復志賦
| 復志賦 並序 作者：韓愈 唐 |
|
愈既從隴西公平汴州，[1]其明年七月有負薪之疾，[2]退休於居，作《復志賦》，其辭曰：
居悒悒之無解兮，[3]獨長思而永嘆；[4]豈朝食之不飽兮，寧冬裘之不完。昔余之既有知兮，誠坎軻而艱難；[5]當歲行之未復兮，從伯氏以南遷。[6]淩大江之驚波兮，過洞庭之漫漫；[7]至曲江而乃息兮，[8]逾南紀之連山。[9]嗟日月其幾何兮，攜孤嫠而北旋；[10]值中原之有事兮，將就食於江之南。[11]始專專於講習兮，非古訓為無所用其心；[12]窺前靈之逸跡兮，[13]超孤舉而幽尋。既識路又疾驅兮，孰知餘力之不任[14]。考古人之所佩兮，閱時俗之所服。[15]忽忘身之不肖兮，[16]謂青紫其可拾。[17]自知者為明兮，[18]故吾之所以為惑。[19]擇吉日余西征兮，亦既造夫京師。[20]君之門不可逕而入兮，[21]遂從試於有司。惟名利之都府兮，羌眾人之所馳。[22]競乘時而附勢兮，紛變化其難推。[23]全純愚以靖處兮，將與彼而異宜。欲奔走以及事兮，顧初心而自非。朝騁騖乎書林兮，夕翺翔乎藝苑。[24]諒卻步以圖前兮，[25]不浸近而愈遠。哀白日之不與吾謀兮，至今十年其猶初。豈不登名於一科兮，[26]曾不補其遺余。進既不獲其志願兮，退將遁而窮居。[27]排國門而東出兮，[28]慨余行之舒舒。[29]時憑高以回顧兮，涕泣下之交如。[30]戾洛師而悵望兮，[31]聊浮遊以躊躇，[32]假大龜以視兆兮[33]。求幽貞之所廬。[34]甘潛伏以老死兮，不顯著其名譽[35]。非夫子之洵美兮，吾何為乎浚之都？[36]小人之懷惠兮，猶知獻其至愚。固余異於牛馬兮，寧止乎飲水而求芻。伏門下而[37]默默兮，竟歲年以康娛。[38]時乘間以獲進兮，[39]顏垂歡而愉愉。[40]仰盛德以安窮兮，又何忠之能輸？昔余之約吾心兮，誰無施而有獲；[41]嫉貪佞之洿濁兮，[42]曰吾其既勞而後食。[43]懲此志之不修兮，愛此言之不可忘。[44]情怊悵以自失兮，心無歸之茫茫。[45]茍不內得其如斯兮，孰與不食而高翔。抱關之厄陋兮，有肆志之揚揚。[46]伊尹之樂於畎畝兮，焉貴富之能當？恐誓言之不固兮，斯自訟以成章。[47]往者不可復兮，冀來今之可望[48]。
註釋
[編輯]- ↑ 隴西公，董晉也。按晉《行狀》：貞元十二年七月，拜檢校尚書、左僕射、汴州刺史，晉受命遂行。公及劉宗經、韋弘景，實從之。辟公為汴州觀察推官。其曰「明年七月」，則十三年作也。
- ↑ 負薪，賤者之稱，《禮記》：「問庶人之子，長曰能負薪矣，幼曰未能負薪也。」又：「君使士射，不能，則辭以疾，曰：某有負薪之憂。」鄭氏註：「憂亦作疾。」《公羊註》云：「大夫病曰犬馬，士病曰負薪。」公病作此賦，故云。
- ↑ 悒音邑，憂也。《選》：「良增悒悒。」解或作辭。
- ↑ 音灘，《騷》云：「心鬱郁之憂思兮，獨永嘆乎增傷。」
- ↑ 坎軻，不平易貌，《選》：「坎軻多辛苦。」軻音可，坎或作「轗」。
- ↑ 歲行十二年而一復，大曆十二年，公從兄會南遷韶州，時年十歲，故云「歲行未復」也。伯氏，兄稱。《詩》：「伯氏吹塤，仲氏吹篪。」
- ↑ 按《唐·地理志》：「洞庭在岳州巴陵縣。」郭璞註《山海經》云：「洞庭地穴，湖水廣圓五百餘里，日月若出沒於其中也。」漫漫，大水貌。《選》：「歸海流漫漫。」漫，謨官切。
- ↑ 《唐·地理志》：韶州治曲江縣。
- ↑ 唐一行以天下山河之象，存乎兩戒，分南北紀，韶在南紀之外焉。《詩》云：「滔滔江漢，南國之紀。」南紀字，杜詩多用，如「南紀風濤壯」，「南紀阻歸楫」，「相國生南紀」之類。
- ↑ 孤謂孤兒，嫠謂寡婦。《左氏傳》云：「莒子殺其夫，己為嫠婦。」謂會卒於韶州，公從嫂歸葬河陽。攜，戶圭切。嫠音厘。旋，以宣切，還也。孤嫠一作嫠孤。
