德宗景皇帝實錄/卷347
大清德宗同天崇運大中至正經文緯武仁孝睿智端儉寬勤景皇帝實錄卷之三百四十七
光緒二十年。甲午。八月庚申。上詣樂壽堂問慈禧端佑康頤昭豫莊誠壽恭欽獻崇熙皇太后安。外記注
○恭上慈禧端佑康頤昭豫莊誠壽恭欽獻崇熙皇太后徽號禮成。頒詔天下。詔曰朕惟聖人孝治天下尊養兼隆。王者身先萬民顯揚立極在昔雅歌京室。肇成周忠厚之基頌美有娀。啟亳邑寬仁之治。矧邁前徽而介祉。宜頒曠典以臚歡。欽惟慈禧端佑康頤昭豫莊誠壽恭欽獻崇熙皇太后德配乾元。道昭坤厚。萱？宮垂訓。深仁裕福祿之原蘭殿延厘。純嘏勰升恆之吉五福一曰壽。紀鶴算而彩絢瑤圖。大德必得名。膺鴻號而華鐫玉檢。屆六旬之慶節。際九有之昌期爰晉榮稱。式符茂矩。謹昭告天地宗廟社稷。於光緒二十年八月十五日率諸王貝勒文武群臣。恭奉冊寶。加上慈禧端佑康頤昭豫莊誠壽恭欽獻崇熙皇太后徽號。曰慈禧端佑康頤昭豫莊誠壽恭欽獻崇熙皇太后崇高式度。八紱戴德於仁天。熙洽綏猷六幕依光於愛日。用承景祚。特沛洪施所有應行事宜。開具於後。一、歷代帝王陵寢。孔子闕里及五嶽四瀆等祀。應遣官致祭者。照舊例舉行。一、歷代帝王陵寢有毀壞者該督撫查明具奏。核實修葺。一、凡岳鎮海瀆廟宇。有傾頹者該地方官估計價值具奏修葺。以昭誠敬。一、各省道路橋梁。閒有損壞者地方官查明修理。以利行旅。一、在京在外諸王以下至公等以上。俱加恩賜。一、內外自公主以下至格格。各加恩賜。一、王妃以下。奉恩將軍之妻以上。俱加恩賜。一、外藩王妃以下。公妻以上俱加恩賜。一、滿漢大臣命婦年六十以上者。俱加恩賜。一、內外滿漢文武大小官員。俱加一級。一、內外大小各官。除各以現在品級。已得封贈外凡升級及改任者。著照新銜封贈。一、文官在京四品以上。在外三品以上。武官在京在外二品以上。照現任品級各蔭一子入監讀書一。內外文職自四品以下。武職自三品以下。降革留任。及住俸罰俸處分。准其開復。一、在籍休致告假官員。來京慶祝萬壽除從前已經得過封典毋庸另給外其現在京師者著加恩一體准其照原銜請封一。會試額數。俟禮部臨期奏明人數請旨酌量廣額鄉試大省加三十名。次省加二十名。小省加十史滿洲蒙古加六名。漢軍加三名。一、各直省入學額數。大學加七名中學加五名。小學加三名一八旗滿洲蒙古漢軍兵丁。及內札薩克喀爾喀等蒙古。年七十八十九十以上者分別賞賚。至百歲者。題明給與建坊銀兩一。軍民年七十以上者許一丁侍養免其雜派差役八十以上者。給與絹一疋。棉一斤米一石肉十斤。九十以上者倍之。至百歲者題明給與建坊銀兩。一、太監等著賞給一月錢糧。一、八旗昂阿什婦人。著酌議賞賜。一、各處養濟院。所有鰥寡孤獨及殘疾無告之人。各地方官酌籌款項。以時養贍毋致失所。一、官吏兵民人等有犯。除謀反叛逆。子孫謀殺祖父母父母內亂妻妾殺夫。奴婢殺家長殺一家非死罪三人。採生折割人謀殺故殺真正人命、蠱毒魘魅毒藥殺人強盜妖言、十惡等真正死罪不赦外。軍機獲罪。隱匿逃人及侵貪入己。亦不赦外。其餘自本年正月初一日以前已發覺未發覺已結未結者。咸赦除之。於戲。永錫爾類。有道至於萬年長發其祥。惟天佑於一德。布告天下咸使聞知
○上御太和殿。王以下文武大臣。暨蒙古王公貝子朝鮮國使臣等。行慶賀禮外記注
○奉皇太后幸閱是樓。侍晚膳。外記注
○賞恭上徽號執事大臣、及太常寺官、文綺荷囊有差。賞恭請冊寶龍亭執役校尉銀。現月
○辛酉。上詣樂壽堂問慈禧端佑康頤昭豫莊誠壽恭欽獻崇熙皇太后安。外記注
○奉皇太后駐蹕西苑。奉皇太后幸純一齋。侍晚膳。外記注
○諭軍機大臣等、電寄李鴻章。十六日兩電均悉據稱十四以後平壤電線不通。聶士成擬俟呂本元馬隊到安州後與平軍約期夾攻。著李鴻章電催呂本元即日拔隊前進。迅速會剿以通運道此路電線最關緊要。如系倭奸截斷。即著查探明確趕緊接續安設銘軍十七啟行。即日可到義州並著電飭迅赴安州。與聶士成等合力進剿。毋稍延緩。電寄
○壬戌。上詣儀鸞殿問慈禧端佑康頤昭豫莊誠壽恭欽獻崇熙皇太后安。至癸酉皆如之。外記注
○諭內閣、倭人渝盟肇釁。迫脅朝鮮。朝廷眷念藩封興師致討北洋大臣李鴻章、總統師干通籌全局是其專責。乃未能迅赴戎機。以致日久無功。殊負委任著拔去三眼花翎。禠去黃馬褂以示薄懲。該大臣務當力圖振作。督催各路將領。實力進剿以贖前愆。洋務
○又諭、前據御史安維峻奏參甘肅河州捐建已故總兵沉玉遂專祠。按畝加徵。已故提督周達武剿辦會匪。殃及無辜。道員陶兆熊總辦厘務。任意需索各節。當經諭令鹿傳霖。確切查奏茲據查明覆奏。河州捐建沉玉遂專祠。地方文武各官。及各營弁兵。所捐十居其七民閒系量力酌捐。為數無多。並無按畝加徵。鞭撲比追之事現祠已竣工。即著毋庸置議惟都司黃福廷。經理修祠。剛愎自用致招怨言。著以守備降補。已故提督周達武前辦高台縣會匪。接據稟報。即派兵前往剿滅。地方賴以乂安。辦理迅速不為無功。當時營縣並非捏報。至派往員弁。未能約束兵丁。雖當時業經督臣參奏。該故提督未在行閒。惟事後未即查參。其過亦不可掩著仍遵前旨。准其於立功省分建立專祠。毋庸予諡。參將現署肅州鎮總兵劉得騰奉派剿匪。不能嚴束兵丁。實難辭咎著交部議處。候補道陶兆熊委辦厘務。雖無苛索確據。惟氣質粗暴難勝監司之任。該員起家戎行。前在軍營。尚稱勇敢。著以副將改用。現月
