岸田內閣總理大臣在第208屆國會上的施政方針演說

施政方針演說
日本首相岸田文雄
令和四年一月十七日
2022年1月17日於東京
（在日本國第208屆國會上）
發布機關：日本國首相官邸
譯者：日本國內閣官房內閣廣報室

中文版

一 前言

  當前，我國正面臨着奧密克戎毒株的急速蔓延。

  首先，我謹向感染了新冠病毒，深受病痛困擾的眾多患者表示衷心慰問。

  同時，也要向長期以來在與新冠疫情抗爭之中給予積極配合的全體國民表示由衷的感謝。

  並且，對奮戰在抗擊新冠疫情最前線的地方政府、醫療機構、看護設施、檢疫站、保健所等的所有一線工作者深表感謝。

  岸田政權的首要課題就是應對新冠疫情，但僅靠政府是無法做到的。

  希望全體國民相互扶助，共克時艱。懇請大家繼續給予大力合作。

  （為了打造新冠之後的全新日本的挑戰）

我自就任內閣總理大臣之後，一直帶着速度感對國內外堆積如山的課題做出決斷，全力應對。

  「去留進退盡在我。」

  我帶着對每項決斷負全責的決心努力至今。

  在決斷時我注意認真傾聽國民的心聲，面對不斷變化的情況，堅持以柔韌的對應確保對國民最佳的方策，並盡力細緻地說明判斷背景。

  我就是這樣本着「信賴與共鳴」的政治姿態，首先要為克服新冠疫情而傾注全部心力。

  正因為我們面臨着新冠這一困難，所以才不能被嚇倒，讓我們齊心協力地發起挑戰，一起去打造新冠之後的全新日本。

二 應對新冠疫情

  （應對新冠疫情的基本方針）

奧密克戎毒株導致疫情正在擴大。

  我也聽到了來自國民的「怎麼又來了」、「受夠了」、「再也無法忍受」的聲音。但是，我們必須重新認識到新冠病毒這個看不見的敵人比我們想象的更強大。

  去年，我國通過接種疫苗等國民團結一致的努力，總算遏制了德爾塔毒株。但馬上又出現了變異毒株。讓我們再次感到病毒多麼可怕。

  不過，其實已經有專家提醒會出現新變異毒株的可能性。

  我自就任總理的那一刻起，政府就設想有可能出現強於德爾塔毒株的變異毒株，做出最壞的打算，盡全力準備好萬無一失的應對態勢。

  在日前通過的補充預算當中加入了擴充醫療體制、加快疫苗接種和確保口服藥物、以及堅決守護就業和民生的支援舉措。

  當然，我們對新冠病毒未知的部分還很多，不可能預見到所有問題而做出判斷。

  我決心在聽取專家意見的同時避免過度恐慌，基於最新的科學見解進行冷靜應對。

  並且即使是確定的方針，但如果有其他良策，也會果斷地修正，靈活地改善應對舉措。

  各位國民，懇請再一次予以配合，讓我們共同克服這一國難。

  下面我將說明具體的應對。

  （有關奧密克戎毒株的應對）

  迄今為止，政府通過7國集團（G7）中最嚴格的入境防疫舉措最大限度地抑制了奧密克戎毒株從海外的流入。

  通過這一舉措，確保了開始第三次疫苗接種、擴充免費檢測、保證口服藥物、充實醫療提供態勢等準備應對國內感染增加的時間。

  當前，將把入境防疫的主要舉措維持到2月底。

  在其基礎上，將重點轉向國內對策。根據逐漸判明的奧密克戎毒株的特性，採取輕重緩急分明的對策。

  根據專家的分析報告，奧密克戎毒株雖然傳染性極強，但感染者多為輕症或無症狀，因此導致重症化的幾率不高，但如果在高齡人群等當中快速蔓延，也有重症患者比例升高的風險。

  政府將根據這些報告，把重點放在保證重症和中等症狀患者以及高風險人群切實獲得醫治方面，加強醫療提供態勢。

