大清世祖章皇帝實錄/卷001

◄

清世祖實錄 卷一

► 卷二

大清世祖體天隆運定統建極英睿欽文顯武大德弘功至仁純孝章皇帝實錄卷之一　　

世祖體天隆運定統建極英睿欽文顯武大德弘功至仁純孝章皇帝，諱福臨，太宗應天興國弘德彰武寬溫仁聖睿孝敬敏昭定隆道顯功文皇帝第九子也。母孝莊仁宣誠憲恭懿至德純徽翼天啟聖文皇后於崇德戊寅正月三十日戌時誕上於盛京。孝莊文皇后方娠，時有紅光繞身衣裾間，如有龍盤旋狀，女侍皆驚以為火，近視之不見，如是者屢，眾皆大異。誕之前夕，孝莊文皇后夢一神人抱一子授之曰：「此統一天下之主也。」孝莊文皇后受置膝上，其人忽不見。既寤，以語太宗，太宗曰：「是異祥，子孫大慶之兆也！」次日，上誕生。視之，頂中發一縷聳然高起，與別發迥異。是日，紅光照耀宮闈，經久不散，香氣瀰漫數日。上生而神靈，聰明英睿，志量非常，天日之表，龍鳳之姿，儀範端凝，見者懾服。稍長頴敏軼倫，六齡即嗜觀書史，嘗曰：「父皇自幼讀書，予亦欲讀書。」每披覽所及，一目輒數行下。不由師授，解悟旁通，博於經籍，以是太宗皇帝甚鍾愛而屬意焉。且雄略夙成，臨機應務，智深勇沉，沖年踐阼，定鼎燕京。內而大臣運籌，外而武臣樹績，莫不傾心用命。迨乎躬理萬幾，兼綜條貫，燭照靡遺，廣羅俊乂，酌定章程。採納群言，執中乾斷，廓清六宇，懷保兆民，靖寇亂於崇朝，致恬熙於中外。禮明樂備，制度詳昭，以啟萬年無疆歷服。蓋天之篤生聖人，宏一統之業，肇開創之模。自古以來，實為希覯雲。　　

○崇德八年癸未八月壬戌朔　　

○庚午亥刻，太宗文皇帝賓天。內外和碩親王以下、牛錄章京以上、朝鮮國世子等及公主、和碩格格、和碩福金以下、牛錄章京等官命婦以上咸集，設鹵簿，列鞴鞍馬三十五、載甲冑馬二、載囊橐馬一、空馬百、載帷幄駱駝二十、空駱駝二十。內外和碩親王、多羅郡王、多羅貝勒、固山貝子、公等、牛錄章京以上、朝鮮世子等及公主、和碩格格、多羅格格、固山格格、和碩福金、多羅福金、固山福金、牛錄章京等官命婦以上衣帶皆縞素。內外和碩親王以下、牛錄章京以上皆截髮辮。和碩福金以下、牛錄章京等官命婦以上亦截發。公主下嫁者，衣帶縞素不截發。時外藩科爾沁國和碩福妃、和碩賢妃與察哈爾故額駙額哲妻固倫公主、祁他特額駙妻固倫公主、弼爾塔噶爾額駙妻固倫公主、多羅郡王班第額駙妻公主、和碩卓禮克圖親王吳克善妻、多羅巴圖魯郡王滿朱習禮妻、多羅格格等俱以戚屬賀捷至盛京，未還，遇喪，衣帶皆縞素，不截發。王以下、奉國將軍以上、公主以下、固山格格以上、和碩福金以下、奉國將軍之妻以上咸集清寧宮前，詣大行皇帝几筵，焚香，跪奠酒三畢，皆起立舉哀。固山額真、昂邦章京、承政等以下咸集崇政殿前。固山額真、昂邦章京、承政等命婦以下俱齊集大清門外各按旗序立，舉哀。

○辛未酉刻，奏樂，迎梓宮出奉安於崇政殿。諸王、貝勒、大小群臣朝夕哭臨三日，每入哭，時梓宮前焚香獻饌，眾皆跪奠酒。三叩頭，三起立，哭。哭臨禮畢，王、貝勒、貝子、公等及眾福金歸第齋戒。部院諸臣齋宿本衙門，閒散諸臣俱赴篤恭殿齋戒。固山額真、昂邦章京承政等官命婦以下於初十日暮各還家。諸王率固山額真等每日黎明哭臨一次，祭奠如前者又七日。禁止屠宰凡十三日。　

