慎改竄

慎改竄
作者：蘇軾　北宋

本作品收錄於《東坡全集‎》

近世人輕以意改書，鄙淺之人好惡多同，故從而和之者衆，遂使古書日就訛舛，深可忿疾。孔子曰：「吾猶及史之闕文也。」自予少時，見前輩皆不敢輕改書。故蜀本大字書皆善本。蜀本《莊子》云：「用志不分，乃疑於神。」此與《易》陰疑於陽、《禮》使人疑汝於夫子同。今四方本皆作「凝」。陶潛詩「採菊東籬下，悠然見南山。」，採菊之次偶然見山，初不用意；而境與意會，故可喜也。今皆作「望南山」。杜子美云：「白鷗沒浩蕩，萬里誰能馴。」蓋滅沒於煙波間耳。而宋敏求謂予云：「鷗不善沒，改作波字。」二詩改兩字，便覺一篇神氣索然也。