增廣註釋音辯唐柳先生集 (四部叢刊本)/卷第三十八

增廣註釋音辯唐柳先生集　卷第三十八

唐 柳宗元 撰 宋 童宗說 注釋 宋 張敦頤 音辯 宋 潘緯音義 景上海涵芬樓藏元刊本

増廣註釋音辯唐栁先生集卷之三十八

　表

　　　爲裴中丞賀克東平赦表〈桂管𮗚察使裴行立〉

臣某言伏奉月日德音以淄青蕩平褒功宥罪布告遐邇者

〈元和十四年淄青都知兵馬使劉悟斬其節度使李師道以降師道所管淄青登萊沂密鄆曹濮斉兗海十二州皆平詔〉

〈赦天下〉臣聞肅殺之後每致陽和雷霆旣施必聞膏澤〈中謝〉伏惟

陛下體乾剛以運行葉坤示之翕闢百靈受職六合從風阻

兵怙亂者必就梟擒懷忠抱義者無不甄録〈甄稽廷切〉激其效順

特加旄節之榮〈謂以劉悟爲義成節度使〉寵以元功遂兼鼎鉉之任〈謂田弘正〉

〈加檢校司徒同中書門下平章事〉戎行窮賞賚之重〈行戶即切〉死事極褒䘏之憂

劫脅之役盡除聚歛之名皆去傷痍受煦〈吁句切〉老疾加恩豐

財巳復其征傜賜種更盈於穜稑〈音童陸〉嚴山川之祀神必有

依申義烈之家物無不感周三推忠厚之化漢帝慙愷悌之

風太平之德斯爲至盛〈一本作太平之業旣崇中興之德斯至〉然則虞廵可復

告成將慶於岱宗漢典方行講禮再榮於闕里〈後漢章帝過魯幸闕里以〉

〈太牢祠孔子〉臣謬膺重𭔃獲覩大和抃蹈之誠倍萬𢘆品謹巳施

行郡邑宣示軍戎莫不動地𭭕呼醉千鍾之酒騰天鼓舞

如聞九奏之音〈趙簡子夢遊鈞天廣楽九奏〉無任慶賀踴躍之至

　　　桞州賀破東平表〈元和十四年誅李師道〉

臣某言即日𮗚察使牒李師道以月日克就梟戮者〈梟堅堯切〉

〈斬首到懸也〉帝德廣運唐命惟新霾曀廓清〈潘雲霾莫皆切曀一計切霾雨士也隂而〉

〈風曰曀〉天地貞𮗚率土臣庶慶抃無涯〈中謝〉伏惟睿文聖武皇帝

陛下威使百神德消六沴〈潘雲作�同徒典𭅺計二切五行氣之相蕩曰沴音戾〉天降

寳運時歸太平自克夏擒吳翦蜀平蔡〈夏謂楊惠琳具謂李錡蜀謂劉闢蔡謂吳〉

〈元濟〉殊𩔖稽顙群疑革心唯此兇妖尚聞悖慢庭議旣得廟謀

必臧〈謀一本作謨字〉旌旗燭耀於洪河金鼓震驚於靈岳〈東岳泰山〉鄆城

自潰寕同莒魯之爭〈鄆王問切唐鄆州東乎郡左傳昭公元年莒魯爭鄆爲日乆矣〉齊地悉

平無俟耿陳之戰〈耿古幸切也武詔耿弇討張歩弇率陳俊等擊祝阿斉地悉平〉五兵永戢

七德無虧〈左傳武有七德〉含生比堯舜之仁率土陋成康之俗介丘

霧息巳望翠華之來〈文選南都賦翠華車蓋也〉沂水風生更起舞雩之詠

千歳之統實在於斯臣守在蠻荒獲承大慶抃躍之至倍萬

常情〈晏本更有伏以舜念克勤禹思受益無疆惟䘏旣聞政理之方靡不有𥘉願獻待盈之戒介丘霧息云云〉

　　　代裴中丞賀分淄青爲三道節度表〈裴行立〉

臣某言伏見某月日制分淄青諸州爲三道節度都練𮗚

察等使者〈元和十四年分李師道所𬋩十二州爲三道以鄆曹濮爲一道淄青斉登萊爲一道兗海沂密爲一〉

〈道〉虵豕之穴忽爲樂郊氛沴之餘盡成和氣伏惟皇帝陛下

天付昌期神開寳暦復昇平之土宇拔祅孽之根源自西自

