新增東國輿地勝覽/卷012

新增東國輿地勝覽
卷十二
作者：李荇　李氏朝鮮
1530年9月

長湍都護府

東至朔寧郡界五十里，至麻田郡界三十六里，至積城縣界五十一里。南至坡州界四十五里。西至豐德郡界二十六里，至開城府界三十七里。北至黃海道牛峯縣界十三里。距京都一百四十七里。

建置沿革

本高句麗長淺城縣。一雲耶耶，一雲夜牙。新羅景德王改今名，爲牛峯郡領縣。高麗穆宗四年，以侍中韓彥恭之^[1]鄕，陞爲湍州。顯宗九年，復爲長湍縣置令，爲尙書都督所管。文宗十六年，直隷開城府。本朝太宗十四年，幷臨江縣，號長臨縣，後更以長湍幷於臨津，號臨湍縣。世宗元年，復爲長湍縣令。世祖二年，省長湍、臨江屬於臨津。四年，復以臨江、臨津屬於長湍。五年，以中宮曾祖、高祖、玄祖三塋在其地，陞爲郡，移治所於桃源驛之地。睿宗元年，置鎭，陞都護府。

鎭管

都護府一

江華。

郡三

豐德、朔寧、麻田。

縣二

漣川、喬桐。

官員

府使、敎授

各一人。

郡名

隰川、長淺城、耶耶、夜牙、湍州、長臨、臨湍。

姓氏

本府韓、田、馮、許、宣。

金〈金州〉。

李〈鹽州〉。

臨津宋、金、咸、邢、標、宣。

宗〈續〉。

臨江李、鄭、盧、卿、史。

松林金、文、田、宋、車、米。

山川

望海山

在府北四里。鎭山。

龍虎山

在府東十里臨江縣南。

華藏山

在臨江縣。我太祖獵於此山，逐鹿^[2]絶壁，高數十尺，人不能行。鹿滑下，太祖馬亦滑下，至底馬^[3]蹶未起，卽射鹿斃之。

白嶽

在臨津縣北。高麗以豐德白馬山爲右蘇，以白嶽爲左蘇。

〈○恭愍王九年，欲遷都南京，卜於太廟，不吉，不果遷。於是親幸此山相地，山南營宮闕，周七百二十步。時人謂之新宮^[4]。〉

都羅山

在臨津南二十五里。

九龍山

在府北三十里。卽聖居山。詳見牛峯縣。

五冠山

在府西三十里。山頂有五小峯，團圓如冠，因名。

〈○高麗人文忠，未詳世系，事母至孝。居五冠山靈通寺洞，去京三十里。爲養祿仕，朝出暮返，告面定省，不少衰。歎其母老，作《木鷄歌》，名曰《五冠山曲》，傳于樂譜。李齊賢詞曰：木頭雕作小唐鷄，筯子拈來壁上棲。此鳥膠膠報時節，慈顔始似日平西。

○崔淑精詩：峨峨五冠山，靈秀入空碧。高標配日觀，萬古雄盤礴。長松蔭層巓，瑤草被巖壑。崖深瀉朝霞，壁絶盤巢鶴。五峯次低昂，冠佩列仲伯。中有古神壇，祀秩同五嶽。緬懷山下人，令聞昭千億。平生忠孝心，永激頹靡俗。相思不可見，空歌木鷄曲。〉

寶鳳山

在府西二十里檜嶺東。山勢如鳳褰舞，故名。

涌巖山

在五冠山東北。山與五冠、天磨諸山相連，但峯巒有異耳。

綿紬洞

在五冠山下。洞中宏曠幽阻，無一寺剎。諺傳若構佛宇於此，國祚不長，蓋高麗裨補之意也。

靈通洞

在五冠山下。自花潭而上，山迴路轉，沿溪屢渡，至其洞。洞中平衍，人家數十，落世以浣布爲業。

遮日巖

在綿紬洞口。有巖石平廣可坐，鑿石爲窠臼。人言古人張幕立柱處，或雲仙人所遊，或雲君王所幸。有泉盤回，其駃如箭。其下爲泓，泓底皆石，群魚潑剌，歷歷可數。

花巖

在靈通洞口。一名花潭。潭左有翠壁，峭立如展畫屛，巖隙有躑躅，當春亂發，紅映水底。潭右有小巖，四面如削，其上四隅亦有張幕窠臼。

山臺巖

在松京崇仁門外。絶壁百仞，其形如張彩棚，故名。

〈○李穡詩：君王當日擁笙歌，一代繁華想止戈。臺聳斷崖臨碧水，亭留舊址長寒莎。三韓氣槪群龍集，萬古英雄一鳥過。未識大平回得未，臣今老矣欲如何？〉

橐駝巖

在山臺巖西。

皷巖

在涌巖山五龍峯上。其形如皷，故名。

皺巖

^[5]松京都城東北三兩里。有巖峙於溪流之側，如展屛障，皆有橫理，故以名焉。下多巨石，可以坐飮。高麗崔讜每騎牛，與諸老遊於此。

〈○李仁老詩：歷賞皆仙境，尤奇獨皺巖。層雲長帀地，疊玉始開函。特秀非天柱，旁陳似石帆。水淸藍自染，逕細草誰芟？天列三台貴，人稱一德咸。暮年辭紼冕，與世隔酸鹹。居幸連門巷，行須倂轡銜。遣情吟浩浩，談笑語喃喃。短景誠堪愛，高懷自莫緘。金鞍催窈窕，珠履上嶄巖。谷鳥驚歌板，晴嵐逐舞衫。霜毛欺鵠鷺，玉骨鬪松杉。紅日芳尊倒，蒼崖醉墨鑱。佳名傳萬古，應伴不亡凡。

○高麗閔思平詩：千尺雲根聳北山，古賢遺跡畫應難。自從相國題詩後，多少行人指點看？

○權近詩：雪裏溪山特地奇，遊觀牛背任行遲。皺巖可是非人境，長使儒仙爲賦詩。〉

獺嶺

在洛山寺洞。

〈○毅宗嘗與僧覺倪唱酬於獺嶺忘返，將士疲困，鄭仲夫等始有不軌之心。王嘗馳馬獨至獺嶺，從臣皆不及。倚柱而言曰：若鄭襲明在，吾豈得至此？〉

檜嶺

卽華藏寺西嶺。

〈○李穡詩：崎嶇上檜嶺^[6]，天際峯巒平。一笑^[7]立須臾，豁我方寸情。〉

柳峴

在榛峴西二里。

榛峴

在東坡驛西三里。

〈○金湜詩：披榛拂柳歷崔嵬，俯瞰群山浪作堆。片片雲從腳下起，星星人向空中回。東呼西應聲難辨，高去低來力易摧。家在帝鄕何日轉？三千里外一徘徊。〉

重光峴

在龍虎山之西。

鳳凰巖

在江連浦西岸。

龍遁郊

在府西十五里大蛇峴洞。李齊賢八詠「龍野尋春」者是。

壺串郊

在府南三十五里。有牧場，周四十二里。

〈○辛禑起樓於此，又作樓船，極其侈大，名曰奉天船。張水戲，盤遊無度。嘗乘醉不脫衣冠，騎馬入水。

○李崇仁詩：從臣帳幕與雲浮，細雨斜風六月秋。卻恐翠華霑濕久，新樓高壓大江頭。〉

伯顔郊

在洛河北。今爲牧場。

板積川

源出屬縣松林，與白嶽以南諸水合流，入於沙川，達於海。

三彌川

在府北二十里。源出牛峯縣性蓋山，經積城大灘，入於臨津。

長湍渡

在府東三十三里。一名頭耆津。兩岸靑石壁，立數十里，望之如畫。世傳高麗太祖遊幸之地，民間尙傳其歌曲。

〈○恭愍王二十年三月庚午，幸長湍，謁靖陵，命大將軍李和率工人，乘船中流，奏伎樂。王觀之樂焉，上將軍金興慶侍側曰：「請上親自御舟。」王曰：「吾雖樂此，不爲是也。」壬申王乘舟，張女樂遊觀。

