新增東國輿地勝覽/卷013

新增東國輿地勝覽
卷十三
作者：李荇　李氏朝鮮
1530年9月

豐德郡

東至長湍府界三十九里，南至通津縣界三十四里，西至開城府界十七里，北至同府界十五里。距京都一百七十九里。

建置沿革

本高句麗貞州。高麗顯宗九年，屬開城縣，爲尙書都省所掌。文宗十七年，直隷開城府。睿宗三年，改爲昇天府，置知府事。忠宣王二年，降知海豐郡事。本朝太宗十三年，省郡屬開城留後司，十八年復爲郡。世宗二十四年，幷德水縣，改今名。

官員

郡守，訓導

各一人。

郡名

昇天府、河源、貞州、海豐。

姓氏

本郡柳、韋、張、段、田。

鍾、李、杜、包、河〈竝村〉。

梁、鄭、金、林、朴〈竝來〉。

德水李、金、張、秦、員。

車〈村〉。

山川

白馬山

在郡南十五里。

〈○高麗以此山爲右蘇。高宗三十七年，遣大將軍李世材、愼執平等始營宮闕於山南臨海院舊基。

○高麗金永暾《扈從》詩：翠葆行尋蒼海上，玉簫吹送白雲間。紅塵一片飛難到，萬點螺分雨後山。〉

末訖山

在郡北百步。

德積山

在郡東三十里。

三聖堂山

在德水縣南五里。

如利山

在德水縣西五里。

馬群山

在德水縣西南十里。舊名馬蹄山。

海

在郡西二十里。

昇天浦

在郡南十五里。

河源渡

在郡南三十里。高麗忠烈王嘗與公主觀潮於此。

引寧渡

在德水縣。俗號引月串。距郡南四十里，楊花渡下流。

祖江渡

在德水縣。

〈○高麗白元恆詩：小舟當發晩潮催，住馬臨江獨今咍。岸上世情何日了？前人未渡後人來。

○李奎報自右^[1]補闕被劾，除桂陽守，將渡江^[2]。江水本迅激，適値暴風，困而後濟，爲賦以悲之^[3]。

賦曰：浩浩江流，濁如涇水。漆色而泓，𢥠難俯視。湍又激而迅兮，豈瞿塘之足譬？控百川之奔會兮，若鼎湯之驚沸。蛟鰐呀呀以流涎，又安測毒龍之潛伏以伺？溯灘欲徑進兮，船如行而尙止。不夕而暝，不風而波。雪浪礧石以崩騰兮，若秦晉戰於彭衙。篙工狎翫靈胥兮，猶畏夫洄洑與盤渦。顧區區一瞥之所如，豈以其澎濞鬱怒兮成此邈遐？

予旣被謫，遭此險流。孤舟兀以出沒兮，其將安適兮去悠悠？望平皐兮草暗，溯極浦兮煙愁。鳥鳴軋軋，猿哭啾啾。落日兮掩掩，黃雲兮浮浮。雖五馬之足榮兮，亮非吾之攸期。嗟！此遐征，古豈無之？孟三宿而出晝兮，丘去魯兮遲遲。賈誼洛陽之才子兮，謫長沙之濕卑。聖賢尙爾，予復何悲？較昔人之未遇兮，吾又專城兮斗印。纍纍鵠山隱翳兮漸遠，望長安兮徒自疲。業已離於上都兮，欣桂陽之伊邇。於以泊舟，於彼碕涘。誰其來迎？貿貿殘吏。紛綵幕兮葳蕤，爛紅旆兮旖旎。弭節兮山之椒，炬火照林兮鳥驚以飛。聊逍遙以散髮兮，風攬攬^[4]兮吹衣。江水駃^[5]而疾兮，予旣濟其何疑？行矣尙足樂兮，何必眷眷兮懷歸？出處不自謀兮，樂天知命兮先哲是希。〉

東江

距郡東三十里。有藍島。

化莊浦

在東江南十里。

沙川

在德水縣東九里。開城府天磨、聖居、松嶽諸山之水，合流此入東江。

馬池

在德水縣北二里。

土産

碇玉沙〈出郡北興王寺〉、石灰、石首魚、秀魚、鱸魚、鯽魚、絡締、石花、土花、蛤、蟹、白蝦。

烽燧

德積山烽燧

東應交河縣黔丹山，北應開城府松嶽山城隍堂。

樓亭

觀湖亭

在客舘北。

〈○尹慈詩：魚躍鳶飛上下天，新亭佳致共軒前。靑山點點孤雲外，白鳥雙雙細雨邊。幾處舟人依岸草，誰家漁子宿潭煙？吟餘更起思君念，爲問何時侍御筵。〉

學校

鄕校

在郡東一里。

驛院

中連驛

在郡東十五里。

昇天浦院

在昇天府古城下。

冷井院

在郡南三十里。

光大院

在郡南三十里。

臨海院

在郡南十五里。

佛宇

衍慶寺

在扶蘇山。

興敎寺

在白蓮山。

〈○李崇仁《送僧》詩：書生淡生活，詩句送僧歸。曉月袈裟冷，秋雲^[6]杖錫飛。路回千嶂合，亭小五松圍。役役吾何事？名場足駭機。〉

敬天寺

在扶蘇山。寺有石塔十三層，刻十二會相，人物聳動，形容森爽，其製作精巧，天下無雙。諺傳元脫脫丞相以爲願剎，晉寧君姜融募元朝工匠，造此塔。至今有脫脫、姜融畫像，又寺之東岡産怪石，俗謂之沈香石。

