夷氛聞記/卷01

目錄	夷氛聞記
全書始	卷一	下一卷▶

英夷狡焉，思逞志於內地久矣。大西洋葡萄亞於前明乞得香山濠鏡澳以居，曰澳門，易中土物歸而懋遷於西海諸國，諸國皆豔羨之。國朝康熙初，因鄭成功寇閩，上下及浙、粵，為沿海郡縣患，於是遷民內居，築界牆，嚴海禁，洋舶自此不得入，設兵樹樁，置墩守界。惟澳夷地在界外，生齒已繁，不便就阡陌耕作，舍貿易又無以資其生計，乃於入香縣隘道，曰橫石磯，設為關閘，許買食內地米石，計口而授。月兩啟放，內貨隨之，得航出大黃、茶葉如故，轉緣禁海得獨專其利。時英夷已據印度之孟阿臘海岸，辟為市埠，肇設公司局，循東南洋轉相販買，自恨其市舟不能至粵，羨粵夷益甚。二十二年七月，提督施琅蕩平台灣，海氛大靖。又二年，南洋開禁，置江、浙、閩、粵四海關。江之雲台山，浙之寧波，閩之廈門，粵之黃埔，並為市地，各設監督，司榷政。定海時尚未立縣，英船至則泊舟山。迨新城定海，監督張聖詔乃築紅毛館城外，使居焉。其市粵，則自雍正十二年始。既乃厚集貲本為公司，稱「公班衙」，掌以班酋，司貿易。粵關官商吏役，利其貨殖饒裕，逐漸迭增其規費，征索視浙關獨奢。巡撫楊文乾清厘以歸諸官，今關冊所稱歸公例是也。未幾歸公者又積成正餉，而舊私收之規費未裁。英商故狡獪，心計析及銖錙，孟阿臘土番船之假英旗報以入者，率愚贛，輒受欺於吏役，且苛。乾隆二十年，英商華苗殊知浙關費視粵減也，駛舟定海求市。當事請倍增其稅。諭以夷並市寧波，日久又成一澳門，民風土俗之有關係者大，是以更定其稅則，視粵稍重，俾洋商無所利而不來，意初不在增稅也。二十四年，其國商洪任輝以市浙非便，此後勢必就粵市，揚帆直赴天津，訐粵關陋弊。欽使訊實，監督得罪。任輝坐交結內商，囚澳門三載，始釋回國。其年，英商白蘭求仍通市。出洋絲斤船予以限，粵關規費復裁以歸諸公。故事，諸夷來粵售貨畢，即乘風去。以索逋留者，必令移居澳門，謂之住冬。澳夷初緣市利裕，習慣奢靡，樓房櫛比，土木華侈。既開海禁，不獲終專厥利，漸形貧弱，歲恃諸國僑寓，征租值自給。其富者出貲，就額定海艘二十有五，載貨還澳，例得自與客民交易，稅征買者。他夷則必令入虎門，泊黃埔。至即有丈船輸鈔之令。自裁改歸公後，積年而私費復增。例禁在官，所以製限諸夷者，尺寸皆不容越。英夷苦之，益垂涎澳夷得安居內地，又聞俄羅斯人之得入太學而羨之。然當粵關開時，已慮俄夷來舶驟旺，妨蒙古生業，別開陸市於車臣汗部之恰克圖，不令至粵矣。惟荷蘭以助剿台灣，首得通市，特緣貲本未裕，來船尚少。佛蘭西之來，雖遠自前明，顧物產貨貲並絀，其例，民不許茶食，銷流內貨無幾。故雖與歐塞特黑、普魯社、領墨、雪際、綏沙蘭等國，皆歲以船至，而不及英商遠甚。米利堅雖源源而至，而物粗船小。獨英船易茶出，分售西南洋國。自以貨多稅重，弁冕諸夷，又方戰勝佛蘭西，終不得有其地，欲倚重天朝，將為諸夷雄長。每思所以得天朝心，莫輸誠入貢若。