○辛禑時，倭賊焚掠州郡，命我太祖爲楊廣、全羅、慶尙都巡察使。師出於此，有白虹貫日，占者以謂戰勝之兆。

○林椿詩：長湍風急浪如山，欲借孤舟上瀨難^[8]。十二時回朝復暮，人間何日少波瀾？

○鄭道傳詩：秋水澄澄碧似天，君王暇日御樓船。篙師莫唱長湍曲，此是朝鮮第二年。

○李穡詩：長湍石壁翠屛橫，躑躅花開錦繡明。暫借商船順流下，一時情景儘難名。

○李崇仁詩：江遠練一匹，巖高鐵十尋。旌旗仙仗肅，歌吹樂觀深。畏景明中谷，幽花翳茂林。古來崇儉德，朽索戒余臨。

○權近詩：槎牙鐵壁趁江回，兩岸春風花正開。野外湍^[9]山隨地盡^[10]，沙中小逕出村來。舟人截浪牽漁網，田父提壺勸酒盃。往事悠悠無處問，碑文剝落盡莓苔。

○姜希孟詩：翠壁沿江鐵削成，巖前古碣倒澄明。何當占得煙村路，隨意滄浪坐釣鯨？〉

東江

在臨津縣西十五里。

江連浦

在臨津縣西十里。漁船泊處。

臨津渡

在府南三十七里。其源出咸鏡道安邊屬縣永豐防墻洞，經伊川、安峽、朔寧，至漣川縣西，爲澄波渡。至麻田郡南，與大灘合。至積城縣北，爲梨津。至府東，爲頭耆津。至臨津縣東，爲此渡。東南爲德津。至交河縣北，爲洛河渡。過鳳凰巖，至烏島城，與漢水會。

〈○渡丞一人。

○李奎報詩：扁舟駕浪疾於飛，水氣淒涼逼客衣。綠岸有時雙鷺立，碧天何處一帆歸。山含紅日低村樹，風捲銀濤碎釣磯。初出東門尙惆悵，渡江無乃益依依。

○金富軾詩：秋風嫋嫋水洋洋，回首長空^[11]思渺茫。惆悵美人隔千里，江邊蘭芷爲誰香？

○卞季良詩：蘆花楓葉暮江濱，兩箇扁舟渡水頻。沙上白鷗誰與狎？年年愁殺往來人。

○康好文詩：一年三度過臨津，鷗鷺相親不避人。關吏豈知軍事急？多應笑我往來頻。

○陳嘉猷詩：莎明江水碧，樹暝渚煙浮。官舫連催發，漁綸尙未收。柳風淸酒暈，花氣襲茶甌。自笑皇華客，星軺不暫留。

○張寧詩：三月韶華景最新，棹歌聲裏渡臨津。雪消野渚多靑草，雨過芳洲長綠蘋。畫舫淸遊天上客，碧雲疎影水中人。桃花浪煖魚龍起，楊柳風和鳥雀頻。歸思欲迷南浦樹，江流不到故園春。九重霄漢雙飛羽，千里星河一縱鱗。莫笑沿流同汎濫，也應隨處謾咨詢。玆行摠爲宣恩命，非是乘査漢使臣。

○金湜詩：拖煙帶雨渡江天，兩岸農人喜欲顚。共道玉龍行雨使，故來東土作豐年。

○張珹詩《渡臨津》：臨津潮正急，雨灑蒲芽新。江花十里紫步障，岸草一帶靑絲裀。畫船載酒斫鮮膾，風味彷彿西湖濱。俯仰鳶魚間，天地同吾仁。朝鮮素秉禮，遠迓來賢臣。臨流勸我飮，禮意殊殷勤。我飮詎能安？辭君逾五旬。安得此江變作鬱金色，添我萬壽杯中春？

○倪謙詩：春早臨津氷已泮，畫船蕩槳橫中流。東君愛客多情致，共對靑山泛酒甌。

○陳鑑詩：曉持使節到江頭，東道邀賓坐綵舟。時雨有情如送我，靑山無處不凝眸。酒當好景難辭醉，詩向知音弗住謳。多幸皇明文化遠，異方相遇總儒流。

○高閏詩：細雨臨津渡，煙波勢欲浮。百艘銜尾過，數騎到江休。美饌烹鮮膾，香醪酌巨甌。前程王事急，分付莫淹留。

○祁順詩：兩岸相望咫尺間，一江流水玉灣環。驚帆鷗鳥飛仍止，撒網漁舟去又還。歌扇影中搖翠浪，酒杯深處見靑山。留題笑我詩才拙，空負幽懷半日閑。

○四牡悤悤經海邦，歸程又渡臨津江。靑山倒浸幾千丈？白鳥齊飛三五雙。風灑殘雲點客袂，魚吹細浪侵篷窓。醉來含笑問歡伯，多少離愁因爾降？

○萬斛龍驤占上流，緩移蘭棹散輕漚。酒闌又踏江東路，無數靑山擁馬頭。

○姜希孟詩：一舸度淸津，江花欲暮春。潮回沙有跡，風細水生鱗。地僻帆檣少，人稀鷗鷺馴。經行曾幾日？不覺鬢絲新。

○王敞詩：渡口臨沙磧，江流赴石門。銀絲看作膾，玉乳喜蒸豚。野雉供燔炙，山花映酒尊。扁舟須縱飮，斜日照前村。

○董越詩：細雨臨津渡，斜風亂石磯。渚鷗輕泛泛，汀樹遠依依。入饌江魚美，充盤野蕨肥。主人留客意，惟恐薄言歸。〉

德津

卽臨津下流。

洛河渡

德津下流。

〈○渡丞一人。〉

土産

絲、麻、松蕈、葦魚、訥魚、錦鱗魚、秀魚、銀口魚、蟹、石菖蒲。

新增綠礬〈出府東獨子洞〉。

烽燧

天壽山烽燧

卽天壽院北峯，在松林西。南應都羅山，西應開城府松嶽山國師堂。

都羅山烽燧

北應天壽山，東應坡州大山。

宮室

客舘

徐居正新營記：按古記雲，三韓時有隰川郡，後陞州，又降爲長湍縣。高麗太祖統三爲一，都松京以長湍爲東翼，開城爲西翼。成宗朝改爲湍州。辛丑紅寇之變，舘宇燒盡，縣官僑寓永平縣。戊辰，我太祖康獻大王命置安集別監，招撫流亡還古邑，越三年庚午，改置縣令。太宗甲午，罷臨江縣屬長湍，改號長臨^[12]世宗己亥，各還其古，爲臨津、長湍。世祖丙子，罷長湍、臨江二縣，合爲臨津縣。

太守河君汝德始卜邑，居於桃源驛故址，宋使君叔琪繼來，始方經營，戊寅改號長湍縣。是年以本邑王后祖先墳塋所在，陞爲郡。翌年己卯，始徙邑焉，公衙、客舘、庫廡草創而已。繼得趙使君之周有意締構，丁憂見代。金使君漢生踵來，政和民悅，役遊手，不煩民力，鳩材燔瓦。凡立大廳三楹，翼以前後，東西有夾室三楹，南其前又有大廳、夾室若干楹，廊廡、門廂各有次序。勿亟勿勞，不數月而功訖。乙酉，移任溫陽，得李使君愼孝又加潤色。戊子，今使君白君思粹來守。明年己丑，陞都護府爲首鎭，地廣務劇，白君恩威幷著，闔境大治，儲峙充羨。數年之間營東西稤庫二十四楹，官廳東西庫若干楹，附以馬廏，繚以垣墻，官廨大備，巋然爲一邑之壯觀。

嗚呼！縣邑之興廢，自有其數。長湍、臨津、臨江三縣，介居兩京之間，一合一分，或東或西，不常厥邑者，凡五六再矣。乃待今日而定合爲一，又得賢守令如諸君者，而邑居益壯，民物益盛，豈非有所待耶？今鄕之父老，談白侯之德不置，屬予記。予亦不腆弊廬先塋在村西，以敬桑梓之心，親目侯之盛美，記於何辭？