普利菴

在馬群山。

白雲寺

在如利山。

祠廟

社稷壇

在郡西。

文廟

在鄕校。

城隍祠

在昇天浦城。

厲壇

在郡北。

三聖堂祠

高麗忠肅王六年，畋於德水縣，怒海東靑及內廏馬之斃，命焚城隍神祠卽此。

朱雀神堂

俗稱堂頭山。在古長源亭西南二裏海邊。

陵墓

齊陵

在郡北十五里。我太祖神懿王后陵。

〈○權近碑銘：自昔帝王受命而興，必賴妃匹之賢，侔德毓慶，以永厥緖：夏有塗山而啓能繼，周有大姒而武丕承。禹、文配天之祀，繇是有永。猗歟盛哉！

惟我神懿王后天資淑懿，坤德柔貞。早嬪龍淵，弼成王業，篤生聖哲，垂統罔極，神功懿範，比古無愧。獨惜夫大勳垂集，仙遊甚遽。太上開國，而莫崇其壼儀，二聖承緖，而莫致其榮養。山陵掩耀，霜露增悲，嗚呼慟哉！初諡節妃，陵號曰齊，後加諡神懿王后，置仁昭殿，以安眞容，追崇之典，已備擧矣。我主上殿下慟念慈儀永閟，孝思莫伸，爰命攸司勒銘豐碑，令臣近爲文，垂示萬世。臣近承命悸恐，不敢以辭。

謹按后姓韓氏，安邊世家。皇考諱卿，贈忠誠恭謹積德毓慶輔理功臣、壁上三韓三重大匡、領門下府事、安川府院君。皇祖諱珪仁，贈積善毓慶同德贊化翊祚功臣、特進輔國崇祿大夫、門下左政丞、判都評議使司事兼判吏曹事、安川府院君。皇曾祖諱裕，贈純誠積德佐命輔理功臣、崇政大夫、門下侍郞、贊成事、同判都評議使司事兼判戶曹事、安原君。皇妣申氏封三韓國大夫人，贈秉義毓德輔祚功臣、崇政大夫、門下侍郞、贊成事、同判都評議使司事、判刑曹事允^[7]麗之女。後生而淑婉，聰慧異常，及笄擇配，來嬪於我太上王。初爲將相數十年間，出入攻戰，靡有寧歲，後能竭力營家，勉以成功。又性不妬忌，禮遇妾侍，克有多男，敎誨以義。

今我主上殿下叡哲英武，聖學日進，年未弱^[8]冠，擢第春官。當僞辛戊辰之歲，侍中崔瑩謀欲猾夏，以我太上王威望素著，授以節鉞，俾往攻遼。太上王仗義還師，執退崔瑩，代以名儒李穡，中外晏然，邦國永賴。穡告太上王曰：「當玆構釁中國之後，非執政者親朝帝庭，則公之忠誠無以白於天下。」剋日將行。太上王謂穡曰：「吾與公一時竝使，國事誰任？我擇一子，從公而行，猶吾往也。」乃遣我殿下充書狀官，特蒙皇^[9]帝優禮而還。己巳秋，帝又降勅，責以異姓爲王氏後。太上王與諸將相議，立王氏之裔定昌君瑤爲王。先是權奸擅政，敓攘虔矯。太上王時爲左相，罷私田，擧墜典，弊去利興，百度俱新。功高不賞，德大難容，讒邪交構，浸潤叵測，定昌柔暗，依違兩端。後乃憂勞成疾，以辛未秋九月二十三日薨，享年五十五，以禮葬於城南海豐郡治粟村之原。我殿下廬墳，欲終三年，明年壬申春，太上王西行，舁疾而還，殿下來侍湯藥，群邪抵隙，謀傾益急。我殿下應機決策，計除渠魁，兇徒瓦解。定昌益憚，秋七月十六日，與二三大臣倡以大義，臣僚父老不謀而同，合辭推戴，太上王迫於群情，迺卽王位。市肆不易，會朝淸明。卽遣使入奏帝庭，聯承勅報，旣許王爵，且更國號以復朝鮮之美稱。越三年甲戌夏，帝乃遣使令朝親男，太上王以我殿下通經達禮，最賢諸子，命隨來使以行。旣至帝與語嘉之，優賞遣歸。

