德宗景皇帝實錄/卷11
大清德宗同天崇運大中至正經文緯武仁孝睿智端儉寬勤景皇帝實錄卷之十一
光緒元年。乙亥。六月。丙寅朔。上詣鍾粹宮。問慈安端裕康慶皇太后安。長春宮。問慈禧太后安。至甲午皆如之。起居注
○禮部尚書靈桂等奏。此次恭上兩宮皇太后徽號。應否作樂。又奏。敦宜皇貴妃等位。暨麗位。應否先後先禮。抑或一同行禮。欽奉懿旨。著停止作樂。內廷主位。著分起行禮。摺包
○以河南布政使劉齊銜署河南巡撫。摺包
○丁卯。諭軍機大臣等。額勒和布等奏。烏城需餉甚亟。請飭各省迅解。並飭部改撥省分。赴張家口。請飭轉傳支應各摺片。山東、山西、河南。每月各應撥烏城餉銀一萬兩。自上年奏撥僅解銀六萬兩。山西僅解銀二萬兩。河南竟全未撥解。現在各省均有協撥之餉。若由戶部改撥他需時。仍屬有名無實。且河南宋慶一軍。現經撤回。尚可節出餉需。勻撥協餉。烏城防務緊要。著丁寶楨、鮑源深、將應撥該城月餉。源源起解。劉齊銜、仍將月撥烏城餉銀。趕緊報解。不准致誤要需。其從前欠解餉銀。並山東、山西欠餉。均著迅速籌撥。俾資應用。烏城派赴各省提餉口時。著慶春等。按照該城護照。轉傳沿途州縣。一體支應車馬廩給等項。以利遄行。將此由四之。剿捕
○戊辰。諭內閣。前因御史張觀准奏。佐領榮廉。句匪陷城。將軍奕榕。並不查究。及理事因有參款。該將軍授意告病。協領那斯洪阿。為子納賄謀缺。刑司員外郎毛鎮撫。受賄放賊。刑節。旋據奕榕等奏。毛鎮撫服毒身故。及繕摺時將案證姓氏。誤張為李等情。當經先後諭令崇實切查究。茲據崇實等奏稱。查明榮廉並無虧缺侵吞款項。亦無挾署副都統雙壽拏賭嫌隙。遣侄汶之事。商人張春亭與榮廉不識。劉起亦非將軍門丁。並無為榮廉賄說。惟榮廉被賊擄去。經毛淀自寬等求賊放還。實無李自寬其人。系該將軍繕摺時筆誤。同知倫敘。曾向商人借貸錢文。並非惟卸任時積案至一百數十件。被參亦屬有因。那斯洪阿之子博勒忠武。經該將軍面試繙譯。補授無別情。毛鎮撫承審雲騎尉鳳德詐贓誣良為盜一案。據該故員生供。系屬秉公訊斷。所釋劉新章未獲。賄托等弊。訊質案內人證。堅不承招。現擬辦結等語。此案榮廉常隊剿賊。城陷後。私自賊擄放還。實屬大乖法紀。已革佐領榮廉著斬監候。秋後處決。汶瑞被脅同逃。罪有應得。業經往軍台效力贖罪。協領雙壽。於榮廉敗逃後。並不立時稟參。仍令當差。實屬有心回護。著再行同知倫敘。身任職官。借貸商民錢文一萬七千餘千。實屬不合。著即革職。發往黑龍江當差。主武。雖查無該將軍授意賄買等情。惟才具不能勝任。著以筆帖式降補。協領那斯洪阿。控案累累常。著即行革職。毛鎮撫定擬鳳德詐贓誣良一案。劉新章雖無為盜確據。惟既供有販馬賭博各情事前求函屬託。事後又均避不到案。情弊顯然。鳳德並未詐贓入手。何得遂據為斷。實屬辦理錯業經身故。著毋庸議。隨同審辦之郎中傑光。主事何友濟。於函托公事。雖不知情。究有不合。別議處。鳳德既無詐贓入手情事。著准其暫免發遣。開復雲騎尉世職。仍革去捕盜差使。交旗聽劉新章到案。再行訊結。監生張春亭請託公事。又與將軍門丁交往。貢生劉鰲袒護族人。函屬請安本分。張春亭著革去監生。劉鰲著革去貢生。均杖一百折責。交地方官嚴加管束。協領富爾丹公事。亦屬不合。著交部議處。李濱、孫泳氵□奎曲遐年劉起等。應得罪名。均著照崇實等所擬碌等親屬之陣亡五人。著崇實查明請恤。將軍奕榕。於賊掠雙陽站等處。擁兵不剿。迨賊攻塔城備。且於榮廉等案。並不即時奏參。及聞查辦。始請革職。實為有意彌縫。奕榕著即行革職。發力。副都統奕艾。同城辦事。亦難辭咎。著交部嚴加議處。現月
