跳至內容

宣宗成皇帝實錄/卷385

維基文庫,自由的圖書館

大清宣宗效天符運立中體正至文聖武智勇仁慈儉勤孝敏成皇帝實錄卷三百八十五  

監修總裁官經筵日講起居注官太子太保體仁閣大學士文淵閣領閣事管理戶部事務上書房總師傅翰林院掌院學士兼管順天府府尹事務隨帶加五級紀錄十八次臣賈楨總裁官經筵講官吏部尚書鑲藍旗漢軍都統管理新營房城內官房大臣稽察內七倉大臣稽察會同四譯館事務加一級隨帶加六級軍功加三級紀錄五次臣花沙納經筵講官文淵閣提舉閣事兵部尚書總管內務府大臣鑲白旗滿洲都統稽察內七倉大臣管理宗人府銀庫左翼幼官學寧壽宮圓明園等處精捷營御茶膳房御藥房太醫院造辦處事務隨帶加十八級臣阿靈阿副總裁官經筵講官兵部尚書隨帶加六級紀錄二十次臣周祖培等奉敕修

  

道光二十二年。壬寅。十一月。庚申。上詣火神廟。宣仁廟。凝和廟拈香。  

○諭內閣、前據陶廷查奏、陝西坐選典史吳恆、在西安府呈控驛站積弊一案。當降旨令壁昌於差竣赴陝時。沿途留心查訪。嚴行懲辦。以肅郵政。茲據該將軍奏稱、沿途挨次點查各驛額設馬匹。均無短缺。所需麩料草束。詢之民間。並無勒取折扣。藉端濫派各情。已革典史吳恆所控著毋庸議。至該革員以事不干己。妄言聳聽。其中有無挾製圖幫。私和抑勒情弊。著陝西巡撫李星沅於到任後核實查辦。以儆刁風。  

○諭軍機大臣等、據裕泰等奏、湖北黃安縣地方。有豫省捻匪入境行劫。拒殺二命等語。此案光山縣捻頭胡全堂。與教師李二奤子。帶領捻匪。劫得贓物。仍回光山羅山地方。似此肆行劫掠。擾累數省。若不悉數捦拏。嚴行懲辦。必致分竄各省。為害閭閻。著鄂順安嚴飭各屬地方文武員弁。按名拏獲。就近審辦。斷不准一味因循坐誤。致日後釀成巨案。懍之將此諭令知之。  

○以翰林院侍讀景霖、充日講起居注官。  

○以喀喇沙爾屯田豐收。予員弁議敘。賞兵丁一月鹽菜銀。  

○辛酉。諭內閣、穆特恩奏、請將協領原品休致一摺。青州協領倭克津。既已年力就衰。著照所請、倭克津准其入於計典。以原品休致。至各省駐防考驗逾歲人員軍政。於具題時將該員旗分職名年歲若干之處。另繕清字夾片具奏。乃穆特恩所奏、未能畫一辦理。嗣後務須與各省一律夾片入奏。  

○又諭、前據步軍統領衙門奏、酌改另戶步甲額缺。歸併錢糧。作為技勇兵。以備操防。當交軍機大臣會同該部議奏。茲據酌議具奏。朕詳加披閱。所議各條。均可照辦。惟是兵丁技勇。全在訓練嚴明。始足備干城之選。儻日久生懈。仍復視為具文。則徒有技勇之名。而無技勇之實。亦何用改立章程為耶。嗣後著責成該管衙門。將所挑兵丁勤加操練。務期一律精熟。於一二年後著有成效。方為核實認真。如查有施放槍炮不能整齊。操演行陣不能如式者。員弁則分別議處。兵丁則隨時責革。不准稍有瞻徇回護。以副朕勤修武備。整飭戎行之意。  

○又諭、前曾降旨將鎮江府失事文武各員弁交刑部分別治罪。茲據該部按律定擬具奏。已革鎮江府知府祥麟、已革京口副將孝順武、守備盧萬春、均有守城之責。俱著照部議從重發往新疆充當苦差。盧萬春於接仗墜馬後。躲避民舍。改裝出城。情尤不堪。著加枷號一個月。滿日再行發遣。已革署丹徒縣知縣錢燕桂。系屬守土州縣。何以隨同齊慎在城外駐劄。嗣復移駐新豐。齊慎何以不飭令回城之處著兩江總督分別咨查。嚴訊確情。定擬具奏。尋奏、錢燕桂襄辦糧台。隨參贊移駐新豐。折回鎮江。城已失陷。並非參贊不飭令回城。尚非有意躲避。擬斬監候秋後處決。下部議。從之。  