恭遇純廟八旬萬壽，其王雅治遣使馬戛爾尼，備方物。先使其大班牘呈總督請奏，謂貢物頗貴重，請免由粵道入都，於是貢舟逕泊天津。上嘉其嚮慕誠悃，宴賚回賜視他國優厚。事畢，從容出其王副表，請留一人居京師，理其貿易。使臣復詣內閣陳請，欲改由寧波、天津通市，並求給舟山小島，與附近廣東省城一小地段定居，其來商廣州者，自城外下澳，及貨由內河載運，求竟免稅，或酌減而少之。皆非貢使所宜妄幹也。純皇帝念其化外無知，不予深究，但諭以所請均屬窒礙難行而已。使臣返，復頒敕以諭其王，俾知所以不可行之故。時貢舟先開，泊定海。侍郎鬆筠護送，陸行至浙，代請免所市茶絲稅，且許由內河達粵。恐其所求不遂，或煽誘他國，隨令所過提鎮陳兵接護，錄敕宣示廣督，俾存檔交代，便他時考核。五十八年事也。六十年，復備貢物，由駐粵大班波朗呈總督代進。表文陳及助兵攻廓爾喀事。蓋用兵廓夷時，大將軍聞其南界忽有兵事，至是始悉其由。嘉慶十年，使臣多林文入貢。適海盜張保等猖獗，英兵船四，泊虎門，請代捕盜，故又表稱有事喜歡效力語。先是七年，英兵船六，泊雞頸洋數月，殆有窺伺澳門意，因與佛夷構兵，慮佛人至直揭其隱，為所中傷，妨市，亦表及之。十三年，兵敗於越南富良江，駛三船泊十字門，登澳，踞守諸台。既又續來船八。兵目度路利越關私入公司館，總督吳熊光知而曉之，不聽，則封艙禁其買辦，凡四閱月，乃颺去。二十一年，使臣羅爾靈、呞噹㖦仍由天津入貢。尚書和世泰、蘇楞額如津門部署，促兩使盡一晝夜馳至圓明園，衣裝皆落後。睿皇帝御殿受朝，正使稱病請假，副使以朝服未至不能成禮為言，世泰遂亦以病奏。上震怒，卻其貢物，即日令使臣出都。英夷本意，欲借貢厚結天朝，希恩澤。迨三貢而弗獲如所望，圖澳復不得逞，大班喇佛旋以洋商行用驟加二十倍，詣巡撫稟訐。下司議，又寢不行。於是英商積不平，屢形桀驁。道光中，署督朱桂楨毀其夷館前馬頭。遽率其來船碇泊外洋，舉八事要挾，以米利堅不從而止。猶以載運鴉片為利不貲，而稅羨實足資其國計，常慮市易中斷，則利失無以立國，且曆受中國懷柔，亦無隙可乘，無口可藉也，故隱忍久之，不敢驟發。蓋西南洋五印度之南、中、西，屬諸英者十三部，而孟阿臘居首，與孟買部皆鴉片所自出。乾隆初年以來，內地嗜食漸眾，販運者積歲而多，一時來至二萬餘箱，價值逾六千萬。由南洋新埠陸續運至粵海伶仃洋船，隨賣隨又運至不絕，謂之躉船。全恃沿海內地遊手、走私奸民。為之載棹入口，灌輸內地。沿海邊郡，遞於天津，皆躉船之所流注。販戶先收貲會城，入夷館，易片單出，付買者，持示躉船，則按數而給。

