國臺對照活用辭典/ㄐ一ㄤˋ

醬（ㄐㄧㄤˋ）

　即亮切，漾韻

國音 ㄐㄧㄤˋ∥

台甘 (文)ㄐㄧㆲ˪(廈泉)。(語)ㄐㄧㆫ˪(廈泉)。按：(文)ㄐㄧㄤ˪(漳)。(語)ㄐㄧㆧ˪(漳)∥

普閩 (文)ㄐㄧㆲ˪。(白)ㄐㄧㆫ˪。

【醬（ㄐㄧㄤˋ）】

1 [動] 用發酵後的豆、麵等製成的一種調味食品。(台)豆（ㄉㄠ˫）醬（ㄐㄧㆫ˪
ㄐㄧㆧ˪）。 例：甜麵～。(台)豉（ㄒㆪ˫）豆（ㄉㄠ˫）醬（ㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪）丌（ㆤ）甜（ㄉㆪ）麵（ㄇㄧ˫）。 豆瓣兒～(原曬/曬醬)。(台)黃（ㆭˊ）色（ㄒㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）豆（ㄉㄠ˫）醬（ㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪）。

台類語：豆（ㄉㄠ˫）脯（ㄅㆦˊ）。

【醬（ㄐㄧㄤˋ）】

2 [名] 通過搗爛如泥的食物。(台)像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）豆（ㄉㄠ˫）醬（ㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪）(⿱彼一土)(/彼)ㄏㄧㆵ款（ㄎㄨㄢˋ）糊（ㄍㆦˊ）糊（ㄍㆦˊ）膏（ㄍㄜ）膏（ㄍㄜ）丌（ㆤ）食（ㄒㄧㆵ ͘）品（ㄆㄧㄣˋ）。如：肉～。(台)肉（ㆠㄚㆷ）醬（ㄐㄧㆫ˪
ㄐㄧㆧ˪）。 果子～。(台)果（ㄍㄨㆤˋ
ㄍㆤˋ）子（ㄐㄧˋ）醬（ㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪）。 玫瑰～。芝麻～。蝦～。海山～。(台)海（ㄏㄞˋ）山（ㄙㄢ）醬（ㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪）。

【醬（ㄐㄧㄤˋ）】

3 [名，定語] 用醬醃過的東西。如：～菜。(台)醬（ㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪）菜（ㄘㄞ˪）。 ～黃瓜。(台)醬（ㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪）瓜（ㄍㄨㆤ）。 ～豆腐。(台)豆（ㄉㄠ˫）籹（ㆡㄨˋ
ㄌㄨˋ）。

【醬（ㄐㄧㄤˋ）】

4 [動] 用豆醬或是豆油豉（ㄕˋ）菜。(台)豉(/䜻)ㄒㆪ˫菜（ㄘㄞ˪）。 例：把蘿蔔～一～。(台)菜（ㄘㄞ˪）頭（ㄊㄠˊ）共(/加)ㄍㄚ˫豉（ㄒㆪ˫）豉（ㄒㆪ˫）咧（ㄌㆤ˪）。 ～了點兒筍。(台)豉（ㄒㆪ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）屑（ㄙㄨㆵ）仔（ㄚ）筍（ㄙㄨㄣˋ）仔（ㄚ）。按：台語叫「ㄒㆪ˫」。凡用鹽、豆醬、豆油醃均可說「豉（ㄒㆪ˫）」。

【醬（ㄐㄧㄤˋ）油（ㄧㄡˊ）】

[名] (台)豆（ㄉㄠ˫）油（ㄧㄨˊ）。 台灣日治時代亦用「醬油」。(廈)醬（ㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪）清（ㄑㄧㄥ）。

【黃（ㄏㄨㄤ）醬（ㄐㄧㄤˋ）】

[名] (廈)麵（ㄇㄧ˫）醬（ㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪）。(台)豆（ㄉㄠ˫）醬（ㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪）。日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ）本（ㄅㄨㄣˋ）味（ㄇㄧㆷ）噌（ㄙㄜㆷ）。