東不違於顧我疆我理鹹得其區分山川備臨制之形道

𡍼滳征傜之便俾侯旣定賜履以寜〈左傳僖公十四年斉𬋩仲曰賜我先君履注履〉

〈所踐履之界〉異青兗之封爰從古制解曹衛之地實契雅謀〈左傳僖公〉

〈二十八年分曹衛之田〉車甲永藏馬牛勿用俗雍熈之化代知仁壽

之期農事載盛於耨芟〈耨九豆切潘本作耞音加連耞治谷具也又作枷〉儒風重興

於爼豆足使季札𮗚魯更陳南籥之儀〈左傳襄公二十九年吳季札請𮗚周楽見〉

〈武𧰼箾南籥者〉山甫徂齊復正東方之賦〈烝民詩〉臣㧾戎逺地不𫉬陪

賀闕庭〈云云〉

　　　爲韋侍𭅺賀布衣竇羣除右拾遺表〈韋夏卿所薦〉

臣某伏見今月日制除布衣竇羣石拾遺者臣聞直道之行

四方嚮德逸人是舉天下歸心〈中謝〉臣伏以竇群肥遯居貞苞

𫎇養正學術精果操行堅明讃詠道眞以求其志頃守藩服

特所委知及歸朝廷輒有聞薦庻逃竊位之責以塞曠官之

豈謂天聽曲從瞽言無廢況諌諍之職政化是參擢於布

衣乆無其比周行慶抃林藪震驚晦跡寕慮於遺賢懷才盡

思於展效臣以性本庸踈動無禆益唯思進拔以報恩榮區

區𢡆誠實貫金石言而不廢微臣敢竊於薦雄〈王音薦雄待詔〉徳

必有鄰聖代式光於尊隗〈燕昭王尊郭隗〉自羣受命兾復靣陳迫以

疾病接於休假注心蓄念寤寐兢惶無任喜躍屏營之至

　　　爲樊左丞譲官表〈一本作韋左丞〉

臣某言伏奉今月二十八日制除臣尚書左丞寵命俯臨慙

顔自失泛大鯨之海但覺魂搖戴巨鼇之山未如恩重〈中謝〉臣

聞尚書百揆翊亮萬機故天上尊北斗中樞陛下有南宮左

轄晉昇孔坦諒直當時漢拜楊喬閑練故事庻得百寮有憚

於㑹府諸侯取法於京師臣實謏才〈謏先鳥切小也〉謬登清貫握蘭

起草昔紊朝經剖竹頒條近貽人瘼備歴中外無聞聲彩版

圖載緝貢賦未均於九州銅印更操威儀不檢於三署次𭅺

𥙷缺豈易其人聖主求才宜難此受切謂旁求俊又側訪瓌

竒〈瓌古回切〉必使德合準繩言成綱紀興化致理時無間言況安

上必在於薦賢危身莫踰於曠職倘𫎇垂収紫渙〈謂詔書也今本作紫〉

〈綏非〉俯矜丹誠愚臣保陳力之言聖鑒有責成之地無任冐

惶悚之極謹詣朝堂奉表陳譲以聞臣所譲人別狀封進

　　　爲王戶部薦李諒表〈王叔文〉

臣某言臣聞知賢必進忠臣之大方擇善而居明主之要道

況臣特受恩遇超絶古今報國之誠寤寐深切是敢竭愚臣

之微分助陛下之至明恢張羽儀弘輔治化臣某誠惶誠恐

頓首頓首切見新授某官李諒清明直方柔恵端信強以有

禮幹而甚文〈幹一本作敏〉求之後來略無其比臣自任度支等副

使以諒爲廵官未及薦聞至某月日荊南奏官勑下赴本道

諒實國器合在朝行臣之所知尤惜其去伏望天恩授以諌

官使備獻納兾他日公卿之任斯焉取斯則聖朝無乏士之

名微臣緩蔽賢之罰無任誠懇屏營之至

　　　爲戶部王叔文陳情表

　　　　〈貞元二十一年王叔文母死匿䘮不發置酒翰林自稱母疾病今當請急左右竊語曰母死巳腐方〉

　　　　〈𭻍此將何為〉

臣某言臣母劉氏今月十三日忽患暗風發動〈暗一本作瘖〉狀候