戊寅秋八月，太上王不豫，姦臣鄭道傳等思擅國柄，謀去諸嫡，將立幼孼，朋家聚黨，禍發斯迫。殿下炳幾，先其未發，誅除以熸，申請太上以嫡以長迎致上王，冊封世子。彝倫旣正，宗社載定。九月丁丑，太上以疾未瘳，傳位上王，庚辰正月，逆臣朴苞等謀戕同氣，誘掖懷安父子，稱兵向闕，逆勢甚熾。我殿下率勵將士，旋卽平定，誅止苞身，餘悉不問，安置懷安，不廢懿親。上王以未有繼嗣，且其開國定社咸我殿下之績，冊爲世子，以定國本。秋七月己巳，奉冊寶加上太上王啓運神武之號，冬十有一月癸酉，上王亦以疾遜位於我殿下。遣使請命，明年辛巳，建文帝遣通政寺丞章謹、文淵閣待詔端木禮奉誥命印章來，封我殿下爲王，冬遣鴻臚寺行人潘文奎來錫冕服，秩比親王。今皇帝卽位，誕告萬邦，殿下卽命左政丞臣河崙入賀登極。帝嘉忠誠事大，賜以誥印，遣都指揮高得、左通政趙居任以今年夏四月來，仍封爲王。秋九月，又遣翰林待詔王延齡、行人崔榮來錫袞冕九章、錦段紗羅、書籍，王妃冠袍、金段紗羅，太上王金段紗羅，希世寵典，先後遝至。蓋我殿下功德之盛，實天所啓，專付大東，以延鴻休，宜受帝眷之隆，以膺天祿之永也。肇基之跡，雖自祖宗，篤生之慶，實繇神懿。噫嘻盛哉！

後生六男：上王居二，我主上殿下居五。長曰芳雨，封鎭安君，先卒；次三芳毅，封益安大君；次四芳幹，封懷安大君；次六芳衍，登科不祿。二女：長慶愼宮主，適贊成事李佇；次慶善宮主，適靑原君沈淙。上王妃^[10]金氏今封王大妃，贈左侍中天瑞之女。我殿下配靜妃，驪興府院君，領藝文、春秋舘事閔霽之女。男長元子禔，次、三男皆幼。女長貞順宮主，適淸平君李伯剛；次慶貞宮主，適平壤君趙大臨；餘皆幼。鎭安娶贊成事池奫之女，生男曰福根，奉寧君，女適少尹李叔畝。益安娶贈贊成事崔仁㺶之女，生男曰石根，元尹，女適僉摠制金閑。懷安娶贈贊成事閔璿之女，生男^[11]孟宗，義寧君，女適宗簿令趙愼言，餘皆幼。

臣近嘗觀三代聖王后妃之德，莫盛塗姒載在詩書，千古炳耀。神懿之德誠可儷美，第以臣近學識膚淺，筆力鄙拙，雖極形容盛德，如繪天地，曷能髣髴其萬一哉？敢稽《周雅ㆍ大明》《思齊》之義，謹述銘詞，拜手稽首以獻。其詞曰：上帝赫赫，啓佑有德，匪伊私之，爲民之極。其啓維何？迺生柔嘉，來配於德，允宜室家。載震載育，厥靈是赫，篤生聖哲，天人攸屬。扶翊聖父，誕作民主，躬朝帝庭，保我邦土。孼芽之萌，炳幾維明，廓爾汛掃，宗社載寧。功成克讓，以尊嫡長，彝倫旣正，基勢益壯。迺遭墻鬩，不忍致辟，俾獲保全，友愛彌篤。維德之隆，維功之崇，宜紆帝眷，錫命稠重。明明帝誥，煌煌金寶，我龍受之，萬世永保。粵維王跡，祖宗攸積，誕我聖神，繄繇後德。臣拜稽首，獻辭不苟，萬世昭垂，天地永久。〉

厚陵

在郡東十里。恭靖大王陵，定安王后祔葬。

〈○卞季良誌：永樂十七年，歲在己亥秋。九月二十六日戊辰，溫仁恭勇順孝大王宮車晏駕，我聖德神功上王殿下及我主上殿下哀慕切至，服喪盡禮。上率群臣，奉上尊號，越明年庚子春正月初三日壬寅，以禮合葬於松京海豐郡定安王后之厚陵，遺命也。

大王，我太祖康獻大王之第二子，天資溫仁恭謹，勇略過人。仕高麗，累官至將相，常從太祖出征立功，歲庚午將兵捕倭於禮山獻捷。歲壬申秋七月，太祖卽位，封永安君。歲戊寅秋八月，太祖不豫，權臣有欲挾幼構亂者，我上王炳幾殲除，請於太祖冊封大王爲世子。九月丁丑，受太祖內禪。歲庚辰春二月，以無嗣封我上王爲世子。其年冬不豫，禪位於我上王，上王進大王尊號曰仁文恭睿，上王愛敬盡孝，久而益篤。大王春秋六十三歲，在王位三年，居閑養病，十有九年，此終始哀榮之大槪也。

