國臺對照活用辭典/ㄑ一ㄣˊ

蓁（ㄑㄧㄣˊ）

　康典未收「蓁（ㄑㄧㄣˊ）」音。

國音 ㄑㄧㄣˊ。如：～椒＝秦椒。(台)秦（ㄐㄧㄣˊ）椒（ㄐㄧㄜ）。日報典收「ㄓㄣ、ㄑㄧㄣˊ」二音。。（台甘）ㄐㄧㄣ∥

普閩 ㄐㄧㄣ。

禽（ㄑㄧㄣˊ）

　渠金切，侵韻

國音 ㄑㄧㄣˊ∥

台甘 ㄎㄧㆬˊ∥

普閩 ㄎㄧㆬˊ。

【禽（ㄑㄧㄣˊ）】

[名] ①鳥類的總稱。 例：飛～走獸。(台)會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）飛（ㄅㄨㆤ
ㄅㆤ）丌（ㆤ）禽（ㄎㄧㆬˊ），會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）走（ㄗㄠˋ）丌（ㆤ）(是（ㄒㄧ˫）)獸（ㄒㄧㄨ˪）。豬（ㄉㄨ
ㄉㄧ）、狗（ㄍㄠˋ）、牛（ㆣㄨˊ）、馬（ㆠㆤˋ）牲（ㄐㄧㄥ）牲（ㄒㆪ
ㄙㆥ）。 ②(文)鳥獸的總稱。 例：家～。(台)①家（ㄍㄚ）禽（ㄎㄧㆬˊ）(文)。②雞（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）仔（ㄚ）鴨（ㄚㆷ）仔（ㄚ）。家（ㄍㄚ）中（ㄉㄧㆲ）為（ㄨㄧ˫）自（ㄗㄨ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）生（ㄒㄧㄥ）產（ㄙㄢˋ）出（ㄘㄨㆵ）售（ㄒㄧㄨˊ）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）養（ㄧㆧˋ
ㄧㆫˋ）飼（ㄑㄧ˫）丌（ㆤ）。

【禽（ㄑㄧㄣˊ）苗（ㄇㄧㄠˊ）】

[名] (台)雞（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）仔（ㄚ）囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）。

【家（ㄐㄧㄚ）禽（ㄑㄧㄣˊ）】

[名](文) 見上。(台)厝（ㄘㄨ˪）內（ㄌㄞ˫）飼（ㄑㄧ˫）丌（ㆤ）雞（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）仔（ㄚ）、鴨（ㄚㆷ）仔（ㄚ）、貓（ㄋㄧㄠ）仔（ㄚ）、狗（ㄍㄠˋ）仔（ㄚ）。

噙（ㄑㄧㄣˊ）

　渠金切，侵韻

國音 ㄑㄧㄣˊ∥

台甘 ㄎㄧㆬˊ∥

普閩 ㄎㄧㆬˊ。

【噙（ㄑㄧㄣˊ）】

[動] 含（ㄏㄢˊ）。(台)含（ㄏㆰˊ
ㄍㆩˊ）。 嘴裏含著東西。(台)嘴（ㄘㄨㄧ˪）內（ㄌㄞ˫）含(/銜/噙)ㄍㆰˊ物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫咧（ㄌㆤ˪）。 眼眶裏噙著淚水。(台)目（ㆠㄚㆶ ͘）墘（ㄍㆪˊ）含（ㄍㆰˊ
ㄍㆩˊ）目（ㆠㄚㆶ ͘）屎（ㄙㄞˋ）(直譯)。習慣句法：(台)目（ㆠㄚㆶ ͘）屎（ㄙㄞˋ）糊（ㄎㆦˊ）目（ㆠㄚㆶ ͘）墘（ㄍㆪˊ）。