【醬（ㄐㄧㄤˋ）坯（ㄆㄟ）子（·ㄗˇ）】

[名] (台)未（ㆠㄧ˫）十（ㄗㄚㆴ ͘）分（ㄏㄨㄣ˫）醱（ㄏㄨㄚㆵ）丌（ㆤ）豆（ㄉㄠ˫）油（ㄧㄨˊ）。

類語：醬[動]：醃，～肉。漬（ㄗˋ）。泡，～菜。

台類語：「撈（ㄌㄠ）(？)」，撈(/撓)ㄌㄠ塩（ㄧㆰˊ）挱（ㄙㄜ）塩（ㄧㆰˊ）。

台類語：豉（ㄒㆪ˫）。按：普閩典用「鹽」字讀「ㄒㆪ˫」。

僵（ㄐㄧㄤˋ）

　←居良切，平陽韻＝ㄐㄧㄤ

國音 ㄐㄧㄤˋ。(常音)ㄐㄧㄤˋ＝強（ㄐㄧㄤˋ）。按：重編國語只收「ㄐㄧㄤ」一音，沒有歧音∥

台甘 ㄍㄧㆲ。未收去聲音「ㄍㄧㆲ˪/ㄍㄧㆲ˫」∥

普閩 ㄍㄧㆲ。未收去聲音「ㄍㄧㆲ˪/ㄍㄧㆲ˫」，另見普通話音【僵（ㄐㄧㄤ）】。

【僵（ㄐㄧㄤˋ）】

[狀] 倔強（ㄐㄧㄤˋ）。 例：～脾氣，沒法兒勸(陸彙)。(台)性（ㄒㄧㄥ˪）地（ㄉㆤ˫
ㄉㄨㆤ˫）(/癖（ㄆㄧㄚㆷ）)𤝷（ㄍㄤ˪）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）解（ㄍㄞˋ）勸（ㄎㆭ˪）得（ㄉㄧㆤㆶ）→ㄉㄧㆵ。

台類語：(⿰扌袞)（ㄍㄨㄣ˪）謽（ㄍㄧㆫ˫
ㄍㄧㆧ˫）。執（ㄐㄧㆴ）癖（ㄆㄧㄚㆷ）。

洚（ㄐㄧㄤˋ）

　古巷切，絳韻

國音 ㄐㄧㄤˋ∥

台甘 ㄍㄤ˪。ㄏㆲˊ∥

普閩 ㄍㄤ˪。按：ㄏㆲˊ，諧：洪。

【洚（ㄐㄧㄤˋ）】

[動](文) (台)水（ㄗㄨㄧˋ）無（ㆠㄜˊ）遵（ㄗㄨㄣ）循（ㄙㄨㄣ˫）(/無（ㆠㄜˊ）依（ㄧ）照（ㄐㄧㄠ˪）)河（ㄏㄜˊ）道（ㄉㄜ˫）流（ㄌㄠˊ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪），就（ㄐㄧㄨ˫）是（ㄒㄧ˫）出（ㄘㄨㆵ）大（ㄉㄨㄚ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。 例：～水＝洪水。(台)洪（ㄏㆲˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）。→大（ㄉㄨㄚ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）(口語)。

勥（ㄐㄧㄤˋ）

　←巨兩切，養韻＝ㄐㄧㄤˇ*。渠良切，陽韻＝ㄑㄧㄤˊ

國音 ㄐㄧㄤˋ∥

台甘 (文)ㄍㄧㆲˋ。ㄍㄧㆲˊ。按：今台語多念「ㄎㄧㄤ˪」，(棒，能幹也)∥

普閩 ㄍㄧㆲ˫(其亮切，漾韻)。ㄎㄧㄤ˪(能幹)。普通話音另有【勥（ㄑㄧㄤˋ）】音(文)，壓力(罕用)。

漿（ㄐㄧㄤˋ）

　←資良切，陽韻＝ㄐㄧㄤ

國音 ㄐㄧㄤˋ(北京)。(常音)ㄐㄧㄤ。按：重編國語未著「ㄐㄧㄤˋ」音，始見字匯。新華典、普閩典把「漿（ㄐㄧㄤˋ）、糡（ㄐㄧㄤˋ）」併入【糨（ㄐㄧㄤˋ）】。康典「漿」字未有去聲音。查康典「糡（ㄐㄧㄤˋ）」，其亮切，漾韻。字解：漿（ㄐㄧㄤ），糡（ㄐㄧㄤˋ）也。