學校

鄕校

在府北三里。

驛院

桃源驛

在府南三里。驛丞。本道屬驛五：仇和、白嶺、玉溪、丹棗、湘水。

〈○丞一人。

○金克己詩：古驛橫塘上，林湍繞戶庭。鸎捎花蔟蔟，鷰突柳亭亭。野色侵門碧，山光落檻靑。回頭瞻漢闕，涕淚忽交零。

○高麗安軸詩：小亭臨大道，遙望是桃源。風雪滿深巷，草萊埋壞垣。誰將此山驛，輕比古仙村？百歲興亡裏，居民半不存。

○李穀詩：驛名不合作桃源，破屋荒林不記門。過客乞靈楓嶽去，可能分福與黎元。

○裵仲孚詩：淸波鋪練石爲屛，白鳥雙飛霽色明。好事何人多載酒，春風躑躅映江城。

○崔裕詩：避秦三四家，仍作桃源驛。自言迎送勞，卻勝長城役。〉

東坡驛

在府南三十里。

〈○王敝詩：歸心懸北極，乘傳入東坡。間竹桃花少，漫空柳絮多。三行中酒聖，百戰定詩魔。明日開城道，松陰匹馬過。

新增董越詩：玄菟地與岷峨隔，大蘇此地無行跡。高門巨扁偶然同，草木山川便生色。坡陀延迤靑松陰，名按方隅豈自今？楊梅不是脩家物，孔雀元非宣聖禽。山高蒸雲山霧濕，來時曾戴東坡笠。夜深不誦東坡詩，地靜恐驚山鬼泣。遙遙歸路扶桑暾，深夜梨花重重閉^[13]門。新詩聊與紀遭遇，豈同安石閑爭墩？

○唐皐詩：朝鮮未有藩籬隔，偶附綸章寄鴻跡。開城夜半微雪飛，明發遵途還霽色。東來候舘銜山陰，名繫東坡傳到今。何嘗山門留玉帶？亦未赤壁來仙禽。圭峯到時山雨濕，馬上從人假蓑笠。黃昏投舘感慨多，一曲長歌似垂泣。山頭杲杲升朝暾，道上鳴騶催出門。回頭重顧東坡地，豈與他山虛土墩？〉

仇和驛

在府北三十里。

白嶺驛

在府東三十里。

〈○安軸詩：歸路天容慘，凍雲增暮寒。眼明爲傳舍，身倦卸征鞍。喬木藏煙塢，靑松立雪巒。倚窓瞻鵠嶺，蒼翠出雲端。〉

通濟院

在府南三十五里。

冷井院

在府南三十里。

吾目院

在府南三十里。

藥師院

在府西二十里。

蓮花院

在府東三十三里。

石柱院

在府東十里。

淑川院

在府西十五里。

禪具院

在府西二十里。

天壽院

在府西二十五里。詳見開城府。

佛宇

華藏寺

在寶鳳山。寺初爲繼祖菴。指空始相地，大構蘭若，遂爲大叢林。其佛殿僧堂制度甚牢，每年夏僧徒聚居坐禪，與楊州檜巖相甲乙。寺有指空持來《西竺貝葉梵經》，至今相傳。

〈○高麗忠烈王十四年，金怡年二十四。偶宿華藏寺，夢王御正殿，群臣擁衛，祥雲掩冉，王唱一句雲「淸雲紫氣知仙府」，怡賡雲「綠髮靑談是貴人」。王嘉嘆，解衣衣之，以此知貴顯之兆。〉

極樂寺

在五冠山。

昌化寺

在都羅山。

靈通寺

在五冠山下。洞府深邃，山勢周遭，流水縵迴，樹木蓊鬱。其西樓勝槪，爲松都第一。寺有金富軾所撰《僧統義天塔銘》，又有高麗文宗眞及洪自藩像。

〈○李奎報詩：線路縈紆接翠微，不煩問寺逐僧歸。到山才聽淸溪響，舂破人間百是非。

○金九容詩：避暑山中宿，淒涼興轉新。松軒臨淨水，苔逕絶纖塵。坐石聞幽鳥，扶筇愧此身。白雲深遠谷，恐有羽衣人。

○卞季良詩：地僻塵機息，樓高暑氣微。鳥隨鳴磬下，僧趁暮鍾歸。移石雲生袖，看松露滴衣。秋霜山果熟，更此扣巖扉。

○釋月窓詩：巖泉一派曲通林，老樹當軒積翠陰。秋至洞門偏灑落，雲還松嶺轉幽深。苔碑勝跡傳從昔，素壁新詩記自今。坐久精神更淸爽，磬聲搖月夜沈沈。

○權近詩：五冠山下古叢林，風滿樓臺綠樹陰。境絶塵喧常闃寂，溪因雨過更澄深。西峯爽氣連朝暮，北嶺閑雲閱^[14]古今。惆悵無由問前事，土橋依舊未消沈。

○李原詩：閑向招提訪道林，緣溪小逕出松陰。五冠山擁風煙古，大覺碑橫歲月深。寶字念心經律化，老僧談^[15]法去來今。若爲結社中高^[16]臥，一任名途昇與沈。

○成任詩：淸涼趣味在雲林，爲避炎塵就樹陰。微雨歇時山更好，飛泉落處水偏深。每乘幽興頻來此，頓覺奇觀盡在今。弔古徘徊詩未就，峯巒收影日初沈。

○李承召詩：穿林渡水入深山，山半僧居抱碧灣。黃葉連山^[17]迷遠近，蒼苔滿路困躋攀。謫仙詩興煙霞外，謝傅高懷水石間。夜倚西樓仍^[18]不寐，滿窓明月聽潺湲。〉

興聖寺

在靈通寺北。

〈○李穡記：京城艮隅、天磨山之巽地、皷巖之兌方，有峯五焉，聚而圍之，望之若一。故號五冠，取其形也，又其奇勝足冠三韓諸山故也。貞和公主之考曰寶育，實居之，我太祖之曾祖作帝建之外大父也。太祖化家爲國，捨家爲寺，名曰崇福，觀其額可知已。厥後燬於兵，未遑修造久矣。

敬孝大王志在追遠，凡於祖宗所立法度，悉皆修明，至於寺院，完舊增新，無不如意。乃曰：「貞和之所居，后妃宜盡心焉。」由是魯國自爲功德主，屋宇錢糧，悉新悉贍，迺化大藏，函藏標識，秩然粲然。未幾公主甍，又置公主考妣之眞，時節致祭，終玄陵之世，益豐無替，蔚爲大叢林。今住持大禪師曰乃明者，曹溪之老也。走侍者佛惠求記曰：「本寺爲魯國轉藏者，已三會矣。其功德之勝窮劫，難於口宣，將板而懸之，以示將來。子秉筆，與雲水僧作文詞，不少靳。矧蒙先王恩不淺，必樂於記，此吾所以不躬造。薄於禮而豐其求者也，亦有^[19]仗先王之威靈，知子之篤於追慕，必不辭也。」

予曰：吾聞明師年今六十七矣，住持是寺十一年。其遇先王之知，亦不淺矣。朝夕拈香，以追先王、魯國^[20]、魯國之考妣，滌往愆，崇來吉，不卜而可知也，是不負先王之心矣。使朝夕之臣皆如明師之爲無負先王也，豈不幸哉？穡日夜望之，故喜爲之記。

