承政院日記/仁祖/二十三年/八月

八月

8月1日

都承旨沈詻。左承旨曺文秀。右承旨金尙。左副承旨睦性善。右副承旨李曼。同副承旨金素。注書柳椐。假注書。事變假注書。

○上在昌慶宮。停常參、經筵。

○義禁府啓曰，鞫聽啓辭，李繼龍參酌定罪事，命下矣。臣等反覆相議，未得其宜，伏承聖敎，誠爲允當，今此李繼龍犯逆之狀，雖未現著，其棄母離鄕，轉入絶塞，爲僧爲俗，蹤跡詭祕之罪，不可不懲，令禁府稟旨處置事。傳曰，知道。進告人，令該曹，論賞事，傳敎矣。李繼龍旣已免死，則當用次律，杖一百流三千里，何如？傳曰，依啓。〈《禁府謄錄》〉

○嘉善金龍起上疏。入啓。答曰，省疏具悉。嘉爾爲國之誠，所陳之事，當令該曹議處焉。

○鞫廳啓辭。答曰，囚罪人變辭，捕告守令、邊將，竝爲拿問，事體不可矣。性一放送事，依啓。

○吏曹草記。入啓。答曰，知道。墓所都廳，勞苦最重，丁彥璜日字雖淺，兼有封閉之事，此兩人加資，李時萬等，各賜熟馬一匹。〈內下記草〉

8月2日

都承旨金光煜。左承旨未差。右承旨金尙。左副承旨睦性善。右副承旨李曼。同副承旨李䅘。注書。假注書。事變假注書。

○上在昌慶宮。停常參、經筵。

○藥房提調禮曹判書臣金堉，右承旨臣金尙啓曰，秋節已深，日氣陰寒，此際調攝，宜加戒愼，臣等伏未審聖候，何如？敢來問安。答曰，時無大段加症。大殿問安。答曰，知道。中宮殿問安。答曰，知道。

○提調詣世子宮門外，請承言色達曰，喪事出於意外，聞來不勝驚悼，無講官不得問安，而亦不敢退，在詮次敢達。答曰，爲來問之未安。嬪宮答曰，爲來問之未安，症候不至大段。〈《藥房日記》〉

○吏曹，以義州府尹金壽翼事草記。入啓。答曰，加資以送。

○傳曰，世子長女病死，依郡主例，令該司斂葬。〈內下記草〉

○推鞫廳啓曰，李繼龍參酌定罪事，命下矣。臣等反覆相議，未得其宜，伏承聖敎，誠爲允當，今此李繼龍犯逆之狀，雖未現著，其棄母離鄕，轉入絶塞，爲僧爲俗，蹤跡詭祕之罪，不可不懲，令禁府稟旨處置之意，敢啓。傳曰，知道。進告人，令該曹論賞。兵曹啓曰，云云事，傳敎矣。恩賞重典，自下不敢擅便，上裁，何如？傳曰，前例相考施行。曹啓曰，云云事，傳敎矣。如此進告人，前日論賞，別無現出之處，但在庚辰年，因平安兵使狀啓，楊州張永立，棄其母。潛越鴨江，向瀋陽之時，義州甲士李永立，定虜衛印大得等捕捉論賞，加設四品職除授，而今此李繼龍進告人於汀權管李梬論賞，事係恩典，自下不敢擅便，上裁，何如？傳曰，此人已出六品耶？曹啓曰，云云事，傳敎矣。取考守堞官案，則未出六品矣，敢啓。傳曰，知道。依此施行。〈《兵曹謄錄》〉

○有政。吏批，以黃㦿爲東萊府使，金光煜爲承旨，金重一爲正言，兪善曾爲淸道郡守，蔡亨俊爲戶曹正郞，兪搢爲江陰縣監，李之訓爲昆陽郡守，李應蓍爲軍器寺正，兪汝諧爲德山縣監，李起浡爲持平，朴敬之爲楊州牧使，金光燦爲沔川郡守，金弘郁爲副校理，尹履之爲平安監司，李䅘爲承旨，李基祚爲副提學，金始蕃爲副校理，曺文秀爲同知義禁府事，李回寶爲幽谷察訪，梁克選爲興海郡守，趙錫胤爲吏曹參議，蔡楘爲連原察訪。

8月3日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨金尙。左副承旨睦性善。右副承旨李曼。同副承旨李䅘。注書柳椐。假注書。事變假注書。

○上在昌慶宮。停常參、經筵。

○藥房提調禮曹判書臣金堉，右承旨臣金尙啓曰，伏未審夜來聖候，何如？昨日喪事，出於意外，悲悼之懷必切，聖慈調攝之中，恐有所傷，臣等不勝驚憂悶慮之至，敢來問安。答曰，時無添傷之症矣。

○政院，以司謁入啓，左議政洪瑞鳳家，欲見醫官李明吉之意，傳曰，使之依願看病，臣李明吉，書啓，左議政洪瑞鳳病勢，卽往看審，則大槪始病，將至二十日，專廢食飮，元氣澌盡，前後用藥數十餘貼，略無寸效，夜則不得接目，晝則昏困如醉，時時發喘，痰粘不出，兩腳氷冷，兩手又從而緩弱，不能運動，脈度不順，斷續無時。以此觀之，則年歲極高，病勢危重，差歇難期，極爲可慮，前服加減補中益氣湯中，更加山棗仁炒一錢，麥門冬、山梔仁炒、黑黃連炒各五分，姑爲仍用云云。答曰，此藥材送之。〈《藥房日記》〉

○府啓，興海郡守梁克選遞差，臺諫上來事。答曰，依啓。李好儉當令該院，詳察處置，李景曾事，不允。

○戶曹，以今朔朔祭事草記，入啓。答曰，此時下道有弊，今番捧入。〈內下記草〉

○禮曹啓曰。傳曰，世子長女病死，令該司依郡主例，斂葬事，傳敎矣。郡主斂葬之禮，絶無可據前例，庚辰年正月，有郡主阿只氏喪事，而在襁褓中，與今喪不同，不可援以爲例。治喪諸事，依《大典》正二品之禮爲之，令戶禮曹郞廳及各該司，進排喪葬諸事，俾無未盡之事，何如？傳曰，依啓。

○禮曹啓曰，今此世子宮阿只氏之於世子，中殤小功之服，兩宮喪服，當爲制入，而看山擇日之事，亦當令觀象監擧行。且擔持軍四十名，延燔軍五十名，造墓軍五十名，祭床等，令各該司及本道擧行事，此庚辰年之例也。今則加數於此乎？敢此仰稟。傳曰，知道。軍及祭床應入之數，磨鍊爲之，可也。〈《兵曹謄錄》〉