台甘 (文)ㄐㄧㆲ。(語)ㄐㄧㆫ∥

普閩 按：併「漿、糡」入【糨】。

【漿（ㄐㄧㄤˋ）糊（ㄏㄨˊ）】

[名] 北京話說漿（ㄐㄧㄤˋ）子（·ㄗˇ）。字匯、重編國語用「糨糊」。雲亦稱：糨（ㄐㄧㄤˋ）子（·ㄗˇ）。

台類語：米（ㆠㄧˋ）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘），代（ㄉㄞ˫）替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）漿（ㄐㄧㆧ
ㄐㄧㆫ）子（ㄗㄨˋ）。麵（ㄇㄧ˫）粉（ㄏㄨㄣˋ）糊（ㄍㆦˊ）。秫（ㄗㄨㆵ ͘）米（ㆠㄧˋ）糊（ㄍㆦˊ）。不（ㄅㄨㆵ）易（ㄧㆤㆶ ͘）糊（ㄍㆦˊ）(商品名)。 膠水。膠帶。

【漿（ㄐㄧㄤˋ）子（·ㄗˇ）】

[名] 漿（ㄐㄧㄤˋ）糊（·ㄏㄨ）。 如：調漿糊。(台)䊕（ㄎㄧㆵ ͘）糊（ㄍㆦˊ）。 異文：糡（ㄐㄧㄤˋ）子、糨（ㄐㄧㄤˋ）子。

將（ㄐㄧㄤˋ）

　即亮切，漾韻

國音 ㄐㄧㄤˋ。(破音)將（ㄐㄧㄤ），～來。(古文)ㄑㄧㄤ，請也∥

台甘 ㄐㄧㆲ˪。ㄐㄧㄤˋ/ㄐㄧㆲ/ㄑㄧㆲ(古文)∥

普閩 ㄐㄧㆲ˪。另見普通話音【將（ㄐㄧㄤ
ㄑㄧㄤ）】。

【將（ㄐㄧㄤˋ）】

1 [名] 稱謂。高級軍官。 如：～帥。(台)將（ㄐㄧㆲ˪）帥（ㄙㄨㆤ˪）。 ～領。(台)將（ㄐㄧㆲ˪）領（ㄌㄧㄥˋ）。

【將（ㄐㄧㄤˋ）】

2 [名] 軍階名。 例：他是上～。(台)伊（ㄧ）是（ㄒㄧ˫）大（ㄉㄞ˫）將（ㄐㄧㆲ˪）→上（ㄒㄧㆲ˫）將（ㄐㄧㆲ˪）。 僨（ㄈㄣˋ）軍之～。(台)敗（ㄅㄞ˫）將（ㄐㄧㆲ˪）。戰（ㄐㄧㄢ˪）敗（ㄅㄞ˫）丌（ㆤ）將（ㄐㄧㆲ）軍（ㄍㄨㄣ）。

【將（ㄐㄧㄤˋ）】

3 [名] 棋子（ㄗˇ）名。 例：走你的～。(台)行（ㄍㄧㆩˊ）(/徙（ㄅㄨㄚˋ）)汝（ㄌㄧˋ）丌（ㆤ）將（ㄐㄧㆲ˪）。

類語：將：統帥。校。尉。士，～卒。兵，士～。卒，士～。

【將（ㄐㄧㄤˋ）】

4 [動](文) 統率。率領。統領。 如：韓信～兵，多多益善(成)。(台)韓（ㄏㄢˊ）信（ㄒㄧㄣ˪）帶（ㄉㄨㄚ˪）兵（ㄅㄧㄥ），愈（ㆡㄨˋ
ㄌㄨˋ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫愈（ㆡㄨˋ
ㄌㄨˋ）好（ㄏㄜˋ）。 按：句義重心在「多」。