道光十三年，公司以連歲失利，期已久逾，聽臣民請散局而還其原貲於國。散商來舶益多，常貨無以遂其壟斷，故即以所分貲載運鴉片。光祿寺卿許乃濟之觀察東粵也，稔知非恃文告可禁，害將無所底止也，時懷隱憂而未得所以清源之法。其同年生順德何太青，令仁和，擢丞乍浦，罷歸，誼最投契，從容為言：「紋銀易煙出者不可數計。必先罷例禁，聽民間得自種罌粟。內產既盛，食者轉利值廉，銷流自廣。夷至者無所得利，招亦不來，來則竟弛關禁，而厚征其稅，責商必與易貨，嚴銀買罪名。不出二十年，將不禁自絕。實中國利病樞機，如無敢舉以入告何。」乃濟大為所動，以質教官之監課書院吳蘭修者。蘭修故嘉應知名士，號多聞，留心世務者也，亦是太青言。退為論曰「弭害」而暢明之。總督盧坤、巡撫祁𡎴見而心折。蘭修更約其長學海堂，同事南海熊景星、番禺儀克中，各著論以與為輔翼。坤隨述「粵士私議」，附片陳焉。以例方嚴，僅約略其詞，終不敢明請弛禁。成廟亦置之，但令沿舊禁加嚴而已。十五年，坤卒官。鄧廷楨自皖撫擢繼其節。乃濟先改官都門，取蘭修舊說，稍稍潤飾條上，舉朝無繼言者。御史許球疏爭以為不可。乃下粵督撫察其當否，會議未決。克中故𡎴同鄉，寄粵籍，得舉，方就𡎴記室，勸行頗力。海事會奏，總督例主稿。𡎴親袖克中所擬覆草詣商，廷楨留之，發掾錄正，會印拜發有日矣。值廷楨生朝，嘉善陳鴻墀主講越華，南海李可瓊以都轉假歸，皆門下士，相將入祝，共約以弛禁不便，阻其成議。酒間果及奏覆事，可瓊耄且聾矣，鰓鰓謂他日子孫恐沾染耗財為累。鴻墀大言曰：「事係天下風化，累在吾師聲聞。百世後，青史特書某實首請弛禁，若之何。胡以一家之私為也。」廷楨悟，即以「禁約正嚴，黽勉綢繆，安知無濟，請從此力持三年，如至期果不效，始計更張未晚，」具稿。𡎴勉列奏，究非意所安也。

十八年，鴻臚寺卿黃爵滋有「漏卮宜防請置重典」之奏。詔下其奏，欲廣收眾論，令內而九卿，外而將軍、總督、巡撫具議，得各抒所見條對。於是有請稍加罪名者，有請鑄銅為牌當銀者，悉留中。獨兩湖總督林則徐言極剴切，謂目前因循不辦，十餘年後，銀日消耗，兵日吸食，大為中國患。因條上分限、投首、製具、興販、處分諸法，為禁物永絕之券。上大為感動。召至京，面受方略，以兵部尚書佩欽差大臣關防，馳驛至，會督撫商辦。

廷議販賣吸食皆死，著為令，予戒限年有半。粵中辦理已節節從嚴，訪緝販戶，不遺餘力。貨舟往天津，官為查驗封艙，抵津復由官驗啟。沿海諸營以兵遞送，駐舟師中路伶仃、東路惠潮洋面，按月輪截。民泊夷船售私者，見即捕執，格殺勿論。首令省紳設局勸繳膏土吸具。廷楨先嚴檄州縣實力奉行，劾去其吸食者。慮屬吏具文應也，由故差其材官分出而坐催之。民俗騷擾，熬驗於官日以百計，瘐死者眾，誣首之風四起。因有條陳仿保甲法為五家互結者，然後良民得自為聯保。皆則徐未至前事也。凡大班始至，具盛服，帶劍，候謁洋商，三日而後見。自夷性日驕戾，廢此禮久。商之所以投夷好者，無乎不至。勾通府幕，官有舉動，夷輒先知。又慮大班遇事挑斥，益低首下心，委婉而承順之。商賢愚固不一，然利夷之利，則人有同情，夷遂得而恃之矣。公司局散費省，不復以官來。大吏惡其水梢素橫，散商無所統一，諭使仍派夷官自理。逾年即以㖀㖀嘮啤至。欲設審判署，辟屬自助，未報，遽入，出其國文，將面投總督。商代呈不許，遣廣州副將偕守詣詢，亦秘不以來意告。