跳至內容

國臺對照活用辭典/ㄛ

維基文庫,自由的圖書館

[編輯]

 ←烏谷切,屋韻

國音 ㄛ。(另音)ㄨㄛˋ,雞啼聲(日報典)。·ㄛ∥

台甘 ㄚㆶ。(語)ㆦㆶ──皆罕用∥

普閩 ㆦㆶ。按:(語)ㄛˊ。普通話收「ㄛ」,句首助詞。ㄛˋ=ㄛˋ。「ㄨㄛ」公雞叫聲。


[編輯]
[情] 在句首表:了解。如:~,原來如此。(台)ㆦˊㆣㄨㄢˊㄌㄞˊㆡㄨˊ
ㄌㄨˊ
ㄘㄨˋㆦˊㆦㆷ!ㆣㄨㄢˊㄌㄞˊㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄒㄧ˫ㄋㄧˋ→ㄋㆤ。 ~,就是他!(台)ㄏㆦㆷ·ㆦㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄒㄧ˫
類語:[情]。


ㄏㄨㄛˋ

[編輯]
[情] 表:傷歎。 例:~糟了。(台)ㄞˊ·ㄧㄜㆷㄉㆩㄏㄞ˫喇(/啦)ㄌㄚ˪。


·ㄧㄚ

[編輯]
[情] =喔唷。


·ㄧㄛ/·ㄧㄜ

[編輯]
[情] 表:驚歎。驚訝,痛苦。 例:~!這麼大的西瓜。(台)𠰻ㆣㄨㄚ˪西ㄒㄧㄍㄨㆤㄐㄧㄚㆷㄉㄨㄚ˫ㄌㄧㄚㆴ ͘


[編輯]

 ←烏谷切,屋韻

國音 ㄛ[情]=。互見【·ㄛ】。(又音)ㄠ、·ㄠ、ㄠˇ、ㄡˋ、ㄩˋ、ㄛ、·ㄛ。


[編輯]

 ←昊陌切,陌韻

國音 ㄛ。(另音)ㄛˊ。ㄛˇ。ㄏㄨㄛˋ∥

台甘 ㆣㄨㄚ˫。(文)ㄏㄧㆤㆶ ͘。(皆罕用)∥

普閩 ㄏㄧㆤㆶ ͘。


[編輯]
[助] 表:問答。了解。 例:~,我懂了(北方)。(台)ㄏㆦ˪ㆣㄨㄚˋㄗㄞㄧㆩˋ(/ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ
ㄉㄧㆵ)啦(/喇)ㄌㄚ˪。


[編輯]

 ←虎何切,歌韻

國音 ㄛ。(另音)ㄏㄜ∥

台甘 (文)ㄜ。(語)ㄏㄚ∥

普閩 (文)ㄏㄜ。(白)ㄏㄚ。ㄏㄧㄚ,ㄏㄧㄚ·ㄌㄤˊ。普通話共收:ㄏㄜ,ㄏㄜㄎㄧ˪。ㄚ=ㄚˋ
ㄚˊ
ㄚˇ
ㄚˋ
。·ㄚ=啊。ㄎㄜ,ㄎㄜㄌㄚㆵ ͘(地名)(罕用)。


[編輯]
[助] 用在句末表:驚歎。 例:這麼多錢~!(台)𠰻ㆣㄨㄚ˪ㄐㄧㄚㆷㄌㄧㄣˋ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄐㆪˊㆦ˪