【猛（ㄇㄥˇ）將（ㄐㄧㄤˋ）】

[名] 力大、氣壯、勇敢的大將。(台)有（ㄨ˫）力（ㄌㄚㆴ ͘），有（ㄨ˫）鬥（ㄉㆦ˪）志（ㄐㄧ˪），勇（ㄧㆲˋ）敢（ㄍㆰˋ）丌（ㆤ）大（ㄉㄞ˫）將（ㄐㄧㆲ˪）。

絳（ㄐㄧㄤˋ）

　←古巷切，降韻

國音 ㄐㄧㄤˋ∥

台甘 ㄍㄤ˪。ㄏㆲˊ，縫（ㄏㆲˊ）紝（ㆢㄧㆬˊ）也（ㄧㄚ˪）。ㄏㆲ˫，孔（ㄎㄤ）隙（ㄎㄧㄚㆷ）。縫（ㄅㄤˊ），縫（ㄅㄤˊ）衫（ㄙㆩ）∥

普閩 (文)ㄍㄤ˪。(白)ㄍㆲ˪。紅（ㄤˊ）絳（ㄍㆲ˪）絳（ㄍㆲ˪）(普閩典)。

【絳（ㄐㄧㄤˋ）】

1 [名] 顏色名。紅色。 如：～唇黛眉。(台)絳（ㄍㆲ˪）丌（ㆤ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）唇（ㄉㄨㄣˊ），烏（ㆦ）滲（ㄒㄧㆬ˪）滲（ㄒㄧㆬ˪）丌（ㆤ）目（ㆠㄚㆶ ͘）眉（ㆠㄞˊ）。

【絳（ㄐㄧㄤˋ）】

2 [名] 山西省縣名。

強（ㄐㄧㄤˋ）

　其亮切，漾韻

國音 ㄐㄧㄤˋ，倔強（ㄐㄧㄤˋ）。(破音)ㄑㄧㄤˊ。ㄑㄧㄤˇ，勉強∥

台甘 (文)ㄍㄧㆲˊ。(語)ㄍㄧㆲˋ。(文)ㄍㄧㄢ˫、ㄍㄧㆫ∥

普閩 (文)ㄍㄧㆲ˫。(白)ㄍㄧㆫ˫、ㄎㄧㆫ˫。另見普通話音【強（ㄑㄧㄤˊ）】項內。

【強（ㄐㄧㄤˋ）】

1 [狀] 固執意見，不聽人勸。(台)𤝷（ㄍㄤ˪）。 例：(這個人的)性子好～ㄐㄧㄤˋ。(台)性（ㄒㄧㄥ˪）質（ㄐㄧㆵ）真（ㄐㄧㄣ）𤝷（ㄍㄤ˪），諧（ㄏㄞˊ）：贛（ㄍㄤ˪）。 他的脾氣太～。(台)伊（ㄧ）脾（ㄅㄧˊ）(諧：鼻（ㄆㆪ˫）)氣（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）𤝷（ㄍㄤ˪）。(廈)ㄍㄧㆫ˫。

【強（ㄐㄧㄤˋ）】

2 [動狀] 頂嘴。強辯。 如：～嘴。見次項。

【強（ㄐㄧㄤˋ）嘴（ㄗㄨㄟˇ）】

[動短] (台)鐵（ㄊㄧㆷ）齒（ㄎㄧˋ）。 例：你別～。(台)汝（ㄌㄧˋ）(⿰勿愛)（ㄇㄞ˪）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ死（ㄒㄧˋ）鴨（ㄚㆷ）仔（ㄚ）硬（ㄫㆤ˫
ㄫㄧ˫）嘴（ㄘㄨㄧ˪）桮（ㄅㄨㆤ）。 一作：犟（ㄍㄧㆫ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）(普閩典）。

【強（ㄐㄧㄤˋ）顏（ㄧㄢˊ）】

[動短](文) 不知羞恥。(台)不（ㆬ˫）知（ㄗㄞ）見（ㄍㄧㄣ˪
ㄍㄧㄢ˪）笑（ㄒㄧㄠ˪）。厚（ㄍㄠ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）皮（ㄆㆤ
ㄆㄨㆤˊ）。