8月4日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨金尙。左副承旨睦性善。右副承旨李曼。同副承旨李䅘。注書柳椐。假注書。事變假注書。

○上在昌慶宮。停常參、經筵。

○傳曰，生脈散，今後勿爲劑入。〈《藥房日記》〉

○備邊司啓曰，以本司北運回還新造官船，兩西及江都分給事草記。答曰，依啓。此外買送私船，何以處之事，傳敎矣。前日本司啓辭，使之各還本土，以待處置事，已爲定奪，知其無事，還泊實數，然後當爲，稟處，而頃見黃海監司鄭維城所報，私船本主，願爲還納其價，而受出本船云云，若然則當只給往來賃價而已，公私便好，他道情願，亦有如此者，則聽施宜當，一邊行文諸道，從其所願施行，更請諸船畢還後，詳錄其處開數，啓稟之意，敢啓。答曰，知道。〈《備局謄錄》〉

○吏曹，以燕岐鄕校作亂事，粘連啓目。答曰，依允。守令雖甚貪虐，兇人之作變如此，則勿爲遞罷。〈內下記草〉

8月5日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨金尙。左副承旨睦性善。右副承旨李曼。同副承旨李䅘。注書柳椐。假注書。事變假注書。

○上在昌慶宮。停常參、經筵。

○禮曹，以世子宮阿只氏喪事草記。入啓。答曰，弔祭勿爲設行。

○兵曹，以科擧事草記。入啓。答曰，依領相金瑬等議施行。〈內下記草〉

○備邊司啓曰，以戶曹啓辭，傳敎矣。當此民窮財竭之日，節省冗費，乃是急務，而該曹疲於策應，罔有紀極，不但燒木一款之弊，而以一燒木之價，所費至於累百石之米，累十同之木，則其他可以反隅也。到防軍依啓辭沒數題送，而每軍一名，量捧柴木三十斤，以除過數責捧之患，而且其工役，雖曰一日之役，而遠方軍士，山役往來，必至經宿，以二三日爲限，俾無督迫，而今番到防軍，此役之外，雖有餘日，切不得更侵他役，以祛其怨，宜當，敢啓。傳曰，依啓。〈《兵曹謄錄》〉

8月6日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨金尙。左副承旨睦性善。右副承旨李曼。同副承旨李䅘。注書柳椐。假注書。事變假注書。

○上在昌慶宮。停常參、經筵。

○義州府尹，以阿耳僉使金築運糧事入去時，東河口全船致敗事狀啓。答曰，僉使贈職，格軍等，令本道恤典擧行。

○平安監司尹履之上疏。入啓。答曰，省疏具悉卿懇。卿之才器，實合此任，宜勿控辭，盡心察職。

○全羅監司尹鳴殷狀啓。答曰，卿其勿辭，調理察職事，回諭。〈內下記草〉

○宣惠廳啓曰，卽接兵曹牒呈，曹啓辭內，前日錦陽君朴瀰初喪時，依橫看造墓軍二百名，本曹與宣惠廳，分半題給矣，今又依此數題給乎？敢稟。傳曰，依前題給事移文矣。目今八路失稔，畿甸尤甚，秋等收米，萬無徵納之路，各司應給貢物價，未給處頗多，逐日號訴，而廳儲已竭，方爲悶慮，近日禮葬軍價題給處，連續不絶，一番恩典，則不可停廢，而朴瀰禮葬軍二百名內，一半價米六十四石零，自本廳題給者屬耳。今又因此改葬，又爲題給，國家莫重恩典，旣不當疊施，而當此畿甸遠近，餓莩相望之際，升斗之米，不宜濫費，一百名價布，兵曹旣已題給，本廳所給之米，則停閣存留，俾無畿民膏血濫用之患，宜當，敢啓。傳曰，依啓。〈《兵曹謄錄》〉

8月7日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨金尙。左副承旨睦性善。右副承旨李曼。同副承旨李䅘。注書柳椐。假注書。事變假注書。

○上在昌慶宮。停常參、經筵。

○傳曰，駝駱粥，自明日勿爲煮入。〈《藥房日記》〉

○備邊司啓曰，使行齎去歲幣，前日則留置於瀋陽，而自今年領納於北京，道里之遠近懸殊，人馬之往返極難，歲幣及三名日方物，使臣以下盤廛糧資，軍人卜物等入把之馬，其數過二百匹，皆以金體乾所率人馬調送雲。設使皆是健馬，所載旣重，不得替息，處處飢餒，無事得達，其勢難必。且南方人馬，素不能耐寒，自義州至山海關數千里之間，雖有人家，甚爲零星，許多人馬，萬無盡爲入接之理，正當苦寒之際，累朔露宿，凍死之患，不言可知，若疾病死亡相繼，則使臣狼狽之憂，固不可言。而國家大事，極爲可慮，令該曹參的事勢，三名日方物雇車之價，各准上年三起使受去之數給送，至於歲幣載持，則從原數中三分之一，亦自瀋至燕，給其雇價，到彼之後，使臣親自看檢，隨其傷損，雇立車馬用餘之數，一一還納該曹，宜當，且三節使臣，合爲一行，齎去之物，極其浩大，而員役差送，則只遵一起使臣帶行之例，其於分領方物，昏夜警飭之擧，不成貌樣，中原一路，素稱多盜，自前方物見偸之患，比比有之，在我守直之事，不可虛疎，軍官二員，譯官二員，使之加帶去，何如？使臣來言其切迫之狀，臣等之意，亦如此故，敢啓。答曰，依啓。

○又啓曰，淸譯受料者，都數二十二人，初無付軍之事，而宜自本司，移文該曹給料，其中有前受參上職帖者，則輒皆以參上受料，頗涉濫雜，日後令兵曹定爲淸譯別遞兒軍職，而參上五窠，計其功勞，輪回付料，其餘則竝以參下付料，宜當，敢啓。答曰，依啓。