  我已委託各地方政府檢查自身的機制，要求確保醫療提供態勢萬無一失。

  保證即時響應病床數量的工作進展順利。

  同時，全國有16，000家醫療機構可以應對將成為今後關鍵的居家和住宿療養，完善了比「新冠疫情整體舉措」計劃多出3成的體制。

  一旦檢測結果為陽性，就要做到立即實施健康觀察和上門診療，同時為需要者儘快提供脈搏血氧儀，確保獲得口服治療藥物。

  加強運作狀況的可視化，保證這些舉措切實運轉。

  在此基礎上，即使疫情蔓延速度超出預測，重症患者的絕對數不斷增加，也必須千方百計地避免陷入病床吃緊的緊急事態。

  從這一觀點出發，我們要參考各發達國家的做法，同時抓緊匯集科學見解，研究住院出院標準等應對方針。

  加強預防、檢測、早期治療也很重要。

  在疫苗方面，將進一步加快面向3，100萬醫護人員、老齡人群提前第三次接種的速度。

  3月以後，還將活用已經追加確保的1，800萬劑疫苗，將老齡人群的接種間隔縮短為6個月，同時，對5，500萬一般接種者至少縮短為7個月，有餘力的地方政府可縮短至6個月實施接種。

  國家也將開設由自衛隊運營的大規模接種中心，支援地方政府的努力。

  存在疫情蔓延風險的地區將擴充無需預約的免費檢測。

  關於默克公司的160萬劑口服治療藥物，全國已有22，000家醫療機構和藥房完成了註冊，3萬劑已經送到了醫療第一線。

  有關藥效機理不同的輝瑞製藥的口服治療藥物，力爭在本月內達成200萬劑的採購協議，在下個月儘早開始應用。

  兒童感染奧密克戎毒株的事例也很多。針對至今不作為疫苗接種對象的12歲以下兒童，也將加快手續，保證希望接種者能夠儘早接種疫苗。

  在保健所方面，我們將推動制度的強化、基於科學依據的合理運作、以及完善不依賴保健所的地區多重網絡，以確保必要的即時響應態勢。

  不只是遏制疫情，為了執行持續經營計劃（BCP計劃）並維持社會活動，我們也呼籲積極利用遠程辦公。

  還將在學校推進停課時改為在線授課的準備。關於入學考試，要求通過補考等方式確保應考的機會，並允許在4月以後入學等，採取靈活的應對。

  美國已經宣布不批准不必要的外出、禁止夜間外出等防止駐日美軍疫情擴大的措施。有關駐日美軍衛生保健方面的課題，將通過基於地位協定的日美聯合委員會切實進行討論。

（加強長期應對傳染病體制）

  作為加強長期應對傳染病體制的舉措，首先將以確認安全性為前提，創設儘快完成藥事批准的機制。

  並且，客觀評價以往的應對，為了防範新的傳染病危機，將在今年6月匯總出包括加強迅速準確處理危機的指揮功能、《傳染病法》的應有方式、確保醫療保健體制等內容的基於中長期視角的必要舉措。

三 新資本主義

  （經濟復甦）

為了戰勝新冠病毒、復甦經濟，政府將儘早執行2021年度補充預算等，堅決果斷地實施應對危機所需的財政支出，以期萬無一失。

  有經濟才有財政，我們將重振經濟，並努力實現財政的健全化。

  （實現新資本主義）

  經濟復甦的關鍵是實現「新資本主義」。

  過度依賴市場導致不能公平分配而產生的貧富分化和貧困加劇。過分重視市場和競爭效率帶來的中長期投資不足、以及喪失可持續發展性。過度集中造成的城鄉差距。自然負荷過重導致的日益嚴重的氣候變化問題。雄厚的中產階層衰退使健全的民主主義出現危機。