○又諭、壽耆等奏、拏獲出棚串號之士子。請交部審辦一摺。周秉義、傅光陛著即送交刑部審辦。另片奏、青將膽大妄為之文生長海、周世昌二名。即行斥革等語。長海周世昌、均著即行斥革。長海情節較重。著交刑部審訊。按律從嚴懲辦。現月
○諭軍機大臣等、前據御史安維峻奏請清查閩粵奉天關稅弊竇。以濟軍儲。當經飭令戶部議奏。茲據奏稱著名海關叢弊本多。其中實在情形各省從不報部。其苞苴津貼等款。部中無從稽查。閩粵兩關局面素稱寬博。東邊道木稅。實一大宗該御史所奏中飽各節。不為無因請飭清查等語。各關稅務積弊甚深。現當需餉孔殷之際。尤應設法整頓。以裕餉源。著譚鍾麟、李瀚章、裕祿、秉公查訪。認真清厘毋任有乾沒侵漁。徵多報少之弊其相沿陋例並著概行剔除。和盤托出奏明歸公。以清榷政。該將軍等不得瞻徇情面。稍涉含混安維峻片。戶部摺。均著鈔給閱看。將此各諭令知之。現月
○又諭、現在平壤後路。倭兵麕聚愈多。情形緊迫。肅州順安。系南北要道。關係尤重即著李鴻章轉飭葉志超、迅督各軍。設法剿辦。並催聶士成。速帶呂本元馬隊。及續到銘軍。與葉志超前後夾擊。先將要路流通。以便聲勢聯絡。節節防剿。盛軍何以不能得力。著葉志超將實在情形查明參奏。各營將領如有桀驁不馴。退縮不前者。並著葉志超據實奏參。即以軍法從事毋稍寬縱。將此由五百里諭令知之。洋務
○又諭、電寄李鴻章、現在平壤後路。需兵十分緊急。銘軍業報起程。著李鴻章迅催該軍。於大東溝登岸。星速前赴安州。合力進剿現踞肅州順安之賊。以通南北要道。其護送運船之海軍大隊。並著丁汝昌於銘軍登岸後。即行統率。駛回威旅。巡防各海口。遇敵即擊。不得稍有延誤。電寄
○又諭、電寄裕祿、昨因平壤後路需兵甚急。諭令李鴻章飭催呂本元馬隊。由義州前往安州會剿茲據李鴻章接葉志超電稱呂本元馬隊到義州僅兩營。因鴨綠江愛河船少。尚有三營未渡畢。屢催東邊道代雇渡船。未接續報等語。此軍急待遇江需用船隻。何以未即趕辦。殊屬延玩著裕祿嚴飭該道。迅速雇覓。以利軍行不得再有遲誤。致乾重咎。電寄
○又諭、電寄劉坤一、前據奏陳湜於八月十三日起身。兼程北上現在平壤軍情甚緊。後路需兵倍急。沿海各口。亦亟須添兵填扎。著劉坤一探明陳湜行抵何處。催令星速前進到津後即行電奏。電寄
○又諭、電寄依克唐阿前經疊諭統帶馬步。前往奉天。進扎九連城該將軍於何日起程。未據奏報刻下軍情緊要。著即迅速遄行。勿稍延緩。並先行電覆。電寄
○予故福州將軍希元恤典如例。次子世樞以主事用。現月
○癸亥。諭軍機大臣等、電寄李鴻章電奏已悉現在平壤後路吃緊。義州空虛可慮。瀋陽邊防尤關緊要。毅軍素稱勁旅。即著宋慶先行統帶所部。馳赴義州駐紮。一面募足三十營。以備攻剿所需月餉。已飭由戶部籌撥。不至缺乏所稱息借洋款。將來還磅尚不吃虧一節。並已飭戶部熟籌覆奏矣。電寄
○又諭、電寄李鴻章石川五一、劉芬、二名。著照所擬即行正法。銘軍現已登岸所有剝運起卸一切。著星速趲辦克日成行。
電寄
○順天府以宗室鄉一試中額請。得旨取中五名。
○以熱河都統慶裕為福州將軍。理藩院尚書崇禮為熱河都統。明發
○賞頤和園電鐙公所學生縣丞銜張承基等、水操學堂兵丁護軍校廣淩等頂戴。現月
○甲子。諭內閣、壽耆等奏請將遺失試卷之受卷官。交部察議一摺。受卷官刑部主事王學伊等、於第三場受卷時。因人多擁擠以至遺失士子張慶雲趙繩祖試卷二本。雖據自行檢舉。究屬疏忽刑部主事王學伊。光祿寺署正謝汝賡。均著交部照例察議。現
月
○諭軍機大臣等電寄李鴻章十九日電奏均悉。海軍各艦。在大東溝洋面。與倭船接仗擊沈彼船三隻。我軍沈毀四隻。彼船以傷重退去。我軍十一艦。經丁汝昌帶回旅隝修理著李鴻章查明傷亡士卒。請旨優恤一面飭丁汝昌。將各艦趕緊修復以備再戰倭船數多於我並圖深入內犯。此時威旅門戶。及沿邊山海關各口十分吃緊。應飭分防駐守各兵弁。晝夜詗察嚴密防範。毋令一船近岸山海關各口後路。及畿輔一帶。應如何增兵駐守之處。並著李鴻章悉心籌畫。嚴密布置毋稍疏虞。並將籌備情形。即行覆奏。平壤自電線斷後軍情隔絕倭兵漸集後路。圖竄奉疆銘軍現已登岸著即暫駐義州。與安州聶士成定州呂本元、先行通信。共籌防剿。宋慶一軍。昨飭進義州。今軍情又變著暫緩赴義。先帶所部四營在九連城駐紮。與銘軍聲息相通。以固沿江一帶防守葉志超等軍、究竟如何進止。如能回剿順安肅州踞匪。便可與後路通氣。著設法查探具奏。電寄