遂禁其火食，懼而出，旋憤極而死於澳。十六年，繼以義律。已懲前事，初至，極恭慎，再請而後入，居夷館，稱遠職。蓋英俗貴所都蘭倉人，義律籍其國屬的賒士小島，於國實疏逖，利權非其所專，遜大班遠甚，故自抑不敢肆如此。西夷於卦方屬兌，俗重女子，從師就學，一同丈夫，嫁則跬步弗離，事必順而聽焉，土風然也。義律素敬服其妻，生一子矣。此來謂招自中國，駐粵必久，攜以至。然亦但治其船梢，未嘗與聞貿易。蓋來者皆其民之貲貨，出入盈歉皆所自主，非復向者之官六民四，屬諸公司大班也。

十九年正月，則徐既抵粵，詳考禁令，訪悉近年情事、與夷商輕藐所由來。嚴責首商。商眾咸畏服。隨劄諭夷商，速繳禁物，委曲開導。時夷商聞中國法在必行，往日售私最多者曰喳噸，已先遁出伶仃。次則𡅥哋，尚徘徊未去。則徐以義律領袖諸夷，預示以將來繳盡，宜出具「夾帶者人正法貨入官」甘結，乃可不斷市易，為諭四條。諭云：一，論天理應速繳也。查爾等數十年來，以害人之鴉片騙人錢銀，前後所得不知幾萬萬矣。爾則圖私而專利，人則破產以戕生。天道循環，能無報應乎。及今繳出，或可懺悔免殃，否則惡愈深而孽愈重。爾等離家數萬里，一船來去，巨海茫茫，如雷霆風暴之災，蛟蛇鱷蟒之害，刻刻危機，天譴可畏。我大皇帝威德同天，今要杜絕鴉片，是即天意要絕鴉片也。天之所厭，誰能違之。即如英國之人，犯內地禁令者，前有大班喇咈占澳門，隨即在澳身死。道光二十四年，㖀嘮啤闖進虎門，旋即憂懼而死。嗎哩𠱸暗中播弄，是年亦死。此外凡有不循法者，該夷回國而遭重譴，或未回復受冥誅，各國新聞紙中皆有記載。天朝之不可違如是，爾等可不凜懼乎。一，論國法應速繳也。聞爾等國禁，吸食鴉片者處死，是明知鴉片煙之害人也。若禁食而不禁賣，殊非恕道，若禁賣而仍偷賣，是為玩法。況天朝販賣之禁，本比吸食為尤重。爾等雖生於外國，而身家養活全靠天朝，且在內地之日多，住爾國之日少，日用飲食以及積蓄家財，無非天朝恩典，比之內地百姓更為優溥，豈非爾等於天朝之德轉不知悔懼耶。從前鴉片雖禁，尚不加以嚴刑，則是天朝寬大之政，至於爾等私下販賣，亦不十分罪究。今則大皇帝深惡而痛絕，嗣後民人不特賣鴉片者要死，而吸食者也要死，都是爾等害之，豈內地民人該死而爾等獨不該死乎。今仰體大皇帝柔遠之心，姑饒爾等之死，隻要爾等繳清煙土，出具以後不夾帶甘結，如有再帶入口，人即正法，貨盡繳官，這是宥既往而儆將來，何等包含渾厚。且無論爾曆年所賣鴉片不計其數，就論上年帶來鴉片，偷賣去的諒亦不少。爾僅將躉船之現存者盡數呈繳，已極便宜，那有再讓爾等多賺銀錢，更誘內地民人買食以陷死罪之理。恭查大清律例內載，凡外人有犯，並依律擬斬等語。從前辦過夷人死罪，如打死人償命之類，都有成案。試思打死一命，不過釁起一時，尚當依律抵死，若販賣鴉片，直是謀財害命，況所謀所害，何止一人一家。此罪該死乎，不該死乎？而尚不思速繳煙土以免其死乎。爾等細思之。一，論人情應速繳也。爾等來廣通商，利市三倍。