○李奎報詩：覓伴成三老，危巓度木梢。猛風吹^[21]帽過，微雪點衣消。路遠猶甘皸，人遐幾費翹。興來聊訪戴，不必見招邀。

○雪華堆瓦縫，寒氣束林梢。道已將時老，愁宜託酒消。天門鳴鈿轂，仙禁蔟金翹。獨向窮山去，只應猿鶴邀。

○碧瓦鱗差出樹端，洞門人靜立蒼官。滿林白雪猿跳破，半壁紅暉鳥喚殘。香燼冷堆山室寂，磬聲搖^[22]斷石窓寒。我狂漸息堪禪縛，莫作當年獵將看。

○萬事都空一笑端，尙欺聱叟謾爲官。巖連井榻雲長濕，地近茶窓雪易殘。閑掛鐵君經夏結，狂燒木佛禦冬寒。靑山他日應爲舊，不憚幽溪^[23]子細看。

○記得香城締構端，鑾輿曾此擁千官。苔侵篆額碑文暗，雨染紅泥壁畫殘。寶育殿^[24]含孤月冷，摩訶碑^[25]觸斷雲寒。巖僧見慣慵回首，付與閑人自在看。〉

聖燈庵

權近記：建文元年己卯冬十有一月辛未，都承旨臣文和以王命召簽書中樞院事臣近，傳旨若曰：「五冠山聖燈庵，蓋自前朝太祖王氏始置。予在潛邸，圖新厥屋，迨玆有成，施以土田奴婢。爾宜文之，垂示永久。」臣近俯伏受命而退。謹稽庵之舊籍，五冠山之西峯，有石屹立，銛利如戟，人謂之戟巖。其上^[26]脊迤邐而西，折而南，接乎松嶽。王氏太祖統一三韓，肇建都於松嶽之陽，術士進言：「戟巖突起，乃當地脈第二順龍肺肝，衝天而立，是爲三災發作之所。若欲禳之，宜以立石幢。」於是就其陽崖巨石之上，樹石柱四方列如屋，置長明燈以鎭戟巖之災，且以明君相繼忠臣不絶爲願，故王氏世世令大府寺供其燈油。

致和戊辰，侍中尹碩相忠肅王；至順庚午，侍中韓偓相忠惠王，皆與兩府諸公添其油錢，列名於板。洪武癸亥，侍中曺敏修等又與兩府出米若布，以續其用，韓山李穡爲文以記。簽書柳玽等又爲作屋，是聖燈之世世所重蓋如此。今我主上殿下以元良之德、勇智之資，惟忠惟孝，佐太上王，弘濟多艱，誕膺天命，式啓朝鮮億萬年之業。嘗在潛邸，以賢與長謳歌悉歸，益崇謙德，率履不越，惟有利於國家，是圖是力。迺於戊寅孟春，始新玆庵，及秋八月遂承太上王命，卽傳寶位，明良相遇，更新政化，庶績咸煕，四方無虞，聖化^[27]之效蓋不誣矣。其所重營佛宇三楹，掛以新畫釋迦三尊、十六羅漢、弟子^[28]、五百聖衆都會之像。東付翼室三楹，所以寓僧也。西付三楹，所以爲爨也。納田百結、奴婢十六^[29]口，所以續聖燈而永食輪也。

嗚呼！王氏始置此燈，子孫相傳，歷五百年而遇惟新之朝。凡所以光賁法事，益圓且備，則其所以利益邦國者，益大且久，聖壽之長、國祚之永，當與此山、此燈同垂罔極而不拔矣。

洛山寺

在涌巖山下。絶壁峭立，三面如削，寺在巖嶅之間。惟南面獨開，怳如天造。寺東有一獨峯，高揷霄漢，上戴盤石，曰正甁臺。寺南又有一峯，曰香爐峯。寺有觀音塑像，人言義湘所造。頗靈驗，國之祈禱，都人士女香火不絶。

〈○成化乙酉春夜，有聲如雷吼，寺僧皆震怖。明日視之，則寺後石岡自柝，移立東門外，屹然與兩峯鼎峙。

○鄭樞詩：石磴雲^[30]生袖^[31]，松巒^[32]月入懷。要看空界闊，須上寶甁臺。

○蔡璉《扈蹕》詩：淸秋命駕出城東，爲禮金山到梵宮。翠華影拂千山霧，淸蹕聲傳萬壑風。〉

安積寺

在金神寺南麓。

〈○卞季良詩：獨登安積寺，一徑轉雲岑。古樹籠淸^[33]靄，連峯下夕陰。石泉喧客夢，松月冷僧心。惆悵明朝別，還爲俗事侵。〉

證覺寺

在華藏寺上。

〈○李穡詩：石峯如削出塵寰，坐撫雲煙縹緲間。梵唄聲殘僧入定，一輪明月照千山。〉

祠廟

社稷壇

在府西。

文廟

在鄕校。

城隍祠

在府東二里。

厲壇

在府北。

德津祠

在德津。祀典爲西瀆，載中祀。春秋降香祝以祭。

五冠山祠

祀典載小祀。每春秋降香祝以祭。祠在靈通寺北岡。

龍虎山祠

在龍虎山。春秋本邑致祭。

陵墓

高麗肅宗陵

在松林縣佛頂原。號英陵。

高麗明宗陵

在府南七里。號智陵。

新羅敬順王陵

在府南八里。

許珙墓

在調絃驛後^[34]。

廉悌臣墓

在臨江縣大谷原。

安裕墓

在府西十五里。

韓偓墓

在松林縣瑞谷里。

安宗源墓

在臨津縣瑞谷里。

尹安淑墓

在府東十五里。世傳元末學士周鏜逃亂爲僧，來投安淑家。知非常人，待之甚厚。鏜爲安淑求得福地曰：「此飛龍九折勢，九世當榮顯。」安淑卒，遂葬於此。

韓脩墓

在臨津縣瑞谷南。

尹承禮墓

在府東八里。

李貞幹墓

在臨江縣南村於勤洞。

權仲和墓

在西村里。

卞季良墓

在臨江縣西九和里。

洪吉旼墓、洪汝方墓

俱在府東板浮里。

曺錫文墓

在府南十五里。

許琮墓

在府東十五里。

新增許琛墓

在府東十五里。

古跡

摩訶岬

在靈通寺洞。

〈○金寬毅《編年通錄》：聖骨將軍子康忠居摩訶岬，康忠子寶育爲居士，仍構木菴而居。有新羅術士見之曰：「居此必大唐天子來，作壻矣。」後生二女，季曰辰義，美而多才智。年甫笄，其姊夢登五冠山頂而旋，流溢天下。覺與辰義說，辰義曰：「請以綾裙買之。」姊許之。辰義令更說夢，攬而懷之者三。旣而身動若有得，心頗自負。

唐肅宗潛邸時，欲遍遊山川，以天寶十二載癸巳春，涉海至松嶽郡，抵摩訶岬養子洞，寄宿寶育第，見兩女悅之，請縫衣綻。寶育認是中華貴人，心謂果符術士言，卽令長女應命。纔踰閾，鼻衄而出，代以辰義遂薦枕，留期月覺有娠。臨別云：「我是大唐貴姓。」與弓矢曰：「生男則與之。」果生男，曰作帝建。後追尊寶育爲國祖元德大王，其女辰義爲貞和王后。

又見開城府形勝下。〉

臨津廢縣

在府南二十五里。本高句麗津臨城縣，一雲烏阿忽。新羅改今名，爲開城郡領縣。高麗顯宗九年，屬長湍縣，爲尙書都省所管。文宗十七年，直隷開城府。恭讓王元年，始置監務。本朝太宗十三年，例改爲縣監，十四年，合於長湍，號臨湍。世宗元年，復析爲臨津縣監。世祖四年復來屬。

臨江廢縣

在府北三十里。本高句麗獐項縣，一雲古斯也忽次。新羅改今名，爲牛峯郡領縣。高麗顯宗九年，屬長湍，爲尙書都省所管。文宗十六年，直隷開城府。恭讓王元年，始置監務。本朝太宗十四年，合於長湍，號長臨縣，數月復置縣監。世祖四年復來屬。

松林廢縣

在府西五里。本高句麗若只頭恥縣，一雲之蟾，一雲朔頭。新羅改如羆，爲松嶽郡領縣。高麗初改今名。顯宗九年，屬長湍，爲尙書都省所管。文宗十六年，直隷開城府，後置監務。本朝太宗十八年，屬臨江。

古長湍

在今治東二十五里。

調絃驛

今之普賢院卽調絃古基也。本朝世宗時，省驛分其吏於東坡、靑郊兩驛。

佛日寺

高麗光宗創佛日寺於松林縣北，移縣治於東北。

普賢院

在府南二十五里。國朝置調絃驛，今又廢之。有水自桃源驛上流而來至院北，漫流爲匯，毅宗堤爲澤爲盤遊之地。後武臣鄭仲夫等盡殺文臣沈之，澤爲之塡塞，人號曰朝廷沈。

〈○高麗僧惠文詩：爐火香^[35]中演梵音，寂寥生白室沈沈。路長門外人南北，松老巖邊月古今。空院曉風饒鐸舌，小庭秋露敗荷^[36]心。我來寄傲高僧榻，一夜淸談直萬金。〉