○時章京敦達里、安達里二人願殉。敦達里，滿洲人，幼事太宗，後分隸和碩肅親王豪格。及太宗賓天后，敦達里以幼蒙恩養，不忍永離，遂以身殉。諸王、貝勒等甚義之，以敦達里志不忘君，忠忱足尚，贈甲喇章京，子孫永免徭役，倘干犯重典，應赦者即與開釋，不應赦者仍減等，官爵世襲勿替。安達里，葉赫人，自來歸時，先帝憐而養之。由微賤沐殊恩、授官職，亦請殉。諸王、貝勒等亦甚義之，各予安達裡衣一襲，豫議恤典，加贈牛錄章京為梅勒章京，子孫世襲，其免徭宥罪，一如敦達里例。既定議，召安達里諭之。安達里臨殉時，謂諸王、貝勒等曰：「若先帝在天之靈，問及後事，將何以應？」諸王、貝勒等對曰：「先帝肇興鴻業。我等翊戴沖主，嗣位承基，務當實心輔理。倘邀在天之靈，垂鑒呵護，是所願也。」　

○乙亥，先是太宗皇帝纘承太祖丕緒，御極十有七載，勵精圖治，躬理機務，鴻綱鉅制，貽謨宏遠。伐叛，撫降臣，服朝鮮，平定察哈爾國及薩哈爾察、卦爾察、瓦爾喀、虎爾哈暨蒙古各部落，靡不懷德畏威，稟承教令，屢與明國議和，不從而後征之。攻城略地，所向成功。降其將帥，撫其軍民，悉加恩養。關外寧遠以東俱入版圖。國勢滋隆，人心向附。錦州松杏塔山之捷，中原震動。諸王及文武大臣等咸以混一區夏為請。朝鮮及外藩各國雲集闕下奉表稱賀。值龍馭上賓，於是和碩禮親王代善會集諸王、貝勒、貝子、公及文武群臣以天位不可久虛。伏睹大行皇帝第九子，天縱徇齊，昌符協應，爰定議，同心翊戴。嗣皇帝位，共立誓書，昭告天地。王等誓詞曰：「代善、濟爾哈朗、多爾袞、豪格、阿濟格、多鐸、阿達禮、阿巴泰、羅洛宏、尼堪、博洛、碩托、艾度禮、滿達海、吞齊、費揚古、博和托、吞齊喀、和托等，不幸值先帝升遐，國不可無主。公議奉先帝子纘承大位。嗣後有不遵先帝定製，弗殫忠誠，藐視皇上幼沖，明知欺君懷奸之人，互徇情面，不行舉發，及修舊怨，傾害無辜，兄弟讒構，私結黨羽者，天地譴之，令短折而死！」諸臣誓詞曰：「阿山、葉臣、英俄爾岱、杜雷、何洛會、准塔、恩格圖、巴特瑪、馬喇希、俄莫克圖、伊拜、阿爾津、阿濟格尼堪、敦拜、車爾布、哈寧噶、德爾得赫、石廷柱、巴顏、李國翰、佟圖賴、吳守進、金礪、吳達海、拜、席特庫、星訥、碩詹、覺善、雍舜、俄羅塞臣、巴哈納、巴都理、藍拜、明安達禮、庫爾禪、譚拜、拖克拖會、濟席哈、雅布海、布達席理、康喀賴、納木、額參、喇瑪、圖瞻、屯泰、裴國珍、金維城、何濟吉爾、王國光、郭朝宗、郎紹貞、孟喬芳、祖澤遠、崔名新、張存仁、曹光弼、郎球、韓岱、尼堪僧格、吳拜、雅賴、來穆布俄、齊爾喀、查海、鈕黑、布顏布善、薩蘇喀、楊善、索渾、達爾岱、敦兌、范文程、剛林、額色黑、詹霜、吳達禮、布丹、渥赫、帕帕、喀木圖謹誓告於天地，我等如謂皇上幼沖，不靖共竭力如效力先帝，時而諂事本主。豫謀悖亂，讐陷無辜。見賢而蔽仰，見惡而徇隱。私結黨羽，構啟讒言，有一於此，天地譴之，即加顯戮！」　　

○諸王、貝勒、公議以和碩鄭親王濟爾哈朗、和碩睿親王多爾袞輔理國政誓告天地，詞曰：「今公議以濟爾哈朗、多爾袞輔理國政。我等如有應得罪過，不自承受。及從公審斷，又不折服者，天地譴之，令短折而死！」　　