○又啓曰，傳曰，謝恩使赴京時，淸內官率去事，言之事，傳敎矣。此是淸國出送之人，今此入往時，似當有咨報衙門之擧，令承文院撰出，何如？答曰，允。〈《備局謄錄》〉

○憲府，以富平府使李元龍，先罷後推，陽川縣監權澳罷職事，啓辭。答曰，依啓。李景曾事，不允。〈內下記草〉

○兵曹啓曰，以兵曹李繼龍捕捉人論賞上裁事，草記。傳曰，此狀啓入之事，傳敎矣。狀啓段，日前自禁府，移送本曹，考見之後，仍爲留置矣。今因傳敎，使之披出，則稱以文書散亂，久不覓來，其閪失無疑，下吏不爲用心藏護，以致如此，慢忽之習，極爲駭愕，當該色吏及文書直等，請令攸司囚禁，依律治罪，臣等亦不無常時不能檢飭之失，不勝惶恐。敢啓。傳曰，依啓。〈《兵曹謄錄》〉

8月8日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨金尙。左副承旨睦性善。右副承旨李曼。同副承旨李䅘。注書柳椐。假注書。事變假注書

○上在昌慶宮。停常參、經筵。

○傳曰，史官一員待命，騎馬三匹立之，社稷大祭摘奸。〈內下記草〉

8月9日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨金尙。左副承旨睦性善。右副承旨李曼。同副承旨李䅘。注書柳椐。假注書。事變假注書

○上在昌慶宮。停常參、經筵。

○備忘記，都提調領議政金瑬，左議政洪瑞鳳，各鞍具馬一匹，提調南以雄，御醫崔得龍，鍼醫李馨益，各熟馬一匹，副提調尹順之、金光煜，各豹皮一張，御醫朴頵半熟馬一匹，鍼醫朴泰元，御醫李希岡、李洛、李好儉，各兒馬一匹賜給，而李馨益、朴頵敍用，鍼醫柳萀，實職除授，史官李泰淵、洪命夏，鍼醫柳後聖，掌務官趙汝櫓、柳德澤，煎茶官尹弘佑，各上弦弓一張，史官南重晦，不粧弓一張賜給，庫直、掌務書員、煎茶下人等，令該曹，米布磨鍊題給，而庫直、掌務書員，前例有無，相考擧行。〈《藥房日記》〉

8月10日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨金尙。左副承旨睦性善。右副承旨李曼。同副承旨李䅘。注書柳椐。假注書。事變假注書。

○上在昌慶宮。停常參、經筵。

○藥房提調禮曹判書臣金堉，副提調行都承旨臣金光煜啓曰，雨氣生涼，風露漸冷，此時聖候，未知何如？臣等伏慮益切，敢來問安。答曰，氣候雖未如前，不至大段矣。又啓曰，當今醫術之兼者，無如柳後聖，而任所稍遠，或有不時召問之事，未易上來，今者近京之邑有闕，柳後聖移授此地，以便召問，何如？答曰，驪州亦爲不遠矣，再啓曰，卽者伏承下敎，臣等不勝驚慮，玉候不如前日，則必有所違，伏未知有何不安之節耶？必須及時入診，敢此仰稟。答曰，此必例患之症，更觀病勢診察，可也。〈《藥房日記》〉

○備邊司啓曰，故府使崔濯子處厚，呈狀於本司曰，其父齎咨入往，病重時，同行譯官李點，專不顧見，盡率一行之人，先自發行，只留譯卒一名，使之帶來，其父病重，不能疾馳，夜深追到於李點所駐處，則又不令下人迎見，其間多有逼迫之狀，當其入城之日，載病艱行，他國未經之路，黑夜難尋，終不指示，中道窘迫之患，不可形言。及其病勢危急之後，一不救療，其父元非染疾，別無傳痛之人，而點也聲言殊常之病，使他人亦不得看救，命盡之後，以爲染疾之屍，故衙門星火出送，不得從容斂屍，擔去草葬。只留譯卒二人，李點則不知去處，譯卒卜物，亦不出給，其父與點，素無恩怨，而其父行中，有銀二十兩，細南草五十餘斤，戶曹銀六十五兩，義州銀五十兩，雖是路費，而譯卒則自備，而會刷馬人則義州給糧，少無多費之端。其父生時，禁其濫費之故，點也度其用餘甚多，心懷私用之計，利於其父之死。且蓄禁費之怨，如是報復，窮天至冤，無路暴白雲，崔濯旣以齎咨官，承命出彊，而所帶譯官，不爲盡心護行，其病其死，不救不顧，致令其子，含哀號冤已極痛駭，而過百銀兩等物，用餘甚多，而尙無置處，收屍出來雇馬之銀，多不過四五十兩雲，李點情狀，種種難掩，令攸司嚴加推問，依律定罪，其貨物詳査懲出，以杜後弊，宜當，敢啓。答曰，允。

○傳曰，歲幣留置瀋陽之擧，其時只許一年耶問啓，備邊司啓曰，云云事，傳敎矣。上年七月謝恩使洛興府院君金自點，在瀋陽懇請於右眞王，許令其年歲幣，捧留於瀋陽，而別無仍爲恆式之令，又無限某年捧置瀋陽之言，使臣等今雖行到瀋陽，欲爲周旋，瀋中只有守城將秩卑之官，萬無自斷之理，必使入往北京，臣等之意，今番謝恩使之行，先於歲幣發行，幾至四十日，先到北京，善爲周旋，得其許否，專人馳通，則歲幣使約到瀋陽，可知其奇，彼若許置瀋陽，則使臣所請雇價，完璧以來，可也。如其不許，則以此運去北京，似爲便當，敢啓。答曰，允。

○又啓曰，諸道牧場式年點馬之事，固是馬政之大者，誠不可停廢，而驅馬點數，實乃大段之役，驅軍容入，不啻百千名，本官不能獨當，必隨田結多寡，分定於各邑，而道內馬場，不止一二，故分定之軍，無論山海僻邑，遍及於一道，而遠近裹糧往來之外，留役日數，少不下旬望，多至於累旬之餘，至於環場木冊大少結索蓄草刈積種種之役，本官一境之民，晝夜長立，不得休息，點馬之行，司僕員役，差員所率及入場之後，監牧官一行，累日廚傳，已不可言，牧場所設，或絶島或山野，皆是人家隔絶之處，各行上下久留之所，必設溫突假家，辛苦萬狀，其間牧子，剜膚刻骨，勞費之端，罔有紀極，不可盡陳，其在常時，知有此弊，而莫重馬政之事，不以時點閱，則齒長虛棄，孳息散失，故三年一點，在所當然，今丁大荒，民將塡壑，雖使專意，有不暇給賑救，況此驅馬之役，應在木落之後，出入浦口之際，凍泥沒脛，赤脫飢困之民，必致傷損，尤可矜惻，本寺之意，亦皆如此，而身爲有司，年例應行之事，不敢擅自請停雲，臣等會議參酌，如此飢饉之時，宜遵用靜之吉，以體聖人貴人賤蓄之意，恐不可已，今年點馬，特命權停，以祛飢民一分之弊，似爲宜當，敢啓。答曰，依啓。