○又諭。御史陳彝奏。縷陳管見。請清刑罰。平稅斂。並整飭風俗各摺。不為無見。各省京應秉公訊斷。不得調停回護。嗣後各省督撫。務當嚴飭所屬。認真辦理。果系健訟之徒。自應嚴冤抑。即予平反。各省辦理案件。尤當嚴禁非刑。稽查株連。其實應羈禁待訊者。即仿照囚糧之款。以資養贍。仍派員稽查。按月造冊。解交該管上司查核。所有擅用各種非刑。並著一律禁止恤。省會發審局。宜慎擇賢員經理。嗣後各省應將每年派入局員。並各員履歷。斷結何案。逐一查核。如有冤濫。即照承審例處分。至各省元氣未復。尤應體恤民艱。朝廷蠲租曠典。務期實惠不肖州縣。以完為欠。著該督撫隨時稽查。痛除積習。各省厘局。疊迭經諭令各該督撫分別裁併所捐。江甯米谷捐。刻下應否裁減。著該督撫等斟酌情形。奏明辦理。錢漕正供。向不准額外浮收嚴飭。各該大吏自當整躬率屬。厘剔弊竇。不准於常賦之外。私議加增。用副朝廷恤民至意。舉冀海內向風。但積久相忘。轉致視為具文。著再申明舊例。務令實力奉行。俾得家喻戶曉。而維教尤宜講求。著該部即將會典通禮內有關民閒吉凶禮節者。刊布通行。以資法守。至奔競逢迎。習。嗣後各衙門各館保送保舉及考取各員。該堂官均宜一秉大公。嚴杜請託等弊。庶幾振興士氣風。朝廷實有厚望焉。現月
○又諭。御史陳彝奏。江蘇高郵州醫士郭咸宜。民人朱長春。孝行純篤。諸生韋弼諧。安貧查獎等語。著劉坤一、吳元炳、飭令該地方官確切查明。據實具奏。現月
○諭軍機大臣等。崇實等奏。吉林穵金開荒情形。請飭妥定章程等語。吉林穵金匪徒。疊經根株。總由地方大吏。委用非人。納賄包庇所致。其承辦墾荒各員。或侵漁以欺孤弱。或匿報以至利歸中飽。兵民交困。此種情形。殊堪痛恨。著穆圖善實力整頓。妥議章程。奏明辦理。據稱金而還。雖無實據。未必無因。究竟有無索金情事。著一併查明具奏。至各城旗務。三姓更屬廢員。種種矇混。兵丁不得按時領餉。似此情形。防守焉能得力。著該署將軍將一切兵餉。寬為籌數清放。其辦理不善之員。著隨時查明嚴參。毋稍徇隱。原片著鈔給閱看。將此諭令知之。現月
○署盛京將軍崇實奏。吉林三廳同通員缺。請變通章程。下吏部議。
○以署正白旗漢軍都統穆圖善署吉林將軍。
○以歸綏防營出力。予記名提督劉景芳。記名副都統多隆阿。優敘。余升敘加銜有差。摺包
○己巳。諭內閣。給事中黃槐森奏。廣東闈姓賭局復設。請飭申明前禁一摺。廣東省闈姓賭經奉旨嚴禁。茲據該給事中奏稱。近有棍徒。營謀改易闈姓名目。復圖開設。實屬有干禁令。著棟。迅即申明前禁。永遠裁革。查有土棍私行開設。即著飭屬拏辦。並飭嚴查往來渡船。如有夾者。即行從重究辦。以杜弊端而肅政體。現月
○庚午。上詣觀德殿穆宗毅皇帝几筵前行月祭禮。
