國臺對照活用辭典/ㄛ

喔（ㄛ）

　←烏谷切，屋韻

國音 ㄛ。(另音)ㄨㄛˋ，雞啼聲(日報典)。·ㄛ∥

台甘 ㄚㆶ。(語)ㆦㆶ──皆罕用∥

普閩 ㆦㆶ。按：(語)ㄛˊ。普通話收「ㄛ」，句首助詞。ㄛˋ＝哦（ㄛˋ）。「ㄨㄛ」公雞叫聲。

【喔（ㄛ）】

[情] 在句首表：了解。如：～，原來如此。(台)喔（ㆦˊ），原（ㆣㄨㄢˊ）來（ㄌㄞˊ）如（ㆡㄨˊ
ㄌㄨˊ）此（ㄘㄨˋ）。喔（ㆦˊ）喔（ㆦㆷ）!原（ㆣㄨㄢˊ）來（ㄌㄞˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）按（ㄢ）爾（ㄋㄧˋ）→ㄋㆤ。 ～，就是他！(台)嗬（ㄏㆦㆷ）喔（·ㆦ），著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）伊（ㄧ）？

類語：嗷（ㄠ）[情]。

【喔（ㄛ）嚄（ㄏㄨㄛˋ）】

[情] 表：傷歎。 例：～糟了。(台)唉（ㄞˊ）喲（·ㄧㄜㆷ），今（ㄉㆩ）害（ㄏㄞ˫）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【喔（ㄛ）呀（·ㄧㄚ）】

[情] ＝喔唷。

【喔（ㄛ）唷（·ㄧㄛ）/喔（ㄛ）喲（·ㄧㄜ）】

[情] 表：驚歎。驚訝，痛苦。 例：～!這麼大的西瓜。(台)𠰻（ㆣㄨㄚ˪）仔（ㄚ）！西（ㄒㄧ）瓜（ㄍㄨㆤ）呰（ㄐㄧㄚㆷ）大（ㄉㄨㄚ˫）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）。

（ㄛ）

　←烏谷切，屋韻

國音 ㄛ[情]＝喔（ㄛ）。互見【（·ㄛ）】。(又音)ㄠ、·ㄠ、ㄠˇ、ㄡˋ、ㄩˋ、ㄛ、·ㄛ。

嚄（ㄛ）

　←昊陌切，陌韻

國音 ㄛ。(另音)ㄛˊ。ㄛˇ。ㄏㄨㄛˋ∥

台甘 ㆣㄨㄚ˫。(文)ㄏㄧㆤㆶ ͘。(皆罕用)∥

普閩 ㄏㄧㆤㆶ ͘。

【嚄（ㄛ）】

[助] 表：問答。了解。 例：～，我懂了(北方)。(台)嗬（ㄏㆦ˪），我（ㆣㄨㄚˋ）知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）(/會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）得（ㄉㄧㆵ）)啦(/喇)ㄌㄚ˪。

呵（ㄛ）

　←虎何切，歌韻

國音 ㄛ。(另音)ㄏㄜ∥

台甘 (文)ㄜ。(語)ㄏㄚ∥

普閩 (文)ㄏㄜ。(白)ㄏㄚ。ㄏㄧㄚ，呵（ㄏㄧㄚ）人（·ㄌㄤˊ）。普通話共收：ㄏㄜ，呵（ㄏㄜ）氣（ㄎㄧ˪）。ㄚ＝啊（ㄚˋ
ㄚˊ
ㄚˇ
ㄚˋ）。·ㄚ＝啊。ㄎㄜ，呵（ㄎㄜ）叻（ㄌㄚㆵ ͘）(地名)(罕用)。

【呵（ㄛ）】

[助] 用在句末表：驚歎。 例：這麼多錢～！(台)𠰻（ㆣㄨㄚ˪）！呰（ㄐㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣˋ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫錢（ㄐㆪˊ）喔（ㆦ˪）！