○又啓曰，本司有司堂上尹履之外任，代以同知中樞府事許啓，差下察任，何如？答曰，依啓。〈《備局謄錄》〉

○禮曹，以嬪宮冊禮內習儀事草記，入啓。答曰，昌德宮都摠府爲之。

○備邊司粘目。入啓。答曰，軍政重事，不可如是矇矓處置，竝爲退定於明年。

○諫院，以各司善寫書吏，率入場中，禁斷事及黃孝全削去仕版事，啓辭。答曰，依啓。安應亨推考。〈內下記草〉

8月11日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨金尙。左副承旨睦性善。右副承旨李曼。同副承旨李䅘。注書柳椐。假注書。事變假注書。

○上在昌慶宮。停常參、經筵。

○吏曹，以世子傅差出事草記，入啓。答曰，卜相後差出。

○諫院，以靈巖郡守洪頤性罷職事，啓辭。答曰，依啓。安應亨旣已推考，勿爲煩瀆。〈內下記草〉

○有政。吏批，以朴遾爲江原道觀察使，權順昌爲氷庫別提，嚴鼎耉爲副修撰，南老星爲舍人，李旭爲造紙別提，趙㠍爲禮賓寺別提，李時楳爲宗簿寺正，南以雄爲大司憲，洪瑱爲興海郡守，柳慶昌爲世子侍講院文學，閔應協爲執義，李泰淵爲世子侍講院司書，李禬爲江陵府使，呂爾載爲密陽府使，李冕夏爲世子侍講院說書，朴煥爲陽川縣令，金瑬爲內醫院都提調，金汝鈺爲世子侍講院弼善，金藎國兼世子右副賓客，李植爲世子左賓客，金世濂爲左副賓客，吳達天爲沔川郡守，李時楷爲世子侍講院輔德，柳贇蕃爲碧沙察訪，李垶爲兵曹佐郞，柳時定爲忠勳都事，閔應協兼世子侍講院輔德，李時楳兼世子侍講院弼善，洪命夏兼世子侍講院說書，崔之緯爲司贍寺主簿，南以雄兼世子右賓客，兪榥兼世子侍講院文學，李厚源爲戶曹參判，李馨益爲富平府使，朴長遠兼世子侍講院司書，成以性爲司諫，睦敍欽爲瓦署提調，許穡爲相禮。

8月12日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨金尙。左副承旨睦性善。右副承旨李曼。同副承旨李䅘。注書柳椐。假注書。事變假注書。

○上在昌慶宮。停常參、經筵。

○傳曰，內殿，自上年有病，至今未瘳，退與諸醫，議藥以啓，而症候問於醫女。

○提調禮曹判書臣金堉，副提調行都承旨臣金光煜啓曰，卽者伏見下醫官之敎，始審中殿，自上年有未寧之候，不勝驚慮，問於醫女，則醫女等近來罕入內殿，不能詳審雲，卽令醫女，先爲入診，詳察症候，然後議藥，何如？答曰，依啓。中宮殿問安。答曰，知道。

○再啓曰，醫女入診之後，卽與諸醫等，詳問脈候，仍爲議藥，則先用淸心溫膽湯，加牛膽、天南星炒一錢，三十服後，觀症候加減，或用丸藥，且趁秋涼之時，兼行鍼灸，則庶可得效雲，柳後聖、朴泰元等，竝爲招集，相議以定之意，敢啓。答曰，知道。〈《藥房日記》〉

○諫院，以臺諫上來事，啓辭。答曰，依啓。安應亨事，不允。

○領議政金瑬都提調辭職箚子。入啓。答曰，省箚具悉卿懇。卿其勿爲控辭，黽勉兼察。〈內下記草〉

○漢城府啓曰，以兵曹啓目依允事，傳敎矣。冊禮、科擧、祭享，一時疊値，非今斯今，證在乙丑年故事，而曾無調用坊民之時，況近來坊民，今春以後，已經三起勅使及四都監之役，僅僅調用，許多坊民，如經大病，未及蘇息，此間創開無前添用坊民之役，則後弊無窮，必未免洶洶思潰之患，誠爲可慮，不足軍四百三十四名，依前勿爲調用，以保防民，何如？傳曰，言於該曹。

○兵曹啓曰，以漢城府啓辭，傳敎矣。凡動民之擧，固無前例，出於一時事勢之不得已也。曾在乙丑年冊禮時，別無各陵祭享，五所場中疊値之事，似不可援此爲訂，且其時上番軍額，不至如今日之減縮，則防民之不爲調用，必以此也。目今事勢，如不得調用防民，則當徵發畿邑騎兵，而纔經癘疫，未及蘇息，與防民無異，至於秋事之方急，防民之所無也。況齎糧遠來，久留京中，難支之弊，尤爲可慮，京外之民，固不可二視，而捨遠取近，實出於變通除弊之意也。調用之數，亦爲不多，豈至有洶洶思潰之患乎？臣等反覆思量，他無善策，依前啓請施行，何如？傳曰，依啓。〈《兵曹謄錄》〉

8月13日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨金尙。左副承旨睦性善。右副承旨李曼。同副承旨李䅘。注書柳椐。假注書。事變假注書。

○上在昌慶宮。停常參、經筵。

○藥房都提調領議政臣金瑬，提調禮曹判書臣金堉啓曰，前日伏承聖批，有例患症之敎，臣等不勝憂慮之至，伏未知數日來，有加減之候耶？昨者又承內殿未寧之敎，調攝之中，聖慮必煩，臣等之悶慮，至此益切，敢此問安，且諸醫皆已招來之，數日內當爲畢到，到卽入診，卽爲議藥，何如？答曰，症候自再昨，頗似減歇，姑勿議藥。中宮殿問安。答曰，知道。〈《藥房日記》〉