- ↑ 方從閣本無將字，於下有大字，或又無之字。今詳文勢，皆非是。建中二年，成德、魏博、山南、平盧節度，相繼稱亂。三年，王武俊、李希烈反。四年，涇原姚令言犯京師，德宗幸奉天，朱泚犯奉天。興元元年，李懷光反，如梁州。貞元元年，公以中原多故，避地江左。
- ↑ 方從閣本古作詁，為作焉，非是。
- ↑ 靈一作修。
- ↑ 音壬
- ↑ 《騷》云：「謇吾法夫前修兮，非世俗之所服。」服，亦佩也。考古之所佩，與時之所服，言當世之士，不及古人遠矣，惟己可庶幾古人也。閱，杭作闕，非是。
- ↑ 之或作而，又或作之者，皆非是。
- ↑ 夏侯勝謂諸生曰：「經術茍明，取青紫如俯拾地芥耳。」梁劉孝標《辯命論》曰：「視韓彭之豹變，謂鷙猛致人爵；見張桓之朱紱，謂明經拾青紫，豈知有力者運之而趨乎！」公此語事本《夏侯勝傳》，而意取劉孝標論。
- ↑ 《老子》：「知人者知，自知者明。」
- ↑ 吾下或有志字，非是。
- ↑ 京師在西，故云西征。公貞元二年，自宣城至京師。既或作冀。
- ↑ 逕或作徑。
- ↑ 羌，起羊切。或作差，非。所，或作四。《騷》云：「羌眾人之所仇。」羌，楚人發語端詞，猶言卿何為也字。
- ↑ 附勢或作射利，或只附字作射字。班彪曰：「乘時射利，商人之功。」此借用其語以譏世也。
- ↑ 揚雄《長楊賦》云：「並包書林。」《劇秦美新》云：「發秘府，覽書林，遙集乎文雅之囿，翺翔乎禮樂之場。」班固《賓戲》云：「 真婆娑乎藝術之場，休息乎篇籍之囿。」騁或作馳。《楚辭》：「朝騁騖乎江臯。」作馳非是。
- ↑ 卻，去約切，退也。《家語·儒行篇》：「是猶卻步而欲求及前人，不可得也。」《前漢·劉向傳》：「猶卻行而求及前人也。」
- ↑ 貞元八年公登第。
- ↑ 《騷》云：「進不入以離尤兮，退將復修吾初服。」
- ↑ 貞元十一年公東歸。
- ↑ 慨或作嗟。
- ↑ 之或作而，《易·大有》卦，「厥孚交如」。
- ↑ 戾，郎計切。《詩》：「我客戾止。」洛師，洛陽也。
- ↑ 《莊子》：「聖人躊躇以興事。」註，從容也。《騷》云：「聊浮遊以逍遙。」躊音疇，躇音除。
- ↑ 大或作火
- ↑ 幽貞，隱者。《易》：「幽人貞吉。」廬，寄也。曹植《節遊賦》曰：「非吾人之所廬。」顏延年《拜陵廟詩》：「 幼壯困孤介，末暮謝幽貞。」
- ↑ 音歟
- ↑ 夫子，謂董晉也。浚之都，汴州也。公貞元二年丙寅，始自江南入京師。十一年乙亥春，三上宰相書，不遇。夏東歸，秋至洛陽。十三年丙子秋，從董晉入汴州，晉辟署試校書郎，為汴宋濠潁泗州觀察推官，凡十餘年矣，故上雲「至今十年其猶初」。
- ↑ 或作下之
- ↑ 竟或作卒。
- ↑ 間，何艱切，暇也，又居莧切，空隙也。《楚辭·九章》篇：「願乘間而自察。」
- ↑ 而或作之。
- ↑ 方從閣本，誰作惟，下又有德字。李本謂陳無已去德字，今本復訛惟為誰，其誤甚矣。今按：此句本雲用《楚辭》「孰無施而有報，孰不殖而有獲」之語。詞意既有自來，又與上下文勢相應，故嘉祐杭本與諸本多如此。乃是韓公本文，相傳已久，非陳以意定也。閣本之繆如此，而方信之，反以善本為誤，今不得不辯也。又嘉祐杭本世多有之，而其不同處，方皆不錄，豈其偶未見耶，抑忽之而不觀也？
- ↑ 《說文》：「洿濁水不流。」《孟子》：「數罟不入洿池。」洿，汪胡切。
- ↑ 方無既字，非是。
- ↑ 修，方作循，云：「唐人書修近循。《楚辭》亦有誤者。」今按：唐人書字之誤，方說是也。然此乃修誤作循，非循誤作修也。修，猶修好修怨之修，蓋因舊增新之意耳。
- ↑ 之或作而。
- ↑ 諸本多作陽陽。《後漢·孔嵩傳》云：「 晨門肆志於抱關。」《史記·晏嬰傳》，志氣揚揚。公當是用此語。《詩》：「君子陽陽。」則註謂「無所用其心」，非公所用字也。
- ↑ 斯或作聊，訟或作誦。
- ↑ 音忘
Public domainPublic domainfalsefalse