國臺對照活用辭典/ㄑ一ㄡˊ
鮂
[編輯]徐由切,尤韻
國音 ㄑㄧㄡˊ∥
台甘 ㄒㄧㄨˊ∥
普閩 ㄒㄧㄨˊ。
【鮂 魚 】
[編輯]- [名] 即:
鰷 魚。白 鯈 魚。(台)鮂 魚 。
璆
[編輯]渠尤切,尤韻
國音 ㄑㄧㄡˊ∥
台甘 ㄍㄧㄨˊ∥
普閩 未收。
【璆 】
[編輯]- [名] 美玉。玉磬。玉聲。(台)
璆 。
虯/虬
[編輯]渠幽切,幽韻
國音 ㄑㄧㄡˊ∥
台甘 ㄍㄧㄨ。ㄎㄧㄨˊ。ㄍㄧㄨˊ、ㄍㄧˊ∥
普閩 ㄍㄧㄨˊ、ㄎㄧㄨˊ。不分文白。
【虯 蟠 】
[編輯]- [動狀] 蜷曲。蟠曲。(台)
蜷 蜷 。捲 捲 咧 。絞 毬 。
【虯 龍 】
[編輯]- [名] (台)
虯 龍 。傳 說 上 有 角 丌 細 隻 龍 。
【虯 髯 】
[編輯]- [狀+名](文) (台)
虬 鬏(/鬚)ㄑㄧㄨ。 - 台類語:
翹 。捲 。袞 袞 (/輪 →ㄌㄨㄣˋ)鏇 。絞 毬 。
觩
[編輯]渠尤切,尤韻
國音 ㄑㄧㄡˊ∥
台甘 ㄍㄧㄨˊ∥
普閩 未收。
【觩 】
[編輯]- [狀](文) ①犄角向上彎曲的樣子。(台)
角 蹺 蹺 彎 彎 丌 款 式 。 ②弦撐得緊的樣子。(台)弓 弦 (/線 )拼(/(綳))ㄅㆪ到 真 恆 *丌 款 。 - 台類語:台語「ㄎㄧㄨˊ」與「賕」第一義,台語「ㄍㄧㄨ˪」與「賕」第二義,成類語。
俅
[編輯]渠尤切,尤韻
國音 ㄑㄧㄡˊ∥
台甘 ㄍㄧㄨˊ∥
普閩 未收。
【俅 俅 】
[編輯]- [狀](文) 恭順的樣子。(台)①
恭 敬 順 從 丌 款 式 。②少 數 民 族 獨 龍 族 丌 舊 稱 。
仇
[編輯]渠尤切,尤韻
國音 ㄑㄧㄡˊ。(另音)ㄔㄡˊ,~敵,~人=讎。(台)
台甘 (文)ㄍㄧㄨˊ。按:甘典未收「ㄒㄧㄨˊ」音∥
普閩 (文)ㄍㄧㄨˊ。另見普通話話音【
【仇 】
[編輯]- [名] ①姓氏。(台)
姓 仇 。 ②(文)=逑。匹配,配偶。(台)仇 (文)。 - 類語:仇,~匹。配,~偶(/耦)。匹,~配。伴,~侶。
求
[編輯]渠尤切,尤韻
國音 ㄑㄧㄡˊ。(另音)ㄑㄧㄡˇ(北方音)∥
台甘 ㄍㄧㄨˊ∥
普閩 ㄍㄧㄨˊ。
【求 】
[編輯]
【求 】
[編輯]
【求 】
[編輯]- 3 [動] 乞求助力,懇託。 例:~他教我。(台)
拜 託 伊 教 我 。 ~人幫忙。(台)拜 託 人 (來 )鬪 腳 手 。按:台語中這「求」字用例,帶「不得已而為」的背景。
【求 】
[編輯]- 4 [動] (研究學問過程中)尋找。計算。 例:~得答案。(台)
為 問 題 尋 求 =尋(/𢶀)ㄘㄨㆤ˫出 答 案 。 ~百分比。(台)(計 算 一 番 )算 出 百 分 比 。(數學用語)。
【求 博 】
[編輯]- [名] (Qube)的譯音,性教育用語。
【求 學 】
[編輯]
【苛 求 】
[編輯]- [動短][副+動] (台)
責 備 去 傷 過 度 ,要 求 去 過 度 丌 酷 刑 。
【請 求 】
[編輯]- [動短] (台)
請 求 。拜 託 。
【尋 求 】
[編輯]- [動](疊義) 尋找。(台)
四 界(/過)ㄍㄨㆤ˪/ㄍㆤ˪尋 物 ,答 案 。
【供 求 相 應 】
[編輯]- (常) (台)