○又諭、電寄定安等定安裕祿奏、請飭張錫鑾帶領兩營前往鴨綠江並舉辦鄉團。添募獵戶炮手。隨同防堵等語。現在北路意圖內竄亟應嚴密籌防。即著照所請飭令張錫鑾。迅帶召練之軍。前往防守本日已飭劉盛休帶銘軍四千。進駐義州並令宋慶帶所部前赴九連城駐守矣。電寄
○又諭、電寄李秉衡、前據曹州鎮總兵王連三奏、請帶兵進援朝鮮。當令候旨添調。現在北路軍情緊要。著李秉衡即飭王連三統帶所部馬步練軍北上。並由李秉衡抽調陸路勁旅數營。撥定糧餉。配齊軍火一併交該總兵統帶。迅速起程前赴津通一帶聽候調遣。勿稍延緩。電寄
○以協辦大學士吏部尚書麟書兼署禮部尚書。現月
○以通政使司通政使壽昌為都察院左副都御史。外記注
○成都副都統雅爾堅因病解職。以記名副都統興安為成都副都統。現月明發
○乙丑。諭軍機大臣等、御史陳其璋奏、本年六七月閒。雨水過多。順天府屬之香河寶坻文安霸州武清甯河等州縣。盡成澤國災民蕩析離居。已有來京乞食者擬請仿照成案分設粥廠又片稱、聞順屬被災不止十數州縣府尹陳彝各處求賑。因軍需孔亟未敢請帑擬請一併飭查等語順天所屬被災地方。究有若干處情形輕重若何。著孫家鼐陳彝迅速查明。並應如何賑濟之處。奏明辦理原片二件。均著鈔給部看將此各諭令知之。現月
○又諭、御史陳其璋奏、永平府屬、夏水成災。請旨飭查一摺。據稱本年五月二十日。至六月十八日山洪陡漲。承德府屬之熱河灤河一帶。狂溜下趨永平府屬遷安、昌黎、灤州、樂亭、盧龍等州縣。田廬多被漂沒並有淹斃人口情事。該府縣意存隱諱。置若罔聞又天津所屬各州縣。因德州運河決口。成災甚重請分別賑撫等語。著李鴻章迅速派員。確切查明據實具奏。一面籌款先行賑撫。毋任一夫失所。是為至要。將此諭令知之。尋奏、飭委妥員會同義賑南紳查放急撫。其被水較輕之州縣晚禾尚可補種。仍令查酌情形。籌辦冬撫以資接濟各屬民情安謐。尚可不致失所。報聞。初五摺包
○又諭、電寄李鴻章、電奏十四十五等日。平壤接戰情形均悉左寶貴力戰陣亡。深堪憫惻所有此次應行賜恤議處各員。著李鴻章專摺馳奏。再降諭旨。各軍現在暫扎安州之北。軍糧子藥俱盡著李鴻章星速運解。源源接濟不得再有缺乏。葉志超現擬調呂本元劉盛林前往惟昨因倭人有圖竄義州之信。特令劉盛休帶銘軍四千暫駐義州。與聶士成呂本元共籌防剿。倭人現以抄襲後路為得計平壤大兵既退。倭乘機內竄尤在意中葉軍固須在前嚴防。而後路之防。更要。劉盛休著仍先駐義州。與葉志超通籌戰守事宜。毋得稍有疏失至葉志超等軍。現在實存若干名並著查明覆奏。電寄
○又諭、電寄李鴻章、有人奏、廣乙兵船管帶林國祥於朝鮮小阜島之戰。奮不顧身出力禦敵。請超擢任用等語著李鴻章查明該管帶如果奮勇得力。即行破格擢用。以昭激勸。電寄
○又諭、電寄劉坤一現在倭兵趨重朝鮮北路。奉省邊防吃緊。前諭程文炳募勇北上。著劉坤一催令迅速遄行。毋稍延緩。
電寄
○又諭、電寄張之洞現在倭兵趨重朝鮮北路。奉省邊防吃緊。前諭魏光燾、募勇北上。著張之洞催令迅速遄行。毋稍延緩。電寄
○又諭、電寄邵友濂據劉坤一電奏、英船運米濟倭。已派開濟船赴台助截等語。著邵友濂飭令嚴密巡查。遇有他國商船。裝運米糧。接濟倭人。經過台灣洋面。即行截留。勿任偷渡。電寄
○以盛京兵部侍郎啟秀為理藩院尚書。吏部左侍郎壽蔭為盛京兵部侍郎。現月
○以工部右侍郎英年為左翼總兵官。現月
○丙寅諭內閣、欽奉慈禧端佑康頤昭豫莊誠壽恭欽獻崇熙皇太后懿旨。現當用兵之際必應寬備餉需。除飭戶部隨時指撥外。著由宮中節省項下。發去內帑銀三百萬兩。交戶部陸續撥用以收士飽馬騰之效。前敵軍營需用制錢。並由內發給。京制錢二萬吊。由戶部解交李鴻章、迅即運往應用。洋務
○又諭慶親王奕劻奏、請統帶勁旅出關征剿。一摺具見忠愛勇往之忱。甚屬可嘉惟該親王總理海軍。兼管各項差使責任繁重。且夙夜在公。趨承左右未便遠赴軍營。著毋庸前往。洋務
○又諭、四川提督宋慶、著幫辦北洋軍務。現月
○諭軍機大臣等、朕欽奉慈禧端佑康頤昭豫莊誠壽恭欽獻崇熙皇太后懿旨。李鴻章奏軍情益急奉天地廣兵單。請特＜⿱閒＞重臣督辦並瀝陳統籌全局情形一摺。倭人構釁以後。辦理軍務為難情節。早在深宮洞鑒之中北洋門戶。最關緊要該大臣布置有素。籌備自臻嚴密現在東溝業經開仗。須防其進窺海口。畿輔安危所系該大臣責無旁貸。至砆省邊防。同時吃緊。本日已派宋慶為幫辦大臣。馳赴九連城駐紮。與定安裕祿合力籌防該大臣亦應統籌兼顧。不得稍有諉卸近聞該大臣因軍事勞瘁。氣體不甚如常著隨時加意調攝。毋負朝廷委任至意。勉之將此由四百里諭令知之。洋務
○又諭、甘肅肅州鎮總兵田在田著暫緩起程。聽候諭旨。洋
務