○諭軍機大臣等、前據兵部議將伊犁鎮總兵裁撤。移置天津。當經降旨著陝甘總督、伊犁將軍等、將伊犁屯田兵丁。應歸何員專轄兼轄之處。會同妥議具奏矣。茲據兵部議奏、該鎮總兵裁撤後。各營大小官弁。分別移駐酌裁等語。伊犁地處邊陲。仍著富呢揚阿會同布彥泰等詳加體察。該部所議各條。是否妥善。如尚有因地制宜。量加酌改之處。即著據實具奏。請旨交部再行核辦。以期於兵制屯田。悉臻妥協。將此各諭令知之。  

○又諭、達洪阿等奏、護送夷俘內渡情形一摺。據稱接准怡良等會札。將夷目顛林等提禁釋回。護送內渡。並安平洋面有三板進口。遞書求見。據探書內索還夷俘及船內銀物。經該府諭以夷俘九名現予釋放。護送內渡。該夷聞知。尚為恭順。該府作書遣人至廈門明白曉諭等語。所辦俱是。惟該夷官遞書未交。並不候示。即掛帆駛去。是否借投書為名。來探消息有無別懷意見。自應妥為防範。仍著該鎮道等隨時體察。就該夷現在情形。妥商籌辦。務期駕馭得宜。不至別生事端。是為至要。將此諭令知之。  

○又諭、給事中杜彥士奏、請飭閩省廈門文武官員照舊駐劄一摺。廈門為海口要地。向來興泉永道。海防同知。水師提督。均系常川駐劄該處。何以近來只有同知顧教忠來往廈署。而該道及提督均改駐同安。不敢到廈。是否因夷船停泊鼓浪嶼。心存畏葸。著怡良等確切查明。據實具奏。該給事中又奏稱、閩省漳泉等府械鬥日多。皆由地方官藉詞防堵。不理民事。以致奸民糾眾橫行。如果屬實。是閩省吏治民風。日形敝壞。並著怡良等嚴飭該地方官認真查拏。從嚴懲辦。以除積習而靖閭閻。將此諭令知之。  

○又諭、寄諭直隸總督訥爾經額。本日兵部核議裁撤伊犁鎮總兵。移置天津。並酌議改設移駐各員一摺。已降旨諭令陝甘總督及伊犁將軍參贊酌核奏矣。惟擬裁各員。或令赴部候補。或令移駐天津。是否能勝新移之任。應由該督悉心核議。是否人地相宜。得收實用。再伊犁系屬邊地。該員等養。廉馬乾等項銀兩。比內地營員較多。將來移駐天津各員。其養廉等項銀兩。以及添建衙署。鑄造印信鈐記。一切事宜。均著該督妥為籌議。奏明請旨分別辦理。將此諭令知之。  

○減免直隸新河、隆平、安、寧晉、四州縣積澇地畝本年額賦有差。  

○壬戌。諭內閣、前降旨令督撫提鎮保舉所屬水陸將弁。原為豫儲將材起見。必其人才能出眾。為守兼優。遇有緩急。可當重寄。方足備干城之選。若僅監造器械。嫻熟弓馬。乃該員等分內應為之事。以此率登薦牘。則各省循分供職人員。舉不勝舉。徒為該員等開一登進之途。而其人之是否將材。漫無確據。甚非朕破格用人之意。本日梁萼涵保舉山西武員摺內撫標中軍左營參將谷韞璨一員。據稱才猷練達。遇事敢為。緩急可靠。著准其送部引見。其王學詩、巴彥布、二員。或稱其隨同製造槍炮。或稱其留心營伍。有志向上。皆無出色實據。著不准其保舉。至大同一鎮所屬。保舉至十員之多。而該撫則稱尚無真知灼見。未敢悉登薦剡。可見該總兵祇知具好屬員。並不知秉公核實。遴拔真材。豈緩急可靠者該鎮獨如是之多耶。況前降諭旨。指明督撫提鎮各保所屬數員具奏。該鎮果有人才。盡可自行保舉。若各提鎮濫保多名。移咨督撫代奏。是恩則歸己。怨則歸人。將來保舉不實之咎。又將誰屬。著再通諭各直省督撫提鎮。務當恪遵前旨。各於所屬將備中留心察看。擇其素行實在體面。嫻明紀律。並能與士卒同甘苦。兵民悅服者。各自具摺核實保奏。儻仍存邀譽屬員之見。但以一奏塞責。殊失朕求賢若渴之本意也。懍之勉之。  