  在全球對這些問題的危機意識不斷高漲的背景之下，旨在克服放手交予市場就一切都會迎刃而解的新自由主義式思維所帶來的種種弊端，構建可持續的經濟社會的劃時代的經濟社會變革已經起動了。

  我將依託由成長與分配的良性循環構成的新資本主義來主導這一全球性趨勢。通過政府與民間朝着同一願景共同發揮作用，構建讓每一位國民都能過上充實富足生活的社會。

  如果是日本應該能做到，正因為是日本，我們一定能做到。讓我們攜手去向這一經濟社會變革發起挑戰吧。

  從成長戰略和分配戰略的兩個方面把糾正種種弊端的機制嵌入到資本主義之中，讓資本主義帶來的效益最大化。

  在成長戰略方面，力爭解決「數字」、「氣候變化」、「經濟安全保障」、「科技創新」等社會性課題的同時，將官民的投資集中投向以往日本薄弱的領域，將其轉換為成長引擎。

  還要從正面解決分配與貧富分化的問題，帶動新的成長。像這樣從成長和分配的兩個側面驅動經濟，產生良性循環，從而構建可持續的經濟。

（數字田園都市國家構想）

  首先是成長戰略。第一大支柱就是活用數字技術激發地方活力。

  新資本主義的主力是地方。通過大力推進數字田園都市國家構想，在解決各地面臨課題的同時，形成從地方擴展到全國的自下而上的成長。

  為此，將全面推動基礎設施完善、法規制度的修訂、數字服務的應用。

  將匯總5G、數據中心、光纖等基礎設施的完善計劃，讓面臨着老齡化和人口稀疏化等問題的地方能夠活用線上診療、GIGA學校（面向所有人的全球創新門戶學校）、智慧農林水產業等數字服務。

  通過在信號燈上附設5G基站等多種手法促進民間投資，從而完善支撐着自動駕駛、動態交通管制和無人機等未來服務的基礎設施。

  為了實現數字服務的應用，將推進法規制度的修訂。

  不是單純的放寬限制，而是通過建立新規則，力爭為地區社會創生出新服務，讓人們的日常生活更加豐富多彩。

  例如，通過新制定無人駕駛的自動駕駛汽車和低速小型自動配送機器人在公路上行駛的規章、以活用無人機和AI等為前提的產業安全規則，在確保安全的同時開闢普及新服務的路徑。