○和碩鄭親王、和碩睿親王誓告天地，詞曰：「茲以皇上幼沖，眾議以濟爾哈朗、多爾袞輔政。我等如不秉公輔理，妄自尊大。漠視兄弟，不從眾議，每事行私，以恩讐為輕重，天地譴之，令短折而死！」　

○初國舅額駙阿布泰原在內大臣列，令出入大內。及值國家有喪，不入內廷，私從和碩豫親王多鐸游。諸王、貝勒、貝子、固山額真、議政大臣等以阿布泰負主恩、無人臣禮，議奪牛錄、除國舅額駙名、為民。其優免壯丁百名仍充公役。

○丙子，遣護軍統領阿濟格尼堪、敦拜、前鋒統領努山等率將士駐防錦州。　

○丁丑，多羅郡王阿達禮往謂和碩睿親王多爾袞曰：「王正大位，我當從王。」又往謂和碩鄭親王濟爾哈朗曰：「和碩禮親王命我常至其府中往來。」又固山貝子碩托遣吳丹至和碩睿親王所，言：「內大臣圖爾格及御前侍衛等皆從我謀矣，王可自立為君。」阿達禮、碩托又往視和碩禮親王代善足疾，偕多羅貝勒洛宏同行，阿達禮、碩托登床，附和碩禮親王耳語曰：「眾已定議立和碩睿親王矣，王何默默？」於是和碩禮親王、和碩睿親王白其言於眾，質訊俱實。阿達禮、碩托擾政亂國以叛逆論。阿達禮母、碩托妻結黨助逆及同謀之吳丹俱伏誅。羅洛宏因同詣和碩禮親王所收系，以不知情免罪。大學士剛林亦收系，因曾白於諸內大臣，往伺伊王阿達禮動靜，又將伊王交與和碩睿親王，且一一具首於內大臣等，亦免罪。以和碩禮親王即行舉發，籍阿達禮家，盡給之。大學士剛林撥入正黃旗。籍碩托家並其子位哈、齊蘭布給和碩睿親王。大學士范文程撥入鑲黃旗。以阿達禮弟勒克德渾、杜蘭給和碩肅親王。

○戊寅，建齋七晝夜畢。祭大行皇帝，陳設牲、帛、酒、體及服御等物。和碩親王以下、牛錄章京以上、和碩公主、和碩福金以下、奉國將軍、固山額真命婦以上及外藩諸王、貝勒等齊集舉哀，行三獻禮。　　

○恭順王孔有德、懷順王耿仲明、智順王尚可喜上大行皇帝香，各獻白金千兩。續順公沉志祥獻白金五百兩。納三王各百兩，公五十兩。

○癸未，兩黃旗大臣、侍衛等盟誓天地，詞曰：「圖爾格、拜尹圖、譚泰、塔瞻、錫翰多爾濟、俄齊爾、桑博琫、伊爾登、額爾克戴青、杜爾麻、谷世、畢力克圖、察喀尼、俄齊爾、鞏阿岱、索諾木、車爾格、圖賴、鰲拜、塔世海、多爾濟、色勒查雅哈達雲、阿魯哈、冷僧機塞冷、諾木齊、常器、阿桑、囊努克、滿珠錫里、希福、范文程、剛林、達雅齊、索尼、額爾格圖俄黑巴哈哈世屯拜山顧納代希爾艮陳泰額爾畢黑布克沙聶克塞伊爾都齊董阿賴垂爾阿喇密穆成格噶爾哈圖布雅習禮布顏。德馬護、遏必隆、納爾邁圖祿會塞棱蘇班岱巴世泰沙濟達喇、格黑禮阿蘭柴阿閔綽羅克貝馬爾扎哈多爾濟科布索吳爾席阿津阿理麻訥穆坤谷穆噶布喇噶爾馬額布格德喀蘭圖谷睦敖塞郎蘇巴特瑪尚西朗素木成格巴泰阿克善、額爾克圖諾和多爾護沙譚都塞赫察克都爾鄂兌艮都爾、克世訥喇谷、綽克圖敦卓布馬尼泰安濟喇綽爾濟毛奇塔特、納穆僧格、塞賁門都、伊思喀布、塞棱明蓋、桑阿爾豸、阿喇布灘、傅喀、諾爾孫額爾艮澤、費揚古、谷英郭爾圖、達爾扎穆理瑪達大海塞特爾岳丹谷巴達馬喇喜、沙理阿喇喜阿爾賴葉思祜胡密嗇達蘇穆赫林阿哈連多莫克圖、滕起綽爾濟孔鈕羅多內敖內戈科叟塞豸桑固爾席達禮鞏特馬爾都脫代尼雅漢阿賴吳賴、祖澤潤、劉之源、馬光遠滿達爾漢巴布泰伊爾德譚布阿喇善、阿哈尼堪、來護、巴雅喇、喇思轄布甘都衛貞祖澤弘、馬光輝、張大猷、祖可法、戴都、喀喀木、趙布泰、溫篤禮、科爾坤巴山、舒淑萬塔錫綽爾濟賽音布班拜巴爾泰敦鐸和、戴青喀喇爾代、克世圖、翁蓋索爾郭努山、納海、喀愷張屯、季山克宜福、吳爾柱、額塞、伊爾格德、塔布都禮、和托、巴代叟塞、巴特馬、寧塔哈、尼雅漢、阿哈碩色胡密色胡敏費揚古、鄂末克圖、郭邁謹誓告於天地。我等若以主上幼沖，不靖共竭力如效力先帝時。諂事諸王，與諸王、貝勒、貝子、公等結黨謀逆。潛受賂遺及與人朋比，讐陷無辜，媢嫉構讒，蔽抑人善，徇隱人惡者，天地譴之，即加顯戮！」