○以江南江安蘇松道屬糧價增昂。暫緩收買各幫丁行月等米。  

○上以冬至祀天於圜丘。自是日始。齋戒三日。  

○癸亥。諭內閣、富呢揚阿等奏、野番竄至青海地面。設法摉捕一摺。據奏賊番二百餘人。在牛頭俄博游奕。千總楊祿、開槍轟擊。殲斃賊番二十餘人。追至哈拉哈兔山溝。復有賊番三四百人。抄截官兵。楊祿因騎馬中槍。掀跌被害。副將馬奉三、帶兵馳往應援。直壓賊隊。始各奔逸。其滋擾哈拉庫圖營賊匪。亦經官兵放槍轟斃。余賊選去等語。署西寧鎮張銳、查辦鬆懈。捕逐失宜。且此次賊番沿邊劫掠。該署鎮及護副將馬奉三、不能先事豫防。致賊深入。戕害兵弁。咎無可辭。張銳、馬奉三、均著交部議處。  

○諭軍機大臣等、富呢揚阿等奏、野番竄入青海。設法摉捕一摺。此次賊匪分股滋擾。戕害兵弁。實屬異常凶狡。斷不可任春得贓飽揚。以致番族效尤。該督現將張銳撤任。並飭令徐華清前往署理。統帶弁兵。辦理防堵事宜。所辦尚妥。現屆大雪封山。不值冒險深入。此等野番搶劫。是其慣技。若帶兵將備。怠玩從事。必致該番族等恃其凶狡。肆意滋擾。著明歲春融。督飭徐華清體察情形。酌量多帶精兵。設法剿捕。務將番賊漢奸。密為購線躧緝。毋任漏網。將此諭令知之。  

○緩徵甘肅武威、碾伯、皋蘭、河、狄道、金、靖遠、寧遠、會寧、平涼、靜寧、隆德、固原、安化、寧、環、寧夏、寧朔、靈、中衛、平羅、西寧、涇、崇信、靈台、鎮原、二十六州縣暨沙泥州判所屬歉收村莊新舊額賦。  

○甲子。上詣南郊齋宮齋宿。  

○兩江總督耆英奏、<?口英>咭唎控訴台灣鎮總兵妄殺遭風難夷。冒功捏奏。雖屬一面之詞。而事涉外夷。有關體制。如實系妄殺冒功。則該鎮咎亦難辭。應請將台灣鎮總兵達洪阿。解部審辦。以期水落石出。得旨、自有辦理之處。此斷不可。該夷詭詐百出。勿墮其術中也。即使實有其事。亦當另有處置。  