  例如，通過明確企業版故鄉納稅的原則，推動依託企業支援在地方建立衛星辦公室的舉措，加快企業和個人從城市向地方的流動。

  個人編號卡是保證數字化社會安全放心的護照，將提高其便利性。

  例如，在2024年度之前將推進駕駛執照與個人編號卡的整合。遷居後，只要在市政府辦理住址變更手續，就不再需要去警察署。

  在現實與網絡密不可分的當今時代，完善針對網絡攻擊等的應對體制，同時努力加強企業的安全體系，從正面防範數字社會的風險。

（經濟安全保障）

  經濟安全保障作為新資本主義的重要支柱也是刻不容緩的課題。

  通過出台新法律，支援供應鏈的強韌化，並完善電力、通信、金融等主要基礎設施中重要設備和系統的安全性事先審查制度、安全保障方面敏感的發明專利非公開制度等。

  並且，將支援半導體製造工廠的設備投資、以及政府和民間面向AI、量子、生物、生命科學、光通信、宇宙、海洋等領域的研發投資。

（科技與創新）

  為了讓社會課題轉為成長的引擎，科技與創新的力量不可或缺。

  為了打造能與世界為伍的研究大學，除了研究實力以外，面嚮導入研究與經營脫鈎、錄用年輕研究人員等先進治理手法的大學，將通過10萬億日元的大學基金進行支援。

  為了強化政府與民間對創新型人才的培養，將加快大學的學系重組以及超越文理科框架的人才培養舉措。

  把今年作為初創的創生元年，制定5年規劃，致力於大規模創建初創企業，實現繼戰後創業時代的日本的「第二個創業時代」。

  2025年將舉辦大阪關西世博會。我們將向全世界彰顯日本依託科技與創新之力開拓未來的姿態。

（提高工資）

  實現基於成長與分配良性循環的可持續經濟的關鍵在於分配戰略。

  其首要部分就是帶動收入增加的提高工資。

  日前，參加座談會的中小製造業的總經理對我熱切地表示，希望提高生產效率，讓員工的可支配收入能提升3%，這是他作為經營者的信念。

  將成長的果實分配給員工。並且，作為面向未來投資的提薪成為驅動力，帶動更大的成長。我希望創造出這樣的良性循環。

  除了擴充促進提高工資的稅制、提升法定價格以外，還將完善環境，讓苦於原材料成本高漲的中小企業能夠進行合理的價格轉化。

  春天將舉行春斗（工會組織的春季生活鬥爭）。近年來，提薪比率一直呈現下降，我希望能夠徹底扭轉這一趨勢，實現真正符合新資本主義時代的工資提升。

  還將致力於調整最低工資，以儘早實現全國加權平均超過1，000日元。

（面向人的投資）

  第二是徹底強化面向人的投資。

  雖然資本主義是建立在龐大資本之上的，但在從物質向體驗演進的時代，創造附加價值的源泉是能夠生發出構思創意、新穎立意的「人力資本」，也就是「人」。

  但是，我國面向人的投資遠遠落後於其他國家。

    今後，將儘早把政府與民間面向人的投資至少增加一倍，並通過進一步努力確保企業在持續創造價值的同時兼顧提高工資。

  提高技能、充實再次接受教育的機會、活用副業等，擴充對人的投資也是促進向數字化社會、碳中和社會順利變革的關鍵。

  關於世界、產業界、各地區所需要的人才素質和技能，我們要認真聽取並明確匯總現場的意見，參考學習海外的先進事例，從零開始重新構建公共職業培訓的理想方式。

  關於對人的投資是企業持續創造價值根基的這一點，為了形成與股東的共識，將在年內製定非財務信息的公開原則。

  同時對按季度公開的方式進行調整。

（維護中產階層）

  第三是維護肩負着未來的下一代的中產階層。

  我們將聚焦於育兒家庭和年輕一代，努力提高其家庭收入。

  在全世代型社會保障構築會議中推進有關如何構建讓所有人如願工作的社會、抑制年輕人的負擔增加、全體勞動者皆加入保險等討論，從而增加社會保障制度的支撐者，構建每個人根據能力相互扶助的可持續的社會保障制度。

  為了提高家庭收入，男女間的工資差距也是一大課題。

  為糾正這一問題，將修訂企業的信息公開原則。

  在促進新的官民合作之際，進一步利用將公共設施委託給民間運營的特許權、通過風險慈善事業支援NPO和社會性企業、以及社會影響力投資等，由民間補充公共功能也是重要的論點。

  今年春天，政府將匯總出新資本主義的總體設計和執行計劃。

  聚焦明年，日本將擔任7國集團（G7）主席國，我們將充分利用達沃斯論壇、G7的平台，與全球各國首腦、經濟界領袖共享問題意識，引領世界的討論，形成推動資本主義變革的巨大浪潮。

四 應對氣候變化問題

  過分重視效率導致市場的失敗、可持續性的缺失、富裕國家與貧窮國家之間的環境差距等，資本主義負面的縮影正是氣候變化問題，同時也是應該通過實現新資本主義加以克服的最大課題。