崟（ㄑㄧㄣˊ）

　←魚音切，侵韻＝ㄧㄣˊ

國音 ㄑㄧㄣˊ。見【嶔（ㄑㄧㄣ）】字，。

檎（ㄑㄧㄣˊ）

　渠金切，侵韻

國音 ㄑㄧㄣˊ∥

台甘 ㄎㄧㆬˊ∥

普閩 ㄎㄧㆬˊ。

【林（ㄌㄧㄣˊ）檎（ㄑㄧㄣˊ）】

[名] 花紅，沙果。(廈)染（ㆢㄧㆰˋ
ㄌㄧㆰˋ）霧（ㆠㄨ˫）。(台)輦（ㄌㄧㄢˋ）霧（ㆠㄨ˫）(台日典)或（ㄧㄚㆷ ͘）寫（ㄒㄧㄚˋ）「蓮（ㄌㄧㄢˊ）→ㄌㄧㄢ霧（ㆠㄨ˫）」。按：日本漢字「林檎」指：蘋果。台灣的「蓮（ㄌㄧㄢˊ）霧（ㆠㄨ˫）」和「苹（ㄆㄧㄥˊ
ㄆㄧㄣˊ）果、蘋（ㄅㄧㄣˊ
ㄆㄧㄥˊ）果（ㄍㄜˋ）」絕對不相類屬。

芹（ㄑㄧㄣˊ）

　渠巾切，殷韻

國音 ㄑㄧㄣˊ∥

台甘 ㄎㄨㄣˊ，按：ㄎㄧㄣˊ(漳)。ㄎㆨㄣˊ(泉)。ㄎㄧㄣˊ(台漳)。ㄎㄨㄣˊ(台泉)∥

普閩 ㄎㄧㄣˊ(漳系廈音)。ㄎㄨㄣˊ(泉系廈音)。

【芹（ㄑㄧㄣˊ）菜（ㄘㄞˋ）】

[名] 蔬菜名。(台)芹（ㄎㄨㄣˊ）菜（ㄘㄞ˪）(/芹（ㄎㄧㄣˊ）菜（ㄘㄞ˪）)。 莖有稜角，可做菜餚，好吃。(葉子反而不作食用)。

勤（ㄑㄧㄣˊ）

　渠巾切，殷韻

國音 ㄑㄧㄣˊ∥

台甘 ㄎㄨㄣˊ，按：ㄎㄧㄣˊ(漳)、ㄎㆨㄣˊ(泉)∥

普閩 ㄎㄧㄣˊ。ㄎㄨㄣˊ。

【勤（ㄑㄧㄣˊ）】

1 [名] 互見【出勤】。依照規定的時間上下班的工作。(台)勤（ㄎㄨㄣˊ
ㄎㄧㄣˊ）。

【勤（ㄑㄧㄣˊ）】

2 [狀] 熱心盡力不斷地做。多在副位。多構成雙音詞。(台)勤（ㄎㄨㄣˊ
ㄎㄧㄣˊ）勉（ㆠㄧㄢˋ），勤（ㄎㄨㄣˊ
ㄎㄧㄣˊ）快（ㄎㄨㄞ˪）。

【勤（ㄑㄧㄣˊ）】

3 [狀] 不惜氣力。肯幹。如：勤嘴，愛說話。(台)肯（ㄎㄧㄥˋ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫），講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）𤺪（ㄒㄧㄢ˫）*(/厭（ㄧㄚ˪）倦（ㄒㄧㄢ˫）)。對：懶。惰。(台)貧（ㄅㄧㄣˊ）惰（ㄉㄨㆩ˫）。

【勤（ㄑㄧㄣˊ）】

4 [後狀][動狀](方) 表：頻仍。次數多。 例：夏天雨～。(台)熱（ㄌㄨㄚㆷ ͘）天（ㄊㆪ）勤（ㄎㄨㄣˊ
ㄎㄧㄣˊ）落（ㄌㄜㆷ ͘）雨（ㄏㆦ˫）(直譯)。→熱（ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘）天（ㄊㆪ）較（ㄎㄚㆷ）捷（ㄐㄧㄚㆴ）落（ㄌㄜㆷ ͘）雨（ㄏㆦ˫）。→厚（ㄍㄠ˫）雨（ㄏㆦ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）(常用)。

【勤（ㄑㄧㄣˊ）】

5 [副位]←[狀] 例：房子要～打掃。(台)厝（ㄘㄨ˪）內（ㄌㄞ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）較（ㄎㄚㆷ）勤（ㄎㄧㄣˊ）摒（ㄅㄧㆩ˪）掃（ㄙㄠ˪）咧（ㄌㆤ˪）。 ～洗澡。(台)身（ㄒㄧㄥ）軀（ㄎㄨ）真（ㄐㄧㄣ）勤（ㄎㄨㄣˊ
ㄎㄧㄣˊ）洗（ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ）。