非常今雖似退猶甚虛惙〈都活陟雪二切〉驚惶憂苦不知所圖臣唯

一身更無兄弟侍疾甞薬難闕須伏乞聖恩停臣所職今

臣見在家扶侍其官吏等並巳發遣訖臣以庸微特乆顧遇

㧞自卑品委以劇司夙夜兢惶唯思荅效至誠至懇天睠所

知豈慮未效㳙塵遽迫方寸〈蜀徐庶指心曰今失老母方寸亂矣〉以開塞重輕

之務加焦勞憂灼之懷雖欲徇公無由枉志況忠孝同道臣

子之心許國誠切於死生報親忍忘於顧復進退窮蹙昧死

上陳無任惶懼懇倒嗚咽之至〈一本作昧死上陳候母劉氏疾疢小瘳兾微臣駑蹇𠕅效〉

〈無任云云〉

　　　代裴中丞謝討黃少卿賊表〈元和十四年詔桂菅𮗚察使裴行立討黃同蠻〉

臣某〈云云〉即日奉事官米蘭廻伏奉手詔〈云云〉者臣聞膚革

旣平雖疥癬而必去〈囯語申胥曰夫斉魯譬諸侯疥癬也〉𧲣狼巳斃在狐䑕而

冝除臣某〈中謝〉伏惟元和聖文神武法天應道皇帝陛下受命

上玄底寕下土兇渠盡殄威武載蠢爾腥膻尚聞凌暴靈

旗斜指〈漢武帝代粵以牡荊畫幡日月比斗登龍爲㤗　靈旗為兵禱則太史奉以指所伐囯〉銅獸俯

臨〈即銅虎符所以發兵〉三軍知必勝之方萬姓喜永清之路微臣忝司

戎律親列顔行〈行戶郎切前漢嚴助傳注顔行猶鴈行在前行故曰顔也〉躡伏波之舊規

〈光武時伏波將軍馬援擊交趾〉乗下瀬之故事〈漢武帝元鼎五年遣伏波將軍路博德出桂陽下湟水甲〉

〈爲下瀬將軍下蒼梧注甲故越人帰漢者也瀬灘也吳越謂之瀬〉盡瘁事國期畢命於戈矛

不𪧐於家思奮身於原野即以今日某時出師就道便披榛

蹶石摩壘䧟堅〈左傳宣公十二年靡旌摩壘而還〉蕩清海隅永息邊徼切以

才非充國敢自賛於無踰〈前趙充囯日無踰於老臣〉志慕孟公庶追蹤於

不伐〈論語孟之反不伐〉謬承重委寤寐兢惶無任感恩隕越之至

　　　爲裴中丞㪯人自代伐黃賊表

伏以某官器宇端方風姿詳雅謙虛內敏籌略共推前佐湖

南悉心匡佐後歴郡深政聲恵愛在人姦邪屏息勤勞

巳著幹蠱無倫今黃賊尚據荒陬犬巢未覆倘以某代某之

任必能掃蕩氛祲〈氛音分祲子鴆咨林二切妖氣〉廓清海濵竊惟斯人雅堪

厥職〈云云〉

　　　爲崔中丞請朝覲表〈桂𬋩𮗚察崔詠或謂崔能者非〉

臣歴刺三州連揔二府外任逾紀入覲無階就日望雲魂飛

心注伏惟睿聖文武皇帝陛下覆載無私遐邇同致復昇平

之故事前聖之髙蹤中外踐更出入迭用臣以虛薄叨受

恩榮徒竭夙夜之心未申朝夕之敬天威咫尺誠寤寐而無

違雲漢昭回固瞻仰而何及是以前在朗寧〈邕州也〉封章累上

及移臨桂〈桂州今靜江府〉星紀屢周微𠂻尚隔於戴盆積望徒懸於

窺管葵藿之誠彌切犬馬之戀逾深人慾天從於茲未驗下

情上逹終冀不誣敢瀆宸嚴罄陳丹懇伏乞賜臣除替許至

闕庭厠蹈舞於羣寮備班行於散地足趍中禁目覩大明俾

成九族之榮以盡百生之幸非敢竊國賔五獻之禮〈周禮秋官〉希

康侯三接之恩〈周易晉卦〉一覿龍顔萬死爲足無任懇迫激切之

至

　　　代桞公綽謝上任表〈元和六年爲潭州刺史湖南𮗚察使〉

肅恭休命晨夜趍程祗荷寵私不遑寢食以月日到所部上