  2020年，眾參兩院全體大會贏得了超越黨派的支持，通過了有關氣候緊急事態宣言的決議。諸位，為了子孫後代，也讓我們共同致力於解決這一難題吧。

  同時，該領域也是全球矚目的成長領域。為了在2050年實現碳中和，測算結果顯示需要把目前全世界每年1萬億美元的投資在2030年之前增加到4萬億美元。

  我國也將由政府和民間共享實現碳中和型經濟社會變革的整體願景，儘快將面向該領域的投資增加一倍，使其成為實現脫碳和促生新時代發展的引擎。

  為了實現2030年度減排溫室氣體46%以及2050年達到碳中和的目標，不單要改變能源供給結構，還要挑戰涉及產業結構、民生以及地區發展方式的整個經濟社會的巨大改革。

  作為清潔能源戰略，政府將匯總提出包括對象領域、執行期限、推進方式、吸引投資規模在內的經濟社會變革路線圖。

  送變電基礎設施、蓄電池、可再生能源以及氫和氨、創新核能、核聚變等非碳電源；需求側和地方的脫碳進程；生活方式的轉變；資金籌措的應有方式；碳定價。我們將從眾多論點找出努力方向。

  另一項重要工作就是發揮我國在氫和氨等領域的技術、制度和經驗，為全球，尤其是為亞洲的脫碳進程做出貢獻，並與亞洲各國攜手主導技術標準和國際基礎設施的完善。

  也就是要和亞洲志同道合的國家齊心協力，共建「亞洲零排放共同體」。

五 實現讓所有人感受到人生意義的社會

  支撐新資本主義的根基就是無論男女老幼、身體康健與否，所有人都感受到人生意義，多樣性得到尊重的社會。

（女性）

  在人生和家庭形式呈現多樣化的今天，要努力促進女性的經濟獨立、並根除在新冠疫情中激增的家庭暴力等針對女性的暴力。

（孤獨與孤立）

  為了體察和幫助苦於孤獨與孤立的每一個人，在細緻入微地支援NPO等活動的同時，還將加強國家與地方政府及NPO的協作機制。

（少子化對策及兒童政策）

  積極實施少子化對策及兒童政策也是當務之急。

    政府將擴大不孕症治療的範圍，從4月起開始適用健康保險。

  為了把兒童政策作為我國社會的核心政策，將創設「兒童與家庭廳」。

  由兒童與家庭廳主導，推進至今在條塊分割的行政體制下毫無進展的教育和保育現場要求提交性犯罪記錄的日本版披露與阻斷服務（ＤＢＳ）、兒童的死因調查、通過橫跨制度和年齡的教育與福祉及家庭的兒童數據聯合、構建各地區面向殘障兒童的綜合支援體制。

（消費者）

  配合從今年4月起下調成年年齡，從消費者的視角出發，集中防止年輕人蒙受消費損失。

六 激發地方活力

  在數字以外的方面也要切實努力激發地方活力。

  將通過促進出口、依託智慧轉型提高生產效率，把農林水產業轉變為成長產業。

  去年的農林水產品出口總額已經突破了1萬億日元。為了實現下一個目標，到2025年突破2萬億日元，將針對每個出口品類，匯集日本各方力量完善促進出口的體制。

  針對新冠疫情造成的米價下跌，已經通過設定15萬噸的特別額度做出應對。政府將認真對待當前狀況，努力打造讓包括家庭務農和半山區農業在內的所有農林漁業人員都能安心從事生產的多姿多彩的農林水產業。