【木（ㄇㄨˋ）強（ㄐㄧㄤˋ）】

[狀] 一作：木彊。不柔和。(台)無（ㆠㄜˊ）機（ㄍㄧ）→ㄎㄧ竅（ㄎㄧㄠˋ）。

【倔（ㄐㄩㄝˋ）強（ㄐㄧㄤˋ）】

[動狀] 不和順不服勸導。(台)倔（ㄎㄨㆵ）強（ㄍㄧㆲ˫）(文)。(⿰扌袞)（ㄍㄨㄣ˪）*謽（ㄍㄧㆲ˫），諧（ㄏㄞˊ）：棍（ㄍㄨㄣ˪）強（ㄍㄧㆲ˫）(語)。 (國語)頑抗。

類語：強（ㄐㄧㄤˋ），倔～。倔騾子。拙脾氣。拗彆。矯情。生（ㄍㄚˇ）古（ㄍㄨ）。擰。固執。

彊（ㄐㄧㄤˋ）

　其亮切，漾韻

國音 ㄐㄧㄤˋ。(常音)ㄑㄧㄤˊ(渠良切，陽韻)。(歧音)ㄑㄧㄤˇ∥

台甘 ㄍㄧㆲ˫。ㄍㄧㆲˊ，強（ㄍㄧㆲˊ）弱（ㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘）。ㄍㄧㆲˋ∥

普閩 (文)ㄍㄧㆲ˫。(白)ㄍㄧㆫ˫，衫（ㄙㆩ），彊（ㄍㄧㆫ˫）穿（ㄑㄧㄥ˫）。ㄎㄧㆫ˫＝犟。彊（ㄎㄧㆫ˫）嘴(/喙)ㄘㄨㄧ˪。鐵（ㄊㄧㆷ）齒（ㄎㄧˋ）(普閩典)。按：「ㄎㄧㆫ˫ㄘㄨㄧ˪」一詞，台語裡分別用儉（ㄎㄧㆫ˫）嘴（ㄘㄨㄧ˪）(/斂（ㄌㄧㆰˋ）食（ㄒㄧㆵ ͘）)與（ㄨ˫
ㄧ˫）謽（ㄍㄧㆫ˫）嘴（ㄘㄨㄧ˪）(鐵（ㄊㄧㆷ）齒（ㄎㄧˋ）)(台日典)。

【彊（ㄐㄧㄤˋ）顏（ㄧㄢˊ）】

[動短] (台)厚（ㄍㄠ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）。大（ㄉㄨㄚ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）神（ㄒㄧㄣˊ）。不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）見（ㄍㄧㄢ˪
ㄍㄧㄣ˪）笑（ㄒㄧㄠ˪）。

虹（ㄐㄧㄤˋ）

　←古巷切，降韻＝ㄍㄤˋ

國音 ㄐㄧㄤˋ。(另音)ㄏㄨㄥˊ(胡公切，東韻)∥

台甘 (文)ㄏㆲˊ。(語)ㄎㄧㄥ˫∥

普閩 ㄍㄤ˪。(俗音)ㄎㄧㄥ˫＝共。

【虹（ㄐㄧㄤˋ）】

[名] 彩虹（ㄏㄨㄥˊ）(文白)。ㄍㄤˋ(古巷切，語音)→ㄐㄧㄤˋ(語音又讀)。按：與剛變將同理。

類語：虹：鱟（ㄏㄡˋ），東～晴，西～雨。蝃蝀。霓。虹橋。

弶（ㄐㄧㄤˋ）

　其亮切，漾韻

國音 ㄐㄧㄤˋ∥

台甘 ㄍㄧㆲ˫(罕用)∥

普閩 ㄍㄧㆲ˫。

【弶（ㄐㄧㄤˋ）】

1 [名←動](文) 以弓罥鳥獸。(台)按（ㄢ˪）：可（ㄎㄜˋ）能（ㄌㄧㄥˊ）轉（ㄗㄨㄢˋ）指（ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ）㧻（ㄉㄠㆷ）仔（ㄚ）、㨨（ㄌㄧㄨ˪）仔（ㄚ）。㧈（ㄍㄧㄥ）仔（ㄚ）。弶，從「京」，㧈，從「弓」。弓、京閩台皆有「ㄍㄧㄥ」音。