【勤（ㄑㄧㄣˊ）(兒（ㄦ）)】

6 [名] 互見【獻勤】。

台類語：勤（ㄎㄨㄣˊ
ㄎㄧㄣˊ）讀（ㄊㄚㆶ ͘）冊（ㄘㆤㆷ）。(國語)努力讀書。(台)勤（ㄎㄨㄣˊ
ㄎㄧㄣˊ）寫（ㄒㄧㄚˋ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）。(國語)熱心努力練字。

【勤（ㄑㄧㄣˊ）勉（ㄇㄧㄢˇ）】

[狀] (台)勤（ㄎㄨㄣˊ
ㄎㄧㄣˊ）勉（ㆠㄧㄢˋ）。奮（ㄏㄨㄣ˪）發（ㄏㄨㄚㆵ）努（ㄌㆦˋ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）。

【勤（ㄑㄧㄣˊ）敏（ㄇㄧㄣˇ）】

[狀](罕) 勤快敏捷。不懶惰。

【勤（ㄑㄧㄣˊ）奮（ㄈㄣˋ）】

[狀] 奮發。勤勉。(台)認（ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫）真（ㄐㄧㄣ）拚（ㄅㄧㆩ˪）勢（ㄙㆤ˪）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）(/學（ㄏㄚㆶ ͘）習（ㄒㄧㆴ ͘）)。

類語：發憤。努力。極力。竭力。努力不懈。刻苦自勵。自強不息。孜孜不倦。孳孳不倦。再接再勵。淬勵奮發。夙興夜寐。夙夜匪懈。

【勤（ㄑㄧㄣˊ）勞（ㄌㄠˊ）】

[動狀] (台)勤（ㄎㄧㄣˊ）勞（ㄌㄜˊ）。勤（ㄎㄧㄣˊ）勉（ㆠㄧㄢˋ）努（ㄌㆦˋ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）工（ㄍㆲ）作（ㄗㆦㆶ）(/做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）工（ㄎㄤ）課（ㄎㆤ˪）)。

【勤（ㄑㄧㄣˊ）苦（ㄎㄨˇ）】

[狀] (台)勤（ㄎㄧㄣˊ）苦（ㄎㆦˋ）。勤（ㄎㄧㄣˊ）勉（ㆠㄧㄢˋ）勞（ㄌㄜˊ）苦（ㄎㆦˋ）。受（ㄒㄧㄨ˫）磨（ㆠㄨㄚˊ）。

【勤（ㄑㄧㄣˊ）快（ㄎㄨㄞˋ）】

[動狀] (台)勤（ㄎㄧㄣˊ）快（ㄎㄨㄞ˪）。又（ㄧㄨ˫）認（ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫）真（ㄐㄧㄣ）又（ㄧㄨ˫）緊（ㄍㄧㄣˋ）。緊（ㄍㄧㄣˋ）捷（ㄐㄧㄚㆴ）快（ㄎㄨㄞ˪）(常用)。𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ）拖（ㄊㄨㄚ）沙（ㄙㄨㄚ）。(廈)骨（ㄍㄨㆵ）力（ㄌㄚㆵ ͘）。(台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）貧（ㄅㄢˊ）憚（ㄉㄨㆩ˫）。 肯努力工作。 例：勤勤快快(兒)地。(台)勤（ㄎㄧㄣˊ）勤（ㄎㄧㄣˊ）快（ㄎㄨㄞ˪）快（ㄎㄨㄞ˪）。真（ㄐㄧㄣ）誠（ㄐㄧㆩˊ）勤（ㄎㄧㄣˊ）快（ㄎㄨㄞ˪）。

