國臺對照活用辭典/ㄔㄨㄤ
外觀
< 國臺對照活用辭典
窗/窓//
[編輯]初江切,江韻
國音 ㄔㄨㄤ∥
台甘 (文)ㄘㆲ。(語)ㄊㄤ(訓讀)∥
普閩 ㄘㆲ。按:普閩用「
【窗 】
[編輯]- 1 [名] =窓。窗子。(台)
窓 仔 。(普閩典)𢈉 仔 。本來只作囪。又作:。俗作:窓。台灣前一個時代多用「窓」。(台)房 屋 內 面 開 埪 通 新 鮮 空 氣 採 光 線 (付 光 線 會 通 過 丌 設 備 叫 作 :窗 )。古 早 猶 分 別 厝 內 丌 叫 作 :囪 。垣 牆 丌 叫 作 :牖 。→現在叫做「窗戶 」。台閩叫:窓 仔 (/窓 /𢈉 )。 例:開個~兒。(台)開 一 個 窓 仔 (/𢈉 仔 )。按:普閩典用「𢈉」字。
【窗 】
[編輯]
【窗 】
[編輯]- 3 [名] (台)
按 :指 讀 冊 丌 所 在 (因 為 窗 仔 邊 是 上 光 合 讀 冊 丌 所 在 )。→學 堂 、學 校 。如:窗友(文)。(台)學 校 丌 朋 友 。同 學 (廈門)。同 :窓 (台灣)。
【窗 臺 】
[編輯]- [名] (台)
窗 仔 下 面 承 (/窗 仔 框 )丌 平 面 部 分 。
【紗 窗 】
[編輯]- [名] (台)
繃 紗 布 丌 窓 仔 (/𢈉 仔 )。紗 窓 。→沙 窓 。按:俗不知紗讀「ㄙㆤ」,誤讀「沙 」。事實上「紗 窗 」也有防「砂 」的作用。
【落 地 窗 】
[編輯]- [名] (台)
窗 仔 框 丌 下 面 抵 著 地 面 (/地 板 )丌 。
【窗 明 幾 淨 】
[編輯]- (成) 幾,也作「機」(不是機的簡寫)。踞幾、憑(/憑)幾、→案、→茶几。(台)
機 桌 。用「幾」代表室內家具。全句謂:居室明亮潔淨。(台)室 內 通 光 清 幽 。 - 類語:窗。櫳。欞。牖。𢈉。窗屜。窗
戶 。天窗。玻璃窗。百葉窗。
/窗
[編輯]初莊切:平陽韻(康典正韻)
創/瘡
[編輯]初良切,陽韻
國音 ㄔㄨㄤ。(另音)ㄔㄨㄤˋ=刱,創立∥
台甘 ㄘㆲ、ㄘㆲ˪,不分文白∥
普閩 (文)ㄘㆲ。(白)ㄘㆭ。另見普通話音【
【創 】
[編輯]- 1 [名] 刀~。(台)
被 刀 傷 著 丌 埪 嘴 。
【創 】
[編輯]- 2 [動狀] (台)
著 傷 。如:創痕 。(台)外 傷 丌 跡 (/𤷍 )。
【創 口 】
[編輯]
【創 痕 】
[編輯]
【創 傷 】
[編輯]- [名] (台)
受 傷 即 外 傷 丌 埪 嘴 。 - 類語:創痍。
【創 痍 】
[編輯]
瘡
[編輯]初良切,陽韻
國音 ㄔㄨㄤ∥
台甘 (文)ㄘㆲ。(語)ㄘㆭ∥
普閩 (文)ㄘㆲ。(白)ㄘㆭ。
【瘡 】
[編輯]- [名] 痍、痏、瘍、戕、瘢痕。金瘡(以上見康典)。皮膚黏膜上發生潰爛的總稱。(台)
(⿸疒粒) 仔 、脬 膿 ,腫 痛 。按:對:「創 」,指外傷。「瘡 」,指由體內發生的潰爛腫物。 例:頭上長了~了。(台)頭 殼 頂 生 (⿸疒粒) 仔 。 - 類語:包。疙瘩。
【瘡 疤 】
[編輯]
【瘡 痍 】
[編輯]- [名] 一作:創痍。(文)創傷。 例:~滿目(成)。(台)
形 容 地 方 遭 受 破 壞 或 災 難 後 丌 破 𣯶 淒 慘 丌 狀 況 。
【棒 瘡 】
[編輯]- [名] (台)
棍 仔 、箠 仔 摃 著 丌 傷 (/傷 痕 )。──烏 青 、激 血 、青 傷 、𤷖 。
【刀 瘡 】
[編輯]- [名] (台)
刀 傷 、刣 著 丌 㾤 (/傷 口 )。
【楊 梅 瘡 】
[編輯]- [名] 病名。(台)
梅 毒 (/瘡 )。 - 類語:瘡。癤,小瘡。疙瘩。疤痕。傷痕。
疽 。癰 。疔瘡。瘍。潰爛。