【弶（ㄐㄧㄤˋ）】

2 [動] 用弶捕捉。(台)用（ㄧㆲ˫）㧈（ㄍㄧㄥ）仔（ㄚ），啄（ㄉㄠㆷ）仔（ㄚ）掠(/搦)ㄌㄧㄚㆷ ͘鳥（ㄐㄧㄠˋ）獸（ㄒㄧㄨ˪）。

類語：弶。陷阱。陷坑。圈套。勾。罟。

匠（ㄐㄧㄤˋ）

　疾亮切，漾韻

國音 ㄐㄧㄤˋ∥

台甘 (文)ㄑㄧㆲ˫。ㄑㄧㆫ˫。按：(文)ㄑㄧㄤ˫(漳)。(語)ㄑㄧㆧ∥

普閩 (文)ㄑㄧㆲ˫。(白)ㄑㄧㆫ˫。

【匠（ㄐㄧㄤˋ）】

[名] 工匠。→工人。 如：木～。瓦～。鐵～。(台)工（ㄍㄤ）人（ㄌㄤˊ）。司（ㄙㄞ），司（ㄙㄞ）傅（ㄏㄨ˫）。像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）：木（ㆠㄚㆶ ͘）匠（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫），做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）木（ㆠㄚㆶ ͘）丌（ㆤ）。做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）塗（ㄊㆦˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）丌（ㆤ）。撲（ㄆㄚㆷ）鐵（ㄊㄧㆷ）丌（ㆤ）。 例：他是鐵～。(台)伊（ㄧ）是（ㄒㄧ˫）撲（ㄆㄚ）鐵（ㄊㄧㆷ）司（ㄙㄞ）傅（ㄏㄨ˫）→父（ㄏㄨ˫）。

【匠（ㄐㄧㄤˋ）心（ㄒㄧㄣ）】

[名短](文) 巧妙的心思。心思靈巧。 例：獨具～心。(台)具（ㄍㄨ˫）備（ㄅㄧ˫）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）所（ㄙㆦˋ）無（ㆠㄜˊ）丌（ㆤ）機（ㄍㄧ）→ㄎㄧ竅（ㄎㄧㄠ˪）合（ㄍㄚㆴ）靈（ㄌㄧㄥˊ）敏（ㆠㄧㄣˋ）丌（ㆤ）心（ㄒㄧㆬ）思（ㄙㄨ）──特（ㄉㄧㆤㆶ）別（ㄅㄧㄚㆵ ͘）𠢕（ㆣㄠˊ）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）。

類語：匠心獨運。

【能（ㄋㄥˊ）工（ㄍㄨㄥ）巧（ㄑㄧㄠˇ）匠（ㄐㄧㄤˋ）】

(成) 能巧的工匠。(台)好（ㄏㄜˋ）手（ㄑㄧㄨˋ）藝（ㆣㆤ˫）丌（ㆤ）工（ㄍㄤ）人（ㄌㄤˊ）、司（ㄙㄞ）父（ㄏㄨ˫）。台日典作：司（ㄙㄞ）阜（ㄏㄨ˫）。

類語：匠：手，巧～。司，～務。師。傅，師～。工，～匠。丁，園～。人，工人。

糨（ㄐㄧㄤˋ）

　←巨兩切，養韻

國音 ㄐㄧㄤˋ。新華典把「漿」、「糡」併入【糨（ㄐㄧㄤˋ）】。(常音)ㄐㄧㄤ∥

台甘 ㄍㄧㆲ˫(罕用)∥

普閩 ㄍㄧㆲ˫(罕用)。

【糨/漿（ㄐㄧㄤˋ）】

[名] 例：郵票上已經有～，蘸（ㄓㄢˋ）上水就可以貼上。(台)郵（ㄧㄨˊ）票（ㄆㄧㄜ˪）裡（ㄌㄧㄣ˪）已（ㄧˋ）經（ㄍㄧㄥ）有（ㄨ˫）膠（ㄍㄚ）(/會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）黏（ㄌㄧㆰˊ）)，搵（ㄨㄣ˪）水（ㄗㄨㄧˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)搭（ㄉㄚㆷ）(貼也)會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）住（ㄉㄧㄠˊ）。