○政院啓曰，以戶曹三名日方物雇車之價草記，傳曰，歲幣載運之馬，何以與備局啓辭不同耶？承旨察啓事，傳敎矣。備局啓辭，則歲幣載持，從原數中三分之一，自瀋至燕給其雇價雲，戶曹之啓，則以爲歲幣駄運雇價，自本道措備，其數甚多，元雇價中，或一半或三分之一，限瀋陽雇馬，而以其餘價，作銀給送，以爲自瀋至燕雇車之用雲，備局啓辭三分之一者，似指駄數而言也。戶曹則欲以本道，措備雇價給送，而又言或一半或三分之一，限瀋陽雇馬，又除餘價，爲自瀋至燕雇車之資雲，此則似指雇價中三分之一，而語實未瑩，此草記還爲出給，使之明日回啓，何如？傳曰，依啓。備局啓辭，以金體乾所領馬匹，載去便好也。

○以統制使狀啓，助羅浦土兵，渰死事狀啓。傳曰，渰死人，令本道恤典擧行。〈《備局謄錄》〉

○傳曰，史官一員待命，騎馬三匹立之，監試兩處場中摘奸。

○憲府，以尙衣正李聖淵遞差事，啓辭。答曰，依啓。平安監司，大臣之薦，意非偶然，爾等勿爲過慮。〈內下記草〉

8月14日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨金尙。左副承旨睦性善。右副承旨李曼。同副承旨李䅘。注書柳椐。假注書。事變假注書。

○上在昌慶宮。停常參、經筵。

○司僕正趙壽益上疏。入啓。答曰，省爾疏章。深用嘉尙，所陳之事，當令該曹議處焉。

○禁府粘連啓目。答曰，皇帝恩賜之物，中間偸竊私用，拿問之時，敢以不近之說，飾詐以對之狀，俱極痛惡，刑推安徐，依律施行。〈內下記草〉

8月15日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨金尙。左副承旨睦性善。右副承旨李曼。同副承旨李䅘。注書柳椐。假注書。事變假注書。

○上在昌慶宮。停常參、經筵。

○藥房都提調領議政臣金瑬，提調禮曹判書臣金堉，副提調行都承旨臣金光煜啓曰，凡議鍼藥之時，必廣詢群議，故預先知委諸醫，聚會以待，此是流來故規。而今日臣等，與柳後聖、朴泰元，來詣內局，終日苦待，而諸鍼醫等，屢招不來，以致日暮，極爲駭愕，趁不入來，鍼醫及掌務官，竝從重推考，以懲怠慢之習。答曰，依啓。

○再啓曰，以中殿症候，鍼灸便否，問於鍼醫柳後聖、朴泰元、李得吉，則皆以爲今此症候，非鍼之所可醫治，必得灼灸而後，方可見效，擇日行灸宜當雲，故當灸七穴，別單書啓之意，敢啓。答曰，知道。〈《藥房日記》〉

○諫院，以臺諫處置事，啓辭。答曰，依啓。

○傳曰，史官一員待命，騎馬三匹立之，南營及宮城外軍堡夜摘奸。

○憲府啓辭。答曰，依啓。尹履之事已諭。〈內下記草〉

○以內巡單子，傳曰，孝善[李善]令該曹囚禁治罪，部將量宜施賞，兵曹啓曰，云云事，傳敎矣。如此人施賞，前例相考，則在己卯年間，忠壯衛將廳房直私奴乺伊，昌德宮賓廳枺樓板子偸去之人立伊稱名者捕捉，論賞木綿，令該曹量宜題給矣。今此部將李尙稷，捕捉李善，施賞之事，似與立伊捉人相似，而李尙稷，係是朝官，施賞重事，自下不敢擅便爲難，上裁，何如？傳曰，六品遷轉。〈《兵曹謄錄》〉

8月16日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨金尙。左副承旨睦性善。右副承旨李曼。同副承旨李䅘。注書柳椐。假注書。事變假注書。

○上在昌慶宮。停常參、經筵。

○義禁府啓曰，崔得男元情公事，刑推安徐，依律施行事，判下矣。本府堂上，必備員開坐，而同知事韓興一，鍼灸受由，曺文秀加土受由，未上來，知事洪振道，明日方物封裹，遠行臨迫，無暇來參，只有判事金藎國，而亦方有腫患，莫重罪人照律，不得趁時爲之之意，惶恐，敢啓。傳曰，知道。〈《禁府謄錄》〉

○輔德李時楷，弼善李時楳等上疏。入啓。答曰，省疏具悉爾懇。爾其勿爲控辭，調理察職。〈內下記草〉

8月17日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨金尙。左副承旨睦性善。右副承旨李曼。同副承旨李䅘。注書柳椐。假注書。事變假注書。

○上在昌慶宮。停常參、經筵。

8月18日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨金尙。左副承旨睦性善。右副承旨李曼。同副承旨李䅘。注書柳椐。假注書。事變假注書。

○上在昌慶宮。停常參、經筵。

○襄陽府使李尙逸上疏。入啓。答曰，省疏具悉。深用嘉尙，所陳之事，予當體念而採施焉。〈記草〉

○都摠府啓曰，禁軍之設，專爲宿衛之重，固非閑漫之任，《春秋》試射之外，每三日例爲中日試射，其意有在，前者考其中數高下付標，故中日之試，頗有着實。今則無高下付料之規，中日之試，武藝別監、砲殺手等，各有優等者施賞，無分者罰番之事，獨禁軍無賞無罰，作一文具，當初設試之意，豈端使然者哉？今後優等者，論輕重，令該曹量宜施賞，累次無分者，加番施罰，以爲勸奬之地，似爲宜當，敢啓。傳曰，言於該曹。

○兵曹啓曰，傳敎矣。曾在戊寅間，本曹因都摠府啓辭，中日習射時，五矢一巡，五中者則稱以一等，料米加給五斗，四中則二等，加給四斗，三中者稱以三等，加給三斗事，入啓，允下，而近年以來，此規不行已久，未知中間，以何事停廢也。從輕重施賞事，今後依此施行宜當，而連三次無分者，則加番三日，以爲施罰之地，何如？傳曰，允。〈《都摠謄錄》〉

8月19日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨金尙。左副承旨睦性善。右副承旨李曼。同副承旨李䅘。注書柳椐。假注書。事變假注書。

○上在昌慶宮。停常參、經筵。

○義禁府啓曰，卽接刑曹公事，則羅州承服罪人梁弼龍等，令禁府按律處置事，允下矣。本府坐起，必備員後爲之，而判事金藎國，同知事韓興一，鍼灸受由，同知事曺文秀服制，只有知事臣洪振道，而不得備員，不能開坐議律之意，敢啓。傳曰，此非可畏之人，從速議律。〈《禁府謄錄》〉