【內（ㄋㄟˋ）勤（ㄑㄧㄣˊ）】

[名短] (台)內（ㄌㄞ˫）勤（ㄎㄨㄣˊ
ㄎㄧㄣˊ）。在(/(⿸人))ㄉㄧ˫機（ㄍㄧ）構（ㄍㆦ˪）內（ㄌㄞ˫）面（ㆠㄧㄣ˫），坐（ㄗㆤ˫
ㄗㄜ˫）辦（ㄅㄢ˫）公（ㄍㆲ）桌（ㄉㄜㆷ）辦（ㄅㄢ˫）理（ㄌㄧˋ）事（ㄙㄨ˫）務（ㆠㄨ˫）(/業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）務（ㆠㄨ˫）)丌（ㆤ）上（ㄒㄧㆲ˫）班（ㄅㄢ）。對（ㄉㄨㄧ˪）：外（ㆣㄨㄚ˫）勤（ㄎㄨㄣˊ
ㄎㄧㄣˊ）。

【後（ㄏㄡˋ）勤（ㄑㄧㄣˊ）】

[名短] (台)戰（ㄐㄧㄢ˪）時（ㄒㄧˊ），軍（ㄍㄨㄣ）事（ㄙㄨ˫）用（ㄧㆲ˫）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ），對（ㄉㄨㄧ˪）「前（ㄐㄧㄢˊ
ㄐㄧㄥˊ）線（ㄙㄨㆩ˪）」。在(/(⿸人))ㄉㄧ˫「後（ㄠ˫）方（ㄏㆭ
ㄏㆲ）」勤（ㄎㄧㄣˊ）務（ㆠㄨ˫）叫（ㄍㄧㄜ˪）：後（ㄠ˫）勤（ㄎㄧㄣˊ）。 擔任運輸、醫療、補給工作。比起前線危險性較少。

【獻（ㄒㄧㄢˋ）…勤（ㄑㄧㄣˊ）(兒（ㄦ）)】

[動短] (台)顯（ㄏㄧㄢˋ）示（ㄒㄧ˫）慇（ㄧㄣ）懃（ㄎㄧㄣˊ）。做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）出（ㄘㄨㆵ）必（ㄅㄧㆵ）要（ㄧㄠ˪）以（ㄧˋ）上（ㄒㄧㆲ˫）丌（ㆤ）勤（ㄎㄧㄣˊ）勉（ㆠㄧㄢˋ）態（ㄊㄞˋ）度（ㄉㆦ˫）。 例：～什麼～(陸彙)。(台)哪（ㄋㄚˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）(⿱彼口)（ㄏㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）殷（ㄧㄣ）勤（ㄎㄧㄣˊ）。→在(/(⿸人))ㄉㄧ˫在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ扶（ㄆㆦˊ）挺（ㄊㆩˋ）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ貨（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）？

【出（ㄔㄨ）…勤（ㄑㄧㄣˊ）】

[動短] (台)①出（ㄘㄨㆵ）勤（ㄎㄨㄣˊ
ㄎㄧㄣˊ）。②出（ㄘㄨㆵ）張（ㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ）。 例：他～過一回～(陸彙)。①他出差一次。(台)伊（ㄧ）有（ㄨ˫）去（ㄎㄧ˪）出（ㄘㄨㆵ）張（ㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ）一（ㄐㄧㆵ ͘）擺（ㄅㄞˋ）。 ②上班辦公。對：缺勤(台)欠（ㄎㄧㆰ˪）勤（ㄎㄧㄣˊ）。

【殷（ㄧㄣ）勤（ㄑㄧㄣˊ）】

[狀] (台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）好（ㄏㄜˋ）禮（ㄌㆤˋ）熱（ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘）誠（ㄒㄧㄥˊ）款（ㄎㄨㄢˋ）待（ㄊㄞ˫）人（·ㄌㄤˊ）。

【業（ㄧㄝˋ）精（ㄐㄧㄥ）於（ㄩˊ）勤（ㄑㄧㄣˊ）】

(成) (台)學（ㄏㄚㆶ ͘）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）、技（ㄍㄧ˫）藝（ㆣㆤ˫）丌（ㆤ）精（ㄐㄧㄥ）深（ㄑㄧㆬ）如（ㆢㄧˊ
ㄌㄨˊ）何（ㄏㄜˊ）專（ㄗㄨㄢ）看（ㄎㄨㆩ˪）(汝（ㄌㄧˋ）)有（ㄨ˫）勤（ㄎㄧㄣˊ）勉（ㆠㄧㄢˋ）(學（ㄏㄚㆶ ͘）習（ㄒㄧㆴ ͘）工（ㄍㆲ）作（ㄗㆦㆶ）)抑（ㄚㆷ）無（ㆠㄜˊ）。