東林寺

在涌巖山之五龍峯下。

〈○金克己詩：幽討洞中寺，隔林聞異香。徑幽苔葉淨，潭靜菊花香。鶴影雪千丈，泉聲琴一張。嶺雲長密護，晨夕繞龍堂。〉

天和寺

古基在城東。

〈○李奎報詩：一筇穿破綠苔錢，驚起溪邊彩鴨眠。賴有點茶三昧手，米甌雪液洗煩煎。〉

禪興寺

古基在東郊。

〈○卞季良詩：牢落禪興寺，無僧燕子飛。立庭方氏塔，橫草櫟翁碑。瓊玉辭空在，琴棋事已非。欲歸仍少住，樹杪已^[37]斜暉。〉

慈濟寺

靖宗賜臨津課橋院號曰慈濟寺。先是，津無船^[38]，行人爭渡，多致陷溺。有司作浮梁^[39]，自此人馬如履平地。

仰巖寺

李仁老詩：前壓蒼波後翠嵒，蕭蕭蘆葦半松杉。謝公遊^[40]興唯雙屐，張翰歸心滿一帆。只要緱山鞭皓鶴，不須湓浦泣靑衫。十洲三島遨遊徧，自怪飄然骨換凡。

摠持寺

古基在開城府炭峴門外十里。

〈○高麗尹珍詩：黃昏客到寺，煌煌星近樓。懸崖階級峻，古剎堂宇幽。庖廚燎松柏，刳木取泉流。境靜人亦靜，何慕桐江洲？

○朴形詩：緣溪尋古道，到寺上高樓。一覽排孤悶，周觀欲再遊。洞深先報暝，山染早知秋。屈指無長策，吾當覓橘洲。〉

人物

高麗韓彥恭

累官至內史侍郞平章事，特進開國侯，食邑一千戶。諡貞信。配享穆宗廟庭。

韓圭

鄕貢登第，官至戶部侍郞。

韓安仁

圭之子，初名皦如。登第，睿宗朝累歷右副承宣、刑部尙書。明達好學，善屬文，又善易筮，爲一時名流。與李資謙不協，見殺，及資謙敗，追諡文烈。

韓沖

起家登第，睿宗朝除右補闕。及資謙殺韓安仁，沖以安仁從弟流外。及資謙敗，召拜禮部侍郞，歷國子祭酒。性剛直，言無忌諱。篤學能文，政尙廉惠，所至有聲績。

流寓

李穡

高麗恭讓時謫居。

題詠

虛白連天江郡曉

卞季良詩：云云，暗香^[41]浮地柳郊春。

今歲誰家不酒香

李奎報詩：露積崇囷馴鳥雀，刈殘遺穗付牛羊。路逢村叟聞佳語，云云。

江華都護府

在海島中。東至甲串津十里，南至海岸四十里，西至寅火石津二十六里，北至昇天府津十五里。距京都一百三十五里。

建置沿革

本高句麗穴口郡。一雲甲比古次。新羅景德王改海口，元聖王置穴口鎭。高麗初改今名爲縣，顯宗九年置縣令。高宗避蒙古兵入都，陞爲郡，號江都。元宗元年，復還松都。忠烈王時，倂於仁州，尋復舊。辛禑三年陞爲府。本朝太宗十三年，改爲都護府。

官員

府使、敎授

各一人。

郡名

穴口、甲比古次、海口、江都、沁州。

姓氏

本府崔、韋、黃、高。

田、魯、韓、金、李〈竝來〉。

鎭江魯、蘇、高、井、萬。

河陰李、田、秦〈一作「奉」〉、吉、力〈一作「萬」〉。

鄭〈續〉。

形勝

內據摩利、穴口，外界童津、白馬

高麗崔滋《三都賦》：西都辯生與北京談叟來遊江都，遇一正議大夫。大夫曰：「蒙聞二國之名，未睹其制。幸今邂逅二客，請攄懷舊之情，弘我以兩京。」辯生曰：「唯唯。西都之創先也，帝號東明，降自九玄。乃眷下土，此維宅焉。匪基匪築，化城屹然。乘五龍車，上天下天，導以百神，從以列仙。熊淵遇女，來往翩翩。江心有石，曰朝天臺。怳兮盤陀，忽焉崍嵦。惟帝時升，神馭徘徊。靈祗所宅，平壤其祠。呼叱風伯，指揮雨師，怒則白日霰電，木石交飛。又有木覓，稼穡是司，不耕而禾，積如京坻。蔭公庇私，介以厖褫。若是何如？」

大夫曰：「神怪茫誕，何以誇爲？」生曰：「壯麗之觀，則有龍堰闕、九梯宮。轇轕廣敞，高明窮崇，翕闢宇宙，冥迷西東。天不能奪其拚，鬼不得爭其功。遊觀之所，則多景跨蒼海，淸遠撐半空，浮碧臨浩蕩，永明架𡸕𡸕。衆水所匯，名爲大同。皛溔滉漾，抱鎬欲灃，淨鋪素練，皎若靑銅。兩岸垂楊，終日舞風，沙平野闊，落雁鳴鴻。靑山繞郭，四面巃嵷。細雨披蓑，俯見於漁翁；夕陽吹笛，遠聞於牧童。畫圖難髣，賦詠未窮。爾乃解錦纜，浮蘭舟，中流回首，怳然如在錦^[42]屛中也，則吾都形勝，誠天下之所獨？」

大夫曰：「奇觀絶景，喪人心目。」生曰：「水而漁，則長網一擧，奇獲多矣。鰍鯢魴鱧，鱨鯊鰋鯉，鷠䱉鱣鮪，固爲賤嗜。及當冬月，滿江氷^[43]結，錦鱗珠鱲，其下鱍鱍。金梃叉之，百不一脫。置盤經宿，凍成玉潔。庖丁膳夫，鳴刀巧割，縷飛靃靃，色絶味絶。一下齒霜喉雪〈缺〉。千^[44]載若符。先有崔孤雲者嘗曰：『聖人之氣，醞釀山陽，鵠嶺松靑，鷄林葉黃。』紫雲未起，預讖興亡。鐵原寶鏡，墮自上蒼，先鷄後鴨，斯言孔彰。及乎統合三土，上開明堂。北㟎牛臥，南峙龍翔，右懷左抱，案花相當。八頭三尾，東峴西岡，隱嶙屈伏，臂角拳商。騰精降神，吐氣産祥。五川靈派，源乎淼茫，萬洞溝集，流漲滂洋。箭馳輪走，朝湊中央，涵靈注德，滋養百昌。靑松茂矣，三百餘霜，中衰復盛，繫於苞桑。自古如我，應讖立國，有幾帝王？」

大夫曰：「祖聖龍興，應天順人，非以地理、圖讖之荒唐。」叟曰：「中原、大寧，鐵焉是産。鑌鉛鑑錆，錏鑪鍒剗^[45]，惟山之髓，匪石之鑽。斸掘根株，浩無畔岸，洪爐鼓鑄，融液熾爛。焰爍陽紋，水淬陰縵，老冶弄鎚，百鍊千鍛。爲鏃爲鏑，爲矛爲釬，爲刀爲槍，爲鑪爲鑹，爲鋤爲鎛，爲釜爲鑵。器贍中用，兵充外扞。鷄林、永嘉，桑柘莫莫。春而浴蠶，一戶萬箔；夏而繅絲，一指百絡。始𦁏而縒，方織以纅，雷梭風杼，脫手霹靂？羅綃綾𦂅，縑綃縛縠，煙纖霧薄，雪皓霜白。靑黃之，朱綠之，爲錦綺，爲繡纈。公卿以衣，士女以服，摳曳綷䌨，披拂赩赫。是誠天府，國寶錯落。」

