廣州謎語/正文

廣州謎語
編輯：劉萬章

一

細時四隻腳，
大來兩隻腳，
老來三隻腳。
（人）

二

歸家三百日，
出門天大光，
囘頭翻眼望，
不見舊家鄉。
（蘇蝦仔^[1]）

註：

1. 蘇蝦仔，赤子也。

三

十指尖尖不繡花，
不思飲食，不思茶，
有眼不觀天共地，
有頭不戴路邊花。
（畫上美人）

四

自從三月去田周，
雨水紛紛腳下流，
兩耳唔^[1]聞孤雁呌，
定無爹媽窪佢憂。
（田中草人^[2]）

註：

1. 唔，不也。讀若m
2. 用草紮成人形，以驚雀鳥者。

五

有眼無眉肚又空，
枉費當人嫁老公^[1]
正二三月丟離我，
龍船鼓響又相逢。
（竹夫人^[2]）

註：

1. 老公，丈夫也。
2. 竹夫人用竹製成，形如長籠，夏天用以攬抱者。

六

四四方方一條柴，
做官做宦做太太，
綾羅綢緞都穿過，
未曾穿過半對鞋。
（木頭公仔^[1]）

註：

1. 用此種玩具以演戲者，按此乃粵戲之一種，純用木頭偶像，上衣如常，祇能動作，講唱及音樂等，均人爲�，粵戲謂之鬼仔戲。

七

紅門剷^[1]，
白蚊帳，
裏頭有個顚和尚。
（口）

註：

1. 門剷，戶限也。

八

雨𠳿^[1]灑面唔^[2]濕，
人客未來先作揖，
高門大戶你低頭入，
又唔似魁星踢斗，
鐵拐李都冇^[3]佢咁^[4]曳鷄^[5]。
（駝背）

註：

1. 𠳿，雨絲也。𠳿讀若mei
2. 唔，不也。讀若m
3. 冇，有之反；讀若mou
4. 咁，如斯也；讀若kom
5. 曳雞，醜態也。

Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/51

一一

兩條𮎨仔窄窄，
有兩個姑娘白白，
拉佢出來達達^[1]。
（鼻涕）

註：

1. 達達，丟下也。

一二

一籠鷄仔白𠳿蒙^[1]，
兩技竹仔趕入籠。
（食飯）

註：

1. 𠳿蒙，白貌。𠳿讀若mei

三一

一群蝦仔雪到白，
兩條竹仔趕入洞。
（吃飯）

一四

遠望一間廟，
有個龜公𰸜^[1]處睇當^[2]。
（如廁）

註：

1. 𰸜，蹲也。讀若mau
2. 睇當，看守生理也。睇若tia

Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/54Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/55Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/56Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/57Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/58Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/59Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/60Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/61Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/62Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/63

三四

曲肉載曲甖^[1]，
靑才^[2]背後生，
龍鬚在兩便^[3]，
寶鏡在先行。
（田螺）

註：

1. 甖，甕也。
2. 靑才，苔也。
3. 便，與邊通。

三五

我在田中府，
遇着五位人客來捉倒^[1]，
捉入三司廳，
界^[2]入缸瓦舖，
吹玻璃，
打屎粃^[3]。
（田螺）

註：

1. 倒，與到通。
2. 界，押也。
3. 屎粃，屁股也。

三六

通心竹，（蒼）
噃^[1]娑面，（莞荽）
五更呌，（鷄）
夜無眠。（魚）

註：

1. 噃娑，面部起縐紋也。噃�通婆，讀者Po

Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/66Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/67Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/68Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/69Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/70Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/71Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/72Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/73Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/74Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/75Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/76Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/77Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/78Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/79Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/80Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/81Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/82Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/83Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/84Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/85Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/86Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/87Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/88Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/89Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/90Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/91Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/92Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/93Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/94Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/95Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/96Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/97Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/98Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/99Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/100Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/101Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/102Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/103Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/104Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/105Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/106Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/107Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/108Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/109Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/110Page:SSID-12582748 廣州謎語 第1集.pdf/111

一二六

大哥生毛。（浙瓜）
二哥生癩。（黃瓜）
三哥生得定伶帶癩^[1]。（豆角）
四哥着對爛草鞋。（茄）

註：

1. 「定伶帶癩」是凹凸不光貌。

一二七

紫羅瓶，
紫羅蓋，
紫羅帕，
包芝蔴。
（茄子）

一二八

一枝竹仔頂住件瓦，
幾仔乸^[1]走埋一下^[2]。
（芋頭）

註：

1. 仔乸，母子也。乸讀若na
2. 走埋一下，在一起也。

一二九

紅嘴綠鶯哥，
朝朝晚晚走我門口過。

註：

（菠菜^[1]）

1. 菠菜，卽菠�菜。

一三〇

面團團，
耳環長，
鈕頭^[1]滅頸^[2]過村鄉。
（𪔛鼓）

註：

1. 鈕頭，頭左右搖也。
2. 滅頸，頸引縮也。