凡爾帶來貨物，不論粗細整碎，無一不可銷售，而內地出產，不論可吃可穿可用可賣者，無一不聽爾搬運。不但以爾國之貨，賺內地之財，並以內地之貨，賺各國之財。即使斷了鴉片一物，而別項買賣正多，則其三倍之利自在，爾等仍可致富。既不犯法，又不造孽，何等快活！若必要做鴉片生意，必應斷爾貿易。試問普天之下，豈能更有如此好馬頭乎？且無論大黃、茶葉不得，即無以為生，各種絲斤不得，即無以為織，即如食物之白糖、冰糖、桂皮、桂子，用物中之銀朱、滕黃、白礬、樟腦等類，豈爾各國所能無者。在中原物產充盈，盡可不需外洋貨物，若因鴉片而閉市，爾等全無生計，豈非由於自取乎。況現在鴉片無人敢買，爾等寄在躉船，按月有租賃之價，日夜有防範之工，豈非多此枉費。一遇風狂火熾，浪湧潮翻，沉沒燒毀，皆意中事也。何如呈繳而得優償乎。一，論事勢應速繳也。爾等遠涉大洋，而此經營貿易，全賴與人和睦，安分保身，或可避害得利。爾等售賣鴉片，貽害內民，正人君子無不痛心疾首。甚至興販吸食之人置之於死，皆由爾等而起，即閭裏小民多抱不平之氣，眾怒難犯，甚可慮也。出外之人，所恃者信義耳，現在各省皆待爾等以信義，而爾等轉毫無信義，於心安乎，於勢順乎？況以本不應賣之物，當此斷不可賣之時，爾等有何為難，有何恨惜。且爾等國不食，勢雖帶回，若不繳官，留之何用。既繳之後，貿易愈旺，禮貌愈優，豈非爾等之福也。本大臣與督撫兩院，皆有不忍之心，故不憚如此苦心勸諭。禍福榮辱皆由自取，勿謂言之不早也。又籌辦內地興販吸食者，先以所訪積年販戶，下司行拘。頒結式，令四民互保，海口船戶亦編澳甲，書名帆上，以便稽察。二月初十日，義律自澳入省，欲挾𡅥哋私逃，以為匿處澳門，或下船次，皆無如我何也。則徐偵知，撤其買辦，調集巡船，圍泊夷館後，查截嚴緊，使無從下河，而筏斷獵德，防其遠遁。十四日，義律計無復之，乃請就夷樓、黃埔及椗洋躉船所有，合二萬二百八十有三箱，盡數呈繳。則徐親赴虎門驗收，凡二百三十七萬六千二百五十四斤，以箱凡百二十斤計，轉浮出所呈數外。奏請派員解京，得旨令在海口銷毀，俾軍民知所震畏。乃開池引鹵水入，隨投隨夾以石灰，俟其揚沸，旋自糜爛。躉船既空所載，恐其聚泊生事，逐使還國。續至者亦令續繳，甫至聞即開行者，免其窮追，此繳煙始末也。

溯考康熙中，鴉片入口以藥材收稅，來尚無幾。厥後惡吸食傷人，除其稅而禁之。嘉慶中，私販日盛，稍加食者罪，摘總商頂戴，雖歲具季結，總屬具文。始則屯於澳門，自香山葉恆樹得罪，乃改囤黃埔船。既慮內河受製，又租船而盡躉於伶仃、急水等洋。每製出，即載至新埠，陸續來粵，源源輸運售銷，來數馴至莫可窮詰。道光十三年後，歲至者已七千餘箱，至是且萬有六千餘箱矣。當阮元官總督時，知流毒日深，終必決裂，而內地商民資以求食，欲操其本而無從也，則密奏暫事羈縻，徐為之計。無如代者漸積因循，李鴻賓創設兩廣巡船，而月規反從此起，水師關口，視為利藪。