○諭內閣。崇實奏。官軍平毀賊巢。擒斬首要各逆。請將出力員弁獎勵一摺。奉省賊匪宋三巨匪高希田。盤踞大東溝等處。抗拒官軍。經崇實派令兵勇。分路進剿。本年五月十七日。輪船巢。用炮轟擊。該匪傾巢北竄。立將賊圍並房屋三百餘閒。一律平毀。其沙河子踞賊。亦同時合兵節節兜剿。先後斃匪八百餘名。生擒二百餘名。匪首高希田業已陣斬。並將宋澐和宋三好等拏理尚為妥速。此次出力各員。尚屬著有微勞。自應量予獎勵。總兵官陳濟清。著賞穿黃馬褂。並阿巴圖魯名號。副將左寶貴。著以總兵官記名。請旨＜⿱閒＞放。並賞給鏗色巴圖魯名號。提著賞給一品封典。並賞換業普肯巴圖魯名號。游擊張遠富。著免補參將。以副將儘先補用。並賞魯名號。副將馬魁。著以提督記名＜⿱閒＞放。提督王載駟。著賞換那爾琿巴圖魯名號。知縣俟補缺後以直隸州知州用。並賞加運同銜。參將文道山。著以副將儘先補用。並賞加總兵銜。游著以參將儘先補用。並賞加副將銜。都司馬占鰲張恩榮。均著免補游擊。以參將儘先補用。游擊以參將補用。並賞給勝勇巴圖魯名號。副將吳得勝。著以總兵補用。並賞給奮勇巴圖魯名號。參著以副將補用。並賞加總兵銜。協領音登安。著賞加二品銜。並賞換花翎。都司劉福全。著免補直隸。以參將補用。驍騎校佟茂蔭。著以防禦補用。並賞換花翎。以上各員。均著先換頂戴。其各員。及陣亡受傷兵弁。著查明奏請分別獎恤。現月
○又諭。都察院奏。正紅旗滿洲閒散連祥。以伊父保升五品頂戴什亮。前在伊犁打仗陣亡等門呈訴。據稱同治四年十二月閒。回匪攻撲伊犁時。什亮隨同將軍明緒等登陴固守。城陷後力戰憫惻。什亮著交部照例議恤。現月
○諭軍機大臣等。崇實奏。進剿大東溝賊巢。殲除匪首。請將出力各員獎勵。暨派員籌辦善俟辦竣後從優保奏各摺片。奉省大東溝賊匪。經崇實派軍剿辦。擒斬匪首高希田宋三好等多名。人。分別保釋。辦理尚為妥速。本日已明降諭旨。將出力各員。照所請獎勵矣。仍著崇實督飭官匪。務盡根株。以杜後患。大東溝一帶。自流民屯聚以後。抽木斫葦墾荒諸利。全為各匪任意收各官。亦不免有通同漁利之弊。經此次痛行剿辦。地方廓清。亟應將善後事宜。妥為經理。以為計。崇實奏稱綏柔安插。宜圖久遠。抽收稅課。因勢利導。若再措置失宜。侵漁粉飾。將來失教保不為後日之悍賊等語。所籌均是。即著督飭委員。將應辦各事。悉心區畫。認真辦理。勿得徒卡收課等事。尤當慎始慮終。不可輕率從事。該文武各員。如有才具出色。將此事始終妥辦者。奏。以示鼓勵。將此由五百里諭令知之。現月
○陝甘總督左宗棠奏。請將安肅五屬舉額。仿丁字等號隔科編號取中。下禮部議行。摺包
○停緩甘肅應進貢物。摺包
○辛未。諭內閣。穆宗毅皇帝孝哲毅皇后梓宮奉移山陵。著欽天監於九月內敬謹選擇吉期具月十八日吉。從之。現月
○又諭。李鶴年等奏。職員恃符妄為。請旨斥革等語。福建古田縣職員候選知縣林寵銘。與互控被毆一案。林寵銘以伊子林仰芝被毆傷重。赴縣呈訴。經該縣知縣傳訊。林寵銘大肆咆哮。往查驗。林寵銘閉門不納。林仰芝亦躲避無蹤。情殊刁詐。林寵銘前曾保舉孝廉方正。宜如何束既縱子行兇。又復咆哮公堂。實屬行同無賴。林寵銘著即行革職。並將保舉孝廉方正之案註銷。朝廷令各府州縣衛保舉孝廉方正。原欲得學行兼優之員。以備錄用。乃近來各省保舉。竟至如此真偽混淆。轉令篤行之士。為所掩沒。尚復成何事體。本年已有恩詔。令各直省保舉孝廉方正。尹等。悉心採訪。必須名實相符。方登薦剡。不得濫竽充數。用副朝廷敦崇實行至意。現月