類語：勤。勉。勞。孜孜。孳孳。殷，～勤，～切。

螓（ㄑㄧㄣˊ）

　慈鄰切，真韻

國音 ㄑㄧㄣˊ∥

台甘 ㄐㄧㄣˊ∥

普閩 ㄐㄧㄣˊ。

【螓（ㄑㄧㄣˊ）】

[名] 蟲名。(台)傳（ㄊㄨㄢˊ）說（ㄙㄨㄚㆵ）是（ㄒㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）頭（ㄊㄠˊ）部（ㄅㆦ˫）闊（ㄎㄨㄚㆷ）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）四（ㄒㄧ˪）角（ㄍㄚㆶ）形（ㄏㄧㄥˊ）丌（ㆤ）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）隻（ㄐㄧㄚㆷ）蟬（ㄒㄧㄢˊ）。又名，紅（ㄤˊ）→ㄤ晡（ㄅㆦ）蠐（ㄗㆤˊ）(紅（ㄤˊ）蜻（ㄅㆦ）蜓（ㄗㆤˊ）/庵（ㆰ）埔（ㄅㆦ）蟬（ㄗㆤˊ）)(臺日典)之（ㄐㄧ）類（ㄌㄨㄧ˫）。

擒（ㄑㄧㄣˊ）

　渠金切，侵韻

國音 ㄑㄧㄣˊ∥

台甘 (文)ㄎㄧㆬˊ。ㄎㄧㆰˊ。ㄎㆪˊ(語)。ㆣㄧㆬ˫(訓讀)∥

普閩 ㄎㄧㆰˊ。

【擒（ㄑㄧㄣˊ）】

[動] 捕捉。(台)捕（ㄅㆦ˫）捉（ㄑㄧㆦㆶ）。掠(/搦)ㄌㄧㄚㆷ ͘。 例：～住了一個小偷。(台)掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）賊（ㄘㄚㆵ ͘）仔（ㄚ）。

【成（ㄔㄥˊ）擒（ㄑㄧㄣˊ）】

[動短](文白) 就逮。就縛。(台)付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）縛（ㄅㄚㆶ ͘）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。

類語：擒：捕。捉。拿。抓。逮。握。執。拘。

捦（ㄑㄧㄣˊ）

　渠金切，侵韻

國音 ㄑㄧㄣˊ∥

台甘 ㄎㄧㆰˊ。ㄎㄧㆬˊ＝擒∥

普閩 未收。

【捦（ㄑㄧㄣˊ）】

[動](文) ①急持也。(台)捦(/搝)ㄎㄧㄨˋ。 →用手捉。(台)挲（ㄙㄚ）。掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）。 ②＝擒。(台)掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）、搦（ㄌㄧㄚㆷ ͘）。