妃金氏，贈門下左侍中天瑞之女。性不妬忌，禮遇妾侍。我上王進尊號爲順德王大妃，追諡定安王后，無子。宮妾子男十五人、女十人：曰元生，封義平君；次茂生；次幼，池氏出也，曰群生，封順平君^[12]；次二皆幼，奇氏出也。其餘男女皆幼。義平娶衿川監務崔致崇之女，生一男一女，幼。順平娶判司宰監事薛存之女。〉

金台鉉墓

在德水縣北。

柳濯墓、李公遂墓

俱在德水縣南。

閔霽墓

在德水縣西。

益安大君墓

在郡東十二里。

古跡

重房堤

在郡南四里。高麗稱重房裨補，每春秋班主率府兵修築，開南北水門漑田。長八里，廣三里。

古貞州

昇天府古址，在今昇天浦古城北二里。世傳古貞州之治，又在古址西偏，今淪入於海。

德水廢縣

在郡東三十里。本高句麗德勿縣，一雲仁物。新羅改今名。高麗因之，顯宗九年，屬開城縣，爲尙書都省所掌。文宗十年，創興王寺於縣，移縣治於楊州，十七年，直隷開城府。恭讓王元年，置監務。本朝太祖七年，省監務來屬。

長源亭

在郡西二十五里。

〈○道詵《松嶽明堂記》：西江邊有君子御馬明堂之地，自太祖統一丙申之歲，至百二十年，就此創構，國業延長。文宗命太史令金宗元相地，作亭於西江餠嶽之南，又得瑞文石於亭下淵中。

○高麗睿宗《遊長源和郭輿》詩：別舘逢人擬謫仙，上樓同望晩江船。吟搜好景勞詩筆，笑得歡情付醉筵。紅葉黃花當此日，綠楊芳草憶前年。只將親意忘時態，忍抱狂吟繼雅篇？薄暮汀邊明蟹火，夕陽村外起人煙。溟濛海氣風驅去，月上秋霄照碧天。

○郭輿詩：輦路東風我獨先，馬頭春色入江天。日暄野壟新年草，水繞離宮薄暮煙。微雨鳥聲挑菜地，綠波人語釣魚船。鳴鑾已近芳菲促，不待淸明必賜筵。

○金克己詩：枕海樓臺倚半空，分明畫出水精宮。天垂日月簷楹外，池注湖山幾席中。玉燕低飛紅杏雨，金鸎靜囀綠楊風。鑾輿早晩來停蹕，試問前村雪鬢翁。

○鄭知常詩：岧嶢雙闕枕江濱，淸夜都無一點塵。風送客帆雲片片，露凝宮瓦玉鱗鱗。綠楊閉戶八九屋，明月捲簾三四^[13]人。縹渺蓬萊在何許？夢闌黃鳥囀靑春。

○玉漏丁東月掛空，一天春興^[14]牧丹風。小堂捲箔春波綠，人在蓬萊縹渺中。〉

壽康宮

忠烈王四年，作壽康宮於德水縣馬蹄山，自是常觀獵於此。

〈○郭預詩：原上雨初霽，燒痕春色新。一鷹如箭疾，萬馬若雲屯。雉困還遭犬，麇迷不避人。長楊賦未就，慙愧諫垣臣。

○李崇仁詩：郊甸秋成早，君王玉趾臨。觀魚前事陋，講武叡謀深。鼓角蒼江動，旌旗白日陰。詞臣多侍從，會見獻虞箴。〉

臨海宮

舊址在昇天浦西岸。

報法寺

在末訖山。

〈○李穡記：王城之南，白馬山之北，有大伽藍焉，太祖妣^[15]柳氏所捨家也，所施田民，至今存焉。中廢者久，侍中漆原府院君尹公與禪源法蘊和尙同盟重營，始於至正癸未。工役將訖，又謀曰：「大藏經不可無。」於是取諸江浙，戊子歲也。撤所居西堂以庇經，壬辰歲也。殿宇旣備，梵唄之具、日用之需無一闕，設落成禮^[16]會，癸巳歲也。歲辛丑，設落成中會，冬爲沙賊所蹂躪，殿宇、器皿、經卷、像設存者蓋鮮。國家克復京城之後，稍修葺之，邀曹溪禪師行齋主席，甲辰歲也。〉

興王寺

古基在德積山南。

〈○李穀記：今天下廟食之尤盛者，釋氏、老氏、孔氏也。孔氏之廟籩豆之事，則有司存，不敢干以私，蓋報本而已。若釋、老氏，則其宮廟、像設，無定製，無常所，人無公私貴賤，皆得以事之，亦其求福者然也。本國地雖極東，而於西方之敎，行之最先矣。