供 給 (/應 )佮 需 求 互 相 對 應 ,有 呼 應 關 係 ,聯 關 關 係 。失 去 一 方 著 (/都 )𣍐 得 發 生 作 用 。
【不 忮 不 求 】
[編輯]- (成)(文) 忮,指:貪心。(台)
𣍐 怨 妬 ,𣍐 貪 心 。
【不 求 名 ,不 求 利 】
[編輯]
逑
[編輯]渠尤切,尤韻
國音 ㄑㄧㄡˊ∥
台甘 ㄍㄧㄨˊ∥
普閩 ㄍㄧㄨˊ。
【逑 】
[編輯]- [名](文) 配偶。(台)
匹 配 。對 象 。 例:君子好~。
犰
[編輯]渠尤切,尤韻
國音 ㄑㄧㄡˊ∥
台甘 未收∥
普閩 ㄍㄧㄨˊ。
【犰 狳 】
[編輯]- [名] 獸名。(台)
龍 鯉 。→鯪 鯉 。 又稱「穿山甲」之類。按:普閩典只於「鯪鯉」條內舉方言「蟟 鯉 」。
蝤
[編輯]字秋切,尤韻。夷周切,尤韻
國音 ㄑㄧㄡˊ。(另音)ㄐㄧㄡ,
台甘 ㄐㄧㄨ、ㄐㄧㄨˊ、ㄧㄨˊ∥
普閩 ㄑㄧㄨˊ、ㄧㄨˊ。
【蝤 蠐 】
[編輯]
毬
[編輯]渠尤切,尤韻
國音 ㄑㄧㄡˊ=球。(台)
賕
[編輯]渠尤切,尤韻
國音 ㄑㄧㄡˊ∥
台甘 ㄍㄧㄨˊ∥
普閩 未收。
【賕 】
[編輯]- [動](文) 以財枉法相謝也,非理而求之。賄賂。 例:受~枉法。(台)
接 受 人 丌 禮 物 巴 結 ,無 照 法 律 丌 規 定 。
酋
[編輯]字秋切,尤韻
國音 ㄑㄧㄡˊ。按:十五音集韻,酋,似由切,可切閩南音「ㄒㄧㄨˊ」。至於夷周切乃普閩典為俗音設的反切。按:可以國音「ㄑㄧㄡˊ」,閩南音「ㄒㄧㄨˊ」為準∥
台甘 ㄧㄨˊ。ㄒㄧㄨˊ。ㄧㄨˊ,音早見十五音∥
普閩 ㄑㄧㄨˊ。(俗音)ㄧㄨˊ。
【酋 】
[編輯]- [名] 盜匪的頭目。(台)
賊 頭 。土 匪 頭 。
【酋 長 】
[編輯]- [名] 稱謂。(台)
酋 長 。或 酋 長 。部 落 、土 著 人 丌 領 袖 。
絿
[編輯]渠幽切,尤韻
國音 ㄑㄧㄡˊ∥
台甘 ㄍㄧㄨˊ∥
普閩 未收。
【絿 】
[編輯]- [狀](文) 急切。(台)
急 切 (文)。迫 促 (語)。 例:不競不~(詩)。(台)無 趕 無 寬 。
囚
[編輯]徐由切,尤韻
國音 ㄑㄧㄡˊ。(另音)ㄑㄧㄡ(北方音)∥
台甘 ㄒㄧㄨˊ∥
普閩 ㄒㄧㄨˊ。
【囚 】
[編輯]- 1 [名] 被拘禁的人(台)
監 囚 。犯 人 。 例:~犯。死~。
【囚 】
[編輯]- 2 [動] 北方音「ㄑㄧㄡ」(陰平)。 例:~他兩天再說(陸彙用陰平)。~起來。(台)
加 關 起 來 。 ~禁。(台)囚 禁 。關 落 監 獄 。
【囚 籠 】
[編輯]- [名] 古代解送或囚禁犯人的木籠,囚櫳。(台)
籠 仔 。按:台 語 監 獄 ,俗 稱 「籠 仔 內 」。廊 (台日典)。當作:櫳,語源:籠。 - 類語:囚籠。檻,獸~。柙,獸~。櫥。
朹
[編輯]渠尤切,尤韻
國音 ㄑㄧㄡˊ∥
台甘 ㆣㄧㄨ,ㄍㄧㄨ∥
普閩 未收。
【朹 子 】
[編輯]- [名] 山楂。(台)
山 楂 。
銶
[編輯]渠尤切,尤韻
國音 ㄑㄧㄡˊ∥
台甘 ㄒㄧㄨˊ∥
普閩 ㄒㄧㄨˊ。
【銶 】
[編輯]
巰
[編輯]康典未收字。
國音 ㄑㄧㄡˊ(新華典)∥
台甘 未收。(台)(酌讀)ㄍㄧㄨˊ*∥
普閩 未收。
【巰 】
[編輯]- [名](新華典) 硫氫之有機化合物。(台)