矜←𥎊（ㄑㄧㄣˊ）

　渠巾切，真韻

國音 ㄑㄧㄣˊ(新華典)。按：日報典只收：ㄐㄧㄣ，～惜。ㄍㄨㄢ，～寡，二音。互見該項∥

台甘 ㄍㄧㄥ(←居陵切，蒸韻)。ㄎㄧㆬ，按：「ㄎㄧㆬ」與(國音)「ㄑㄧㄣˊ」不相對應∥

普閩 ㄎㄧㄣˊ、(俗音)ㄎㄧㆬˊ。

【矜/𥎊（ㄑㄧㄣˊ）】

[名](文) 矛柄。按：由「𥎊」字音找回「矛柄」義之舊音起用。

懃（ㄑㄧㄣˊ）

　渠（ㄑㄩˊ）斤切，文韻

國音 ㄑㄧㄣˊ∥

台甘 ㄎㄧㄣˊ。ㄎㄨㄣˊ∥

普閩 ㄎㄧㄣˊ。ㄎㄨㄣˊ。按：漳泉音在廈門並行之一例。

【慇（ㄧㄣ）懃（ㄑㄧㄣˊ）】

[狀] ＝殷勤。(台)慇（ㄧㄣ）懃（ㄎㄧㄣˊ）。

覃（ㄑㄧㄣˊ）

　徐心切，侵韻(普閩典）

國音 ㄑㄧㄣˊ(殊音)(姓)。(常音)ㄊㄢˊ(徒南切，覃韻)(康典)，余廉切＝ㄧㄢˊ。以冉切＝ㄧㄢˇ。式荏切＝ㄕㄣˇ。不及「ㄑㄧㄣˊ」音∥

台甘 ㄒㄧㆬˋ。(另音)ㄊㆰˊ∥

普閩 ㄒㄧㆬˊ。(常音)ㄊㆰˊ。

【覃（ㄑㄧㄣˊ）】

[名] 姓氏音。按：日報字典曰：湖南，四川，廣西一帶的讀音。

溱（ㄑㄧㄣˊ）

　←緇詵切，真韻＝ㄓㄣ。按：康典未收「ㄑㄧㄣˊ」音之反切(殊音)

國音 ㄑㄧㄣˊ。(另音)ㄓㄣ＝臻(水名)∥

台甘 ㄐㄧㄣ∥

普閩 ㄐㄧㄣ。

【溱（ㄑㄧㄣˊ）潼（ㄊㄨㄥˊ）】

[名] 鎮名。在江蘇省。(台)溱（ㄐㄧㄣ）潼（ㄉㆲˊ）。

廑（ㄑㄧㄣˊ）

　巨斤切，平支韻(康典唐韻)。

國音 (文)ㄑㄧㄣˊ＝勤。如：其～至矣。(台)實（ㄒㄧㆵ ͘）在（ㄗㄞ˫）真（ㄐㄧㄣ）搰（ㄍㄨㆵ）力（ㄌㄚㆵ ͘）。

秦（ㄑㄧㄣˊ）

　慈鄰切，真韻

國音 ㄑㄧㄣˊ∥

台甘 ㄐㄧㄣˊ∥

普閩 ㄐㄧㄣˊ(ㄗㄧㄣˊ)。

【秦（ㄑㄧㄣˊ）】

[名] ①周代國名，七雄之一。②朝代名(公元前二二一～二○六)。③朝代名，前秦。④朝代名，後秦。⑤朝代名，西秦。⑥陝西省之別名。

芩（ㄑㄧㄣˊ）

　渠金切，侵韻

國音 ㄑㄧㄣˊ∥

台甘 ㄎㄧㆬˊ∥

普閩 ㄎㄧㆬˊ。

【芩（ㄑㄧㄣˊ）】

[名] (台)①草（ㄘㄠˋ）名（ㄇㄧㄚˊ）。古（ㄍㆦˋ）書（ㄗㄨ）上（ㄒㄧㆲ˫）傳（ㄊㄨㄢˊ）為（ㄨㄧˊ）蘆（ㄌㆦˊ）葦（ㄨㄧˋ）類（ㄌㄨㄧ˫）丌（ㆤ）草（ㄘㄠˋ）。②黃（ㆭˊ）芩（ㄎㄧㆬˊ），草（ㄘㄠˋ）名（ㄇㄧㄚˊ），可（ㄊㄜˋ）以（ㄧˋ）作（ㄗㄜ˪）藥（ㄧㄜㆷ ͘），解（ㄍㄞˋ）熱（ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘）劑（ㄗㄨㆤ
ㄗㆤ）。