訖〈云云〉臣聞古之制爵祿者爵以居有德祿以養有功臣本

書生宦不期逹值某皇帝〈睿聖文武皇帝〉文明撫運大闡玄猶捜采

衆才幸忝甄録歴踐中外星霜屢移曽無㳙塵上荅鴻造忘

其薄陋委之雄藩顧無綏馭之能謬忝澄清之𭔃將何以敷

宣皇澤普諭天慈唯當察慝以爲防視俗而爲教獨除細故

務安𥠖獻庶幾清靜無擾以慰逺人臣不勝忝冐荷恩之至

　　　代李愬㐮州謝上任表〈元和十二年〉

捧對絲綸慙悸無地拜命兢悚不知所裁臣凡賤𤨏才智略

無取幸頼先臣緒業〈愬父李晟〉累忝國恩天澤曲流遂司莭制𭔃

深分閫任重專征顧無將領之才謬處衆人之上豈謂宸私

軫念仁育爲心霈澤無涯德音屢降士衆感恱咸思竭忠遂

得潛師暗入賊境不意兇渠就戮〈吳元済〉此皆聖謨豈敢叨天

以爲已力仰荷殊造重於丘山臣以日月上訖謹當敷宣皇

化普諭聖慈綏撫三軍又安百姓兾以塵露上荅鴻私臣〈雲〉

〈雲〉

　　　代莭使謝遷鎮表

鴻私曲臨獨越夷等祗荷明命寤寐不遑臣才非器能謬膺

仕進雖竭盡駑劣力效忠勤兾寡𠎝敢望宦逹某宗皇帝

〈德宗也〉不以臣儒術淺薄超授禮官㝷遷正即遂忝符郡某皇

帝〈順宗也〉不遺臣小善擢處諌曹叨承厚恩備職藩翰顧惟𤨏

劣多慙㤙伏遇陛下〈憲宗也〉德紹唐虞無私庶政臣屍素歳

乆譴謪宜加豈兾褒昇更遷重鎮再忝澄清之𭔃仍同獻替

之榮將何以上荅天慈下安氓庶臣當務修農稼率勵逺人

鋤其姦慝以副勤䘏無任〈云云〉

　　　爲劉同州謝上表〈或雲劉公済〉

臣某言伏奉某月日制除臣同州刺史兼本州防禦營田長

春宮使某月日到州上任訖臣𥘉奉綸言震抃無極及臨所

部驚懼逾深役軀莫報於乾坤陳力無禆於造化臣某誠惶

誠恐頓首頓首臣出自諸生不習爲吏有恇懦之質〈童雲恇音匡〉

〈奴臥切弱也〉無區處之能託跡儒門乏仲弓南靣之德委身𭅺署

闕馮唐論將之對常懼叨冒清列蕪穢聖朝豈意天聽忽臨

鴻恩薦及八命作牧一麾出守㧞自下位𭔃之雄藩非臣庸

𤨏所冝𭙶據況馮翊〈即同州〉宻邇王都古稱三輔爰自近代命

秩逾崇有兵食之虞有宮室之制皆公卿出相出入由之仰

徴甲令俯窺圖記跼蹐無地〈張雲跼渠足切踡跼不伸也〉以兢以惶恩重

命輕不知所効庻當刻精運力〈一本作刓精畢力〉夙夜祗勤上奉雍

熈旁流愷悌以日繫月儻或有成庻幾之心懍懍増徒望

雲而就日喜近帝郷將擊壌以成風共歌堯代天威咫尺敢

布丹誠無任悃懇屏營之至

　　　代裴行立謝移鎮表〈穆宗時恐非宗元所作〉

星言即駕便道之藩祗荷寵榮不敢寜息臣某爰自弱齡即

𠫵推擇階縁試吏累忝清資先聖〈憲宗〉以臣粗知兵要俾統師

徒交蠻俶擾黃賊不馴奉詔俾臣撲滅氛祲士衆賈勇〈賈音古左〉

〈傳成公二年欲勇者賈余餘勇〉思酬渥恩冀因此時得立微效豈謂時多疫

癘不副憂勤知臣特深復洗瑕責夙夜感戴捐󠄂軀有期徒増

憤勇力未從願微臣不幸釁故重重泣血摧䏏載崩載咽陛

下〈穆宗也〉龍興御極寰海永清道暢八埏〈延羶二音八方也〉威加九域

鴻和普洽靡不周泰伏𫎇累垂休命遂越等夷循省何人過