大夫曰：「尺璧非寶，矧伊金帛？」叟曰：「詞人墨客，比肩林林。紅情綠意，繡口錦心，咀氷嚼雪，琢玉雕金。筆一走也，驚雷迅電，難以況其捷疾；詩多態也，澄江絶壁，不足譬其高深。圓熟陳言，不踐於古；冷生新語，別出於今。武夫猛士，則衣短後，纓縵胡，佩蛇劍，握龍刀。蹫䠇𢷕搏，闞虓咆哮，熊拏虎攫，鶻掠猿超。瞋目語難，掉臂輕趫。騎射一發，聯的三中；杖手一弄，飛毬百繞。是所謂國之寶歟？」

大夫曰：「非也。雕蟲亂力，君子不取，況弄毬之巧？」叟曰：「設官分職，內千外萬。激濁揚淸，擧無憝溷。歲命春官，選登賢俊，靑紫滿朝，紳垂笏搢。出爲廉察，或典州郡，莫不以氷淸玉潔爲己之任，不通水火之利，況受苞苴之贈？斷帶爲燈，投錢以飮，門羅雀以寂寥，食無魚兮冷淡。人服其名，自負無玷。謂欲威民，必用苛慘，細察纖微，曲照幽暗。吹刮而求，瘢瑕莫掩。於是乎振縲紲，揚繩檢，撲之則不杖不厭，絞之則重索猶慊。吏不完肢體，民盡落肝膽，肅肅綾綾，慄慄懍懍。咄嗟而諸難卽辨，叱咤而群猾亦震。歲增賦而不爲重，月進膳而不爲諂。急徵征稅，若督戶斂，漕轉陸輸，火疾電閃，用儲峙乎國廩，則其勤公利國之功，言所不盡。」

大夫曰：「詐淸苛慘，民之蠹，爲害也甚。」叟曰：「公卿列第，聯亘十里，豐樓傑閣，鳳舞螭起。涼軒燠室，鱗錯櫛比，輝映金碧，森列朱翠。緹繡被木，彩毯鋪地，珍木異卉，名花佳蘤。春榮夏實，綠稠紅䔺，敷香布蔭，爭姸竟媚。後房佳麗，雲衣霞帔，盡態極艶，列陪環侍。玳筵綺席，笙歌鼓吹，九醞波漫，千罍屹峙。如《易》之《需》，若《詩ㆍ旣醉》。駝峯熊掌，龍肝鳳髓，錦簇瓊堆，厭飫唾棄。至於士庶，桑門釋子，居必華屋，食必兼味，極耳目之娛，誇服飾之異。庸奴賤隷，胥然僭擬，峨其冠戴其𭞴，𫌮其帶鈒其履。衣輕服緻，爭相耀侈，雖雍、洛靡麗之盛，莫我敢齒。」大夫曰：「噫！舊都之流離，蓋以此。」

於是西北二客奮髥作色，且怒且恧曰：「走等終日言，而大夫皆折之，願聞江都之說。」大夫曰：「二客豈亦曾聞江都之事乎？略擧一緖，揚攉而議。夫東海之大，凡九江八河，呑若一芥，蕩雲沃日，洶涌澎湃。中有花山，金鼇屹戴。涯凌葉擁，渚崥枝附，麗其枝葉，而沙散棋布者，江商、海賈、漁翁、鹽叟之編戶也。神嶽蘂開，靈丘萼捧，架其蘂萼，而翬飛鳥聳者，皇居、帝室、公卿、士庶之列棟也。內據摩尼^[46]、穴口之重帀，外界童津、白馬之四塞。出入之誰何，則岬華關其東；賓客之送迎，則楓浦舘其北。兩華爲閾^[47]，二崤爲樞，眞天地之奧區也。於是乎內繞以紫壘，外包以粉堞。水助縈迴，山爭岌嶪，俯臨慄乎淵深，仰觀愁於壁立。鳧雁不能盡飛，豺虎不能窺闖。一夫呵噤，萬家高枕，是金湯萬世帝王之都也。」

二客曰：「固國不以山河，在德不在險。」大夫曰：「城市則浦，門外維舟。芻往樵歸，一葉載浮，程捷於陸，易採易輸。庖炊不匱，廏秣亦周，人閑用足，力少功優。商船貢舶，萬里連帆，艤重而北，棹輕而南。檣頭相續，舳尾相銜，一風頃刻，六合交會。山宜海錯，靡物不載。擣玉舂珠，累萬石以磈𥓔，苞珍裹毛，聚八區而菴藹。爭來泊而纜矴，倏街塡而巷隘，顧轉移之孔易，何馱負之賽債？爾乃手挈肩擔，往來跬步，堆積於公府，流溢於民戶。匪山而巍，如泉之溥，菽粟陳陳而相腐，孰與大漢之富饒？」

二客曰：「至富非蓄積，宜鑑鉅橋。」大夫曰：「佛法流於海東尙矣。至於今日，尤爲信篤。像設而歸依，則鎔金塑土，琢石刻木，或線縷以繡，畫繪以貌，睟乎端嚴，儼若視矍。法寶之弘揚，則經律論章，禪書祖訣，板印墨寫，泥金刺血，黃卷赤軸，琅函綦帕，若開虱藏，委積磊落。禪藍敎剎，公寺私堂，或社或庵，曰齋曰房，矗不知乎幾千萬坊。香火之氣，連熏於萬里；鍾磬之聲，相聞於四方。於是乎厖眉椹袍，碧眼菊裳，南叢北林，竹葦成行。龍象爭蹴，金毛競吼，千燈續焰於心心，衆海翻瀾於口口。朝焚祝聖之香，夕點鎭災之炷。猶以爲未足，特創精廬於輦下，遠邀方外之道伴。靑山白雲，逃身而出，紫陌紅塵，來垂手段。槌拂而風雷動，棒喝而雨雹散，殺活自在，頭頭必斷。越前歲因大難，君臣益復痛願，一集諸家，遞日作梵。念佛唱神之音激切，而山嶽盡動；燃頭燒指之煙紛布，而日月無光。精勤苦倒，如此其極，報應攝護，必不可量。」

二客曰：「古今奉浮圖莫若梁，何促危亡？」大夫曰：「方今主上躬儉而厚下。」二客卽愕然失容，避席而跪曰：「大夫毋多言。只此一言，足以知大平極理之美。凡政理淸平，皆由儉始。儉則習俗歸厚，胡皇天不佑？胡基祚不長久哉？向者走等啁嘐𠱥𠱥，祗自彰國累耳。」大夫曰：「二子聽之：吾以古爲的。昔周家忠厚，享年八百；漢文衣綈履革，其臣多敦厚長者，垂祚罔極；唐文皇尙儉，欲營一殿，鑑秦而止。維時房、魏不以理安爲喜，故垂統三百餘祀。洪惟本朝，風化掩古，畏天之威，樂天之道。以小事大，於時保之，物不疵癘，元元皡皡。歎之不足，申其義而作歌曰：邈自陶唐兮，下至宋康，雖文質沿革之不同兮，靡不由奢儉而興亡。西柳兮以淫而顚覆，北松兮由侈以流移〈西都號柳京〉。煌煌江都，惟德之基。順天事大，風俗淳煕。於萬斯年，安不忘危。」