琴（ㄑㄧㄣˊ）

　渠金切，侵韻

國音 ㄑㄧㄣˊ∥

台甘 ㄎㄧㆬˊ∥

普閩 ㄎㄧㆬˊ。

【琴（ㄑㄧㄣˊ）】

[名] (台)樂（ㆣㄚㆶ ͘）器（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）名（ㄇㄧㄚˊ）。種（ㄐㄧㆲˋ）類（ㄌㄨㄧ˫）真（ㄐㄧㄣ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。古（ㄍㆦˋ）琴（ㄎㄧㆬˊ）。胡（ㆦˊ）琴（ㄎㄧㆬˊ）。月（ㆣㆤㆷ ͘）琴（ㄎㄧㆬˊ）。風（ㄏㆲ）琴（ㄎㄧㆬˊ）。洋（ㄧㆫˊ）琴（ㄎㄧㆬˊ）。鋼（ㄍㆭ˪）琴（ㄎㄧㆬˊ）。口（ㄎㄠˋ）琴（ㄎㄧㆬˊ）等（ㄉㄧㄥˋ）。 例：彈一張～。(台)彈（ㄉㄨㆩˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）台（ㄉㄞˊ）琴（ㄎㄧㆬˊ）。按：近代琴類自「打琴、風琴、手提琴」，進步到「鋼琴」。表「彈琴」的動詞，自摔洋琴。手挨風琴。(台)㧫（ㆢㄧㆷ ͘
ㄋㄧㆷ ͘）風（ㄏㆲ）琴（ㄎㄧㆬˊ）。→彈（ㄉㄨㆩˊ）鋼（ㄍㆭ˪）琴（ㄎㄧㆬˊ）。 古琴彈法，古語叫「操」(去聲)。

【琴（ㄑㄧㄣˊ）瑟（ㄙㄜˋ）】

[名](並列) (台)兩（ㄋㆭ˫）種（ㄐㄧㆲˋ）樂（ㆣㄚㆶ ͘）器（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）名（ㄇㄧㄚˊ）。 琴及瑟。兩種合奏和諧，比喻夫妻和好。叫：琴瑟和鳴。反則：不調。

【眠（ㄇㄧㄢˊ）琴（ㄑㄧㄣˊ）】

[名] (台)囥（ㄎㆭ˪）坦（ㄊㄢˋ）橫（ㄏㄨㆮˊ）彈（ㄉㄨㆩˊ）丌（ㆤ）琴（ㄎㄧㆬˊ）。

【操（ㄘㄠ）琴（ㄑㄧㄣˊ）】

[動短][動賓] (台)操（ㄘㄜ˪）琴（ㄎㄧㆬˊ）(文)。彈（ㄉㄨㆩˊ）琴（ㄎㄧㆬˊ）。

【對（ㄉㄨㄟˋ）牛（ㄋㄧㄡˊ）彈（ㄊㄢˊ）琴（ㄑㄧㄣˊ）】

(成) (台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：①對（ㄉㄨㄧ˪）不(/伓)ㆬ˫識（ㆠㄚㆵ）道（ㄉㄜ˫）理（ㄌㄧˋ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ道（ㄉㄜ˫）理（ㄌㄧˋ）。對（ㄉㄨㄧ˪）外（ㆣㄨㄚ˫）行（ㄏㄤˊ）人（ㄌㄤˊ），講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ內（ㄌㄞ˫）行（ㄏㄤˊ）話（ㄨㆤ˫）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）專（ㄗㄨㄢ）門（ㆠㄨㄣˊ）丌（ㆤ）智（ㄉㄧ˪）識（ㄒㄧㆤㆶ）。現（ㄏㄧㄢ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)句（ㄍㄨ˪）話（ㄨㆤ˫）來（ㄌㄞˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）對（ㄉㄨㄧ˪）象（ㄒㄧㆲ˫），對（ㄉㄨㄧ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）了（ㄌㄧㄠˋ）解（ㄍㄞˋ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）。像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）對（ㄉㄨㄧ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）寡（ㄍㄨㄚˋ）無（ㆠㄜˊ）愛（ㄞ˪）學（ㄜㆷ ͘）北（ㄅㄚㆶ）方（ㄏㆲ）話（ㄨㆤ˫）丌（ㆤ）南（ㄌㆰˊ）方（ㄏㆲ）人（ㄌㄤˊ），注（ㄗㄨ˪）音（ㄧㆬ）符（ㄏㄨˊ）號（ㄏㄜ˫ㄐ）、ㄓ、ㄗ三（ㄙㆩ）組（ㄗㆦ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ）分（ㄏㄨㄣ）丌（ㆤ）方（ㄏㆲ）言（ㆣㄧㄢˊ）區（ㄎㄨ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。你（ㄌㄧˋ）想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）推（ㄊㄨㄧ）銷（ㄒㄧㄠ）「國（ㄍㆦㆶ）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）觀（ㄍㄨㄢ）念（ㄌㄧㆰ˫）」也（ㄧㄚ˫）是（ㄒㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）丌（ㆤ）「對（ㄉㄨㄧ˪）牛（ㆣㄨˊ）彈（ㄉㄨㆩˊ）琴（ㄎㄧㆬˊ）」。