○旌表守正捐軀江蘇睢寧縣民李兆瑞妻白氏。  

○乙丑。冬至。祀天於圜丘。上親詣行禮。  

○遣官祭永陵。福陵。昭陵。昭西陵。孝陵。孝東陵。景陵。泰陵。泰東陵。裕陵。昌陵。  

○遣官祭孝穆皇后孝慎皇后孝全皇后陵寢。  

○遣官祭端慧皇太子園寢。  

○停次日朝賀。  

○詣皇太后宮問安。  

○諭內閣、前有旨令保昌來京另候簡用。福州將軍著怡良兼署。茲據怡良奏稱、現駐泉州。未能回省。將軍事務。礙難在泉州辦理。保昌著俟壁昌到閩後。再行起程來京。  

○諭軍機大臣等、據耆英由驛馳奏、<?口英>咭唎控訴台灣鎮總兵冒功妄殺遭風難夷。請旨將該總兵達洪阿解部審辦等語。兩軍交戰之時。明攻暗襲。勢所必然。加以言語不通。來即拒之。又何能望而知其為難夷。不加誅戮耶。今既通商。不當藉口別生枝節。著耆英再行剴切曉諭。現在台灣於九月間救護遭風白夷二十五人。已於十月中甸由該道姚塋給還。該夷目等懸掛彩旗。迎接該道上船。持酒起誓。感激天朝。總之未定通商以前。兩國將備兵民。各有傷損。此時一概前事。各宜置之不論。若因達洪阿守御有功。轉加重罪。試思彼國出力大將。豈能因我國一言。遽令廢棄乎。儻達洪阿實有貪功妄報情事。將來一經查訪明確。自當以中國之例處之。該夷不必遇問。我國傷亡將士甚多。又豈能於事定之後。向該夷一一取償耶。現在籌議通商。正在吃緊。惟有速定大局。以期干戈永息。如此開導。諒必盡釋前疑。同守善定章程辦理矣。將此由五百里諭令知之。  

○又諭、寄諭福州將軍壁昌。本日據怡良奏、現在駐劄泉州。福州將軍事務。未能在泉州辦理等語。該省將軍事務。現當吃緊之際。前交壁昌審訊之案。著即趕緊訊結。起程來京。請訓後速赴新任。毋稍遲滯。將此諭令知之。  

○賞八旗兵丁一月錢糧。  

○丙寅。以宗人府府丞劉重麟、為都察院左副都御史。  

○給浙江因災減歇各幫丁銀。  

○丁卯。諭內閣、已革兩江總督牛鑒、身任封圻。辦理防堵。半載有餘。既不能固守吳淞海口。又不能嚴守長江。以致寶山等縣及鎮江府城相繼失陷。犯及省垣。實屬防堵不密。貽誤機宜。牛鑒著照議定為斬監候秋後處決。  

○戊辰。諭軍機大臣等、劉韻珂奏、咪唎口□堅國商船。求在寧波報稅通商。諭令仍回粵東。不得逗留浙境。該夷旋即回船等語。咪唎口□堅國向在粵省通商。本有一定馬頭。何得駛赴寧波。希圖貿易。現在該商船自三江口駛出招寶山。復自招寶山駛往定海。是否業已開往粵東。著該撫委員確查。儻仍希圖在浙貿易。務當再行明白曉諭。並嚴行飭諭內地商民。毋許潛向該夷私售貨物。致啟日後來浙之漸。至該撫因屢次失陷地方。自請從重治罪。前此乍浦失陷。部議上時。業經明降諭旨。加恩改為革職留任矣。此時毋庸再行議罪。該撫惟當激發天良。實心任事。於地方一切公務。認真辦理。以副朕委任之意。將此由四百里諭令知之。  

○又諭、前因有人奏、候選直隸州知州鄂雲原名聯壁。因有堂弟聯芳在將軍幕下。自稱隨員。到處需索。往來江浙。誆騙欺朦。又冒支餉。任意揮霍。並將家眷移住杭城。招搖撞騙各等語。當經降旨著劉韻珂逐款密查。茲據奏稱、該員以募勇為名。濫支軍餉。現既查明與黃得勝等供詞不符。又該員前後稟詞。自相矛盾。且並非挾資到浙。何得驟有捐輸銀六千餘兩之多。其為冒領侵吞。情弊顯然。又寄寓杭州多年。近復移住紹興。與紳民交接。招搖撞騙之事。斷難保其必無。著耆英於查閱海口赴浙之便。再加嚴密訪查。務得確實。不准有心諱飾。致有不實不盡。將此諭令知之。  

○己巳。上詣壽康宮前殿行禮。後殿問皇太后安。  

○諭內閣、據劉韻珂奏、懇恩請將鹿澤長。舒恭受。二人暫留寧波。責令幫同接任之員辦理事務。俟夷務完竣後。再照刑部擬定罪名。分別科斷等語。國家設官分職。責有攸歸。失地之員。罪名輕重。自有一定。即令其人官聲素著。辦事亦有微勞。而功不掩罪。斷難因人地相需。輒准留備差遣。且恐此端一開。流弊滋甚。又何以持刑罰之平。現在鹿澤長業經革職。舒恭受已孫旨照部議斬監候秋後處決。該撫所請暫留寧波幫辦之處。著不准行。至所請將林亮光予治罪。與張從龍。何一雕。一併開復原官。或酌量降補等語。營員帶兵臨敵。失律之咎。罪所難逭。所請開復降補之處。著不准行。姑念已革游擊林亮光。防守金雞山炮台。被夷刀傷額顱等處。經該撫提省驗明傷痕。皮開骨裂。已將該員列入頭等傷咨部賞恤。已革都司何一雕。在金雞山接仗。被刀砍傷鼻梁。又被槍擊碎踝骨。暈絕致擄。慘割股肉。經義民周明珠等乘間搶回。傷痕確鑿。已革護總兵張從龍。駐守招寶山。被炮火燒傷倒地。經兵丁搶回。該撫親驗頭面兩手。潰爛不堪。該革員等均能臨陣爭持。受傷甚重。與奔潰逃生者迥異。情節尚屬可原。何一雕、張從龍、業經革職免罪。林亮光亦著加恩免其發遣。一併留於浙江。交劉韻珂差遣。如果始終愧奮。續著勞績。再行據實具奏。  