○署盛京將軍崇實奏。奉省各廳州縣。請照熱河之例。不拘滿漢。一例請補。下吏部議。
○以捕獲零匪。開復甘肅提督左日升頂翎。摺包
○壬申。予江蘇各屬合家殉難從九品高肇星等男婦八十一名口分別旌恤。並立祠建坊。陣亡貢生沈昌福等六十五員名。陣亡團丁二百七十八名。各分別議恤如例。摺包
○予甘肅各處陣亡殉難副將秦久勝等。暨婦女幼童四千四百七十七員名口。分別旌恤如例。
○予甘肅節次打仗傷亡提督魏金闕等。分別議恤如例。摺包
○予甘肅王家莊打仗陣亡游擊恆安議恤如例。摺包
○癸酉。諭軍機大臣等。李瀚章奏。赴滇查辦事件。需員差委。湖北候補知府蔣銘勛。熟悉丁憂回籍。請旨飭調等語。著劉坤一、吳元炳、飭令該員搭坐輪船。迅赴湖北。聽候李瀚章差委延。將此由四百里各諭令知之。現月
○甲戌。文宗顯皇帝誕辰。上詣奉先殿壽皇殿行禮。起居注
○諭內閣。李鴻章奏請豁免積欠旗租一摺。各直省民欠錢糧。業經於本年正月閒恩詔內。分直省民佃旗地。完納官租。與民糧事同一律。近年災歉頻仍。佃種旗地之民。亦甚困苦。著加恩縣同治十年以前。實在民欠各項旗租。並各案補徵銀兩。一體豁免。以紓民力。現月
○諭軍機大臣等。豐紳等奏。呼蘭廳突有馬賊竄擾。現籌剿辦情形。豐紳奏。參領成慶擊賊片。本年五月閒。突有賊匪數百名。由松花江南竄入巴彥蘇蘇。焚毀衙署。肆行搶掠。復東撲呼經署城守尉參領成慶。督帶官兵。馳抵羅家窩鋪屯。與賊接仗。擒斬多名。該匪向東逃竄。托克隊。於東南中途迎擊竄賊。即著認真剿辦。並著豐紳嚴飭派出各員。會合兜剿。務將此股竄匪。儻任令匪勢蔓延。為害地方。定惟豐紳等是問。呼蘭河與吉林伯都訥接壤。據生擒賊供。該匪圖帶虜掠。賊蹤奔突靡常。更難保不句結匪黨。紛竄奉省。著崇實奕艾多派弁兵。嚴密偵探。一體此股賊匪。合力殲除。不任一名漏網。尤不得稍分畛域。穆圖善著即迅速赴任。到任後並著將緝籌辦理。此次疏防之廳營等官。著豐紳托克湍查明嚴參。將此由五百里諭令知之。現月
○又諭、景廉等奏。會商軍務。現在需糧萬緊。並陳糧運情形各摺片。烏魯木齊逆匪。日久分踞古牧地等處。南路吐魯番。則有安集延盤踞。大兵進剿。勢必互相救援。或由南路捷徑窺我牽掣。應如何分路進兵。使該逆首尾不能相顧。著左宗棠、金順會商機宜。妥籌調度。刻下古濟業已摉買殆盡。沙山等處。將定西營馬隊撤回就食。該處現駐各營。口糧仍缺。亦應設法接濟。隊。未能調齊前進。現經景廉等多方籌畫。恐尚難接至新糧。延至冬令。長途積雪。加以天山之更難為計。著左宗棠督飭承辦各員。將關內糧石迅速轉運。務於本年秋閒。運解數萬石到古城。該處需糧情形。甚為迫切。儻饋餫稍有不繼。貽誤戎機。或竟因飢嘩潰。左宗棠豈能當此重咎耶糧運無從籌辦。巴里坤迤。北大巴地方。收糧亦屬無多。歸化包頭採買米麵。事屬可行。惟運費棠已派員攜銀二萬兩前往試辦。並著籌款增采。總之關外軍糧。無論由何處採辦。左宗棠責無旁心經理。俾資飽騰。毋得意存膜視。署巴里坤領隊大臣慶壽。現在降調。沙克都林札布能否赴任明具奏。將此由六百里各諭令知之。剿捕
○又諭。崇實奏。請飭催山東欠解餉銀等語。前經戶部奏准。由山東應徵地丁項下撥給奉省兩。僅解到一萬一千兩。現在奉省調兵助剿。支應浩繁。待餉孔殷。著丁寶楨將欠解餉銀九千兩奉省。以濟急需。將此由四百里諭令知之。現月