○又諭、電寄李鴻章電奏均悉。昨令宋慶帶所部四營。駐紮九連城。與銘軍固守沿江一帶。本日已降旨。派宋慶幫辦北洋軍務。現在奉邊緊急。勢難專顧旅順一隅。仍著宋慶一面派員召募。一面先行馳赴九連城。布置防守旅順既有薑桂題等軍填扎著李鴻章飭令認真固守。勿稍鬆勁義州為奉邊屏蔽。轉運局亦在該處劉盛休所帶銘軍著即在義州駐紮。與前敵各軍聯絡防剿力遏寇氛葉志超等軍現扎安州以北。倭又有繞竄義州之信。恐被隔絕。著即令統率各軍。回顧後路沿途遇賊即擊。至義州駐紮。與銘軍合力防守。電寄
○又諭、電寄李鴻章、電奏均悉。瑆令宋慶帶所部四營。駐紮九連城。與銘軍固守沿江一帶本日已降旨派守慶幫辦北洋軍務。現在奉邊緊急勢難專顧旅順一隅。仍著宋慶一面派員召募。一面先行馳赴九連城布置防守。旅順既有薑桂題等軍填扎。著李鴻章飭令認真固守。勿稍鬆勁。九連城為奉省門戶。既據李鴻章電稱。該處防兵太單。銘軍若在鴨綠江西岸防守於大局有益等語。著即責成劉盛休、督率所部。即在沿江一帶。認真嚴防。勿任賊蹤竄越。義州屏蔽奉邊僅隔一江。又為前敵各軍轉運之所。該處兵亦無多。倭人慣用抄截後路之術勢亦可危。葉志超等軍日內有無戰事。若以大隊回顧義州背水扼扎能否足遏寇氛。儻量度賊勢過眾不能操退敵之勝算。與其株守孤城不若全軍渡回江西。於九連城一帶。合力嚴防先立於不敗之地。一俟各路徵調之軍到齊。再圖進剿著李鴻章統籌進止機宜。妥為調度朝廷不為遙制。
電寄
○又諭、電寄定安等、現在倭氛漸近義州。奉省相距僅一江之隔。邊防十分吃緊所有防守事宜定安。裕祿責無旁貸。著即就現有各營。速籌布置如果兵力不敷。並著酌量添調嚴密扼守。以固岩疆。仍將籌辦情形先行覆奏。電寄
○又諭、電寄定安等、前據奏飭令張錫鑾帶領兩營。前往鴨綠江防守。現在倭氛日近。兵力尚單著裕祿即飭張錫鑾再行添募五營。趕赴鴨綠江一帶協同防剿電寄
○又諭、電寄依克唐阿二十一日電奏、十五日馳奏均悉平壤大軍失利軍情益急著准其於黑龍江秋季月餉內。借留銀三十二萬兩召募成軍。該將軍一面派員趕緊開召。陸續進發一面統帶所部三千人。迅即馳赴九連城。嚴密防禦。與葉志超。劉盛休等軍聲勢聯絡。合力截剿。以固邊防。電寄
○又諭、電寄李鴻章著飭令賈起勝迅即馳赴前敵軍營。與衛汝貴分統盛軍。以資得力。電寄
○又諭、電寄李鴻章、丁汝昌現患傷病。海軍提督。著劉步蟾暫行代理。丁汝昌趕緊調治。一俟稍痊。仍行接統。電寄
○又諭、電寄李瀚章廣東陸路提督唐仁廉著李瀚章傳諭令其迅速來京陛見。電寄
○熱河都統慶裕奏八溝稅務繞越偷漏。請於杜家窩鋪寬城子兩處。添設分卡飭令就近補完稅課下戶部議。現月
○伊犁副都統富勒銘額奏、檄派塔爾巴哈台額魯特領隊大臣圖瓦強阿帶領官兵會同俄官。查看沿邊界牌鄂博。下所司知之。
摺包
○以兵部尚書敬信兼署理藩院尚書。現月
○以前廣州副都統福珠禮為正藍旗漢軍副都統。明發
○丁卯。世宗憲皇帝忌辰上詣壽皇殿行禮。遣官祭泰陵。
○諭內閣、著派御前侍衛公桂祥。統帶馬步各營。前赴山海關一帶駐紮。
○又諭、戶部三庫奏、湖南省解到京餉。攙雜黑鉛請飭查究補交一摺。此次部庫兌收湖南省解到京餉銀兩。竟有攙雜黑鉛情弊著湖南巡撫飭將短交銀兩。即行補解並查取藩司職名。咨部議處一面提傳經手官吏查究懲辦。嗣後各直省委解京餉銀兩。均應嚴定章程。務除攙雜之弊以重庫儲。現月
○又諭、本日步軍統領衙門帶領引見。請補武職官員甚多斷非一時所出之缺。日久積壓。殊屬非是嗣後該衙門遇有應行請補之缺。即著隨時帶領引見。毋再延緩。此外各衙門員缺。均當隨時帶領。以重職守。
○諭軍機大臣等、著德銘於察哈爾馬隊官兵內。挑選一千五百名。揀派得力員弁管帶。迅速山海關駐紮聽候桂祥調遣。由五百里諭令知之。
○又諭、戶部奏、籌撥甘肅新餉開單呈覽。並請飭催伊犁將軍。裁減實需餉數。迅速奏報一摺。甘肅關內外各軍餉銀。關係緊要。現經該部將光緒二十一年新餉。查照上屆所撥銀數。於各省關指撥請飭依限報解等語。著該將軍督撫等、嚴飭各該司道按照單開數目。於本年十二月底。趕解三成至來年四月止。再解三成其餘四成。統限九月底止。埽數解清各該省如能依限完解。即由陝甘總督奏請獎敘。儻有延欠即由戶部照例奏參。至伊犁將軍所部餉銀。究竟實需若干能否裁減若干並著戶部行知該將軍切實估計迅速報部其二十二年應需餉項。著豫行切實裁省。統於來年春閒詳估奏報。以便籌撥原單均著鈔給閱看。將此由四百里各諭令知之。現月
○又諭、戶部奏籌餉緊要。續擬數條請旨遵行一摺。嗣後顏緞兩庫折價。著照成案。再減一成均按四成實銀開放。以昭撙節。至典當各商捐輸。荼葉糖斤加厘土樂行店捐輸各條。均著照所請行。該將軍督撫等、務當共體時艱認真舉辦嚴飭所屬妥慎經理。如有胥吏藉端勒索。及不肖之員。從中舞弊。即行從嚴參辦。毋稍寬縱原摺。均著鈔給閱看。將此各諭令知之。洋務
