跳至內容

國臺對照活用辭典/ㄖㄨㄛˊ

維基文庫,自由的圖書館

ㄖㄨㄛˊ

[編輯]

 奴禾切,歌戈韻

國音 ㄖㄨㄛˊ。(另音)ㄖㄨㄚˊ(見普閩典等),皺也。日報破音典共收(文)ㄖㄨㄛˊ。(語)ㄋㄨㄛˊ。(古文)ㄙㄨㄟ∥

台甘 ㄌㄜˊ。按:通作:捼∥

普閩 (文)ㄌㄜˊ。(白)ㄌㆤˊ。


ㄖㄨㄛˊ

[編輯]
1 [外動] ㄖㄡˊ·ㄘㄨㄛ。(台)挼(/撋)ㄌㄨㆤˊ。 例:把紙~軟了。(台)ㄗㄨㄚˋㄫㆤ˫ㄐㄧㆩ˫共(/加)ㄍㄚ˫ㄌㄨㆤˊㄌㄨㆤˊㄏㆦ˫ㄋㆭˋㄙㆤ˪
台類語:「ㄙㄜ/ㄋㄨㄚˋ」「ㆢㄧㆦㆶ ͘/ㄌㄧㆦㆶ ͘」。 例:把紙(條)~(/捼)成團。(台)ㄗㄨㄚˋ共(/加)ㄍㄚ˫ㄌㄧㆦㆶ ͘ㄍㄧㄨˊㄍㄧㄨˊㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘
ㆡㄨㆤˊ
ㄌㄨㆤˊ


ㄖㄨㄛˊ

[編輯]
2 [外動] 輕揉。(台)ㄎㄧㄣㄋㄨㄚˋ。 例:把麵團~一~就行了,別使勁捏(中日典)。(台)ㄇㄧ˫(⿰米祭)ㄘㆤㆷㄎㄧㄣㄎㄧㄣㄋㄨㄚˋㄋㄨㄚˋㄌㄚㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄚㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘
ㄌㆤ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄏㄜˋ。不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄉㄨㄚ˫ㄌㄚㆵ ͘ㄌㄧㄚㆴ ͘
ㄌㄧㆷ ͘
(/ㄌㄧㆦㆶ ͘)。


ㄖㄨㄛˊ

[編輯]
3 [外動] 使氣性馴順(壓住野性)。 例:剛從野地裏逮回來的鳥,得悶著,~~它的氣性。(台)ㄉㄨˋㄐㄧㄚㆷ(ㄒㄧㆤㆶㄐㄧㄚㆷ)ㄉㄨㄧ˪ㄧㄚˋㆣㄨㄚ˫ㄌㄧㄚㆶ ͘ㄉㆭˋ·ㄌㄞˊㄐㄧㄠˋㄉㄧㄜㆷ ͘ㄑㄧㆩˋㄏㄧㆴ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄏㆦ˫ㄙㄨㄣˊ


ㄖㄨㄛˊ

[編輯]
4 [動狀] 皺縮(中日典)。新華典用「ㄖㄨㄚˊ」音。 例:這張紙~了。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ
ㄗㄨㄚˋㄌㄧㄠˊ(→ㆢㄧㄠˊ)ㄎㄧ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄖㄨㄛˊ·ㄘㄨㄛ

[編輯]
[動](語) ←ㄋㄨㄛˊㄘㄨㄛ(文)。 例:別把鮮花~壞了。(台)ㄘㆥ
ㄑㆪ
(鮮也)ㄏㄨㆤ不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄌㄧㆦㆶ ͘(/ㄘㄨㆤ˪)ㄆㆮˋㄎㄧ˪
辨似:按:新華典對「挼」字的區別用法是,「ㄖㄨㄚˊ」,皺縮。(台)ㆢㄧㄠˊ
ㄌㄧㄠˊ
。「ㄖㄨㄛˊ」,揉搓。(台)ㄙㄜ(/ㄙㄜㄋㆭˋ),ㄌㄧㆦㆶ ͘ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄨㄧㄨㄢˊ。 日報破音典未收「ㄖㄨㄚˊ」音。