○又諭、崇實奏、請將同治十三年徵存暨光緒元二等年應徵地丁余租正雜各款。援案截留之所請行。現月
○直隸總督李鴻章奏。調閱德國雅里阿特兵船。執禮甚恭。技藝嫻熟。請賞給該國總兵等官聯絡。從之。摺包
○撥直隸開花炮六尊。火藥七千磅。並槍械全件。解赴奉天軍營。摺包
○乙亥。諭軍機大臣等。額勒和布等奏。請飭催晉省欠解烏科兩城經費銀兩一摺。烏科兩城歲需經費銀兩。向由山西等省撥解。據稱同治十年。山西欠解銀二萬兩。十一年。欠解銀一萬八二年。十三年。各欠解銀六萬五千兩。僅於本年二月。補解上年經費銀二萬兩。其本年應解經費解經費銀兩。均未報解等語。烏科兩城需餉甚殷。亟應迅速籌解。著鮑源深即將本年欠解烏科兩萬五千兩。務於本年七月內。解至歸綏道衙門。轉解烏城。其同治十年以來。欠解烏科經費銀十兩。一併如數籌撥。以應急需。額勒和布等。於此項銀兩解到後。務當撙節動用。毋稍虛糜。將各諭令知之。剿捕
○烏里雅蘇台參贊大臣多布沁札木楚。因病乞休。允之。現月摺包
○貴州提督周達武因病乞休。允之。現月摺包
○丙子。諭內閣。本年九月十八日。穆宗毅皇帝孝哲毅皇后梓宮奉移山陵。所有應行典禮。宜。著各該衙門及直隸總督敬謹豫備。現月
○河東河道總督曾國荃奏。查勘黃河上游各工情形。並督飭修守。報聞。摺包
○命禮部右侍郎徐桐為實錄館藳本總裁。現月
○丁丑。諭內閣。禮部題本年七月十二日。慈安端裕康慶皇太后萬壽聖節禮儀。請旨遵行等安端裕康慶皇太后慈禧端佑康頤皇太后懿旨。是日著停止升慈寍宮寶座。停止筵燕。毋庸設立儀而不作。皇帝於養心殿行禮。王公大臣二品以上各員。在慈寍門外行禮。三品以下各員。在午門有內庭宮眷。及公主福晉命婦。均著停止行禮。現月
○諭軍機大臣等。劉長佑奏。越南國王因奉到穆宗毅皇帝遺詔。擬遣使恭進香禮。又齎遞表賀登極各摺。越南國備列藩封。虔修職貢。今該王阮福時。以接奉遺詔。欲遣使遠來進香。並因物。具見悃忱。著該撫即行查照成案。奏明辦理。現月
○又諭。劉長佑奏。廣西現辦邊防。右江鎮責任甚重。請飭實任總兵官迅即赴任等語。廣西官周盛傳。現在能否前赴本任。著李鴻章體察情形。據實具奏。將此諭令知之。現月
○又諭。岑毓英奏。查明馬嘉理被戕情形。暨阻止威妥瑪帶兵入滇各摺片。據稱馬嘉理被戕野人殺害。現在嚴拏此案兇犯務獲。聽候英國觀審之員到滇。訊明懲辦。詳閱摺內所陳。騰越廳絡土司。齊團防堵。李珍國曾經會團一次。又稱並無子侄帶兵干預公事。嗣聞野人劫搶。遣人往跡。所敘蠻允夷民之言。及查驗失事地方情形。亦屬惝恍。事關中外交涉。不可稍涉含混。致生李瀚章迅赴雲南。將此案原委。確切查明。徹底根究。劉岳昭抵滇後。亦著會同岑毓英。再行詳另有別情。輒以野人殺害為詞。豈足以折彼族之心而杜其口耶。至威妥瑪帶兵赴滇一節。是否確海赴漢口時。李瀚章必有見聞。劉岳昭、岑毓英、當一面彈壓紳團。毋令滋事。方為操縱合宜。莽。致啟釁端。岑毓英摺片。著鈔給李瀚章閱看。將此由六百里各密諭知之。現月
○以翰林院編修朱福基為湖北鄉試正考官。編修惲彥彬為副考官。詹事府右春坊右中允王先試正考官。翰林院編修潘衍桐為副考官。大理寺卿奎潤為浙江鄉試正考官。翰林院編修逄潤古為
○以貴州威甯鎮總兵官張文德為貴州提督。記名提督鍾開蘭為威甯鎮總兵官。
