大清世祖章皇帝實錄/卷002
| 卷一 ◄ | 清世祖實錄 卷二 |
► 卷三 |
崇德八年癸未九月壬辰朔
○甲午朝鮮國王李倧擒獲自明國天津來偵探兵船一隻殺八人生擒九人解至。賞押解官葉祿等銀兩貂皮等物視舊例倍之
○乙未。賜喀爾喀部落喇瑪塔爾達爾漢諾顏。使臣布喇噶岱等、緞布有差。
○丁酉駐防海州河口伊勒慎擒獲明國兵船二隻。殺十人生擒四人解送來京。
○庚子月祭大行皇帝。
○是日、令出征和碩鄭親王濟爾哈朗、多羅武英郡王阿濟格、及貝子、公、大臣等、先釋服。
○辛丑。巳刻。地震。自西北而南、有聲。
○壬寅。和碩鄭親王濟爾哈朗、多羅武英郡王阿濟格、統領大軍。載紅衣炮及諸火器征明寧遠瀕行諸和碩親王多羅郡王、多羅貝勒固山貝子固山額真梅勒章京以上俱詣堂子吹螺掌號。行三跪九叩頭禮。樹八纛復向天行三跪九叩頭禮畢嗚炮三大軍西發。
○癸卯以通事顧爾馬渾、屢發朝鮮國陰謀纖悉無隱致親族為朝鮮所殺顧爾馬渾、忠於國事不負任使授為牛錄章京
○乙巳以安達禮子來塔庫襲三等梅勒章京敦達禮子俄赫襲三等甲喇章京
○以故牛錄章京伯爾格子顧祿古襲職
○丙午遣官頒即位詔於朝鮮、及外藩蒙古諸國。兼賜朝鮮國敕諭三道。並大行皇帝遺諭二道敕諭曰皇帝敕諭朝鮮國王李倧朕荷天庥。纘承祖宗丕業已敷大賚於國內茲罔分中外廣沛仁恩。特頒敕書。賜爾鞍馬貂皮、緞疋等物王其益加祇勵永矢忠貞。又諭曰。明國不度時命頻遣船海上、窺我邊疆。王之邊吏擒獲解送該部奏聞朕深嘉爾恪守疆土用加恩賚、以獎忠誠。復賜銀五百兩。其獲船弁兵、王應分別升賞。嗣後仍嚴諭邊吏益加防禦又諭曰。我皇考大行皇帝恩德崇隆。洞悉爾朝鮮疾苦。以歲貢方物較多兼之奉命使臣。仍襲明國舊例受饋過厚遺累民人。因念民皆吾民。恐致疲睏曾將歲貢方物及使臣受饋數目酌定裁減俟至秋期頒行。朕今仰體我皇考軫恤之仁。遵照裁額。並頒遺諭大行皇帝遺諭曰。寬溫仁聖皇帝敕諭朝鮮國王李倧歲貢方物悉出於民夫民皆吾民朕恐重致疲睏。今將歲貢綠綿紬}二百五十疋、紅綿紬}二百五十疋、各減五十疋。白綿紬}一千五百疋減五百疋細紵絲四百疋、減三百疋。粗布七千二百疋、減二百疋上等腰刀二十六口、減六口。五爪龍蓆四領、減二領。雜色花蓆四十領減二十領其餘仍舊至我國中禁系之人俱經縱釋。爾國崔明紀、金盛黑尼雖罪在不赦。朕亦從寬宥釋自獄中。令出侍爾世子李＜⿸溰-豆王＞。首惡金盛黑尼、既己釋放。其義州禁系黨羽沉德淵、曹漢英蔡義恆等、及築城之朴黃、亦著釋放。至於林慶業、既犯蠹國之罪。不以一身當之。將覆宗絕嗣之禍、遺累兄弟宗族。自行逃走。惡莫大焉。但因一人之故、盡誅其兄弟宗族。實所不忍。今俱行釋放、令回原籍。又遺諭曰朕聞本朝使臣、仍照明國使臣舊例饋遺。致累民人殊非善制。今將饋遺本朝使臣禮物。裁減著為定例。正使鞍馬二匹、空馬二匹、各減一匹銀二千五百五十九兩減一千五百五十九兩綿紬}五百五十七疋減三百五十七疋紵絲一百六十二疋減一百二疋布六百五十疋減三百五十疋余物俱減大半同出使官員禮物各按品遞減其饋遺使臣禮物若在驛館給與恐致紛擾、輿馬著於義州給與余物俱於王京給與沿途有應設筵宴之大驛有不設筵宴之小驛因越站之故按驛折取銀兩、及索鷹犬等物並應付官妓俱著停止其迎送筵宴接見使臣禮儀俱照舊沿途經過驛站及止宿之處或有彼處官役、指稱本朝使臣擾害百姓亦未可知茲特令使臣將食用之物、酌量裁減。著為定例。