四面環海，土彊沃美

鄭以吾《公衙記》。

山川

高麗山

在府西五里。鎭山。

麾尼山

在府南三十五里。

〈○高麗高宗四十六年，從校書郞景瑜之言，創離宮於此山之南。〉

傳燈山

在府南三十二里。

穴窟山

在府西十里。

鎭江山

在鎭江縣。

吉祥山

在府南三十里。周十三里。有牧場。

網山

在府西二里。

松嶽山

在府北一里。

花山

在府南五里。

鳳頭山

卽河陰城山。在府北十六里。

別立山

在府西二十里。

大母城山

在府南三十里。

海

在府南。

甲串津

在府東十里。

寅火石津

在府西三十二里。喬桐往來者由之。舊有亭。

〈○南益文詩：舊聞形勝岳陽樓，今到斯亭八景優。寅石激潮紛玉斗，角山當汐舞鼇頭。銀關設險成天塹，井浦爲池括地陬。乘熱停驂多所賞，重來何日作淸遊？〉

嘉陵浦

在府西三十二里。源出摩尼山，西流入海。有大堤，長二十尺。

蝦浦

在府北十二里。源出高麗山，北流入海。

大靑浦

在府南十三里。源出穴窟山，東流入海。

鹽岾浦

在府西二十二里。源出高麗山，西流入海。

造山浦

在府南五里。源出高麗山，東流入海。

末吾乙浦

在府西二十里。其源有二，一出高麗山，一出穴窟山，合西流入海。

昇天浦

在府北十九里。

煤島

在府西。古之仇音島。周六十里。島有廣博石，以爲國用。有牧場。

豬川

在府南五里。源出穴窟山，東流入造山浦。

豆毛川

在府西二十里。源出高麗山，入末乙浦。

東洛川

在府南一里。源出高麗山，東流入造山浦。

高麗川

在府西十五里。源出高麗山，西流入鹽岾浦。

馬場川

在府南十三里。其源有二：一出穴窟山，一出鎭江山。合流入大春浦。

吾里川

在府西十里。源出高麗山，北流入蝦浦。

注文島

在煤島西七里。有井浦營田，又有牧場。

甫音島

在注文島西。周十七里。有左道水軍營田，又有牧場。

末島

在府西五里。周四十三里。

今音北島

在府東十六里。有鹽盆。

彌法島

在今音北島北二里。有牧場。

長烽島

在鎭江縣。周二十五里。有牧場。

信島

在府南三十里。有牧場。

居島

在信島西。

少島

在甫音島東三里。

吾豆頭池

在府南十五里。深十尺。

瓦草池

在大母城下。

土産

石灰、靑斕^[48]石〈俱出摩尼山〉、洪魚、白蝦、蛤、土花、石花、絡締、小螺、魚鰾、秀魚、中蝦、竹蛤、海䑋、黃石首魚、蟹、靑蟹、川椒、柹、獅子足艾、鹽。

關防

井浦營

在府西二十里。

〈○水軍萬戶一人。〉

烽燧

鎭江山烽燧

西應網山，東應大母城山。

網山烽燧

東應鎭江山，西應喬桐縣華蓋山。

松嶽山烽燧

東應通津縣南山，西應河陰城山。

河陰城山烽燧

東應松嶽山，西應喬桐縣華蓋山。

大母城山烽燧

東應通津縣守安城山，西應鎭江山。

宮室

公衙

鄭以吾記：江爲府屬畿內，四面環海。其土彊沃美，有丘陵墳衍之大，其植物豐暢，有菽麥秔稻之宜。昔先王之避丹兵也，入保於此。山川如昨，城闕爲墟，想見當時，千乘萬騎，頓住於其中矣。自倭興以來，江人不能守土地修貢賦，或虜或徙，版籍所載，財賦所出，或棄於草木之所蕃、狐兔之所穴，疇克念廨宇之修否哉？幸賴廟算，召募水軍，處之府境，戰船浮海，有事則鼓棹而進破，無事則荷耒而退耕，耕戰之方似得，而難其得人。

歲己巳春，今同知密直司事兼都評議使司事朴公子安，以京畿左右道沿海等處水軍都節制使知招討營田事，實兼江華府使，盡心乎民事，竭力乎戎務，通其政，壯其威。嘗遇賊船，長驅迫逐，中流而敗之，由是海道永淸。向之流民，復渡江引還，田其田，廬其廬，安生振業。於是列其田租，布其貨利，權其入而用其積，出納奇贏，公私殷富。明年庚午，眞主有作，黜僞氏，革舊弊，勵精圖治。自潛邸時，知公之宜於民，善於兵，仍授其職，蓋所以從人望也。

及今年春，公召將佐曰：「京畿，四方之本；是府，京畿之最近者也。府之公衙，隘陋下濕，日就頹圮。我將修葺，若等宜幹其事。」命舟師取材於島，役僧徒陶瓦於府，卜地於古衙北，告功於旬月間。施以丹雘，不侈不陋，繚以垣墻，旣嚴且密，可謂君子攸芋矣。材旣餘，又作府司於倉，棟宇相接，與公衙翼然相望，亦可謂畿內官府也。

雖然，此特政之末耳。後之官是府者，登斯堂以思其人，思其人以思其政，則可以得爲政之本，而江人受賜於公者，爲無窮矣。是在書法，所不廢也。因念公嘗將樓船浮於慶尙海上，其行事立功在人心目者爲不泯。今又入參廟議，出握兵權，其一出一入，皆繫人之注意，則事功之成，赫赫洸洸，磊磊落落，垂於不朽，斷可知矣。予其執筆，當大書特書，不一書也。

樓亭

利涉亭

在甲串津岸。

〈○李詹記：漢江、臨津合流爲祖江，西迤赴海，而別流爲甲串。前朝高王避難於玆，元兵追至，謂曰「積甲可濟」，故名甲串。江華府爲巨鎭，在海之門，不與陸接。府之北渚，木道皆通，但水極闊，或値風浪阻隔，未克以時濟。苟舟祖江行陸，三十餘里至甲串，則濟處稍狹，可易濟。故凡使相之巡察者、內臣之銜命者，皆由是道之府，其他行旅之往來者，亦絡繹焉，則固宜亭之於斯，以爲送迎之所。

洪武戊寅秋九月，同郡李侯晟，以嘉善大夫使是府，兼兵馬團鍊之任。至則軍民庶務，旣皆修擧。越明年春，集吏民，謂曰：「邑治之有觀游，固非議矣。然當氣煩慮亂，視壅志滯之時，君子必有游息之物、高爽之具，使之顧眄徘徊，夷曠精神，然後煩者簡，亂者定，壅者通，滯者行矣。又況睨汗漫窺鴻蒙，游心於物之初、氣之始，以養吾浩然，且與人同，顧不樂歟？」吏民咸共然之，則圖所以經營。適金公英烈節制海道，取材於島，輸之以助工，則役游手者，其供役之需，不公費而有裕。於是因舊址而重新，軒牕而爲使華之登覽，環堵而爲行旅之止宿。旣涼且燠，且堅且密，崇以累石，繚以短垣，指期告成，吏民驚以爲天墮而地出之，莫不神之也。

李侯將見代，馳書於余，請名與記。余以其水可易濟，而亭適在濟渡處，故扁之曰利涉。又嘉李侯重厚而有氣槪，其爲政也，與人同逍遙之樂；其去也，致民之後思。故於斯亭也，亦樂爲之記。〉

燕尾亭

^[49]甲串津上。有小山，其下海口分流，故名燕尾。下道貢船經泊之地。

〈○高麗高宗三十一年，命侍郞李宗胄會九齋生徒於此，爲夏課，抄五十五人。〉

學校

鄕校

在府東一里。

橋梁

兔橋

在府南四里。

佛宇

傳燈寺

在吉祥山。元至元十九年，忠烈王元妃貞和宮主王氏囑僧印奇航海入宋，印大藏來，藏寺中。

〈○李穡詩：蠟屐遊山興自淸，傳燈老釋道吾行。窓間遠岫際天列，樓下長風吹浪生。星歷蒼茫伍太史，雲煙慘淡三浪城。貞和願幢誰更植？壁記塵昏傷客情。〉

善首菴、淨水菴

俱在摩尼山。

國淨寺、積石寺、月明寺

俱在高麗山。

水月寺、彌勒寺

俱在河陰城山。

四王寺

在松嶽山。

德藏寺

在鎭江山。

弘凌寺、白蓮寺

俱在高麗山。

祠壇

塹城壇

在摩尼山頂。累石築之。壇高十尺，上方下圓，上四面各六尺六寸，下圓各十五尺。世傳檀君祭天處。本朝仍前朝之舊，醮星於此，祠下有齋宮。我太宗潛邸時，爲代言，齋宿於此。

〈○李穡詩：焚香淸坐側吟頭，一室虛明小似舟。最愛秋光開戶入，更邀山影滿庭留。身輕無垢思騎鳳，心靜忘機欲近鷗。不用煉丹求羽化，掃除六鑿便天遊。

○茂陵何事苦求仙？祗是蓬萊亦或然。山與雲浮自無際，風吹船去莫能前。金人一滴盤中露，靑鳥孤飛海上天。何似塹城修望秩，坐令人享大平年？

○山河險如此，壯哉吾有國。絶頂雲氣流，傾崖俯喬木。臨風發長嘯，餘響振巖谷。欲繼蘇門遊，石髓今正綠。日月兩轂輪，宇宙一間屋。此壇非天成，不知定誰築。香昇星爲低，章入氣初肅。祗以答神貺，何以^[50]自求福？