○大司成金藎國上疏。入啓。答曰，省疏具悉卿懇。卿其勿辭行公。

○禮曹草記。入啓。答曰，依啓。世子嬪差晩入來，可也。〈內下記草〉

8月20日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨金尙。左副承旨睦性善。右副承旨李曼。同副承旨李䅘。注書柳椐。假注書。事變假注書。

○上在昌慶宮。停常參、經筵。

○備邊司啓曰，宣川府使劉纘先妻，呈狀於本司曰，纘先偏母，年今八十餘歲，長在枕席，除授本職之初，因朝廷催促，悶默赴任，以至今日。老母自數月前，添得浮脹之症，食飮專廢，症勢危篤，以此罔極之意，通於纘先，則身任邊倅，不得任意上來，屢呈本道監司，則監司已爲遞任，不得啓聞雲。而近日又以胸腹之疾，勢甚危劇，命在朝夕，情理罔極雲。圖避劇倅之法，不可因其妻子呈訴，有所撓改，而今此狀辭緣，實涉矜惻，亦不無變通之事，令該曹稟旨處置，何如？啓。答曰，依啓。〈《備局謄錄》〉

○義禁府啓曰，本府都事，皆爲赴擧，而式年開場，只隔數日，文武科五所假都事及本府當直公事交代假都事，竝八員依前例，令該曹差出，何如？傳曰，允。〈《禁府謄錄》〉

○判義禁金藎國箚子。入啓。答曰，省箚具悉。卿其勿辭。

○傳曰，元孫稱號，至今仍用，殊甚駭異，仍用各司當該官吏，推考治罪。〈內下記草〉

○兵曹啓曰，亂後諸色軍額，太半逃故，至於今日，而尤甚番布，亦隨而減縮，逐朔該用，每患難繼，況今年則已經沙格無前之大役，而諸都監設局，殆無虛月，前後用度，極其浩大，庫儲之蕩竭，未有如今日也。海西諸色軍收布，亂初因本道蕩敗，收捧留置於兵營，以便臨急之用，而到今西路策應，比前稍減，本曹經費，萬分渴悶，救急之道，不可少緩。今乙酉條諸色軍收布，使之依前上納，以爲需用之地，宜當。且本道騎兵，以曩日赴西之故，無上番之事，而自丁丑後，赴西之罷，仍爲除上番收布矣。此不過一時變通之意，而因循至今，未見有益於民，無損於公也。上番往來，其弊雖多，豈與赴西之苦，同日道哉。卽今上番軍額，日漸減縮，至於西營，無留衛之軍，如値大禮，則每請出用京下番騎步兵，而不足至有防民調用之擧，不但料理之際，未免窘迫，揆諸事體，亦涉苟且。諸色軍則依例收布，而騎兵則來丙戌正月爲始，上番之意，本道監、兵使處，行移，何如？傳曰，依啓。〈《兵曹謄錄》〉

8月21日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨金尙。左副承旨睦性善。右副承旨李曼。同副承旨李䅘。注書柳椐。假注書。事變假注書。

○上在昌慶宮。停常參、經筵。

○藥房都提調領議政臣金瑬，提調禮曹判書臣金堉，副提調都承旨臣金光煜啓曰，嚴霜連下，秋日陡寒，此時靜攝，尤爲愼重，衣襨脫着，窓戶開閉之際，少失其宜，則爲患非輕。伏未審近日聖候，比向來，若何？臣等不勝伏慮之至，敢來問安，竝此仰稟。答曰，比於頃日，則有稍似減歇矣。中宮殿問安。答曰，知道。中殿受灸正時巳正，受灸後，都提調領議政臣金瑬，提調禮曹判書臣金堉，副提調都承旨臣金光煜問安。答曰，知道。〈《藥房日記》〉

○備邊司啓曰，平安監司金世濂，牒呈於本司曰，歲幣方物使臣以下盤纏卜物等入把人馬，其數三百餘匹，皆以金體乾所率人馬，調送事，分付矣。馬匹則各官分養，而軍兵則米船入往之外，其餘皆竝還本道，遼軍元數不多，自上年九月，各行驅馬，北京往來數千里致遠之人，不可以單身，勒令定送，故三人竝一，減其身役之布，幾盡出役，所餘零星，又不可疊抄，而各行卜載夫馬，本道每每獨當，纔經運米大役，事勢難堪。奏請使行次迫頭，入把驛馬，下三道分定，而許多方物卜載，某道分定處置之意，從速，分付雲。本道之弊，誠如所報，而奏請之行，今已發程，移定他道，勢所未及，歲幣載卜驅馬之人，則平安道四分之一，黃海道四分之三，參商分定，入把之意，兩道監司處，知會，何如？答曰，依啓。〈《備局謄錄》〉

8月22日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨金尙。左副承旨睦性善。右副承旨李曼。同副承旨李䅘。注書柳椐。假注書。事變假注書。

○上在昌慶宮。停常參、經筵。

○藥房都提調領議政臣金瑬，提調禮曹判書臣金堉，副提調都承旨臣金光煜，中宮殿問安。答曰，知道。中宮殿受灸正時巳正，受灸後。三提調問安。答曰，知道。〈《藥房日記》〉

8月23日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨金尙。左副承旨睦性善。右副承旨李曼。同副承旨李䅘。注書柳椐。假注書。事變假注書。

○上在昌慶宮。停常參、經筵。

○中宮殿，受灸正時巳正，受灸後，都提調領政臣金瑬，提調禮曹判書臣金堉，副提調行都承旨臣金光煜問安。答曰，知道。〈《藥房日記》〉

○備邊司啓曰，凡係乾死罪之人，情犯雖已明著，必取服然後，乃正其律，此王者用法之道也。伏見禁府公事罪人崔得男，因依律施行之命，有直捧結案之擧，以其所服觀之，則置之大辟，固無一毫可惜，以按獄常規言之，則未承服之前，遽卽處斷，非但有違於三尺，日後之弊，尤不可不慮。且其賞物，遍及於敗船，亦未的知，似當訊鞫，期於輸情，一邊知會兩西，更査前後敗卒，受賞異同，得其實狀而處之，方合獄體。此與臨陣用刑不同，群議皆以爲不可，惶恐，敢啓。答曰，不無前規，勿爲煩稟。〈《備局謄錄》〉

○禮曹草記。入啓。答曰，取捨爲難，則竝爲許赴。〈內下記草〉

8月24日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨金尙。左副承旨睦性善。右副承旨李曼。同副承旨李䅘。注書柳椐。假注書。事變假注書。