內匪私製船形如蟹，百槳飛運，謂之快蟹，代為灌輸，行無曉夜，遇查捕僅十之一，不能避，則以炮抗，兵船遇之，亦不復向問。外洋運米入濟，例免徵稅，夷埠米至較多，往往因而夾壓米艙以入。盧坤知巡船積弊，立令裁撤，已不可及。廷楨始至，以中軍副將韓肇慶言之。肇慶布其屬，如蔣大彪、倫朝光、王振高、徐廣、梁恩升、保安泰輩，假查為縱，時取躉船數百箱，間自出所得規貲易紋銀為報功地。肇慶未幾而獲擢總兵，賞花翎，每指文員規費語其徒，實皆假名以入己橐。廷楨但見報獲疊至，以為實效可睹，無可起疑。且易紋銀為私貨贓貲，繳公至巨萬，變幻更出意外。事固甚秘，即有聞見，亦疑信參焉，無敢質言者。實不虞肇慶之相負至此也。

則徐因其鄉人之久於粵者習聞水師得規故縱之說，乃選集會城粵秀、越華、羊城三書院疑業生數百人，為觀風試。假學政考棚扃而考之，卷夾條紙，開四事為問。於是諸生各以所聞詳書於紙。則盡悉屯戶姓名及水師賄縱報獲獻功欺矇大吏狀。商之廷楨，奏褫肇慶職，盡發遣其屬弁。惟恩升偽為目疾，禁未起解。

奏定賞繳煙夷船茶葉，計箱給五十斤。則徐探知夷埠煙稅最重，歲留充孟阿臘經費，有餘盡收歸國庫，王享其厚利久矣。今中國雖禁絕吸食，而來源未斷，是當責諸其王。王果恭順天朝，即宜在彼先禁栽種，此後私產不前，庶可永享樂利。於是會督撫銜照會英國。並慮義律懼王以己不善辦理受責，辭不肯收，收亦浮沉，文既未達，終無實耗。乃繕封數十，按其在粵國船及他國船之必抵其蘭侖城者，船與一通，使歸投焉，以期必至。遴隨員知府余保純、劉開域出虎、澳門，頒式各國，使合漢夷字繕結。諸國皆如式繳送。義律請令隨員入澳，會議禁煙章程，因請此後聽其國船至，即收泊於澳門，由澳卸載，不經虎門。則徐以澳門西洋船舊有定額，非英船可得援照，如不入泊黃埔，海關從何征稅，私貨從何稽核，嚴詞批駁。義律言既不準收泊澳地，便無章程可議。遽負氣繳還所賞茶斤，堅不具結，盡止其國來船，候王文至方放入口。蓋其時義律先附阿厘爾船，以繳煙中國，列所繳數並開應償商本一切，馳稟其王。別繕會單十有七紙，付其庫官，令照在粵原約，按十二個月限期，出庫款給還商繳原價，俟商歸領。船未至，而所都蘭侖城已於六月二十日風聞其事矣。故義律以待命為請。其不敢具結也，實稔知南洋息辣、新嘉坡諸市埠，積頓鴉片尚多，運至伶仃者方源源不絕，自惴人疏職小，無奧援於國，倘一遵中國結狀，則來者貨沒人殺，皆出其手，為指顧間事，而彼國尚未之知，肩任重大，用是籌之愈決，持之愈堅。延至五月，會有英船水手毆斃村民於尖沙嘴者。正嚴勒取結，怒其藐抗，報至，更令交兇犯訊抵。義律購緝正凶，自拘集其起事黑夷五人，聽官查勘，尚未敢遽形悖逆也。則徐恐義律久居澳門，得與西洋人交結為奸。諭以「英商在澳，原為摒擋貿易，令貨船既不入口，無艙可開，無貨可售，逗留無謂」，令其概行遷出，下令禁絕入澳蔬食。西洋人懼為所累，莫肯為英人居停。義律不得已，攜其妻若子，率住澳英夷五十七家，倉卒下海，暫出尖沙寄泊，由是諸夷怨甚。