○諭軍機大臣等、前聞在廣東當差之推升游擊李志和、候選知縣馬永熾、習知訓練藤牌。修築炮台等事。當降旨著祁<?土貢>飭令該二員挑帶藤牌手。酌帶藤牌。來京聽用。茲該員等到京。經朕特派大員面加演試。藤牌技藝。實為嫻熟。堪備臨陣之用。因思各營向有習藤牌技藝之兵。率皆有名無實。不能得力。天津海口。現在添設新兵六千餘名之多。盡可分撥若干名專練藤牌。俟其技藝嫻熟。堪以禦敵。即另編為一隊。或以之保護大炮。或以之接應槍箭。均可適用。但不可每營分置數十名或百名。轉嫌單薄。現已飭令李志和、馬永熾、帶同壯勇匠役人等、前赴保定省城。著訥爾經額親加演試。如果合式。即留於該省。並可製造藤牌。教練該處兵丁。俾皆嫻習。於海防冀有裨益。李志和、推升陝西遊擊。尚未到任。現在天津添設武員。即可留於天津。將來以游擊酌量補用。知縣馬永熾、聞其能築炮台。足以御炮。著該督留心講究。或擇一閒曠之地。或擇一坍壞炮台。令其如式築作。加以演試。如果有效。並著將馬永熾留於直隸。遇有知縣缺出。酌量補用。將此諭令知之。  

○庚午。諭內閣、慧成等奏、估挑運河淤淺工程。需用土方銀數。開單呈覽。山東省運河。為漕船經由要道。必應一律深通。現在上捕運泇四廳淤淺各段。既經該河督等勘明必需挑辦之工。所有估需募夫工價器具銀一萬九千六百十九兩零。著准其動撥司庫正款。其津貼銀二萬七千六百十五兩零。除沛汛津貼銀六百三十兩。由江南支領外。其餘銀二萬六千九百八十五兩零。向於東商生息項下動支。現據片稱、此項生息銀兩。運庫僅解到銀一萬三千五百兩。其不敷銀一萬三千四百八十五兩零。著准其在於藩庫先行借撥。由托渾布飭追補解歸款。此項挑淺工程。著慧成責成運河道。督飭各該廳上緊趲挑。並著托渾布派委濟東兗沂二道。會同分段監辦督催。務期依限完竣。不准稍有草率偷減。經此次挑浚後。將來重運經臨。如仍有淤淺之處。以致糧艘不能暢行。除將各工員嚴懲外。朕惟該河督等是問。勉之懍之。  

○兩江總督耆英奏、接准閩浙錄送夷目照會。核其文義。俱系商辦通商事宜。又示底二紙。即言台灣正法夷人。欲求伸冤之事。雖未露別項要求挾制情事。而探聞定海夷船。尚有四十七隻之多。遷延未去。總之該夷性疑重利。狡謀亦多。恐有必須親往商辦之處。此時撫局已成。固不可不防其狡詐。尤不可不示以誠信。現已示諭濱海地方。此時籌辦善後。系屬整頓營伍。並非重起兵端。以期破夷疑而解民惑。否則築室道謀。恐有剿撫兩無可施之勢。諭軍機大臣等、仍著該督體察情形。如有必須親往之處。即將兩江總督關防。交程矞采署理。一面奏聞。一面迅即起程赴粵。商辦一切。務須妥籌萬全。以副委任。將此由四百里諭令知之。  