○又諭、戶部奏息借華款。推行各省及海外各埠。酌擬章程一摺。所擬戒抑勒。去壅蔽立限期。定平色准扣抵各條。即著該部知照各直省督撫。實力奉行毋滋流弊。另片奏、如集款至一百萬兩以上者。其善堂會館請給扁額並將紳董首事。酌獎一二人以示鼓勵。著照所請行將此諭令知之。洋務
○又諭、現在近畿一帶。防務緊要亟需添兵駐守。即著田在田前往山東。召募四五營統帶北上。聽候調遣所需糧餉槍械。著李秉衡妥籌辦理。將此諭知李秉衡、並傳諭田在田知之。洋務
○又諭、前降旨令沙克都林札布、迅速來京陛見。現因近畿防務緊要。已派公桂祥、帶隊馳赴山海關駐紮。該副都統無論行抵何處。即著徑赴山海關桂祥軍營。毋庸來京。將此由四百里諭令知之。
○又諭、劉坤一電奏、程文炳督隊北上需用馬五百匹。已派員赴張家口外採購。經過各處。請飭免稅放行等語。即著兵部轉行直隸總督察哈爾都統。飭屬一體免稅放行。洋務
○又諭、電寄李鴻章、現在倭夷狡謀日甚。我軍須步步嚴防。穩慎進取安設糧台處所。為前敵各軍命脈所關。尤應詳加審擇刻下義州情形既不足恃。究以改設何處為宜。即著李鴻章妥為籌畫。奏明辦理臬司周馥道員袁世凱現抵何處。著一併奏聞。電
寄
○又諭、電寄定安等現在邊防緊要昨經電諭定安裕祿、速籌布置奉省派防各軍。究有若干如尚不敷。即著於吉林官兵內。酌量趕緊調往鴨綠江一帶。地段綿長大東溝口外。已有倭船停泊。深恐賊蹤竄越。務當扼要嚴防並酌建炮台。遇有倭船駛入。即行迎頭剿擊毋令一人登岸。是為至要。電寄
○又諭、電寄依克唐阿等、自平壤各軍退後。邊防益形吃緊前經降旨令依克唐阿。宋慶。馳赴九連城一帶駐紮。即著星速前進。妥籌防剿。毋得稍有延誤。宋慶何日起程。著先行電復。用慰廑系。又諭、電寄張之洞前由許景澄訂購槍炮等項。何時起運約計何時可到。著張之洞迅即電詢覆奏。電寄
○又諭、電寄龔照瑗、前由劉坤一電令龔照瑗購買槍械。何時起運約何時可到。著迅即覆奏。龔照瑗來電。每多語句不清。嗣後電信字句。務須明晰不得再有費解之語。電寄
○總理各國事務衙門奏中英議接滇緬邊界陸路電線。現經李鴻章、與英使歐格訥議約十款。辦理完竣。將來接線用款。及常年經費由李鴻章督飭勘估核辦。從之。摺包
○河南學政邵松年奏、省城增建明道書院酌定條規以勵實學。如所請行。摺包
○轉吏部右侍郎崇光為左侍郎以內閣學士長萃為吏部右侍郎。現月
○准神機營翼長副都統祥普等赴御前侍衛公桂祥軍營。聽候差委。摺包
○戊辰。秋分夕月於西郊。遣鄭親王凱泰恭代行禮。外記注
○諭內閣、劉坤一奏、營勇捉船供差。刀傷考生請將營哨各官。分別懲處等語。據稱八月初三日華亭縣附生錢景嵩等、雇坐民船來省鄉試行至下關北河口地方。遇營勇數人聲稱捉船供差該營勇等竟敢上船逞兇刀傷附生張邦燮等、廩生潘炳辰。增生陸元達二人查無下落。請飭嚴究等情。營哨各官。有管束兵丁之責乃竟任令橫行。致有持刃傷人之案。成何事體所有壽左營營官記名總兵李運春、哨官候補守備朱克齋均著即行革職。候補道陳乃瀚照料營務。亦難辭辦理不善之咎。著交部議處。其滋事勇下即著嚴行訊明。按照軍法懲辦嗣後新募營勇較多。該管官弁。尤須嚴加約束。毋准恃眾滋事。致干軍律。現月
○又諭、李鴻章奏統兵大員。力戰陣亡請旨優恤一摺。記名提督廣東高州鎮總兵左寶貴。久歷戎行。卓著勞勩此次進援朝鮮。在平壤接仗。力疾血戰奮不顧身。已受重傷仍在炮台督隊。旋因胸前中槍陣亡。實屬忠勇性成。深堪憫惻。左寶貴著照提督陣亡。例從優賜恤任內一切處分。悉予開復。加恩予諡。入祀昭忠祠所有戰績及死事情形。宣付國史館立傳並准於立功省分。建立專祠該總兵子嗣幾人。著李鴻章查明具奏。候旨施恩用示褒揚忠烈至意。尋賜祭葬。諡忠壯。洋務
○諭軍機大臣等、李鴻章奏、倭兵猛撲平壤。諸軍退至安州。據實奏參。並自請嚴議一摺。據稱八月十四至十八等日。倭兵三四萬。分撲平壤。我軍奮勇迎敵。力戰五晝夜子盡糧絕總兵左寶貴陣亡葉志超等、遂拔隊退至安州一帶。在博川畫江固守等語。葉志超等督剿不力。本有應得之咎惟念該軍深入異地。苦戰連日此次退出平壤。實因眾寡不敵。傷亡甚多。尚無畏葸情事除本日明降諭旨將左寶貴賜恤外。葉志超等均著加恩免其議處。李鴻章自請嚴議。著一併寬免奉天營官守備楊建勝、首先開城脫逃。著即嚴拏正法。統帶仁字營記名提督江自康駐守城外北山先自撤隊著撤銷前次保案。並摘去頂戴統帶盛字左軍四川重慶鎮總兵孫顯寅、出險不停直赴沙河。著即行革職其餘傷亡各將士。准其查明奏請獎恤。李鴻章務當妥籌調度。飭令各軍合力防剿勿得再有疏懈。致干咎戾將此由四百里諭令知之。洋務
