跳至內容

國臺對照活用辭典/ㄖㄨㄣˋ

維基文庫,自由的圖書館

ㄖㄨㄣˋ

[編輯]

 儒順切,稕韻

國音 ㄖㄨㄣˋ∥

台甘 ㆡㄨㄣ˫∥

普閩 ㄌㄨㄣ˫。


ㄖㄨㄣˋ

[編輯]
[動] 附加。多出來。如:閏月、閏日、閏音。(台)ㆡㄨˊㄌㄨㄣ˫
ㆡㄨㄣ˫
ㆣㆤㆷ ͘
ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㄌㄨㄣ˫
ㆡㄨㄣ˫
ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄌㄨㄣ˫
ㆡㄨㄣ˫
ㄧㆬ


ㄖㄨㄣˋㄖˋ

[編輯]
[動名] (台)ㄧㆲˊㄌㄧㆤㆶ ͘ㄒㄧ˪ㄋㄧˊㄌㄨㄣ˫
ㆡㄨㄣ˫
ㄐㄧㆵ ͘ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㆤㆷ ͘
ㄅㄧㄥˊㄒㄧㆲˊ廿ㆢㄧㆷ ͘ㄅㄨㆤㆷㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄒㄧ˪ㄋㄧˊㄌㄨㄣ˫
ㆡㄨㄣ˫
ㄐㄧㆵ ͘ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄐㄧㆤㆶㄇㄨㄧˋㄒㄧ˪ㄋㄧˊㄐㄧㆵ ͘ㄅㄞˋㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㆤㆷ ͘
廿ㆢㄧㆷ ͘ㄍㄠˋㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘


ㄖㄨㄣˋㄧㄣ

[編輯]
[名] (台)ㄒㄧㆲˊㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄍㆦㆶㄧㆬ(ㄅㄧㄠㄗㄨㄣˋㄧㆬ)ㄧˋㆣㄨㄚ˫ㄨㄧ˫ㄅㄧㄠˋㄉㄚㆵ ͘ㄏㆲㆣㄢˊㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ
ㄉㄧㄥ˫ㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊㄏㄨˊㄏㄜ˫ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
「ㆠ」ㄒㄧ˫「ㄅ」ㄉㄚㆶ ͘ㄧㆬ,「ㆣ」ㄒㄧ˫「ㄍ」ㄉㄚㆶ ͘ㄧㆬ,「ㆩ」ㄒㄧ˫「ㄚ」ㄏㄨˊㄆㆪ˫ㄧㆬ。 例:台音「無」讀「ㆠㄨˊ」,說「ㆠㄜˊ」,「牛」讀「ㆣㄧㄨˊ」,說「ㆣㄨˊ」。「ㆠ、ㆣ」ㄨㄧ˫ㄍㆦㆶㄧㆬㄙㆦˋㆠㄜˊㄌㄨㄣ˫ㄏㄜ˫


ㄖㄨㄣˋㄩㄝˋ

[編輯]
[動名] 太陰曆。三年閏一月,五年閏二月,所謂閏六月、閏八月是該年有二個六月或八月。 例:~了一個~。


ㄖㄨㄣˋ

[編輯]

 儒順切,稕韻

國音 ㄖㄨㄣˋ∥

台甘 ㆡㄨㄣ˫∥

普閩 ㄌㄨㄣ˫。


ㄖㄨㄣˋ

[編輯]
1 [名] 利益。如:利潤。(台)ㄌㄧ˫ㆡㄨㄣ˫
ㄌㄨㄣ˫
。俗音:「ㄌㄧ˫ㄙㄨㄣˊ」是因日語「潤、純」同音,民間常用「純」以致連「潤」亦讀「ㄙㄨㄣˊ」。 例:分潤。(台)ㄅㄨㄣㄌㄧ˫ㄧㆤㆶ。 (國)分紅利。


ㄖㄨㄣˋ

[編輯]
2 [動] 滋潤,使不乾燥。如:潤腸,潤肺。(台語)ㆡㄨㄣ˫
ㄌㄨㄣ˫
ㄠˊ。 例:~~嗓子。(台)ㄌㄨㄣ˫ㄠˊ。𫝏ㆣㄢ˪ㄠˊ


ㄖㄨㄣˋ

[編輯]
3 [動] 小飲(潤身取暖)。 例:~了幾盅酒。(台)ㄐㄧㆴㄍㄨㄧˋㄅㄨㆤㄐㄧㄨˋ
台類語:𫝏ㆣㄢ˪ㄠˊ


ㄖㄨㄣˋ

[編輯]
4 [動] (為書寫)用筆吸墨,ㄓㄢˋ墨。(台)ㄨㄣ˪ㆠㄚㆶ ͘。 例:~了筆。(台)ㄅㄧㆵㄨㄣ˪ㆠㄚㆶ ͘ㄨㄣ˪ㄏㆦ˫ㄏㄜˋㄙㆤ˪ㄐㄧㄚㆷ……。(ㄉㄨˋㄏㄜˋ(⿰氵⿸廠炎)ㄉㆰˊㄉㄚ)。→ㄅㄧㆵㄨㄣ˪ㄨㄣ˪ㄌㆤ˪