膺抽擢況臣比臨此鎭備更夷險故材舊壌宛在目前〈裴行立前〉

〈為安甫經略今復為都護〉雖則殊郷還同衣錦量巨鼇之力未足恩猶

蚊蚋之微焉能報德將何以宣聖造撫慰疲羸唯當遵守

詔條貶棄奸慝平勻傜賦示以義方持清淨以臨人守無私

以奉國重修前志𠕅礪戈矛展駑駘之効申鷹犬之用庻荒

陬夷獠〈𤓰老二音西南夷名〉盡沐皇風率土生靈備聞斯度微臣之志

也限以〈云云〉

　　　代韋永州謝上表

臣某言伏奉月日制書除臣永州刺史以月日到州上訖受

命驚臨職彌懼臣以無能累更事任神州赤縣實所備甞

過量逾涯每深兢不謂聖恩推擇濫駕朱輪祿秩徒増詎

施乳哺之惠服命虛受寜興襦袴之謡況此州地極三湘俗

參百越左袵居椎髻之半〈椎傳追切䯻音計椎䯻者一撮之髻其形如椎〉可墾乃石

田之餘〈左傳哀公十一年猶石田無所用之〉矌牧守於再秋彌驕獷俗〈獷古猛切文〉

〈犬不可附也〉代征賦於三郡重困疲人分災本岀於一時積弊遂

餘於十稔撫安未易知法出而姦生子育誠難懼力勞而功

寡夙夜憂切不敢遑寜庻當宣布天慈奉神化以日繫月

儻或有成少禆愷悌之風用荅生成之造無任感恩殞越之

至

　　　謝除栁州刺史表〈元和十年〉

　　　　〈諸本此表首皆云伏奉三月十三日制除臣使持莭栁州諸軍亊守栁州刺史六月二十七日到任〉

　　　　〈上訖〉

早以文律參於士林德宗選於衆流擢列御史陛下嗣登寳

位微臣官在禮司百寮稱賀皆臣草奏臣以不愼交友旋及

禍訩〈張雲訩許容切一本作誣字〉聖恩弘貸謫在善地累更大赦獲奉詔

追違離十年一見宮闕親受朝命牧人逺方漸輕不宥之辜

特奉分憂之𭔃銘心𨩐骨無報上天謹當宣布詔條竭盡駑

蹇皇風不異於遐邇聖澤無間於華夷庻荅鴻私以塞餘罪

〈云云〉

　　　栁州謝上表〈貞元中代人作〉

臣某言伏奉詔書授臣栁州刺史以今月二日至部上訖〈中謝〉

臣前歳以乆停官秩去年𫎇聖恩除替便欲裂裳裏足趨赴

京師以舊疾所嬰彌年未愈逮及今夏始就歸途㐮陽莭度

使於頔〈徒歴切〉與臣早歳同官見臣當暑在道懇留在館㝷假

職名意欲厚臣非臣所願㐲惟陛下光之德道以洽於區

中濟之勤心每徧於天下常以萬共理必藉於循良一

物不遺尚延於愚藐〈墨角弭沼二切〉假臣寵渥重領方州駑駘復效

於奔馳枯朽更同於華秀〈中謝〉臣聞潢汚易竭抑有朝宗之願

犬馬無識猶知戀主之誠揣分則然惟天知鍳況臣昔因左

官〈漢書仕諸侯為左官〉一紀於外子牟馳心於魏闕〈莊子中山公子牟〉汲黯積

思於漢庭豈非夫人獨無斯戀去就者榮辱之主朝廷者仕

進之源臣子之宜忠貞所志臣雖心同犬馬而分比潢汚幸

懾康衢意非徃蹇臣之此誠口不能喻意欲悉逹文非盡言

此臣所以自咎自恨復乖志願猶冀苦心勵節上奉詔條惠

寡卹貧下除人瘼恭宣皇化少荅鴻私不勝慌欣之至〈童雲慌音〉

〈荒慱雅曰忘也〉

　　　代廣南節度使㪯裴中丞自代表

　　　　〈或雲當作桂中丞恐非子厚所作〉

前件官器宇深沉天才間出爰從撫字逮於察廉所職洛勤