○戊申。厄魯特部落顧實汗、遣使奏言。達賴喇嘛、功德甚大。請延至京師令其諷誦經文以資福佑。許之。
○辛亥。大行皇帝山陵寶城宮殿告成。擇日、梓宮發引奉安陵寢遣鎮國將軍阿拜、祭告圜丘太廟
○壬子奉移大行皇帝梓宮敬安陵寢是日諸王及內二旗下內大臣侍衛、已出痘公主、和碩福金格格等集崇政殿哭臨。和碩禮親王代善、升階詣梓宮前。跪三獻爵。諸王以下皆跪行三叩頭禮。畢學士詹霸升階至東側。跪讀祝文。文曰維崇德八年癸未九月壬辰朔越二十一日壬子孝子嗣皇帝敢昭告於皇考神位之前曰我皇考升遐。瀂逾旬月哀慕無窮典儀有恪茲者山陵告成恭奉梓宮、敬安陵寢。謹告讀祝畢設鹵簿及鞍馬二十匹馱馬六匹空馬百匹馱御幄駝二十隻空駝二十隻前導啟發梓宮出大清門未出痘公主福金格格俱集於城門迤北候梓宮至。跪舉哀梓宮過隨行舉哀固山額真昂邦章京尚書以下牛錄章京以上各官及固山額真昂邦章京尚書命婦以下牛錄章京命婦以上外藩喀爾喀鄂爾多斯土默特索倫薩哈爾察等分兩翼集關門外俱候梓宮至跪舉哀梓宮過隨行舉哀至山陵奉安梓宮於殿內陳設祭物公主格格、福金、及諸王內大臣等、列階上固山額真以下各照旗列階下。和碩禮親王代善詣梓宮前跪。三獻爵。諸王以下俱跪。行三叩頭禮。畢各就列舉哀。內大臣固山額真昂邦章京、尚書等官升階詣梓宮前。跪。各二獻爵畢徹饌。皇太后及諸妃捧梓宮前陳設御衣舉。哀下殿置焚榻上跪三獻爵眾皆跪行三叩頭禮畢皇太后升殿諸王等進近焚榻前舉哀行一跪三叩頭禮和碩親王暨和碩福金以下、牛錄章京等官以上暨妻俱除服焚化御衣。及陳設等物。
○癸丑。祭大行皇帝
○戊午孝慈武皇后忌辰。遣官祭福陵冬十月辛酉朔
○癸亥往征寧遠和碩鄭親王濟爾哈朗多羅武英郡王阿濟格、自軍中奏報九月二十三日、大軍抵中後所二十四日薄暮移軍城北填平壕塹。以雲梯、挨牌、及紅衣炮急攻之。至二十五日城頹。敵不能支。遂奔潰。我軍隨拔其城。擒斬游擊吳良弼、都司王國安等二十餘員。及馬步兵四千五百人俘四千餘人獲駝、馬、牛、羊、金銀等物無算。又分兵往略前屯衛、中前所等處。俘四百餘人。兼獲駝馬、牛羊、槍炮等物。
○甲子。敘征錦州、松山、燕京、山東等處功。以白身巴爾都禪、為一等甲喇章京白身來達哈、牛錄章京雅木哈納、為二等甲喇章京。白身魯席、尼雅哈納羅多渾二分章京額德、為三等甲喇章京白身塔爾希善俄內姚鼐噶尼高赫德鼐赫、朝艮、艮特為牛錄章京兼半個前程。白身開木布、多尼喀、莫泰、翁習庫、宋峨圖朱成格達揚噶喀齊喀祁拜鄂爾退科爾堪、恩特席星納噶爾、祁雅喀、祁塔特薄洛、塔克圖圖爾伯深、吳格塞、查爾布、鄂爾晉、薩克察護壽、布勒拜尹達禮德祿卜勒袞泰、滿羆、噶布喇、吞泰、扈爾班、索寧、席圖綽諾護軍校查木蘇、達爾布、驍。