○上在昌慶宮。停常參、經筵。

○中宮殿受灸正時巳正，受灸後，都提調領議政臣金瑬，提調禮曹判書臣金堉，副提調行都承旨臣金光煜，問安。答曰，知道。〈《藥房日記》〉

○吏曹啓曰，平安監司有闕，依近例令備邊司議薦，何如？傳曰，允。

○備邊司啓曰，北民刷還，何堂上句管耶事，傳敎矣。邊民刷還之事，刑曹判書臣閔聖徽，今方句管之意，敢啓。答曰，知道。使之盡心察任。〈《備局謄錄》〉

○憲府，以前啓尹瑄削去仕版事啓辭。答曰，不允。〈記草〉

○訓鍊都監啓曰，本監軍色郞廳，事務繁劇，故差祭及凡公會勿參事，事目啓下，其來已久矣。今者軍色郞廳奇震興，勿計事目本意，文科館試差備官啓下，依事目差備官改差之意，敢啓。傳曰，知道。〈《訓局謄錄》〉

8月25日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨金尙左副承旨睦性善。右副承旨李曼。同副承旨李䅘。注書柳椐。假注書。事變假注書。

○上在昌慶宮。停常參、經筵。

○中宮殿受灸正時巳正，受灸後，副提調臣金光煜問安。答曰，知道。〈《藥房日記》〉

○今日引見時，領議政金瑬所啓，今年凶荒，近古所無，而公私赤立，無所措手，若罷西糧，則或爲一分施惠之地，而但兩西所儲，幾盡於前後北運，今難又減矣。上曰，減西糧則民可均蒙其惠矣，此外則他無可減者乎。鄭太和曰，京倉儲太，稍有餘數，用太之煩，不至於用米之浩大。頃見趙錫胤上疏，則今年稅太，欲爲全減，而勢難全減，通同諸道，竝減其米，似好矣。上曰，似爲便當矣。李景奭曰，風水旱三災，沓臻於一年之內，前日饒居之民，亦皆束手，將有渙散之弊。鄭太和請減稅太，此則蒙惠大矣，然不減西糧，則民必缺望矣。太和曰，西糧前年亦減半收捧，而湖南稍稔之故，獨不減捧。今者他道，則依上年減半之數而捧之，湖南一體減半，何如？上曰，今年農事失稔，兩南同然，則均減似可，詳察農事之如何而處之。

○鄭太和所啓，歲幣，在前通計，本色木雜物價木，其數多至於千餘同矣。因淸國減數應除者頗多，此後每年所捧，當爲本色木一百四十餘同，雜物價木四百九十餘同，而明年則以今年所捧用餘之木，推移充數，雖只捧本色木五十同、雜物價木二百同，亦可爲也。以此預爲知委外方，何如？上曰，如此則省民弊多矣，依爲之。

○又啓曰，以趙復陽上疏，救荒省弊等事，差出二三員句管事，覆啓蒙允矣。刑曹判書閔聖徽，戶曹判書鄭太和，刑曹參判李時昉，吏曹參議趙錫胤，差下，何如？答曰，依啓。〈《備局謄錄》〉

○侍講院啓曰，王世子冊禮後，當卽開筵，宮官入直處所，不可不預爲停當，而本院則相距頗遠，書筵出入，有所難便。就今書筵廳旁近處，審察形勢，則南所最爲便近，合有移設之擧。且翊衛司，亦當一體移設，忠翊衛將廳，亦爲便近，而自下不敢擅便，竝令該曹稟旨定奪，何如？傳曰，依啓。兵曹啓曰，云云事，傳敎矣。宮官入直處所，則南所便近，翊衛司移設，則忠翊衛將廳，亦爲便近，果如侍講院啓辭，似當依此移設。且南所衛部，則金虎門內，有前日移御時，把摠哨官入接房，忠翊、忠壯衛，則仁政殿越邊月廊，亦有修補入接之處，以此兩處，竝爲移設，何如？傳曰，所謂仁政殿越邊月廊，指何處耶問啓。兵曹啓曰，云云事，傳敎矣。仁政殿越邊月廊，卽今承文院之上邊也。此爲仁政門之越邊，而誤下殿字，語意未瑩，致勤聖敎，不勝惶恐，元草記付標還入之意，敢啓。傳曰，知道。依啓。〈《兵曹謄錄》〉

○有政。吏批，以羅緯爲慈山郡守，金益熙爲鳳山郡守，柳椐爲注書，尹鏶爲持平，李晳爲正言，李時億爲掌苑署別提，朴吉協爲靈巖郡守，洪鍾韻爲高山縣監，金鼎黃爲義盈庫奉事，李晉哲爲通禮院奉禮，河弘度爲健元陵參奉，李沈爲司䆃寺正，尹珹爲尙衣院正，徐祥履爲修撰，李時楳爲副應敎，金光燦爲漢城判官，金鉽爲禮曹佐郞，吳竣爲知義禁，洪得一爲江原道觀察使，李行進爲金浦郡守，愼三俊爲軍器寺僉正，黃後憲爲通禮院引儀，韓灝爲宣川府使。

8月26日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨金尙。左副承旨睦性善。右副承旨李曼。同副承旨李䅘。注書柳椐。假注書。事變假注書。

○上在昌慶宮。停常參、經筵。

○中宮殿，受針正時巳正。

○藥房提調臣金堉，右承旨臣金尙問安。答曰，知道。〈《藥房日記》〉

○傳曰，姜文星等爲人無識，處事泛濫，限數年定配於遠邑，以爲內外保全之地。

○憲府，以洗馬尹瑄，削去仕版事，啓辭。答曰，依啓。

○諫院啓辭。答曰，翊衛許積遞差事，依啓。降號之擧，似無不可，李公益別無現著之罪，竝勿煩論，李晉哲遞差。

○校理柳淰上疏。入啓。答曰，省疏具悉。爾其勿辭，調理察職。〈內下記草〉

○兵曹啓曰，曾因戶曹啓辭，備邊司回啓，今番到防軍，沒數題送，以爲燒木之役事，入啓。允下矣。所當依啓辭題送，而卽接衛將所移文，自今二十八日，至來九月初一日，其間各處祭享及冊禮習儀時，陳輦陪儀仗，各樣負持軍，又百官頒料時，負石軍通共四百餘名，當爲定送。而五所場中，已送之軍，多至四百六十六名，卽今各處，更無抽出之軍，萬分渴悶雲。觀其事勢，果如所報，不得已到防軍四百名除出，使之調用，其餘，盡數起送於戶曹之意，敢啓。傳曰，依啓。〈《兵曹謄錄》〉