王城之南二十里有寺曰興王，寺之內有院曰興敎，實文王之所創而東方之巨剎也。寺火遷都之際，屢修屢毀，不能完復。至順庚午，華嚴諸師相謂曰：「文王之創是寺也，極^[17]宏壯侈麗，而又廣其土田，贍其資儲，務勝於諸剎者，蓋重吾法也。吾徒無事於世而衣食於人，優游以卒歲，坐視院門之廢而不之修，是重吾過也。」因約各捐囊鉢之儲，市材庀工，以新本院，又俾晶照、達幻二師走輦轂以幹落成之會。後九年而院成，其殿堂廊廡撤故而新之者，以楹數之，得一百六十。

其年夏，幻師以法會所需衣盂威儀之物，自都下歸，又蒙典瑞使申當住等奉太皇太后之命降香幣，用光佛事。秋八月丙戌，始開廣學會，爲日十五，爲衆二百，執事之人凡二百，王城內外士女之奔走供養者，不可勝計。香華供具皆致其精，諷誦講論必臻其極，如躬參九會而聽瞿曇之說，盛矣哉！會旣畢，幻師具巓末示余曰：「始吾與照入京師，將以辦玆會也。照不幸早世，而吾能成之，且諸師之志，不可以不傳於後，請記之。」余未嘗讀釋氏之書，不知所謂云云者，姑以儒言之。

凡人之寒衣而飢食，就利而避害，又知綱常之懿、禮義之正，而不爲禽獸之歸者，孰敎之而孰傳之然耶？盍思其本而報之乎？儒，學孔氏者也。視其廟學之廢而慨然有動於心目者蓋寡，而釋氏之徒有能孜孜化誘，新其宮，廣其業，如幻師輩多矣，其不謂不負其師，吾不信也。爲其徒者，當懋其師之說，初不計其道何如，是宜釋敎之盛行，而求福^[18]之日進也。其一會僧衆，幷檀那名氏，具列於左。

○李仁老詩：漢家離宮三十六，鐵鳳橫空螭鬪角。鑾輿隱隱幾時回？魚躍沈沈春草綠。古壇掃盡拜星餘，黃金構出靑鴛剎。蘭羞蕙饌倒天廚，歲月經多源不竭。金鍾曉動春雷鳴，猊^[19]衲于于鳧雁行。江湖倒瀉珊瑚舌，滿地花雨紅茫茫。問誰指畫不愆素？肉身大士吾季父。

○成任詩：春風吹動行人裾，行人立馬興王墟。禪龕宮闕兩消歇，壞垣遺礎令人歔。田頭野雉忽飛起^[20]，山上浮雲時卷舒。伊昔文宗臨幸日，挾杖彩棚山不如。自京徂野亘雲錦，攔街有目皆盱睢。逆豎一炬成焦土，朱甍畫棟都無餘。繁華誰致亂誰使？興廢班班靑史書。披襟弔古意悽慘，欲去未去空躊躇。〉

名宦

高麗朱悅

高宗朝，宰昇天府。

本朝成奉祖

爲郡守。政最。

人物

高麗柳天弓

太祖神惠王后之父。初，太祖爲弓裔將軍，領兵過貞州，憩古柳下。見川上有一女甚美，問誰女，對曰：「此村長者天弓之女。」太祖到其家，天弓饗之甚豐，以女薦寢。旣去，絶不往來，女守節爲尼。太祖聞之，迎以爲妃。後裵玄慶等推戴太祖，後提甲領被之。卽位，策爲元妃，天弓官至大匡。

柳洪

宣宗朝，以武略顯。通《春秋左傳》及兵家秘訣，每國有虞疑，引古決策，時議重之。官至侍中。諡匡肅。

柳仁著

洪之子。睿宗朝登第，官至參知政事。門戶貴顯，不以富貴驕人。諡貞簡。配享睿宗廟庭。

李劭

德水縣人。高宗朝起家登第，歷閣門祗候文林郞，賜紫金魚袋，知三司事。

李允蒕

劭之子。忠烈朝歷官太府少尹、民部典書，忠惠朝贈宣忠勁節功臣、守僉議政丞、德水府院君。

李千善

允蒕之子。恭愍朝，以誅奇氏之族告中朝有功，拜金紫光祿大夫、守司空柱國、樂安伯。諡良簡。爲人美風采，恭愍王寫眞賜之。

李仁範

千善之子。少博學能文。恭愍朝登第，歷官左正言知製敎，賜端誠翊祚功臣，政堂文學、藝文舘大提學。

本朝李揚

仁範之子。歷官至工曹參議。卒贈工曹判書。

李明晨

揚之子。官至知敦寧府事。諡康平。

李邊

年十七始學，登第，官至領中樞府事。爲人正直，無城府，見人過失，面折之。善於漢語及吏文，屢使中朝，華人皆識其名。諡貞靖。

新增李宜茂

明晨之孫。少能文，有時名，登第，歷揚淸要。燕山朝牧洪州，卒於官。今上朝，以五子登科，贈爵致祭。後又贈議政。

李琚

登第，官至參議。性抗直。

李蘋

明晨之曾孫。登第，官至參判。

寓居

高麗李公遂

置別墅於德水縣，自號南村先生。詳益山郡人物。

朔寧郡

東至漣川縣界二十二里，至江原道鐵原府界四十一里。南至長湍府界二十八里。西至黃海道兎山縣界十一里。北至江原道安峽縣界二十一里，至同道平康縣界六十一里。距京都一百九十五里。