ㄖㄨㄣˋ

[編輯]
5 [動狀](陸) 濃薄適度。 例:墨很~(陸彙)。(台)ㆠㄚㆶ ͘ㆠㄨㄚˊ·ㄎㄧ˪ㄐㄧㄣㄉㄨˋㄏㄜˋㄎㄜˋ。 墨色很~。(台)ㆠㄚㆶ ͘ㄒㄧㆤㆶ(⿰光金)ㄍㄧㆬ


ㄖㄨㄣˋ

[編輯]
6 [狀] 不粗糙,有光澤。 例:臉上很~。(台)ㆠㄧㄣ˫ㄨ˫ㄍㆭㄧㄚㆷ ͘。──ㄧㄨ˪(⿰光金)ㄍㄧㆬㄍㄨㆵ ͘


ㄖㄨㄣˋㄅㄧˇ

[編輯]
[動短]→[名短] 請人作書畫文字的酬資。(台)ㄒㄧㄚ˫ㄌㆤˋ稿ㄍㄜˋㄏㄨㄧ˪。 例:不得一錢,何以~呢!(台)ㆠㄜˊㄊㆤㆷ ͘ㄅㄨㆩ˪ㆤˊㄐㆪˊ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄗㄨㆩˋㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫
摩(/磨)ㄇㆦ˫ㄅㄧㆵ,(/ㄉㄤ˫ㄅㄧㆵ)。
類語:潤例。潤格。


ㄖㄨㄣˋㄏㄨㄚˊ

[編輯]
1 [動] 在機件加入油脂使減少摩擦鋊損。如:~劑。(台)ㄉㄧㆰˋㄧㄨˊ


ㄖㄨㄣˋㄏㄨㄚˊ

[編輯]
2 [動狀] 滑膩,不枯燥。 例:玉質~。(台)ㆣㄧㆤㆶ ͘ㄊㆤˋㄐㄧㆵㄨ˫ㄍㆭㄧㄚㆷ ͘(/ㄧㄚㆷ ͘ㄌㄨㄣ˫),ㄧㄨ˫(⿰光金)ㄍㄧㆬㄍㄨㆵ ͘。 例:~皮膚。肌膚~。(台)ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ
ㄏㄨㄐㄧㄣㄧㄨ˪ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫


ㄖㄨㄣˋㄔㄤˊ

[編輯]
[動賓] (台)使ㄙㄨˋㄨㄧ˫ㄉㆭˊ(/ㄒㄧㄣㄊㆤˋ)ㄗㄨㄌㄨㄣ˫ㄏㄧㄚㆵㄎㄧ˪ㄏㄚ˫ㄍㄤ˪(中醫)。


ㄖㄨㄣˋㄗㄜˊ

[編輯]
1 [狀名] 滋潤不枯燥。含墨適宜。 例:毫毛~。(台)ㄇㆦˊㄅㄧㆵㄏㆰˊㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨㄧˋㄉㄨˋㄏㄜˋ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄐㄧㄜˋ


ㄖㄨㄣˋㄗㄜˊ

[編輯]
2 [動短] 使滋潤,(沾溉。灌溉)。如:~輪軸。(台)ㄉㄧㆰˋㄧㄨˊ使ㄙㄨˋㄑㄧㄚㄌㄧㄢˋㄒㄧㆬㄍㄨㆵ ͘ㄌㄞ˫


ㄖㄨㄣˋㄙㄜˋ

[編輯]
[動] 如:加筆~。(台)ㄏㄚ˫ㄅㄧㆵㄒㄧㄨㄐㄧㄥˋㆠㄨㄣˊㄐㄧㆲ
ㄐㄧㆧ
ㄐㄧㄨ
ㄏㆦ˫ㄐㄧㄥㄍㄚㆠㄧˋㄌㆤ˫ㄨ˫ㄍㆲㄘㄞˋ


ㄈㄥㄖㄨㄣˋ

[編輯]
[狀](文) (台)ㄏㆲㄏㄨ˪ㄌㄨㄣ˫ㄧㄚㆷ ͘ㄏㄨ˪ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄑㄧㆲㄐㄧㆦㆶ


ㄌㄧˋㄖㄨㄣˋ

[編輯]
[名] (台)ㄌㄧ˫ㄌㄨㄣ˫ㄌㄧ˫ㄧㆤㆶ。 配當(台化日本漢語)。台俗訛音:ㄌㄧ˫ㄙㄨㄣˊ。


ㄍㄨㄤㄖㄨㄣˋ

[編輯]
[狀] 細膩。光滑。 例:他臉色很~。(台)ㆠㄧㄣ˫ㄒㄧㆤㆶㄐㄧㄣㄧㄨ˪ㄨ˫ㄍㆭㄧㄚㆷ ͘


ㄏㄨㄚˊㄖㄨㄣˋ

[編輯]
[狀] (台)(⿰氵⿸廠炎)ㄉㆰˊㄒㄧㆴㄍㄨㆵ ͘ㄍㄨㆵ ͘𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄒㄧㄚㆴ


ㄓㄨ膶/ㄖㄨㄣˋ

[編輯]
[名] 豬胰臟。(台)ㄧㄜㄑㄧㄜㆷㄉㄧㄑㄧㄜㆷ。台日典作:ㄧㄜㄑㄧㄜㆷ


ㄖㄨㄣˋ

[編輯]
[狀] (台)(⿰氵⿸廠炎)ㄉㆰˊㄌㄨㄣ˫ㄒㄧㆴㄒㄧㆴ。 例:雨後空氣~。


ㄕㄢㄖㄨㄣˋ

[編輯]
[動] (反義)。(台)ㄙㄢㄍㄞˋㄍㄚㆴㄌㄨㄣ˫ㄒㄧㆤㆶㄒㄧㄨㄍㄞˋㆠㄨㄣˊㄐㄧㆧ
ㄐㄧㆲ
使ㄙㄨˋㆣㄨㄢˊㆠㄨㄣˊㄊㆲㄙㄨㄣ˫ㄨ˫ㆠㄨㄣˊㄘㄞˋ


ㄖㄨㄣˋ

[編輯]
1 [動狀] 例:花兒~美麗。(台)ㄏㄨㆤㄎㄨㄧ·ㄎㄧ˪ㄐㄧㄣㄉㄨㄚ˫ㄌㄨㄧˋㄐㄧㄣ(⿰美水)ㄙㄨㄧˋ。 地皮兒~。(台)ㄉㆤ˫ㆠㄧㄣ˫(ㄉㄧㆵㄉㄧㄜㆷ ͘ㄏㆦ˫ㄗㄨㄧˋ)ㄨ˫ㄗㄨㄅㆦˋㄨ˫ㄌㄨㄣ˫ㄧㄚㆷ ͘[外動]。例:ㄏㄜ一點酒~嗓子。(台)ㄌㄧㆬㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㆰˋㄐㄧㄨˋㄌㄨㄣ˫ㄠˊ。 擦上雪花膏把皮膚滋潤。(台)ㆠㄨㄚㆷㆠㄧㄣ˫ㄧㄨˊ(/ㄐㄧ)ㄏㆦ˫ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ
ㄏㄨㄉㄧㆵㄉㄧㄜㆷ ͘ㄧㄨˊㄧㄚㆷ ͘。 雨水滋潤青草。(台)(直譯)ㄏㆦ˫ㄗㄨㄧˋㄅㆦˋㄧㆲˋㄑㄧㄥㄘㄜˋ。(意譯)ㄘㆥ
ㄑㆪ
ㄘㄠˋㄞ˪ㄨ˫ㄏㆦ˫ㄗㄨㄧˋㄐㄧㄚㆷㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄨㄚ˫ㄗㄤˊ


ㄖㄨㄣˋ

[編輯]
2 [後副] 菜餚好,吃了感覺好,有潤補。 例:今天這頓,吃得真~。(台)ㄍㄧㄣㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄉㆭ˪ㄅㆭ˫ㄐㄧㄚㆷ ͘·ㄎㄧ˪ㄐㄧㄣㄏㄜˋ(/ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄌㄧㄠˋㄐㄧㄣㄏㄜˋㄐㄧㄚㆷ ͘)。


ㄒㄧㄢㄖㄨㄣˋㄏㄡˋㄇㄛˋ

[編輯]
(成) (台)ㄉㄞ˫ㄒㄧㄥㄊㆤㆷ ͘ㆡㄨㄣ˫
ㄌㄨㄣ˫
ㄅㄧㆵㄒㄧㄚ˫ㄌㆤˋㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ
ㄠ˫ㄐㄧㄚㆷ((⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
)ㄐㄧㆴㄅㄧㆵㄒㄧㄚˋㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄨㆤ˫


ㄓㄨㄩㄢˊㄩˋㄖㄨㄣˋ

[編輯]
(成) (台)ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄗㄨㆪˊㄍㄨㆵ ͘ㄏㄨㄣ˫ㆪˊ(⿱彼口)ㄏㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪ㄏㄜˋㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㆣㄧㆤㆶ ͘ㄨㄣ˪ㆡㄨㄣ˫
ㄌㄨㄣ˫
ㄍㆭㄧㄚㆷ ͘(⿱彼口)(/彼)ㄏㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪ㄙㄨㄧˋ。 形容文章流暢完整,或是歌聲宛轉。
類語:滋潤。潤澤。潤滑。