騎校唐蘇蘭為牛錄章京。以上因有登城功、俱賜號巴圖魯。三等昂邦章京圖爾格、為三等公一等梅勒章京鰲拜巴圖魯為三等昂邦章京。牛錄章京兼半個前程譚拜蘇拜牛錄章京陳泰為三等甲喇章京管牛錄章京事諾雲多禮蘇發加空銜章京達蘇為牛錄章京一等奉國將軍韓岱牛錄章京特克特起、賽木布魯達木圖吳賚雅賴半個牛錄章京吳祿喀布克沙索渾、何碩退各加半個前程護軍參領噶爾哈圖勞翰管牛錄章京事額克席訥雅布喀費揚古沖噶巴爾珠加空銜章京袞出斯護軍校卓內各加半個牛錄章京登城驍騎校內寬護軍校克塞格、阿爾泰阿爾卓、白身吳喇濟、羅鐸渾丹達禮、拜都哈、明安、顧泰祁朗噶、阿米席理、夏爾久、巴雅爾、莽色喀、吳玉齊、吳爾東噶吳惺格、席特庫、晉達禮、喇布珠、阿布岱、囊谷齊、阿爾哈、布爾三、穆納昆、沙喀、蘇班、吳爾嘉齊、喀喀齊、勒德、查庫塔、南泰畢赫訥袞岱、渾達禮、喀敏裘蘭、塞弼棱、祁他特齊哈喇瓦惺噶考齊。俱為半個牛錄章京。外藩蒙古朱木雅德勒布俱賜號達爾漢。贈陣亡牛錄章京訥爾特為三等甲喇章京以其子訥新襲職。護軍參領吳達納、為牛錄章京。弟子扈席屯襲職登城戰歿白身薩爾納多羅岱扈習東貴、索爾果諾吳珠克圖傅察喀喇、納哈達、歸木臣圖爾噶圖、特木深赫圖、特庫尹、俱為牛錄章京。薩爾納子巴林、多羅岱兄子席賴、扈習兄杜喇席東貴子傅喇塔、索爾果諾子佛尼勒、吳珠克圖子當色、傅察兄子蘇拜、喀喇子堪泰、納哈達弟阿岱、歸木臣子尼堪、圖爾噶圖子巴達木蘇特木深子護鈕。赫圖弟赫塞綸。特庫尹兄麻寧噶各襲職
○以陣亡牛錄章京希紱巴圖魯子察木布病故半個牛錄章京武達齊子琶祜岱、襲職
○乙丑。蘇尼特部落騰機特、喀爾喀部落土謝圖汗下諾爾舍津等、進香。獻鞍馬銀幣茶香等物。酌納之
○己巳。月祭大行皇帝
○烏朱穆秦部落和碩蘇勒親王、阿霸垓部落多羅卓禮克圖郡王、蘇尼特部落多羅杜棱郡王、多羅墨爾根郡王鄂爾多斯部落濟農、蒿齊忒部落塼羅特等、進香。獻駝馬。酌納之
○庚午。和碩鄭親王濟爾哈朗、多羅武英郡王阿濟格、自軍中奏報。九月二十八日、大兵自寧遠衛進發。次日、抵前屯衛。周視戰壘。立營柵。是夕、運挨牌雲梯、紅衣炮於城西自亥刻發炮攻之。十月初一日午刻拔其城斬明總兵李賦明、袁尚仁、及副將參將等三十餘員兵四千餘級。俘獲二千餘人。駝馬火炮等物無算。護軍統領阿濟格尼堪布善率將士至中前所。明總兵黃色、聞前屯衛陷棄城而遁。官兵追襲黃色敗走。遂拔中前所俘獲千餘人。並駝馬火器諸物
○賜固倫兩公主及固倫額駙祁他特、弼爾塔噶爾、儀仗等物丁丑。和碩鄭親王濟爾哈朗、多羅武英郡王阿濟格、統兵自寧遠還。命多羅饒余貝勒阿巴泰、率文武各官出迎。詣堂子行禮。謁陵、奠茶酒舉哀畢。入城
○己卯。設護守大行皇帝山陵滿洲官兩翼總管官各一員每旗章京各一員
○以鑲白旗蒙古諾雲多禮管本旗梅勒章京事鑲白旗鼐滿布當起禮正紅旗俄赫、俱為護軍參領。正白旗蒙古恩格森鑲藍旗滿洲孫塔、俱管甲喇章京事