建置沿革

本高句麗所邑豆縣。新羅改稱朔邑，爲兎山郡領縣。高麗改今名。僧嶺縣本高句麗僧梁縣〈一雲非勿〉。新羅改㠉梁，爲鐵城郡領縣。高麗改今名。顯宗九年，二縣俱屬東州。睿宗始置僧嶺監務，以朔寧合之。本朝太宗三年，以神懿王后外鄕，陞知郡事，以僧嶺屬之。十四年，省安峽縣來屬，爲安朔郡。十六年，復置安峽縣，遂還舊號。

官員

郡守、訓導

各一人。

郡名

所邑豆、朔邑、安朔、僧嶺、非勿、㠉梁。

姓氏

本郡宋、曺、吳、金、辛、申。

朴〈續〉。

僧嶺吳、崔、李、沈。

宋〈仁義〉。

風俗

俗厚風淳

朴崷詩：俗厚風淳民物閑。

山川

南山

距郡三里。

僧嶺山

在郡東十五里僧嶺縣。

城山

在郡東五里。有小城基。

寧原山

在郡東七里。

靈原山

在郡南十六里。

興盛山

在郡東二十五里。

儉秩山

在郡東十五里。

水靑山

在郡東五十五里。

末呑山

在郡東五十里。其山東卽鐵原府曉星山。

江華坪

在郡東四十里。

防築坪

在郡東四十五里。

朔寧渡

在郡南五里。詳見長湍府臨津渡。

孫廳灘

在郡東二十里。源出江原道鐵原府高巖山，經郡之古僧嶺縣西，爲此灘。

北川

在郡北七里。卽孫廳灘下流，至郡南入朔寧渡。

土産

絲、麻、五味子、蜂蜜、訥魚、錦鱗魚、蔥〈邑人好種以收利〉。

新增綠礬〈出郡北金洞寺〉。

新增宮室

客舘

洪貴達詩：山勢周遭水勢橫，一軒危坐眼分明。案頭盡日文書少，山鳥啼來似有情。

學校

鄕校

在郡西二里。

佛宇

觀音寺

在靈原山。

將軍寺

在興盛山。

祠廟

社稷壇

在郡西。

文廟

在鄕校。

城隍祠

一在城山，一在僧嶺山。

厲壇

在郡北。

古跡

古僧嶺

在縣東三十里。

古朔寧

朔寧渡岸傍有遺址，正統辛酉，移於今治。

人物

本朝崔恆

世宗甲寅別試狀元。參靖難佐翼佐理功臣，官至議政府領議政。久典文衡，工四六，一時表箋多出其手。諡文靖。

新增烈女

本朝孝養非

安碩孫妻也。嘗從夫在路，夫爲虎所攬，投石叫逐，虎遂棄去。燕山二年旌閭。

題詠

山勢北來不斷靑

徐居正詩：閱盡崎嶇到朔寧，棧橋氷滑馬竛俜。江流東去無邊白，云云。細聽寒松送靈籟，平看橫嶂圍畫屛。使君有手能盤錯，春草年年遍訟庭。

麻田郡

東至漣川縣界十九里，南至積城縣界七里，西至長湍府界十七里，北至朔寧郡界二十一里。距京都一百七十九里。

建置沿革

本高句麗麻田淺縣。新羅改號臨湍，爲牛峯郡屬縣。高麗初改今名。顯宗九年，屬長湍，爲尙書都省所掌。文宗十七年，直隷開城府，後置監務，尋倂於積城縣。恭讓王復置監務。本朝太宗十三年，例改爲縣監。文宗二年，以其地有崇義殿，陞爲郡。

官員

郡守、訓導

各一人。

郡名

麻田淺、泥沙波忽、臨湍。

姓氏

本郡田、宋、柳、車、於。

徐〈續〉。

山川

尾頭山

在郡東五里。

分石山

在郡北十里。

鹽倉山

在郡西五里。

澄波渡

在郡東二十里。卽朔寧郡朔寧渡下流。亦見漣川縣。

朽斤渡

在郡南七里。澄波渡及楊州大灘之水，合流於此。

土産

絲、麻、訥魚、錦鱗魚、蟹。

新增宮室

客舘

洪貴達重修記：麻田本小縣也，陞爲郡謂何？我太祖應天革命，念王氏之祀忽諸，命立^[21]於此，祠始祖以下若干世。及文宗朝，求得王氏之後，使主其祀，名其廟崇義殿，因陞官號而郡之。然地不增廣，民不加多，邑之殘猶舊也。使命之來，無所寢息^[22]，吏卒居常，不庇風雨，學舍傾頹，師生靡所寄寓。至於守宰之衙，草蓋而籬圍，殊不類官家，每當修葺之，民甚病焉。人曰：「此邑革之便，猶不敢者，爲有崇義殿故也。」