  觀光旅遊業也一樣，對新冠帶來的影響提供切實支援的同時，還要瞄準新冠之後，推動觀光旅遊業提高附加價值。

  力爭將日本酒、燒酒、琉球燒酒等文化資源列入世界遺產名錄等，向全球傳播日本的魅力。

  今年是沖繩回歸本土五十周年。在這一值得紀念的年份，我思索回歸的歷史性意義，並回顧沖繩的歷史。將努力打造強勁的沖繩經濟。

七 災害對策

  27年前的今天發生了阪神淡路大地震，奪去了六千多名寶貴的生命。

  我們從這次地震中吸取教訓，至今不斷充實更強的災害應對和危機管理舉措。

  要做好應對不斷逼近的南海海槽大地震和首都直下型地震、沿日本海溝和千島海溝的大地震以及風災洪水和特大暴雨的準備。

  未來5年將集中實施15萬億規模的對策，繼續帶着堅定決心加強防災和減災、國土強韌化工作。

  為了不讓去年在熱海發生的泥石流災害悲劇重演，對於至今未加限制的地區也將完善法規，限制危險性堆土。同時，還將加快確保全國36，000處需要檢查的堆土部分的安全。

  包括福島的重建在內，從東日本大地震中實現復興是我執掌政權的重要課題。

  為了從大熊町、雙葉町、葛尾村開始解除復興重建地區的避難指示，將實施進行準備的留宿措施。我們將設身處地傾聽受災民眾的心聲，推進居民重歸故里。

  不僅要加快福島的復興和重建，還要完善把福島打造成助力解決全球性課題的國際教育研究基地的相關法律。

  去年，美國取消了對進口日本產食品的限制，福島縣生產的大米已開始出口。我親自向約翰遜首相呼籲的英國也開始了撤銷限制的手續。政府上下將齊心協力爭取儘早讓所有國家和地區都撤銷限制。

八 外交與安全保障

（新時代現實主義外交）

  在日益嚴峻複雜的國際形勢之下，今年將是考驗日本外交堅韌性的一年。

  我將身先士卒地高舉未來理想之旗，正視現實，推進新時代現實主義外交。

（珍視普世價值）

  新時代現實主義外交的第一支柱就是珍視自由、民主主義、人權、基於法治等普世價值和原則。

  我將儘早與同樣秉持這些理念的美國總統拜登舉行會談，進一步強化作為我國外交與安全保障基石的日美同盟的威懾力和應對能力，將日美同盟發展為推動地區和平與繁榮，並對更廣泛的國際社會做出貢獻的同盟。

  我與澳大利亞的莫里森總理已經簽署日澳《互惠准入協定》，包括強化安保合作，將兩國特殊的戰略夥伴關係提升到了新高度。

  在與同盟國及志同道合國家攜手應對日益惡化的人權問題方面，我也決心和我的內閣首次任命的專職總理輔佐官一道切實推進。

  針對首要課題的日本人遭北朝鮮綁架的問題，為了讓所有綁架受害者早一天歸國，將與各國配合，不放過任何機會，全力以赴地應對。我本人決心可以不附帶條件地與金正恩委員長直接會面交涉。

  依照日朝平壤宣言，爭取全面解決綁架、核、導彈等各項懸而未決的問題，清算不幸的過去，實現日朝邦交正常化。

（推進自由開放的印太地區構想）

  我國倡導並推進的自由開放的印太地區構想贏得了多國的支持。

  日美澳印之間已經具體展開疫苗和高質量基礎設施建設等實務合作，推動合作不斷向前發展。

  還將與東盟（ASEAN）及歐洲等夥伴加強合作。

  我們將在切實執行並維持高水平的同時努力擴大TPP。在為實現數字時代的自由公正的數據流動（DFFT）的國際規則制定中發揮核心作用。

（周邊外交）

  地區的和平與穩定也至關重要。

  對中國堅持應該堅持的主張，切實呼籲中國採取負責任的行動。同時，包括懸而未決的問題在內，通過認真對話，圍繞共通的課題開展合作，着眼於今年是日中邦交正常化五十周年，力爭構築既具建設性又穩定的關係。

  與俄羅斯之間，在解決領土問題、締結和平條約的方針之下，包括2018年新加坡首腦會談的內容，根據至今達成的各項協議，繼承2018年以後兩國首腦間的溝通內容，堅持不懈地展開交涉，包括能源領域合作在內，全面發展有益於國家利益的日俄關係。