○欽差署禮部尚書麟魁等覆奏、審明湖南邵陽縣民陳佩洸、刀傷小功服兄陳華幗斃命。畏罪翻控。仍擬斬決。唯因情急抵格。實非有心干犯。照例聲明。下部議。尋議、改斬監候。從之。  

○以福建澎湖協副將孫雲鴻、為江南蘇松鎮總兵官。  

○添購河南南北兩岸十三廳、山東漕河糧河二廳、豫防石料。從河道總督慧成請也。  

○辛未。旌表守正捐軀河南汝縣民閻正體妻石氏。  

○壬申。調雲南按察使文柱、署江蘇按察使。  

○癸酉。諭內閣、朕恭讀高宗純皇帝實錄。內載乾隆五年五月奉諭旨、膺牧民之任者。均有弭盜之責。原不容有此疆彼界之分。著嗣後凡有鄰省連界地方積窩逃盜。訪實之後。或徑行差捕。或知會密拏。庶盜案易結。盜源漸清。而鄰境彼此均受其益等因。欽此聖諭煌煌。實為息盜安民之良法。允宜恪遵成憲。實力奉行。乃近來各省督撫心存畛域。以致該地方官互相推諉。兇徒得以遠揚。貽害地方。實非淺鮮。即如本年蕭縣捻匪縱紅。泌陽縣捻匪徐應青等、結黨成群。肆行搶劫。江蘇安徽河南湖北四省交界之區。皆被擾累。現經各省兜拏。首犯間有弋獲。餘黨尚多藏匿。若使各該地方官於匪徒犯案之初。即行協力堵拏。何至蔓延若此。嗣後著各直省督撫務當嚴飭地方文武員弁。除本境盜匪隨時嚴拏懲辦外。遇有鄰省連界地方盜匪。或徑行差捕。或知會密拏。斷不准稍分畛域。任意稽延。致匪徒得以兔脫。儻該地方官仍視為會緝具文。互相推諉。即著指名嚴參。從重懲究。該督撫等身為大吏。除莠安良。是其專責。儻仍前怠忽。稍存觀望之見。一經查出。定行重懲。不能幸邀寬貸也。懍之慎之。將此通諭知之。  

○又諭、車林多爾濟奏參、額爾德尼商卓特巴那旺吹木玻勒、違旨前往喀爾喀地方尋訪呼圖克圖之呼畢勒罕等語。前輩哲布尊丹巴呼圖克圖之呼畢勒罕皆出於西藏。是以尋訪該呼圖克圖之呼畢勒罕。仍著達賴喇嘛班禪額爾德尼由藏尋訪。曾經降旨甚明。該商卓特巴自系深知。而又字寄四部落盟長。令其在喀爾喀地方尋訪呼畢勒罕。其意何居。實屬任性妄為。除將哲布尊丹巴呼圖克圖之呼畢勒罕仍遵前旨由藏尋訪外。所有該額爾德尼商卓特巴那旺吹木玻勒。著交庫倫辦事大臣嚴行查辦。  

○又諭、禧恩奏、核議巡洋會哨一摺。巡船會哨。必須三省洋面聯為一氣。庶稽查益形周密。著該將軍會同直隸總督。山東巡撫。體察情形。酌定地方界址。並會哨日期。妥議章程具奏。  

○諭軍機大臣等、禧恩奏、查明省城炮位。足敷防守。擬再添鑄擡槍一百杆。以資操演等語。該處現有大小炮三十四位。著責成派出之槍營漢軍官二員。帶領弁兵。按期演放。務臻熟練。至沿海各口。著禧恩於明春親往查閱。何處應設何項炮位。俟有成數。其不敷用之炮。再行奏明請旨。所有上年新鑄炮位。著該將軍逐加驗放。儻有製造未精。不能致遠命中者。即勒令承辦各員如式賠造。以示罰懲。將此諭令知之。  

○甲戌。上詣皇太后宮問安。  

○以故云南廣通縣屬沙矣舊土巡檢蘇庭桂子延齡、襲職。  

○給江蘇丹徒、寶山、上海、丹陽、常熟、江陰、六縣被兵災民口糧。並丹徒、寶山、上海、三縣被毀民房修費。減免上元、江寧、儀徵、江都、如皋、泰興、句容、江浦、六合、通、海門、十一廳州縣並揚州、鎮江、二衛本年額賦有差。