巰 (酌讀)。
泅
[編輯]徐由切,尤韻
國音 ㄑㄧㄡˊ∥
台甘 ㄒㄧㄨˊ∥
普閩 (文)ㄒㄧㄨˊ。(白)ㄑㄧㄨˊ。按:疑倒置。
【泅 水 】
[編輯]- [動短] 游水。(台)
泅 水 (語)。游 泳 (文白)。 - 類語:洑水。狗……洑水。
訄
[編輯]渠尤切,尤韻
國音 ㄑㄧㄡˊ。(又音)ㄎㄠ,戲言∥
台甘 ㄍㄧㄨˊ∥
普閩 未收。
【訄 】
[編輯]- [動狀](文)(罕用) 迫也。安也。謀也。(台)
壓 迫 。 章太炎著有「訄書」。
遒
[編輯]字秋切,尤韻
國音 ㄑㄧㄡˊ。(另音)(文)ㄐㄧㄡ(罕用)叢生的樹木∥
台甘 ㄧㄨˊ∥
普閩 ㄑㄧㄨˊ。(俗音)ㄧㄨˊ。(台)按:「遒」
【遒 】
[編輯]- [狀] ①剛健。強勁。(台)
有 力 。勇 壯 。強 硬 。 例:筆力~勁。②盡。(台)(古文)逝 去 。終 了 。 例:~盡[動](類組)。
裘
[編輯]渠尤切,尤韻
國音 ㄑㄧㄡˊ∥
台甘 (文)ㄍㄧㄨˊ。(語)ㄏㄧㄨˊ∥
普閩 (文)ㄍㄧㄨˊ。(白)ㄏㄧㄨˊ。
【裘 】
[編輯]- [名] 皮衣。(台)
皮 仔 裘 。按:廈台「裘」字破讀「ㄏㄧㄨˊ」,表:ㄍㄧㄚㆴ(夾,袷)義。如:袷 裘 。 夾衣。(台)棉 裘 。 棉襖。
【裘 葛 】
[編輯]- [名](文) (台)①
寒 天 丌 皮 裘 以 至 熱 天 丌 葛 衫 ──著 (/就 )是 指 :一 年 中 間 。一 年 通 天 。②冬 天 穿 裘 ,熱 天 穿 葛 ,寒 熱 交 換 。→時 序 變 遷 丌 意 思 。
【狐 裘 】
[編輯]- [名] (台)
用 狐 狸 皮 做 丌 衫 。
【輕 裘 肥 馬 】
[編輯]- (成) (台)(
穿 )輕 鬆 丌 皮 仔 衫 ,(騎 )肥 腯 丌 好 馬 。──指 富 裕 丌 生 活 。
【集 腋 成 裘 】
[編輯]- (成) (台)
白 狐 狸 丌 胳 下 空 丌 皮 集 倚 來 會 做 成 歸(/佹)ㄍㄨㄧ領 丌 皮 裘 。比 喻 :眾 人 協 力 著 (/都 )會 得 做 出 大 事 業 。
球
[編輯]渠尤切,尤韻
國音 ㄑㄧㄡˊ∥
台甘 ㄍㄧㄨˊ∥
普閩 ㄍㄧㄨˊ。
【球 】
[編輯]- 1 [名](文) (台)
美 玉 。 例:戛擊鳴~。轢擊玉磬。
【球 】
[編輯]- 2 [名] 圓形的立體物。(台)
球 。 例:地~。籃~。
【球 兒 】
[編輯]- [名] (台)
細 粒 球 。 例:小貓耍 ~。(台)貓 仔 戲 球 耍 球 。 運動用具皮球。 例:蹋~。(台)躂 球 。 ~的囊壞了。(台)皮 球 (/腳 球 )丌 (樹 乳 )袋 歹 去 喇(/啦)ㄌㄚ˪。按:囊,一作:瓤。北方通常叫:膽或胎。如:球膽、雷瓶膽。台語也有自行車「內 胎 」的說法。踢球的聲音叫鼟(/騰)ㄊㄥ。(台)唪 *(?)。
【球 尖 筆 】
[編輯]- [名] 原子筆。圓珠筆。(廈)膏筆。(台)
原 子 筆 。
艽
[編輯]巨鳩切,尤韻(康典唐韻)
國音 ㄑㄧㄡˊ。(另音)ㄐㄧㄠ,秦~。藥名。居肴切,肴韻/居尤切,尤韻∥
台甘 ㄍㄧㄨˊ。ㄍㄠ、ㄎㄧㄨ∥
普閩 ㄍㄠ。
【艽 野 】
[編輯]- [名](文) 荒遠的地方。(台)
少 人 企 起 ,真 遠 丌 所 在 。 - 類語:互見【郊荒】。