庶務皆𭄿日者安南夷獠反叛害其連帥〈元和十四年安南賊陽清䧟都護府〉

〈殺都護李象古及妻子官屬部曲千餘〉毒痡𥠖人〈痡普呉切〉某皇帝以某威惠茂著

自某州刺史俾之撫臨〈是月憲宗以唐州刺史桂仲武爲安南都護〉夙夜經行盡

除兵器賊徒識恩黨種歸義〈仲武至安南遣人其首豪數月間降者相継〉炎荒之

俗靡不底寜後改鎭容州〈穆宗長慶二年以仲武為容𬋩經畧使〉勲效彌𩔰澄

清庶𩔖邁德前修深能名合遷重鎭臣自惟凡懦不逮前

人伏乞天恩廽授某非惟旌德是亦飾能庶微臣免尸祿之

憂某𫉬無私之舉

　　　奏薦從事表

某績茂戎軒才𬋩記操刀必割豈謝剸犀〈剸旨兗之轉二切截也斷也一〉

落筆不休寜慙𠋣馬〈丗相宣武北征𡊮虎從行時責免㑹草露布喚𡊮𠋣馬前令作手不輟筆〉

〈俄得七𥿄殊可觀〉況早登科選夙洽時譚匪惟詞藝𩀱美抑亦器能

多適比於流輩頗爲滯淹輒敢薦陳伏希獎録

　　　代廣南節使謝岀鎭表〈元和四年鄭絪罷相五年出鎭〉

鴻濡曲臨惶駭交集捧對綸綍不知所圖臣〈中謝〉臣聞蕭曹佐

漢六合爲家奭望匡周萬方同𮜿臣幸以芻賤累忝殊榮天

德薦臨遂加台政不能翊宣明聖増日月之光俾兇渠勦絶

〈勦子小切〉人用康寜寔由臣不稱職使此艱患伐檀興議乗招

譏常懷覆餗之虞〈餗音速〉敢望專征之𭔃獻俘未逺展効有期

希此微功上荅殊造無任〈云云〉

　　　爲楊湖南謝設表〈貞元十八年楊慿〉

臣某言中使某乙至奉宣聖㫖賜臣長樂驛設者恩榮特殊

宴飲斯及顧茲厚禮猥集微躬臣某誠𭭕誠慶頓首頓首臣

以多幸屬此昌時任重方隅職忝文武𠂀受素湌之刺知無

肉食之謀〈左傳莊公十年曹劌曰肉食者鄙未能逺謀〉以以惶寢寐無措豈謂

鴻恩継至豐膳爰來陸海兼陳餄醴皆設〈飴一本作酒〉庶當奉揚

聖澤覃布逺人流愷樂於皇風均乳哺於赤子少陳微效上

荅殊私無任感恩欣躍之至

　　　爲武中丞謝賜櫻桃表〈武元衡〉

臣某言中使某乙至奉宣聖旨賜臣櫻桃干者天睠特深

時珍洊降寵驚里巷恩溢圎方臣某誠喜誠懼頓首頓首伏

以含桃之羞時令攸貴〈月令仲夏羞以含桃〉況今採因御𫟍分自天廚

使發九霄集繁星而積耀味調六氣承湛露而不睎盈眥而

外恩光〈眥疾智才詣二切目睢也〉適口而中含渥澤顧慙素食彌切自

公豈圖君子所先遂猒小人之腹〈左傳昭公二十八年願以小人之腹爲君子之心屬〉

〈猒而巳猒息廉切〉無任〈云云〉

　　　謝賜時服表〈代人作〉

祗荷寵私啓處無地臣〈中謝〉臣乆忝朝行歴職無效荏苒星紀

偷榮歳時不能少益聖猷以副深𭔃致使賊遺君父〈後漢耿弇雲〉

艱難未息合處嚴憲以正國章伏以陛下恢天覆之恩廣地

載之厚不循彛典俾同冕紱重劇丘山捧戴以入閨門空知

夕裁縫而爲衣服固可晝行內省疲駑將何荅效

　　　謝賜端午綾帛衣服表

綸言曲臨寵服薦至跪奉殊錫躍交並臣〈中謝〉臣謬典方州

效微㳙滴叨承大貺榮重丘山非才忝恩俯伏慙荷朱明啓

節御府賜衣沐聖澤而海方深仙衣而鶴龜齊壽馳心

向闕跼影望天慙分五嶺之莫副九重之詔臣無任〈云云〉

増廣註釋音辯唐柳先生集卷之三十八