○又諭、劉坤一奏中倭開釁。勿輕議和一摺。該督所稱中倭勝敗之數。可豫決者約有數端。如未經大敵。徒飭外觀金鼓一震。心膽俱碎。及摧枯拉朽。殘喘苟延等語與現在情勢。迥不相同。連日據李鴻章電奏、我軍自平壤挫衄。葉志超等軍均退至義州一帶。倭人以傾國之兵。水陸並舉眾至三四萬。時連數晝夜更番惡戰。我軍傷亡甚多。目下東邊戒嚴。大局岌岌可慮。是倭兵之未可輕視。已堪概見。彼國既得志於朝鮮。難保不分擾海疆多方牽制南洋為江海要衝。敵舟處處可以闌入劉坤一務當督飭水陸各營。嚴密布置認真防守。毋得稍涉大意。致有疏虞是為至要。將此由四百里諭令知之。洋務
○又諭、李秉衡奏、擬赴登州經畫海防。藩司湯聘珍。亦當及時啟程赴京祝嘏。省城地方諸事需人。請旨辦理一摺。即著改派松林來京慶祝。湯聘珍著毋庸前來。該撫即傳知該藩司將省城一切應辦事宜認真經理。不得稍涉疏懈。將此諭令知之。洋務
○又諭、據桂祥面奏、候補游擊袁祖禮。現在神機營當差。請飭隨營前往山海關等語。袁祖禮仍著留京。毋庸隨營桂祥營中如有應需軍械各件。著由神機營製造運往。並著傳諭桂祥知之。
洋務
○又諭、電寄李鴻章、李鴻章電奏查明海軍接仗詳細情形。本月十八日開戰時。自致遠衝鋒擊沈後濟遠管帶副將方伯謙。首先逃走致將船伍牽亂。實屬臨陣退縮著即行正法廣甲管帶守備吳敬榮。隨濟遠退至中途擱礁。著革職留任以觀後效。電寄
○又諭、電寄李鴻章等、李鴻章奏、葉志超呂本元兩電均悉。倭現以全力專注義州。昨經降旨。令葉志超等、量度賊勢渡回江西於九連城一帶嚴防。又疊催宋慶依克唐阿趕赴九連城。合力防剿。本日據奏情形。義州勢難停。頓即著飭葉志超等軍、分起過江擇要駐紮。與劉盛休、呂本元、聶士成等、及奉省所派張錫鑾、耿鳳鳴各營協力同心。分扼上下游各要隘。勿令一人偷渡。如遇敵人猛撲。各營不分畛域奮勇齊擊。並著豫懸賞格。遇有斬級奪械者。即分別優賞。不得稍有退縮。致干軍法義州所存糧餉軍火。著星速運回九連城。一俟我軍士卒餉械。全數過江即將所有江內船隻。一律撤歸西岸分兵駐守。以防搶渡是為至要。昨飭定安。裕祿添兵赴江口一帶嚴防。並著迅速覆奏。電寄
○又諭、電寄李鴻章、李鴻章雷稱日耳曼廠獵船。論其噸數比泰來獵艇為廉。成期又速等語。著李鴻章電詢許景澄、查明如果實系精利。即行定購。其泰來獵艇。即可少購兩隻。電寄
○又諭、電寄李鴻章李鴻章電奏許景澄所購槍炮。請續撥四十萬馬克等語。著李鴻章電飭江海關道。如數核算銀兩於出使經費內墊撥電匯。並由該道先行電知許景澄為要。電寄
○又諭、電寄邵友濂現因北路軍情緊要。必須知兵戰將協力防剿。台灣防軍。現已不少著邵友濂傳知劉永福、迅即北上聽候調遣。其所部兵勇酌帶幾營應由何路行走。隨同北來。並著與該總兵妥商辦理。勿稍延緩。電寄
○陝甘總督楊昌浚奏、蘭州府等屬地方。雨雹成災。禾苗被損情形。得旨、即著飭屬妥為撫恤。毋任失所。摺包
○山東巡撫李秉衡奏報接印任事日期。得旨、即著將應辦一切事宜。認真整頓刻下海口防務。及曹州一帶盜匪。尤應妥籌辦理毋稍大意。摺包
○浙江提督張其光奏請陛見。得旨、刻下海防緊要。即著將訓練守備事宜。認真籌辦俟防務稍松再行來京陛見。摺包
○以記名提督呂本元為四川重慶鎮總兵官。洋務
○己巳。諭軍機大臣等、昨諭令甘肅肅州鎮總兵田在田前往山東召募勇營。著戶部撥交軍裝等項銀六千兩交該總兵領。用。
洋務
○又諭、電寄李鴻章據電稱倭船兩艘。由威海游弋西北山後。復向西行等語。倭人素有北犯之謀。現在奉天邊防。固形吃緊更恐其由海道載兵。突至山海關一帶伺隙登岸。極為可慮威旅為渤海門戶。然海面相距甚寬。海軍兵艦又多損傷。彼若以大隊兵船。乘夜前進為炮台轟擊所不及。一經駛入。則北洋沿海口岸。皆屬可危此次倭兩艘西行。難保非先來窺探動靜豫為撲犯之計。此兩船現往何處有無續來。者著李鴻章飭令沿海各口。隨時探報近據李鴻章奏陳軍情。以迎擊大股倭寇。斷不敢稍有疏虞自任。似防守確有把握。現在山海關一帶防兵究有若干。如兵力尚單。急須迅速添調扼扎。切毋遲誤。倫敦電內。有倭兵月末可抵威武峪之語。此地在奉天何處。著李鴻章電詢裕祿覆奏。電奏
○又諭、電寄李鴻章、現在山海關一帶。防務吃緊。著李鴻章傳知吳大澂統帶所部勇營駐紮樂亭嚴加扼守。其全隊何時到威。即日電覆電寄
○又諭、電寄李鴻章、現在陳湜吳大澂等勇營將到。津局子藥。是否敷用。前電稱添購槍械。已到若干。未到若干。子藥趕造若干。迅即電覆。電寄
○又諭、電寄李鴻章現飭田在田回東募勇。由天津赴德州。著李鴻章撥給小輪前往以期迅速。電寄
○又諭、電寄依克唐阿、十九日馳奏已悉。現在奉省東邊。軍情緊急奇兵附背一策。緩不濟急昨已飭劉盛休。葉志超等軍。畫江扼守兵力尚嫌不足。依克唐阿、即仍遵前旨。迅赴九連城合。力防剿。並著榮和、趕緊召募齊赴江防。勿稍延緩。電寄
○又諭、電寄增祺、電奏已悉。俄兵開操。及小舟夜渡旋去。跡雖可疑。然只宜確探暗防。卻不可輕動啟釁。俟俄督覆到。即行電奏。電寄
○又諭、電寄邵友濂、邵友濂借款。著照所請辦理。電寄