○甲申，初次大祭大行皇帝。是日，以外藩諸王、公主、福金不便久留，令先釋服。有遺匿名帖謀陷固山額真譚泰者為公塔瞻母家高麗婦人所得，言於包衣大達哈納。達哈納以告伊主公塔瞻及固山額真譚泰。譚泰、塔瞻因啟諸王，王等令送法司質訊。及訊高麗婦人，云：「帖乃宗室巴布海家太監所與。」於是巴布海夫婦及其子阿喀喇坐造匿名帖陷害譚泰，皆棄市。拘高麗婦人時，婦人已入市，不在家。因問門外有人監守：「爾從何得出？」供云：「從家人住房窗中出。」於是塔瞻母坐縱遣高麗婦人從窗中出，與伊壻巴布海夫婦通謀，亦棄市。又巴布海妻使蒙古婦人往母家，為塔瞻家守門人所執。蒙古婦人供云：「往衙門中尋我主，不期被執。」及訊其同行女子，乃云：「我主母使蒙古婦人往母家，許久方使我去。」於是蒙古婦人坐誑言，為其主母隱諱，棄市。太監坐不承認與高麗婦人帖，亦棄市。籍沒巴布海家，一半入官，一半給固山額真譚泰。　　

○乙酉，諸王、貝勒、貝子率文武各官祭告大行皇帝，文曰：「茲者龍馭上賓。臣等以大位不可久虛，國家不可無主，議奉皇子嗣承大位。伏祈昭鑒。」

○科爾沁國和碩福妃、和碩賢妃冰圖王妃、和碩土謝圖親王巴達禮、和碩卓禮克圖親王吳克善、多羅巴圖魯郡王滿朱習禮、多羅扎薩克圖郡王布塔齊、國舅桑噶爾寨固倫額駙巴雅思護朗、祁他特、弼爾塔噶爾、和碩額駙多爾濟、穆章、多羅額駙綽爾濟、土默特部落查薩袞達爾漢、歸化城土默特部落章京諾爾布、敖漢部落固倫額駙多羅郡王班第、喀喇沁部落查薩袞杜棱、扎魯特部落喇巴泰、吳喇忒部落小桑噶爾寨、鄂爾多斯部落沙克察、巴林部落塞布騰、多羅額駙色冷、四子部落查薩袞、達爾漢、卓禮克圖、郭爾羅斯部落布木巴、翁牛特部落博拖戈、查薩袞、達爾漢、戴青、塞桑、吳巴什、察哈爾國固倫公主、柰曼部落多羅達爾漢郡王袞出斯巴圖魯、和碩額駙巴達理、杜爾伯特部落色冷、額林臣、伊蘇特部落噶爾馬宜爾登、扎賴特部落山查、克西克騰部落色冷、達爾漢、巴圖魯等及大小頭目喇嘛各上大行皇帝香，獻駝、馬、金、銀、緞疋、貂皮、鞍轡、甲冑、衣帽等物，酌納之。　　