○以札薩克和碩親王車林多爾濟為烏里雅蘇台蒙古參贊大臣。起居注
○戊寅。諭內閣。前有旨令沈葆楨補授兩江總督。兼充辦理通商事務大臣。茲據該督瀝陳悚衰憊情形。難期勝任。請收回成命等語。沈葆楨經朝廷＜⿱閒＞任以來。懋著勤勞。深資倚畀報稱。共濟時艱。毋得固辭。並即來京陛見。現月
○又諭。昨日召見之禮部郎中豫璋。人甚平庸。所有該員京察一等記名以五品京堂補用。並源局監督差使。均即撤銷。著回原衙門行走。現月
○諭軍機大臣等。李鴻章奏。秘魯使臣到津。請＜⿱閒＞派大員。互換條約。並請派丁日商辦各摺片。秘魯國通商和約。並查辦華工專條。上年經李鴻章與該國使臣議定。公同畫押。現愛勒謨爾來津換約。著照李鴻章所請。即派丁日昌將上年所立條約。與該使臣互換。仍著李鴻章事宜。隨時籌畫。以期悉臻妥協。華工在秘魯各處山寮。受其陵虐。必須妥議辦法。李鴻章擬於條互換時。再由換約大臣給與照會。令將以前虐待華人各情弊。嚴為禁革之處。即著照所擬辦理各國事務衙門知照內閣。將秘魯漢洋字合訂條約。及專條一分。請用御寶。迅速發交丁日昌祗領諭旨一道。一併發往。如該使臣索看憑據。著丁日昌另行恭錄。給與閱看。俟換約事畢。此旨仍備查。將此各諭令知之。現月
○又諭。沈葆楨等奏。台南番社輸誠。並北路中路撫番情形。拏獲嘉義縣滋事匪徒。沈葆楨山撫番事宜。應歸巡撫專辦各摺片。官軍攻克獅頭等社後。附近各社番目到營乞撫。經提督唐定約。均尚輸服。即著督飭該提督。將該辦各事。次第妥籌。務令懷德畏威。以為一勞永逸之計。得其黎新城等處凶番。不時出沒。當經兵勇擊退。現俱安靜。仍著飭令妥為彈壓。以資鎮慎。木撫。中路開山並卑南一帶。招集屯丁。建築碉堡等事。著飭該員等認真經理。務臻妥善。以垂久滋事匪首蔡顯老等。業經格斃。所有在逃各匪。著責成該地方文武。迅速緝獲。毋任漏網。沈葆京陛見。所有台灣開山撫番事宜。著王凱泰督率夏獻綸等。實心辦理。沈葆楨著俟與王凱泰妥籌行內渡。將船政事宜。妥為交代。即日啟程北上。福建內地並台灣所屬各縣。及各番社。著詳細並著將各種番族形狀。另行詳繪成帙。一併呈進。將此由六百里各諭令知之。現月
○以船政告成。予道員夏獻綸等優敘。主事陳宗謙等升敘加銜有差。
○追予積勞病故知府黃維煊等優恤。摺包
○賞恭進銀兩念經之伊克昭盟王貝勒貝子台吉緞疋等物有差。議覆
○己卯。西甯辦事大臣豫師奏。籌布碾伯地方情形。自去年夏閒動工開渠。並添築外城及炮務就緒。請移駐西甯。以期辦公便捷。允之。摺包
○庚辰。諭軍機大臣等。李瀚章奏。請調員差委一摺。江蘇候補同知陳福勛。候補知縣孫文一於該二員中酌派一員。飭令搭坐輪船。迅赴湖北。交李瀚章差委。刑部候補主事陳蘭彬。現在件。能否前往之處。著總理各國事務衙眠酌度情形。奏明辦理。尋奏、陳蘭彬現在尚有經手未完前往。允之。現月纂修官余炳文恭纂
幫總纂官錢駿祥恭輯監修總裁世恭閱一簽九月二十三日正總裁那恭閱九月三十日專司藳本陸恭閱閏六月
徐恭閱三簽十月二十七日
榮恭閱十一月二十九日副總裁唐恭閱四簽十二月二十三日
宗室壽恭閱二月二十一日
郭恭閱三月二十七日
熙恭閱四月十八日
王恭閱五月十一日初校修改二十六簽彭聚星恭校宗室麒恭閱二簽五月二十七日覆校修改十簽單鎮詳校蒙古
月十三日