8月27日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨金尙。左副承旨睦性善。右副承旨李曼。同副承旨李䅘。注書柳椐。假注書。事變假注書。

○上在昌慶宮。停常參、經筵。

○中宮殿受灸正時巳正。

○藥房提調臣金堉，右承旨臣金尙問安。答曰，知道。〈《藥房日記》〉

○備邊司啓曰，救荒省弊等事，句管堂上，不爲別立名號，以本司之員差出矣。吏曹參議趙錫胤，本司副提調差下，使之兼察，何如？答曰，依啓。〈《備局謄錄》〉

○刑曹，粘連啓目。答曰，依允。甄應卓等乙良，除刑推覈處。

○左副承旨李曼上疏。入啓。答曰，省疏具悉。深用嘉尙，所陳之事，當令該司採施，爾其勿辭察職。〈內下記草〉

8月28日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨睦性善。左副承旨。右副承旨李曼。同副承旨李䅘。注書柳椐。假注書。事變假注書。

○上在昌慶宮。停常參、經筵。

○中宮殿，受灸正時巳正。

○藥房都提調領議政臣金瑬，提調禮曹判書臣金堉，右承旨臣睦性善問安。答曰，知道。〈《藥房日記》〉

○備邊司啓曰，聞慶縣監洪處濬上疏，自戶曹覆啓，二十五日啓下，而昨日始爲移送於本司，事涉稽緩，戶曹當該郞廳，推考，何如？答曰，允。

○以黃海監司狀啓，後運米敗船格軍事。傳曰，渰死人及病死人，令本道，恤典擧行。〈《備局謄錄》〉

○平安監司金世濂上疏。入啓。答曰，省疏具悉。冊禮旣已退定，今其勿爲控辭。

○府院，以姜文星等事及前啓，啓辭。答曰，不允。

○冊禮都監草記。入啓。答曰，先爲行禮，不無難便之事矣。

○賑恤廳草記。入啓。答曰，依啓。柳碩令該曹論賞。

○平安監司朴遾上疏。入啓。答曰，省疏具悉卿懇。卿之才器，實合此任，宜勿控辭，速往欽哉。〈內下記草〉

○侍講院啓曰，本院書吏使令等使喚之數，雖在亂前，常患不足矣，春間復設，出於久廢之餘，前日額數，減之又減，不成模樣，卽今大禮當前之下人之數，不及於官員之數，非但擧動之時，事甚苟簡。至於前頭會朝講時，師傅以下許多諸官，皆自本院請來，凡干使用，種種艱乏，將無以成形，書吏、使令各三名加出，何如？傳曰，允。

○以兵曹南所衛部等移設事單子，傳曰，侍講院移設南所事，雖已定奪，而聞所則狹隘，承文院頗寬闊雲。然則侍講院，何不移設承文院，而翊衛司，亦爲同設於其處耶？兵曹啓曰，云云事，傳敎矣。當初侍講院啓辭，審察形勢，南所最爲便近雲，故以此移設事覆啓允下，而臣等已慮其狹隘矣。今承聖敎，實爲允當，侍講院及翊衛司，竝爲移設於承文院，而承文院移設事，令本院稟旨定奪，何如？傳曰，允。〈《兵曹謄錄》〉

○有政。吏批，以閔應協爲東萊府使。

8月29日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨睦性善。左副承旨。右副承旨金素。同副承旨李䅘。注書柳椐。假注書。事變假注書。

○上在昌慶宮。停常參、經筵。

○藥房都提調領議政臣金瑬，提調禮曹判書臣金堉，右副承旨臣金素啓曰，深秋寒冷，晝夜異候，伏未審聖候，比前若何？且自承稍似減歇之敎，已至六七日矣，其間症候，更無加減乎？臣等無任伏慮之至，敢來問安，竝此仰稟。答曰，幾盡差愈矣。中宮殿問安。答曰，知道。〈《藥房日記》〉

○刑曹啓目。答曰，此非色吏之失，竝爲分揀。

○永平縣監權侙上疏。入啓。答曰，省爾疏章，深用嘉尙，所陳之辭，不無意見，當體念而採施焉。

○府院，以王世子，先爲冊禮事及前啓，啓辭。答曰，不允。〈內下記草〉

○弘文館啓曰，國家不幸，屢經變亂，凡干各減省浮費，實出於勢不得已，而至於事雖出於微細，所關似重，則亦不可無變通之道，本官乃是論思顧問，內閣之重地，亦三司bb之b一也。自古淸寒，比他司爲最，故祖宗朝以來，優賜冠光[寵光]，曲加待遇，爲館中流來美談者一二計，此乃非爲其一也。乃爲其地所關，寔重故也。近來變亂以後，人心紀綱，日漸頹敗，至於無賴之徒，橫行街路，朝士往來者，被其歐辱，毀破冠帶者，比比有之，此則無他，出於儀章掃地，等級不遠之所致也。至於戶、兵曹郞官，各有所帶，自其本曹，題給料布，禁府都事監察，亦有皂隷，公私出入之時，各成模樣，以存朝家體面。而猶獨本館，旣小典僕，又無一介帶率，禁直出入之路，只有牽馬家僮一人隨參，擧動之際，亦無一介隨從，非但事體苟簡莫甚，於事勢亦甚難堪，衣冠之逢辱，景象之蕭索，有難形言者。本館官員之數，多至十餘，所帶引陪，雖不可依數盡出，只就其中時仕現存之員，令該曹各給引陪，以爲出入時帶率之地，何如？臣等非不知此時，凡事省減之日，而朝家體面，日漸索莫，故不得不達，惶恐，敢啓。傳曰，依啓。

○承文院官員，以都提調意曰，兵曹啓辭，令本院稟旨定奪，何如？傳曰，允事啓下矣。承文院本是內兵曹，而以其近於備邊司，便於稟定文書，故自前借移權設矣，今無闕內可移處，南所雖狹窄，亦近於備邊司，本院姑爲移設於其處，何如？傳曰，允。

○兵曹啓曰，云云事，傳敎矣。承文院依啓辭，移設於南所，而南所衛部將，則依前定奪，金虎門內前日移御時，把摠哨官入接處，使之移設，何如？傳曰，依啓。〈《兵曹謄錄》〉趙景觀校正。郞廳曹命胤書。