○附八旗下外藩駐牧蒙古公博洛、多羅額駙戴達爾漢、昂邦章京阿爾鼐、古墨德、祁他特車爾貝、查木素諾爾布、德參濟王、卓爾齊泰、哈岱、叟格、毛海、梅勒章京綽爾門、袞楚克、甲喇章京海塞、穆章等上大行皇帝香，獻鞍馬、銀器等物，酌納之。

○丙戌，上以即位祭告郊廟。文武各官先期齋戒三日。遣輔國公篇古恭代南郊祝文曰：「大清嗣天子臣福臨敢昭告於昊天上帝曰：維崇德八年八月初九日，皇考上賓。諸王群臣議以藐躬繼承大統，改明年為順治元年。伏祈上天昭鑒，俯垂眷祐。」祭太祖祝文曰：「孝孫嗣皇帝臣福臨敢昭告於太祖承天廣運聖德神功肇紀立極仁孝武皇帝曰：維崇德八年八月初九日，皇考上賓。諸伯叔兄及文武群臣咸以大位不可久虛，國家不可無主，爰奉藐躬，繼承大統，改明年為順治元年，伏祈昭鑒。俯垂默祐。」祭四祖及宗室武功郡王祝文如前。　　

○丁亥，上即皇帝位。是日，內外諸王、貝勒率文武群臣集篤恭殿前。上出宮時寒甚，侍臣進貂裘。上視裘，卻弗御。時上甫六齡，將升輦，乳媼欲同坐，上曰：「此非汝所宜乘！」不許。上升輦，由東掖門出。諸王、貝勒文武群臣跪迎上御殿。顧謂侍臣曰：「諸伯叔兄朝賀，宜答禮乎，宜坐受乎？」侍臣對曰：「不宜答禮。」於是和碩鄭親王濟爾哈朗、和碩睿親王多爾袞率內外諸王、貝勒、貝子、公文武群臣行三跪九叩頭禮畢，頒詔大赦，詔曰：「我太祖武皇帝受天明命，肇造丕基，懋建鴻功，貽厥孫子。皇考大行皇帝嗣登大寶，盛德深仁，弘謨遠略，克協天心。不服者武功以戡定，已歸者文德以懷柔。拓土興基。國以滋大。在位十有七年，於崇德八年八月初九日上賓。今諸伯叔兄及文武群臣咸以國家不可無主，神器不可久虛，謂朕為皇考之子應繼大統。乃於八月二十六日，即皇帝位。以明年為順治元年。朕年幼沖，尚賴諸伯叔兄、大臣共襄治理。所有應行赦款開列於後，謀犯朝廷、焚毀宗廟陵寢宮殿、逃亡叛逆、蠱毒魘魅、竊盜祭天器皿及御用諸物、子孫殺祖父母父母、鬻賣兄弟、妻妾告夫內亂、殺人、聚黨劫財等大惡向在不赦。今咸赦除之其餘一切死罪、因禁隱匿偷盜及未完贓贖等罪，盡行赦免如有以赦前事訐告者，以其罪罪之。逃走遺失者，如經原主認識，給還免罪。彼此相稱貸者，照舊准償。布告中外，咸使聞知。」宣詔畢，內外諸王、貝勒及文武百官行三跪九叩頭禮畢，上起立，固讓和碩禮親王先行，始升輦入宮。諸王、貝勒及文武各官跪送。上顧謂侍臣曰：「適所進裘若黃里，朕自衣之。以紅里，故不服耳。」是日，不設鹵簿，不作音樂。諸王、大臣以上既即位，冠宜綴纓。於是諸王以下及軍民人等皆令綴纓，惟內大臣侍衛御前人等不綴纓。諸王自是各歸府，群臣亦各就第。有頂戴官員以上暫停婚嫁宴會，民間不禁。　　

○遣官頒哀詔於朝鮮外藩蒙古諸國，詔曰：「我皇考盛德宏功，凡屬侯服，咸深愛戴。本年八月初九日龍馭上賓。中外臣民罔弗哀悼。屬在藩服，咸使聞知。其原定喪制，開載甚明。凡祭葬禮儀，悉從儉樸，仍遵古制，以日易月。二十七日釋服。詔書到日，國王以下各照舊舉行喪禮。」　　

○以杜爾伯特部落索朗阿隨征黑龍江等處為鄉導及擒獲逃亡布顏圖等功，賜名達爾漢。　　

○辛卯，內院大學士希福等以黑星通曉曆法，奏用之，並賜房舍衣服等物。　　

大清世祖體天隆運定統建極英睿欽文顯武大德弘功至仁純孝章皇帝實錄卷之一