天涯歌女

這份文獻應使用傳統漢字，而非簡化字。校對時應以原文為準，特別注意簡化字與繁體字之間的一對多的對應關係以及異體字的使用。如果無法直接校對原文，請勿進行機器或人工轉換，以避免產生不必要的問題。
一般而言，文獻應保留其底本所使用的漢字。漢字簡化方案於1956年在中華人民共和國施行，1969年在新加坡施行。施行之前的文獻（如1956年前的文獻、未施行簡化字的地區文獻，以及1971年10月25日聯合國大會2758號決議之前的聯合國文件）通常應保留使用傳統漢字。在漢字簡化方案實施過程中出現的只有部分漢字被簡化的文檔（如中華人民共和國和蒙古人民共和國邊界條約等）通常應以原文形式保存。

天涯歌女
作者：田漢
1937年

這首歌是1937年中國電影《馬路天使》的主題曲之一，由中國大陸民國時期著名歌手周璇演唱。周璇以此曲紅遍天下，後來甚至以此曲為名演出一部同名電影《天涯歌女》。歌詞多以老國音發音，不同於現代北京音普通話。

歌詞

天涯呀海角

覓呀覓知音

小妹妹唱歌郎奏琴，郎呀咱們倆是一條心

愛呀愛呀郎呀，咱們倆是一條心

家山呀北望

淚呀淚沾襟

小妹妹想郎直到今，郎呀患難之交恩愛深

愛呀愛呀郎呀，患難之交恩愛深

人生呀誰不惜呀惜青春

小妹妹似線郎似針，郎呀穿在一起不離分

愛呀愛呀郎呀，穿在一起不離分

本作品的作者1968年逝世，在兩岸四地以及馬來西亞屬於公有領域。但1937年發表時，美國對較短期間規則的不接受性使得本作品在美國仍然足以認爲有版權到發表95年以後，年底截止，也就是2033年1月1日美國進入公有領域。原因通常是1996年1月1日，作品版權在原作地尚未過期進入公有領域。依據維基媒體基金會的有限例外，本站作消極容忍處理，不鼓勵但也不反對增加與刪改有關內容，除非基金會行動必須回應版權所有者撤下作品的要求。

Public domainPublic domainfalsefalse