  對於重要鄰國的韓國，將基於我國一貫的立場，繼續切實要求韓國做出合理的應對。

（應對全球性課題）

  第二個支柱是積極應對包括氣候變化和實現全民健康覆蓋在內的全球性課題。

  6年前，奧巴馬總統在原子彈爆炸史料館寫下了「讓我們帶着勇氣追求無核武器的世界」的留言，並留下了親手摺疊的紙鶴。身為祖籍是遭受原子彈轟炸的廣島的總理大臣，我將繼承這一精神，帶着勇氣去追求「無核武器的世界」。

  為了進一步深化我在擔任外務大臣時設立的「賢人會議」的討論，在各國現任及前任政治領袖的參與之下，我將創建「旨在實現無核武器世界的國際賢人會議」。爭取年內在廣島召開第一次大會。

  為了對消除貧困做出貢獻，將向國際開發協會提供至今最多的約34億美元援助。

  在第八屆非洲開發會議（TICAD 8）上，將明確提出着眼於新冠之後的非洲發展方向。

（守護國民生命與生活的努力）

  第三個支柱是堅決守護國民生命與生活的努力。

  我們絕不允許北朝鮮接二連三地發射彈道導彈，也不能坐視北朝鮮顯著提升導彈技術。

  諸如這些導彈問題、試圖單方改變現狀的動作不斷升級、軍力平衡的急劇變化、宇宙和網絡等新領域和經濟安全保障方面的課題。我們不能對這些現實避而不見，而是要政府上下形成合力，堅決守衛我國的領土、領海、領空以及國民的生命和財產。

  為此，政府將花一年左右的時間制定新的國家安全保障戰略、防衛大綱、中期防衛力整備計劃。

  我們將在這些過程中，包括所謂「敵方基地攻擊能力」在內，不排除任何選項，進行現實性研究。包括上個月成立的補充預算和新年度預算，將帶着速度感徹底加強防衛能力。

  在加強包括海上保安廳與自衛隊協作的海上安保體制的同時，將推進提升島嶼防禦能力等，強化西南諸島方面的防衛。

  為了保證日本國民等在海外遭遇危機時萬無一失的輸送，將向本屆國會提交《自衛隊法》的修訂草案。

  在維持日美同盟威懾力的同時，還要切身為沖繩民眾着想，繼續努力減輕沖繩的基地負擔。為了爭取早一天全面歸還普天間機場，將加快遷至邊野古的工程。

九 憲法修訂

  日前閉會的臨時國會期間召開了憲法審查會，歡迎在國會上對憲法修訂展開討論。

  雖然憲法的應有方式應該由全體國民來決定，但為了喚起圍繞憲法修訂的國民討論，需要我們國會議員在國會內外反覆開展討論，對外傳播意見。

  衷心期待在本屆國會上也能進行積極的討論。

十 結語

（統計的違規處理）

  在此，我想談一下去年年底發現的建築工程訂單動態統計調查中的違規處理問題。

  上周14日，國土交通省的第三方委員會及總務省的統計委員會已經公布了查驗結果。

  我認真地接受驗證結果，向各位國民表示歉意。

  我立即向相關大臣做出了切實防止復發的指示。今後將通過指導和監督，力爭恢復政府統計整體的可信性。

（改革自我）

  「改革自我。」

  除了「去留進退盡在我」，幕府末期的勝海舟還留下了「改革自我」這樣注重自律的名言。

  當今，為了開拓新時代，統計的違規處理自不必言，還要求我們政治家和政府部門必須嚴以律己，改革自我。

  國民的心聲就是改革自我的最大動力。只要我們仔細地聆聽國民的心聲，並與國民並肩前行，定能自然而然地找到改革之路。

  我將以謙虛之心繼續致力於實現「信賴與共鳴」的政治。為了齊心協力共創我國的未來，衷心懇請全體國民給予理解與合作。

  感謝大家靜聽。

（中文為僅供參考的暫譯，原文為日文）