○東三省練兵大臣定安奏、調派吉軍總統頭等侍衛富林布、督帶馬步官兵。赴鳳凰城駐巡下所司知之。陝甘總督楊昌浚奏、甘肅候補知縣石懋官、新疆候補府經歷宋德賓、服毒自盡案。請派員前來會審得旨、仍著該督秉公訊辦。毋庸另派會審。摺包
○桂祥。祥普出差。以正黃旗漢軍都統懷塔布署鑲白旗漢軍都統。鑲白旗滿洲副都統賡音布署正紅旗滿洲副都統。明發
○以前陝西陝安鎮總兵余虎恩為廣東高州鎮總兵官。現月
○命已革福建台灣布政使于蔭霖赴依克唐阿軍營。聽候差委。洋務
○庚午。諭內閣、欽奉慈禧端佑康頤昭豫莊誠壽恭欽獻崇熙皇太后懿旨。本年十月。予六旬慶辰。率土臚歡。同深抃祝。屆時皇帝率中外臣工。詣萬壽山行慶賀禮。自大內至頤和園。沿途蹕路所經。臣民報效點強景物。建設經壇予因康熙乾隆年閒。歷屆盛典崇隆。垂為成憲又值民康物阜。海宇乂安不欲過為矯情。特允皇帝之請在頤和園受賀。詎意自六月後。倭人肇釁。變亂藩封。尋復毀我舟船。不得已興師致討。刻下干戈未戢。徵調頻煩兩國生靈。均罹鋒鏑。每一思及。憫悼何窮前因念士卒戰陣之苦。特頒內帑三百萬金。俾資騰飽茲者慶辰將屆。予亦何心侈耳目之觀受台萊之祝。耶所有慶辰典禮。著仍在宮中舉行。其頤和園受賀事宜。即行停辦欽此。朕仰承懿旨。孺懷實有未安惟再三籲請。未荷慈俞。敬維盛德所關。不敢不欽遵宣示。各該衙門即遵諭行。現月
○又諭、順天府奏、遵查各屬續報被水。並現辦情形。請飭催原撥銀款。以資接濟一摺。本年入夏以來。雨水過多順天府屬。各河漫溢田禾漸次浸淹。民情困苦覽奏實深廑系。加恩著撥給倉米三萬石。發交順天府。分別災區輕重妥為散放。以惠窮黎。至所稱解存戶部之兩淮鹽商捐款銀十五萬兩。著戶部即行發交。又戶部奏准撥歸順屬之湖南漕折銀兩。及各省應解備荒經費。請飭各該省趕緊籌解之處。並著戶部分咨催解。
○又諭、長江水師提督黃翼升、忠勇性成。勳勞卓著由水師將校隨同曾國藩剿辦粵匪。轉戰江南湖北等省克復城隘。所向有功。疊蒙先朝恩遇。賞給勇號。黃馬褂補授淮揚鎮總兵洊擢江南水師提督。賞給三等男爵。嗣因患病開缺。調理前年補授長江水師提督。賞給紫禁城內騎馬。本年正月。欽奉懿旨。賞加尚書銜治軍。三十餘年。整頓營伍實力操防。克勤厥職方冀得享遐齡長資倚任遽聞溘逝。軫惜殊深。黃翼升著照提督賜恤加恩予諡。並將戰功事績。宣付國史館立傳其原籍。及立功省分准其建立專祠。伊子候選道黃宗炎。著俟服闋後以道員即選。伊孫黃恩綬。著俟及歲時帶領引見。用示篤念。勛勤至意。尋賜祭葬。諡武靖。現月
○諭軍機大臣等、李鴻章奏宋慶募勇及轉運經費無出。著戶部速撥的款三十萬兩解津俾資應用。洋務
○又諭、電寄李鴻章、電均悉倭船二隻。窺探東去各海口尤須晝夜嚴防勤加偵探。昨諭旨即以大股。撲犯為慮令該大臣添兵駐紮。現在山海關至大沽各口。舊設及新添防兵。究有若干李鴻章督軍迎擊。尚有大隊兵勇若干。著迅速覆奏。以紓廑系宋慶募勇轉運經費。已飭戶部迅撥的款三十萬兩。解津。著李鴻章轉發應用。海軍修理船隻。九月中下旬始齊。為期太遲著飭催加工趕辦宋慶、劉盛休、葉志超等軍。均集九連城一帶。須有大糧台。總司接濟。究竟安設何處。前旨詢李鴻章、至今尚未籌覆。周馥、袁世凱、現在何處。亦未據覆奏。著接奉此旨。即行電聞。
電寄
○又諭、電寄定安等、電奏已悉。所陳奉邊布置情形。尚屬周妥即著定安。裕祿。商同依克唐阿等督飭各營。同心合力加意嚴防。大東溝距九連城最近。倭兵由此路入犯奉境最為便捷。必須豫備能戰勁旅。迎頭痛擊方能得力。切勿稍涉疏懈。刻下虛計兵勇之數雖不為少。惟新募之勇。一時尚難到齊倭兵意在速戰。殊恐緩不濟急。著該將軍催令迅速成軍。剋期到防。毋稍延誤。
○又諭、電寄邵友濂、電奏已悉。所獲槍彈等件。著全數扣留。其船隻即行釋放。電寄
○又諭、電寄王文韶等、據都察院代奏雲南京官中書張士鏸等呈稱、滇省荒歉連年。小民槁餓轉徙者。不可勝計緣放賑之處無多。平糶之米有限五六月閒米價每百斤竟至五兩。懇發鉅款賑糶。兼籌等語。前年因該省被水成災。特頒鉅帑以資賑撫。茲據該中書等所稱各節。是否確實。著王文韶譚鈞培體察情形。應否撥款賑糶之處。迅速由電覆奏。電寄
○順天府奏、歷屆辦賑。均設立籌撫局。以總其成。此次仍擬照辦並委派通永道張紹華等。辦理賑務刊刻關防。以昭信守允之。
○湖廣總督張之洞奏、漢陽鐵廠著有成效出力人員請獎。得旨、准其擇尤酌保。數員毋許冒濫。
○又奏、湖北鐵廠。實兼採鐵煉鋼開煤三大端為一事。用款繁鉅。經費不足。請於厘金鹽厘項下。每年撥銀十萬兩。下戶部議行。摺包
○江西巡撫德馨奏、萬年等縣被水成災妥籌辦理情形。得旨、即著飭屬妥為撫恤。毋任失所。現月
○辛未。諭內閣、翰林院編修貴鐸奏、結費有礙捐項。請飭變通辦理一摺。著該部議奏。現月