○長風吹我上瑤臺，海闊天遙萬里開。不用振衣仍濯足，似聞笙鶴駕空^[51]來。

○萬丈玄壇夜氣淸，綠章才奏澹忘情。歸鞍滿載長生福，拜獻吾君作大平。

○高麗李岡詩：心靜身閑骨欲仙，遙思人事正茫然。薦蘋秘席中興後，疊石靈壇太古前。已得眼看千里地，怳疑身在九重天。此行無偶如相詫，誰値還都第一年？〉

山川祭壇

在摩尼山醮星壇下。

社稷壇

在府西。

文廟

在鄕校。

城隍祠

在甲串。

厲壇

在府北。

鎭江神祠

在鎭江山。

河陰神祠

在城山。

陵墓

高麗高宗陵

在府西六里。號弘陵。

元德太后陵

在府南二十三里。高麗高宗妃，號坤陵。

高麗熙宗陵

在府南二十一里。號碩陵。

順敬太后陵

在府南二十四里。高麗元宗妃，號嘉陵。

李奎報墓

在鎭江山東麓。

鎭江廢縣

在本島內距府南二十五里。本高句麗首智縣。新羅改守鎭，爲海口郡領縣。高麗改今名仍屬。

河陰廢縣

在本島內距府南二十五里。本高句麗冬音奈縣，一雲芽音。新羅改冱陰，爲海口郡領縣。高麗改今名仍屬，後屬開城縣，後還來屬。

海寧鄕

在鎭江縣西五里。

三郞城

在傳燈山。世傳檀君使三子築之。

古宮城

在松嶽里，距府東十里。高麗高宗時所築，內外城俱土築。外城周三萬七千七十六尺，內城周三千八百七十四尺。

高麗山城

土築。周一萬九千三百七十二尺。

蓋骨洞

在府南十里。高麗高宗十三年，移葬世祖、太祖於洞中。

龍藏寺

古基在府西四里。高麗恭愍王立，忠定王遜於是寺。

禪源寺

古基在府南八里。今爲掌苑署果苑。

名宦

新羅啓弘

元聖王六年，置穴口鎭，以阿飡啓弘爲鎭頭。

高麗閔祥正

爲留守。

洪文系

林惟茂擁兵，洪文系與上將宋松禮謀攻惟茂。惟茂問：「誰爲？」使者曰：「洪中丞。」惟茂膽落，遂敗。

沈德符

爲府尹。

人物

高麗韋壽餘

顯宗時人。端愨守法，官至門下侍中。諡安恭。

本朝崔龍蘇

官至刑曹判書。諡齊貞。

烈女

高麗三女

三女者，府吏之處子也。辛禑三年，倭寇江華，恣殺掠。三女遇賊，義不汚辱，相攜赴江而死。

題詠

海山深處一扁舟

李穀詩：云云，行到華山興未休。自古金湯能害德，移都此地是誰謀？

漁樵猶說舊天京

高麗許錦詩：玉輦崎嶇幸此城，云云。洞雲慘淡凝寒色，宮水潺湲咽舊聲。

脩程通海島

李原詩：云云，古舘倚雲峯。夜靜塵喧息^[52]，簷虛月色侵。床風淸細細，庭樹綠陰陰。聽得居民話，昇平正値今。

海近雲猶濕

咸傅霖詩：云云，山圍日易陰。

連岡浮遠翠

安崇善詩：云云，斷壟起層陰。

故國環滄海

權孟孫詩：云云，空城列翠岑。

附錄

1. 《高麗史ㆍ地理志》「之」原作「內」。
2. 《太祖實錄》「逐鹿」原作「逐鹿至」。
3. 《太祖實錄》「馬」原作「策」。
4. 《太祖實錄》「宮」原作「京」。
5. 此處應漏「在」字。
6. 《牧隱藁ㆍ廿五日……廿七日也》「嶺」原作「頂」。
7. 《牧隱藁ㆍ廿五日……廿七日也》「笑」原作「嘯」。
8. 《西河集ㆍ過長湍》「難」原作「灘」。
9. 《陽村集ㆍ在長湍作》「湍」原作「斷」。
10. 《陽村集ㆍ在長湍作》「盡」原作「好」。
11. 《東文選ㆍ臨津有感》「空」原作「橋」。
12. 《四佳集ㆍ長湍府新營客館記》續有「未幾復臨江縣，罷長湍屬臨津縣，改號臨湍。」之句。
13. 《皇華集ㆍ宿東坡館》「重閉」原作「閉重」。
14. 《陽村集ㆍ題靈通寺樓》「閱」原作「亘」。
15. 《容軒集ㆍ次長湍靈通寺韻》「談」原作「讀」。
16. 《容軒集ㆍ次長湍靈通寺韻》「中高」原作「亭中」。
17. 《三灘集ㆍ再賦》「山」原作「雲」。
18. 《三灘集ㆍ再賦》「仍」原作「渾」。
19. 《東文選ㆍ五冠山興聖寺轉藏法會記》「有」原作「惟」。
20. 「魯國」不見於《東文選ㆍ五冠山興聖寺轉藏法會記》。
21. 《東國李相國集ㆍ仲冬十四日……路上口占》「吹」原作「衝」。
22. 《東國李相國集ㆍ日晩到寺小酌用皮日休詩韻各賦》「搖」原作「淸」。
23. 《東國李相國集ㆍ又和》「溪」原作「蹊」。
24. 《東國李相國集ㆍ遍閱院宇……感舊記事》「殿」原作「臺」。
25. 《東國李相國集ㆍ遍閱院宇……感舊記事》「碑」原作「岬」。
26. 《東文選ㆍ五冠山聖燈庵重創記》「上」原作「山」。
27. 《東文選ㆍ五冠山聖燈庵重創記》「化」原作「燈」。
28. 《東文選ㆍ五冠山聖燈庵重創記》「弟子」原作「十大弟子」。
29. 《東文選ㆍ五冠山聖燈庵重創記》「六」原作「九」。
30. 《圓齋槀ㆍ遊京北洛山寺》「雲」原作「煙」。
31. 《圓齋槀ㆍ遊京北洛山寺》「袖」原作「胸」。
32. 《圓齋槀ㆍ遊京北洛山寺》「巒」原作「窓」。
33. 《春亭集ㆍ宿安積寺》「淸」原作「晴」。
34. 《東國輿地勝覽》記載為「府東板浮里」。
35. 《東文選ㆍ普賢院》「香」原作「煙」。
36. 《東文選ㆍ普賢院》「荷」原作「蕉」。
37. 《春亭集ㆍ題禪興寺》「已」原作「正」。
38. 《高麗史ㆍ靖宗世家》記載為「津無船橋」。
39. 《高麗史ㆍ靖宗世家》「有」原作「命有」。
40. 《東文選ㆍ仰巖寺》「遊」原作「遺」。
41. 《春亭集ㆍ將赴京都長湍途中寄呈鼎谷》「香」原作「黃」。
42. 《東文選ㆍ三都賦》「錦」原作「鏡」。
43. 《東文選ㆍ三都賦》「氷」原作「水」。
44. 《東文選ㆍ三都賦》「千」原作「作千」。
45. 《東文選ㆍ三都賦》「剗」原作「錌」。
46. 《東文選ㆍ三都賦》「尼」原作「利」。
47. 《東文選ㆍ三都賦》「閾」原作「國」。
48. 《東國輿地勝覽》「斕」原作「爛」。
49. 此處應漏「在」字。
50. 《牧隱藁ㆍ次韻上山作》「以」原作「曾」。
51. 《牧隱藁ㆍ次韻》「空」原作「雲」。
52. 《容軒集ㆍ次江華詩》「夜靜塵喧息」原作「林僻溪聲響」。