其國舊設護貨船，兵隨貨至，大者護以二船，小者一船，貨入，留兵外洋。英夷既出，澳夷代請將躉船盡遣去，夾帶者貨充公而人不殺，謂西洋向不知有斬殺例也。則徐以所請不與內地辦法及各國結語畫一，斥之。保純屢促義律具結，義律轉以結則己受累，故開誠以告，保純亦無以難也。遂勸其自請船至口岸，泊候盤驗，意以為夷商畏盤失貨，臨時將即甘自投結，可省口舌也。義律未明其用意所在，謂私但入官，仍未至正法，可行也，欣然從之。旋具牘代請，為則徐駁飭，事已不行，而義律誤以為委員許之矣。既知仍需結，怨大吏反覆。群夷因聳義律督護貨兵，與我舟師抗，數自易其官名。自是始決意內犯。洋面皆出舟師，帶小舟，載引火物，燒其躉船之不肯回國者。

八月初五日，英夷所雇呂宋墨爾咩那二桅躉船，泊潭仔洋售私，舟師二，率二火船至，首尾夾毀，頃刻燒盡。夷眾下水逃者悉撈獲。九月晦，義律率其得忌喇士等貨船三，與夷埠應招新至兵船二，赴九龍山炮台索食，突攻我師船。參將賴恩爵炮擊之，翻其三桅船一。夷駕三板駛近助戰，皆中於炮，餘退泊尖沙嘴。昧爽，復配械於三板，再至，亦被擊，旋自駛退。諸夷嘩以為怯。是日，適有英船繕結紙求入者二。義律揮其兵阻之。先二日，英兵船二自澳來，至穿鼻洋。兵目士密投詞虎門，請停攻毀尖沙嘴船，俟其國信至，事既定，約其船退三里候批。提督關天培仍責令交凶，原封擲還，隨領五船巡洋。士密誤疑專以戰出也，遽燃炮迎擊，師船拒之，閱一時久。天培身先士卒，挺立桅前，揮四船同時炮擊。值風潮皆順，其奉倫船頭鼻，夷兵多落水死。時提督本以巡洋出船，樹紅旗，官舟儀幟也。夷商居粵久者，習見之，不為訝異。蓋西洋無事，船旗皆白，進戰則改用紅者，迨易黑旗，則死鬥矣。士密初至具稟，自謂意本無他。忽見師船出，且用紅旗，以為來挑戰也，故先開炮。既敗，即與義律、秧馬禮信同駛避於尖沙。十月初，又來長尖沙嘴、北官浦山炮台，接仗凡六次，卒為舟師擊斃無算。凡淡水泉脈，皆守以兵，或下毒物，英船不敢聚泊，遂相將出椗外洋。事聞，賞天培福員阿巴圖魯名號。十一月初八日，詔「英夷反覆，先放大炮，未即絕其貿易，不足示威。即使此時出結，亦難保無反覆情事。茲屢次抗拒，仍準通商，殊屬不成事體。區區貨稅，何足計論，彼自外生成，尚何足惜。著林則徐等酌量情形，即將英吉利國貨貿易停止，船隻盡行驅逐，不必取結，兇犯亦不值令交出。著出示列其罪狀，宣布各夷，倘敢包庇，潛帶入口，從重治罪。」則徐時方駐海澨，接奉字寄，即為曉示軍民，通諭諸國而還。

適大理寺卿香山曾望顏條奏：「夷情反覆，請封關禁海，設法剿辦，澳夷貨物，亦請定限製。」下廣東大吏議奏。則徐等以「別國貨船皆遵例呈結，查無夾帶，乃準開艙，惟英船屢諭不遵，是以驅逐。今若將未犯法者一同拒絕，事出無名。且米利堅、佛蘭西外，餘皆仰英夷鼻息，彼榮此辱，此中控馭，可以夷治夷。廣東人以海為生，不準出洋，勢即不可終日，」奏覆而止。

全書始		下一卷▶
夷氛聞記