○以艾音布為盛京城守右翼總尉
○以崇古巴圖魯為戶部理事官。特晉為兵部理事官
○初牛錄章京薩爾久、海塔巴圖魯隨征山東。不遵約束。為敵所殺。至是命削其世職
○辛巳。以前屯衛、中前所、中後所所獲人口及駝馬等物。分賜出征諸王、貝勒、貝子、公大臣等、及八旗官員有差
○壬午。歸化城土默特部落章京古祿格等、貢駝、馬珠幣黑白狐皮。宴賚如例
○遣輔國公篇古、博和托固山額真伊拜、和碩額駙杜雷率將士番駐防錦州
○乙酉二次大祭大行皇帝
○朝鮮國王李倧遣其子㴭奉表進香。獻方物酌納之
○戊子。庫爾喀部落賴達庫等及炎楮地方庫牙喇氏二十六戶索倫部落牛錄章京崇內等貢貂狐宴賚如例多羅豫郡王多鐸、謀奪大學士范文程妻事覺下諸王貝勒大臣鞫訊。得狀多鐸、罰銀一千兩、並奪十五牛錄和碩肅親王豪格、坐知其事不發。罰銀三千兩
○庚寅。喀喇沁部落額駙弼喇席下阿布圖等、進香。獻蟒衣、緞、馬等物。酌納之。
十一月。辛卯朔明把總劉自強、上石城島來歸。令戶部安插
○乙未。以梅勒章京和托為吏部侍郎
○以正白旗滿洲前鋒統領吳拜蒙古齊墨克圖明安達禮俱管本旗梅勒章京事鑲白旗滿洲席特庫為前鋒統領。正白旗滿洲卓內、鑲白旗滿洲何爾鐸鑲紅旗滿洲敖拜、鑲藍旗原任長史覺羅莽嘉俱為護軍參領。鑲白旗滿洲班布禮蒙古原管甲喇章京崇古巴圖魯、正紅旗漢軍董永功鑲紅旗漢軍佟達俱管甲喇章京事。鑲白旗滿洲副理事官白爾赫圖、為前鋒參領
○丁酉。月祭大行皇帝。
○喀爾喀部落土謝圖汗、圖白忒部落甸齊喇嘛等各貢野騾、馬匹等物。宴賚如例
○庚子令固山額真劉之源吳守進、同梅勒章京金維城、曹光弼率將士赴錦州督鑄紅衣炮。
○壬寅。冬至祀天於圜丘。遣公塔瞻行禮。
○朝鮮國王李倧遣陪臣米三俊等表賀冬至、貢方物。並進歲貢。宴賚如例
○己酉以百日祭。大行皇帝。
○丙辰。蒙古納哈出賴。自寧遠來歸。令理藩院安插
○丁巳。懷順王耿仲明屬員三等甲喇章京宋國輔、二等甲喇章京石明雄、藩孝、同謀害仲明。事覺。仲明奏聞。下刑部鞫實。宋國輔等伏法。並籍其家產、給仲明。
○戊午。鄂爾多斯部落濟農、進香、獻駝、馬、緞疋等物。酌納之
十二月。辛酉朔。
○壬戌明守備孫友白自寧遠衛來降。令給與房屋奴僕器物安插
○癸亥。贈登城戰歿索羅岱為牛錄章京以其弟喇喇祜。襲職
○以故三等梅勒章京裴國珍子惟度一等甲喇章京阿爾薩祜墨爾根兄子高爾沁、三等甲喇章京阿桑起子朱爾查哈、牛錄章京崔明新子澄金用來子升魁各襲職
○輔國公宗室篇古卒
○己巳。月祭大行皇帝
○鄂爾多斯部落台吉阿拉那等、進香。貢駝馬等物。酌納之。
○辛未。敘山東錦州等處軍功。以二等甲喇章京鄂碩為一等甲喇章京。兼半個前程三等甲喇章京吳拜、為二等甲喇章京。授護軍參領塞赫半個前程贈陣亡一等甲喇章京孫虎為三等梅勒章京以其侄延禧襲職三等甲喇章京寨薩睦為一等甲喇章京。以其子吳木布襲職管牛錄章京事額貝祖大權為牛錄章京以額貝子華善大權子澤遠各襲職。
○以致仕三等甲喇章京施有祿子遂襲替
