國臺對照活用辭典/ㄑ一ㄚˇ

卡（ㄑㄧㄚˇ）

　乞洽切，洽韻

國音 ㄑㄧㄚˇ。(另音)ㄑㄧㄚˊ，夾在中間。ㄎㄚˇ，卡癶。「c/k」字母的譯音∥

台甘 ㄗㄚㆷ ͘。ㄗㄚㆴ ͘∥

普閩 ㄎㄚㆴ。(白)ㄎㄚˋ。

【卡（ㄑㄧㄚˇ）】

1 [動] 塞住。 例：～在牙縫兒裏。(台)㧎(/椵)ㄎㆤˊ在(/(⿸人))ㄉㄧ˫嘴（ㄘㄨㄧ˪）齒（ㄎㄧˋ）縫（ㄆㄤ˫）。 魚刺～在嗓子裏。～嗓子了。(台)魚（ㄏㄧˊ）」ㄏㄨˊ刺（ㄑㄧ˪）㧎（ㄍㆤˊ）(/椵（ㄎㆤˊ）)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫嚨（ㄋㄚˊ）喉（ㄠˊ）。→㧎（ㄍㆤㆷ ͘）(/椵)ㄍㆤㆷ ͘/ㄎㆤˊ喉（ㄠˊ）(卡喉也)。 喉嚨被棗核兒～住了。(台)嚨（ㄋㄚˊ）喉（ㄠˊ）付(/被)ㄏㆦ˫棗（ㄗㄜˋ）仔（ㄚ）核（ㄏㄨㆵ ͘）窒（ㄊㄚㆵ）咧（ㄌㆤ˪），棗（ㄗㄜˋ）仔（ㄚ）核（ㄏㄨㆵ ͘）窒（ㄊㄚㆵ）(塞也)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫嚨（ㄋㄚˊ）喉（ㄠˊ）孔（ㄎㄤ）。

【卡（ㄑㄧㄚˇ）】

2 [動] 被東西擋住、卦(/掛)住。 如：～住，不能通過。(台)㧎（ㄍㆤˊ）(/椵（ㄎㆤˊ）)咧（ㄌㆤ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）。

類語：叉（ㄔㄚˊ），～在裏邊拿不出來。(台)繫（ㄎㆤˊ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫內（ㄌㄞ˫）面（ㆠㄧㄣ˫），提（ㄊㆤㆷ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）。

【卡（ㄑㄧㄚˇ）】

3 [動] ＝掐。 例：用手～著人的脖子。見日報字典「叉」字，字解。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）擲（ㄉㆥ˫
ㄉㆪ˫）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）頷（ㆰ˫）䫀（ㄍㄨㄣˋ）仔（ㄚ）。

【卡（ㄑㄧㄚˇ）子（·ㄗˇ）】

1 [名] 關卡（ㄑㄧㄚˇ）。(台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）設（ㄒㄧㄚㆵ）在（ㄗㄞ˫）陸（ㄌㄧㆦㆶ ͘）上（ㄒㄧㆲ˫）交（ㄍㄠ）通（ㄊㆲ）要（ㄧㄠ˪）道（ㄉㄜ˫）丌（ㆤ）稅（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）關（ㄍㄨㄢ）。

類語：稅卡。釐卡。

【卡（ㄑㄧㄚˇ）子（·ㄗˇ）】

2 [名] 夾東西的用具。(台)夾（ㆣㄧㄚㆴ ͘
ㄫㆤㆷ ͘）仔（ㄚ）。多（ㄉㄜ）指（ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ）頭（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆦˊ
ㄇㆭˊ）夾（ㆣㄧㄚㆴ ͘
ㆣㄧㄚㆴ）仔（ㄚ）。 例：拿～夾起來。(台)用（ㄧㄥ˪
ㄧㆲ˫）夾（ㆣㄧㄚㆴ
ㄫㆤㆷ）仔（ㄚ）共（ㄍㄚ˫）夾（ㆣㄧㄚㆴ
ㄫㆤㆷ）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。

台類語：㧫（ㆢㄧㆷ ͘）。叉（ㄘㆤ）。𢯩（ㄑㄧㆷ ͘）

類語：卡。叉。別。鯁。塞。

辨似：卡，從「上、下」；卞，從「下」，「下」之上頭加一點。