安東尼·J·布林肯國務卿的聲明 對俄羅斯科技公司和網絡行為者的進一步制裁

對俄羅斯科技公司和網絡行為者的進一步制裁
Additional Sanctions on Russia’s Technology Companies and Cyber Actors
美國國務卿 布林肯
2022年3月31日
譯者：美國國務院

原註：本譯文僅供參考，只有英文原稿才可以被視為權威資料來源。

美國國務院

2022 年 3 月 31 日

鑑於普京總統發動的非法戰爭，美國將繼續使俄羅斯聯邦承受沉重的代價。今天，我們針對一些實體和個人採取措施，以關閉克里姆林宮的逃避制裁網絡，這些網絡在幫助俄羅斯聯邦繼續對烏克蘭公民進行的不合情理的戰爭中發揮了重要作用。在此之前，我們曾在 3 月 15 日和 3 月 24 日宣布制裁一批個人和公司，這些個人和公司是俄羅斯國防工業基礎的組成部分，直接為普京的戰爭機器提供支持。

今天，美國宣布制裁 21 個實體和 13 名個人。在這個名單中，有 10 人和 17 個實體參與了逃避制裁網絡以獲取西方技術。這一制裁措施將為俄羅斯獲取西方技術和利用國際金融體系設置進一步障礙。我們將繼續從各個角度制裁普京總統的戰爭機器，直到這場毫無理性的和不必要的戰爭結束。俄羅斯聯邦不僅通過襲擊繼續侵犯烏克蘭的主權，而且正在升級對烏克蘭人口中心的破壞，包括學校、醫院、住宅區和平民藉以躲避俄羅斯轟炸的場所。

美國還宣布制裁三名參與惡意網絡活動的人，其中一人上周被美國司法部起訴。美國將繼續追究普京總統的網絡行為者的責任，他們對美國及其盟國和合作夥伴的網絡設施進行干擾破壞，並從事其他破壞網絡穩定的活動。

除了今天宣布的制裁外，美國財政部也在擴大其對俄羅斯的制裁權限。財政部長與我協商後，根據第 14024 號行政命令第 1(a)(i) 節確定對俄羅斯聯邦經濟中的航空航天、海洋運輸和電子行業進行制裁，並有權據此對被認定目前或曾經在這些領域經營的任何個人或實體實施制裁措施；這項決定亦使美國政府能夠更迅速地施加制裁，使俄羅斯為其對烏克蘭發動的這場不必要的戰爭承受更大的經濟損失。

這些行動表明，我們決心就俄羅斯聯邦侵略烏克蘭追究其責任，並承諾對支持逃避美國及其盟國和合作夥伴實施的制裁措施的人採取進一步行動。我們將利用我們的所有授權來執行制裁，揭露和認定惡意行為者，並推動對普京總統發動的這場不必要的戰爭的問責。

欲詳細了解今天宣布的措施，請參閱財政部 新聞稿（英文）。