【糨（ㄐㄧㄤˋ）】

[動狀] (台)洘（ㄎㄜˋ）。 例：粥太～了。(台)糜（ㆠㆤˊ
ㄇㄨㄞˊ）傷（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）洘（ㄎㄜˋ）。

【糨（ㄐㄧㄤˋ）糊（·ㄏㄨ）】

[名] 糨(/漿)ㄐㄧㄤˋ子（·ㄗˇ）。(台)糊（ㄍㆦˊ）仔（ㄚ）。

類語：糨糊[名]。松膠。泥（ㄋㄧˋ）子。

類語：糨[狀]。稠。濃。反語：澥。

降（ㄐㄧㄤˋ）

　古巷切，絳韻

國音 ㄐㄧㄤˋ。(另音)ㄒㄧㄤˊ，～服。投～∥

台甘 ㄍㄤ˪。(文)ㄏㄤˊ。ㄏㆲˊ(罕用)∥

普閩 ㄍㄤ˪。ㄏㄤˊ。

【降（ㄐㄧㄤˋ）】

[內動] 從上落下，下落。 如：喜從天～。(台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）無（ㄅㄜˊ）意（ㄧ˪）中（ㄉㄧㆲ）丌（ㆤ）喜（ㄏㄧˋ）事（ㄙㄨ˫），像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）對（ㄉㄨㄧ˪）天（ㄊㆪ）頂（ㄉㄧㄥˋ）下（ㄍㄚ）落（ㄌㄠㆷ ͘）落（ㄌㄜㆷ ͘）來（·ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）。 ～了一級。(台)降（ㄍㄤ˪）(/落（ㄌㄚㆶ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）級（ㄍㄧㆴ）。落（ㄌㆦㆶ ͘）第（ㄌㆤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）年（ㄋㄧˊ）。(國語)留（ㄌㄧㄨˊ）級（ㄐㄧˊ）。

【降（ㄐㄧㄤˋ）低（ㄉㄧ）】

[外動] 例：～物價。(台)降（ㄍㄤ˪）下（ㄍㆤ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）價（ㄍㆤ˪）。設（ㄒㄧㄚㆵ）法（ㄏㄨㄚㆵ）使（ㄙㄨˋ）物（ㆠㄨㆵ）價（ㄍㆤ˪）降（ㄍㄤ˪）下（ㄍㆤ˫）(/低（ㄉㆤ）落（ㄌㆦㆶ ͘）)。

【降（ㄐㄧㄤˋ）…陸（ㄌㄨˋ）】

[動短] 例：安心地～了～。(台)安（ㄢ）安（ㄢ）心（ㄒㄧㆬ）心（ㄒㄧㆬ）降（ㄍㄤ˪）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）。

【降（ㄐㄧㄤˋ）落（ㄌㄨㄛˋ）】

[內動](疊組) ①落下。(台)降（ㄍㄤ˪）落（ㄌㄜㆷ ͘）。下（ㄍㄚ）落（ㄌㄠㆷ ͘）落（ㄌㄜㆷ ͘）來（·ㄌㄞˊ）。 ②低落。(台)落（ㄌㄚㆶ）下（ㄍㆤ˫）。

【降（ㄐㄧㄤˋ）格（ㄍㄜˊ）】

[外動] 壓低，貶抑本來的資格。 例：～以求。(台)自（ㄗㄨ˫）己（ㄍㄧˋ）降（ㄍㄤ˪）下（ㄍㆤ˫）身（ㄒㄧㄣ）分（ㄏㄨㄣ˫）去（ㄎㄧ˪）尋（ㄒㄧㆬˊ）求（ㄍㄧㄨˊ）。(職（ㄐㄧㆵ）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）。採（ㄘㄞˋ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）)。