弘治戊午，晉山姜相公出按畿甸，見郡舍如彼，慨然興嘆，乃詣闕啓曰：「麻田爲郡，凋殘之甚，諸道無比，宜急作新而興復之。但其居民甚少，若用本邑之力，未易就也。請給當道水軍百夫供其役。」從之。未幾，今郡守鄭侯赴任，周覽舘宇嚬蹙，若不堪處焉。及聞^[23]姜相所啓，喜而作曰：「噫！吾何敢不力？雖不有朝命，固當竭盡吾心，況有命自天乎？吾何敢不力？」於是役本^[24]軍，補以郡之吏卒，編氓不與焉。先作客舍，次鄕校，次郡守衙，凡百五十餘間。瓦以換茅，墻以易籬，不逾年而諸廨一新，非用心之勤者能之乎？

旣又書抵余，求文以記之，文吾何能？然以與侯同里之舊，而知侯用心，莫吾之深，敢辭諸乎？乃言曰：麻田有邑，蓋自高句麗歷新羅、高麗至聖朝，不知幾年於玆，秉節鉞佩銅章者，又不知其幾許，得如姜相公之用心，鄭侯之效能者有幾？雖然，作之之難，而守之爲尤難，能作而又能守之，則安有如向者之凋弊乎？使後之繼今者皆如姜與鄭，則豈非郡之幸耶？姜^[25]諱龜孫，鄭侯^[26]延慶^[27]。

學校

鄕校

在郡東一里。

院宇

東指院

在澄波渡岸。

祠廟

崇義殿

在郡西五里。本朝太祖元年，命禮曹立廟於麻田縣，祭高麗太祖、惠宗、成宗、顯宗、文宗、元宗、忠烈王、恭愍王，給祭田。至世宗七年，有司言：「國家宗廟只祭五室，而前朝之廟乃祭八位，未合於禮。」於是只留太祖、顯宗、文宗、元宗，以春秋二仲朔傳香祝致祭。文宗二年，求高麗後王循禮，俾主其祀，仍名其廟爲崇義殿，以循禮爲副使。以卜智謙、洪儒、申崇謙、庾黔弼、裵玄慶、徐熙、姜邯贊、尹瓘、金富軾、金就礪、趙沖、金方慶、安祐、李芳實、金得培、鄭夢周配享。

社稷壇

在郡西。

文廟

在鄕校。

城隍祠

在郡西三里。

厲壇

在郡北。

塚墓

沈德符墓

在郡西長楊村。

尹壕墓

在郡西十里。

烈女

本朝洪氏

觀察使李尹仁妻。尹仁卒，親自廬墓，朝夕親奠。服闋，七年如初。嘗再遇火，不問財産，急奉神主而出，俄而廬盡燒。凡物鮮味，雖微必薦，終身不茹葷菜，不着彩服，一鄕嘆服。事聞旌閭。

題詠

官家寥落似村家

李原詩：門外栽桑復種麻，云云。客中乘興尋詩處，雨後薔薇一架花^[28]。

漣川縣

東至永平縣界十八里。南至楊州界十三里。西至麻田郡界十五里。北至朔寧郡界二十七里，至江原道鐵原府界十六里。距京都一百四十三里。

建置沿革

本高句麗工木達縣〈一雲熊閃山〉。新羅改功成，爲鐵城郡領縣。高麗改爲漳州〈漳，一作「獐」〉。成宗十四年置團練使，穆宗八年罷之，顯宗九年屬東州。明宗五年，始置監務，兼任僧嶺。忠宣王時，避王嫌名，改今名。本朝太宗十三年，例改爲縣監。十四年，倂於麻田縣，爲麻漣縣。十六年復析爲縣。