○以故三等甲喇章京劉安國叔秉公牛錄章京阿爾都子邵納各襲職
○朝鮮國王李倧遣陪臣金自典吳俊等表賀登極並謝恩賜附貢方物宴賚如例
○乙亥朝鮮國世子李＜⿸溰-豆王＞歸國省親、陛辭厚賚遣之。並賜朝鮮國王食用諸物
○命梅勒章京俄羅塞臣、巴都理統領將士征黑龍江
○罷諸王貝勒等辦理部院事務攝政和碩鄭親王濟爾哈朗、和碩睿親王多爾袞定議傅集諸王貝勒貝子公大臣令諸王貝勒各分坐謂諸大臣曰前者眾議公誓凡國家大政必眾議僉同然後結案今思盈廷聚訟紛紜不決反誤國家政務我二人當皇上幼沖時身任國政所行善惟我二人受其名不善亦惟我二人受其罪任大責重不得不言方先帝置我等於六部時曾諭國家開創之初。故令爾子弟輩、暫理部務俟大勛既集。既行停止今我等既已攝政。不便兼理部務。我等罷部事而諸王仍留亦屬未便。今欲概行停止。止令貝子公等代理部務爾大臣以為何如諸大臣對曰王所慮誠是復以此意言於和碩肅親王豪格多羅豫郡王多鐸及多羅貝勒等王等答曰承王問若輒稱是恐以為憚任部務樂聞此言若不對又恐以為有所不快伏思皇上沖年初登帝位。我等正當各勤部務宣力國家以盡臣職今王等之言若此諒出萬全豈不籌維至當而為此言乎眾皆定議以為然我等無不遵者於是諸王等復定議並貝子公等管理部務亦停止惟原在部之貝子博洛、公滿達海、不令卸事其餘王貝勒、貝子、俱罷管部務。悉委之尚書焉。
○丁丑。以故三等昂邦章京察喀尼子俄黑、三等梅勒章京昂坤杜稜子綽爾濟半個牛錄章京昂儲兄子薩哈連各襲職以督造福陵功贈故牛錄章京趙夢彩為三等甲喇章京以其子鼐襲職授撥什庫田永茂為牛錄章京諭各部尚書侍郎等曰。爾等誠能擔任部務克矢公忠有見即行。勤勞罔懈。三載考績即行擢用儻獲罪愆亦必降黜決不爾貸又諭都察院各官曰爾等俱系朝廷風紀之官向來諸王、貝勒貝子公等辦理國政及朝謁勤惰原屬吏部稽核。今官員聽之吏部。王貝勒等應爾衙門稽察。有事應糾參者。須據實奏聞。方為稱職。若瞻徇隱匿。有負總憲之任三年考核。必不少貸。
○己卯。喀爾喀部落馬哈撒嘛諦塞臣汗查薩克圖汗等貢貂馬等物。宴賚如例。
○壬午。以考滿稱職加三等梅勒章京戶部尚書英俄爾岱為三等昂邦章京授戶部尚書車爾格牛錄章京加二等甲喇章京工部侍郎楊文魁為一等甲喇章京牛錄章京吏部啟心郎索尼為三等梅勒章京授吏部啟心郎焦安民禮部啟心郎渥赫兵部啟心郎丁文盛工部啟心郎喀木圖牛錄章京授戶部啟心郎張尚蘇弘祖工部啟心郎馬鳴佩王來用半個牛錄章京。加授二等甲喇章京吏部理事官朱瑪喇、兵部理事官屠賴、三等甲喇章京戶部理事官綽貝、牛錄章京吏部理事官雅秦、席特庫、戶部理事官李茂芳兵部理事官何托、半個牛錄章京戶部副理事官克習圖、俱半個牛錄章京。授兵部副理事官希紱、半個牛錄章京。加授牛錄章京工部副理事官張屯、為三等甲喇章京。
○命固山額真譚泰准塔統領將士更番駐防錦州
○癸未。以宜永貴郭肇基、管甲喇章京事
○戊子。歲暮。享太廟。遣鎮國將軍阿拜行禮
○遣官祭大行皇帝福陵、四祖陵。
○科爾沁國綽兌進香。獻貂皮、馬匹。酌納之。
世祖實錄卷之二