【降（ㄐㄧㄤˋ）級（ㄐㄧˊ）】

[動短] (台)對（ㄉㄨㄧ˪）較（ㄎㄚㆷ）高（ㄍㄨㄢˊ）丌（ㆤ）等（ㄉㄧㄥˋ）級（ㄍㄧㆴ）落（ㄌㄚㆶ）到（ㄍㄠ˪）較（ㄎㄚㆷ）低（ㄍㆤ˫）丌（ㆤ）(等（ㄉㄧㄥˊ）級（ㄍㄧㆴ）)。無（ㆠㄜˊ）逫（ㄉㄨㆤ˪
ㄉㆤ˪）人（ㄌㄤˊ）升（ㄒㄧㄥ）級（ㄍㄧㆴ），或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）貶（ㄅㄧㄢˋ）落（ㄌㄜㆷ ͘）下（ㆤ˫）級（ㄍㄧㆴ）。(廈)黜（ㄌㄨㆵ）級（ㄍㄧㆴ）黜（ㄌㄨㆵ）班（ㄅㄢ）。(台)落（ㄌㄚㆶ）級（ㄍㄧㆴ）、落（ㄌㆦㆶ）第（ㄉㆤ˫）。

【降（ㄐㄧㄤˋ）雨（ㄩˇ）】

[動短](文白) 下（ㄒㄧㄚˋ）雨（ㄩˇ）(語)。(台)落（ㄌㄜㆷ ͘）雨(/濩)ㄏㆦ˫(語)。按：「雨（ㄨˋ）」，閩南音可轉讀「ㄏㄜ˫」，如：與（ㄨˋ）(→ㄏㆦ˫)，如：同「付（ㄏㄨ˫）」可以轉讀「ㄏㆦ˫」，「濩（ㄏㆦ˫）」字，本義「落（ㄌㄜㆷ ͘）雨（ㄏㆦ˫）」，字音正是「ㄏㆦ˫」，近代音字脫節。

【下（ㄒㄧㄚˋ）降（ㄐㄧㄤˋ）】

[內動] 自然降下，下降。(台)按（ㄢ˪）：家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）下（ㄏㄚ˫）(→加（ㄍㄚ）)落（ㄌㄠㆷ）。 例：溫度～。(台)溫（ㄨㄣ）度（ㄉㆦ˫）落（ㄌㄚㆶ）低（ㄍㆤ˫）。

【空（ㄎㄨㄥ）降（ㄐㄧㄤˋ）部（ㄅㄨˋ）隊（ㄉㄨㄟˋ）】

[名] 「降」不讀「ㄒㄧㄤˊ」。(台)空（ㄎㆲ）降（ㄍㄤ˪）部（ㄅㆦ˫）隊（ㄉㄨㄧ˫）。落（ㄌㆦㆶ）下（ㄏㄚ˫）傘（ㄙㄨㆩ˪）部（ㄅㆦ˫）隊（ㄉㄨㄧ˫）(日治典)。降（ㄍㄤ˪）落（ㄌㄜㆷ ͘）傘（ㄙㄨㆩ˪）(光後)。

類語：降。落。壓低。貶抑。罷黜。

犟（ㄐㄧㄤˋ）

　巨兩切，養韻(普閩典)

國音 ㄐㄧㄤˋ(普閩典)。康典未收∥

台甘 未收∥

普閩 (文)ㄍㄧㆲ˫。(白)ㄍㄧㆫ˫。ㄎㄧㆫ˫。 按：後一音台語字用「儉」。甘典、台日典所收是也。

【犟（ㄐㄧㄤˋ）】

[狀] 固執不服勸導。(廈)硬（ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫）鼻（ㄆㆪ˫）牛（ㆣㄨˊ）(普閩典)。(台)(⿰扌袞)（ㄍㄨㄣˋ）謽（ㄍㄧㆫ˫
ㄍㄧㆧ˫）(台日典)。按：普閩典所收閩南語詞例。～舌，～相。～喙各例之「犟」似皆可用「儉」字。查甘典「儉」字所收「ㄎㄧㆫ˫」音見存台語，而普閩典「儉」字項內不收「ㄎㄧㆫ˫」音。改用「犟」字。似未妥。