○諭軍機大臣等、御史齊蘭奏近聞山東煙臺等處。匪徒猖獗日甚。系李洪一黨。現與倭人交兵。深恐乘隙滋擾。請飭查拏懲辦等語。匪首李洪、上年業經江南拏獲正法。現在山東煙臺等處。有無匪徒滋擾仍假李洪名目情事。著李秉衡查明據實覆陳。將此諭令知之。尋奏、遵查煙臺一帶。並無匪蹤居民亦不知李洪名目委無乘隙滋擾情事。現派弁勇。認真梭巡俾靖奸宄。報聞。
九月廿七摺包
○又諭、御史齊蘭奏、前因朝陽教匪滋事。各旗同遭蹂躪。喀拉沁中旗及東旗。並奈曼王旗。困苦非常請飭查明賑撫等語。著熱河都統慶裕、確切查明。該三旗現在情形。應否發款賑撫之處。據實覆奏。原片著鈔給閱看。將此諭令知之。尋慶裕奏、查明蒙古各旗被擾情形。並陳口外地面。兩年來歲皆豐稔。蒙古生計。尚能自給似毋庸再行賑撫得旨、著毋庸發款賑撫。摺包
○又諭、電寄李鴻章、電奏均悉。津局存槍已發盡。所購外洋快槍。亦不能早到現在召募各營。陸續將到需械甚急。江南廣東兩處。或尚可以騰挪著李鴻章再行電商劉坤一、李瀚章、酌量分撥若干。迅速解津以應急需。前諭令李鴻章、飭令賈起勝。馳赴前敵軍營。分統盛軍。本日該督電內但稱派賈起勝八營分扎洋河口。前旨並未提及。管帶官林國祥究竟是否得力。均著查明覆奏。又電稱日本十年以來。儲備快槍二十餘支。必有脫誤之字著一併覆奏。電寄
○又諭、電寄李鴻章、李鴻章電奏台灣拏獲代倭運貨之英船。其貨物似應分別提充等語。昨據邵友濂電奏、業據稅務司所言。諭令將槍彈等件充公。其船隻即行釋放於英商亦無虧損。辦法已屬公允著毋庸再議。電寄
○又諭、電寄松椿聞陳湜所募之勇。現在陸續行抵清江。所有軍裝一切。著松椿照料。多僱車馱裝運。俾隨到隨發。迅速北上。不得延誤。電寄
○湖廣總督張之洞等奏、漢口荼務。為商務大宗關係厘稅鉅款亟應設法維持。查紅茶銷路。以俄商購辦為最多。現擬由南北兩省。分籌官款。酌量購茶。自行運俄試銷下所司知之摺包
○以廠屋被燒。疏於防範。革湖北漢陽槍廠委員候選巡檢嚴用炳職候選通判馮熙光。降一級調用。現月
○蠲免雲南鄧川、平彝、彌勒、建水、四州縣被災田畝應徵糧賦。現月
○壬申。諭軍機大臣等、有人奏、山海關內外一帶。在在空虛。熱河數百里。向為馬賊淵藪關內古北口。僅練軍一營。近亦調赴行營。密雲衛旗營。素無可用之兵以故會匪馬賊。允斥於路＜⿱髟了＞髻山等處。劫案日有數起。守汛官不敢過問等語。著李鴻章、孫家鼐、陳彝於各該地方。迅派得力員弁。嚴密查拏。速清盜藪。是為至要原片均著鈔給閱看。將此各諭令知之。現月
○又諭、廣東高州鎮總兵余虎恩、著前往天津。隨同吳大澂辦理防務。洋務
○又諭、電寄李鴻章、李鴻章電奏塘沽一帶布置大略。又稱若有大股撲犯。再請添調客軍。所指系何項客軍。殊未明晰勇營半多新募。是否足恃。殊深廑慮若待大股撲犯再調客軍。恐又緩不濟急現在事機萬緊該督務當速籌調度保衛畿疆以紓朝廷東顧之憂本日據編修高賡恩奏、北塘防軍調去後。所余無幾。添募之兵。大率游手羸弱。不能施放槍炮。且額已不充。自總兵吳育仁、及營官初發祥外。鮮有知兵能教戰之人等語。似此情形。緩急豈可深恃北塘為敵人所窺伺。著李鴻章將該處防務。加意措置。務臻鞏固庶免疏虞。電寄
○又諭、電寄裕祿等、據劉盛休電、現在九連城實到之兵。只銘軍四千與倭恆額馬步九百名。葉志超等軍。尚未全渡裕祿等前電所計營數雖多。率指召募足額後而言。究竟該省分駐各處。現在實有之兵數各若干名。著再詳細電聞。依克唐阿召勇足額。亦尚需時。仍著懍遵前旨。即帶所部已到之兵。星速前赴九連城合力防剿。勿准藉詞延緩致誤事機。電寄
○又諭、電寄吳大澂吳大澂奏擬令總兵余虎恩等添募勇營等語。本日已諭令余虎恩隨同吳大澂、辦理防務。至募勇盡可派員辦理。毋須余虎恩親往。所請營數需餉太多。余虎恩劉樹元等。著各酌募數營。合之魏光燾所募。共成二十營。亦不為少。所需餉銀。即由戶部隨時撥給。吳大澂議購哈乞開斯槍一萬杆。著照所請行電寄
○又諭、電寄張之洞、電奏已悉魏光燾九月初旬啟程所募湘勇。自已足六營之額。現在津防甚急。著張之洞再催魏光燾兼程前進。毋得延誤。電寄
○以記名副都統玉和署密雲副都統。摺包
○癸酉。諭軍機大臣等欽奉慈禧端佑康頤昭豫莊誠壽恭欽獻崇熙皇太后懿旨。恭親王奕訢著於九月初一日豫備召見。現月
○又諭、電寄李鴻章前在牙山海面。廣乙管帶林國祥。以孤船當勁敵。戰陣奮勇力竭船沈。著暫行革職。委署濟遠管帶。以觀後效東溝之戰倭船傷重。鎮遠定遠將士。苦戰出力。著李鴻章酌保數員以作士氣。電寄
○纂修官王大鈞恭纂
總纂官錢駿祥恭輯監修總裁世恭閱五簽正月十一日正總裁那月日專司稿本陸恭覆閱癸丑八月十三日
徐月日
榮月日副總裁唐月日
宗室寶恭閱五月十八日
陳恭閱三簽三月十八日
熙月日
郭恭閱六月十二日
宗室麒月日