官員

縣監、訓導

各一人。

郡名

工木達、熊閃山、功成、漳州、漣州、獐浦。

姓氏

本縣李、全、井、鄭、朴、宋、崔、房、邢、金、曺、田、孫。

山川

寶蓋山

在縣東北二十里。鐵原界。

五峯山

在縣東十五里。

見佛^[29]山

在縣東十五里。

袈裟坪

在縣南十里。

車灘

在縣南五里。源出江原道鐵原府西古乙坡，南流入楊州之楡灘。

澄波渡

在縣西十五里。詳長湍府臨津渡。

〈○裵仲孚詩：澄波江水浸苔巖，細雨斜風送客帆。隔岸漁村知有酒，興來猶可典春衫。

○安軸詩：古渡舟如葉，天寒波更澄。崩崖懸醜石，斷岸積層氷。狼鳥近堪紲^[30]，游魚深莫罾。篙師敢輕賤？手有濟人能。〉

土産

絲、麻、陶器、五味子、紫草。

新增蓴菜、錦鱗魚、訥魚。

學校

鄕校

在縣東一里。

驛院

玉溪驛

在縣北七里。

〈○金克己詩：馬首尋前路，晨霏尙未收。病眸春雨暗，羈跡曉星流。獨飮能成醉，孤遊得瀉憂。還鄕纔幾日，邈若隔三秋。〉

松折院

在縣東十里。

佛宇

五峯寺

在五峯山。

祠廟

社稷壇

在縣西。

文廟

在鄕校。

城隍祠

在縣南二里。

厲壇

在縣北。

塚墓

姜碩德墓

在縣西十七里。

題詠

樹密仍藏谷

洪汝方詩：云云，簷虛不礙山。溪聲來枕上，雲影落窓間，

四面是靑山

崔府詩：一區形勝地，云云。

鳥入蒼崖裏

成槪詩：公餘憑几案，偶爾望南山。云云，雲生翠竇間。

楊州行路互高低

徐居正詩：滑滑春泥怯馬蹄，云云。大灘已怕氷猶薄，諸嶺迴看雪尙齊。破帽輕裘增料峭，宦情羈思轉淒迷。漣州客舘依山靜，欹枕高眠日向西。

喬桐縣

在海島中。東至寅火石津十里，西至海二十七里，南至海十一里，北至黃海道白川郡角山津十二里。距京都一百八十二里。

建置沿革

本高句麗高木根縣。一名戴雲島，一雲高林，一雲達乙新^[31]。新羅景德王改今名，爲穴口郡領縣。高麗因之，明宗置監務。本朝太祖四年，置萬戶，兼知縣事，後改縣監。

官員

縣監、訓導

各一人。

郡名

戴雲、高林、高木根。

姓氏

本縣高、印、田、合、雷。

安〈續〉。

山川

修井山

在縣西二十五里。

華蓋山

在縣南三里。

〈○李穡詩：海中華蓋揷靑天，上有荒祠不記年。奠罷一盃時北望，扶蘇山色轉蒼然。〉

鷹巖

在月串海中。

松家島

在縣南十里。周二十六里。

鼻石津

在縣東十里。一名寅火石津。又見江華府。

角山津

在縣北二十一里。一名仁岾津，黃海道往來者由之。

〈○趙浚詩：霜落江澄^[32]雁正飛，千帆一色夕陽時。高官^[33]輔國多^[34]榮辱，短棹釣魚無是非。百^[35]頃稻粱黃世界，半江秋水碧琉璃。蘆花如雪山如畫，薄暮歸來雨滿衣。〉

土産

石首魚、秀魚、石花、土花、蛤、絡締、白蝦、靑蟹、魚鰾、鹽。

城郭

華蓋山城

石築。周三千五百三十四尺，高十八尺。內有一池一泉，有軍倉。

〈○崔淑精詩：蒼山高壓六鼇頭，倦客登臨豁遠愁。水國寒潮漁店暮，天涯斜日海門秋。胸懷納納三千里，眼界悠悠數十州。四座風流誰最健？一盃相屬更遲留。〉

關防

月串鎭

在縣南十六里。有右道水軍僉節制使營，所管井浦喬桐梁。

〈○僉節制使一人〉。

喬桐梁營

水軍萬戶一人，喬桐縣監兼。

烽燧

修井山烽燧

北應黃海道延安府角山。

華蓋山烽燧

南應江華府網山，東應同府河陰城山。

新增宮室

客舘

黃致身詩：三月忙歸日欲沈，園林處處綠成陰。可憐躑躅風流甚，偸得春光慰客心。

學校

鄕校

在縣南四里。

院宇

東津院

在縣東十一里。

佛宇

華嚴寺、安養寺

俱在華蓋山。

祠廟

社稷壇

在縣西。

文廟

在鄕校。

城隍祠

在華蓋山。

厲壇

在縣北。

名宦

高麗薛公儉

爲監務。

烈女

高麗曺氏

倭寇縣，曺守節而死。事聞旌閭。

新增本朝末應今

吳順卿妻。早年喪夫，父母憐之，欲奪志，斷指示信，竟不從。今上十三年，旌閭復戶。

題詠

山下家家芻白酒

李穡詩：海門無際碧天低，帆影飛來日在西。云云，斷蔥斫膾欲鷄棲。

扁舟一放碧江潯

前人詩：正午潮迴散薄陰，云云。慶源殿下風初順，華蓋山前日欲沈。已喜詩僧長作伴，況逢漁父似知音。秖今眼病頻追悔，夜讀殘書月滿林。

家依島嶼遍耕田

鄭以吾詩：孤城四面海爲堧，雲水相和色渺然。路入陂塘多種柳，云云。淡煙芳草黃牛外，細雨斜風白鳥邊。北望松都何限意？群峯岌嶪翠磨天。

附錄

1. 《東文選ㆍ祖江賦》「右」原作「左」。
2. 《東文選ㆍ祖江賦》「江」原作「祖」。
3. 《東文選ㆍ祖江賦》續有「卒以自寬」之句。
4. 《東文選ㆍ祖江賦》「攬攬」原作「攪攪」。
5. 《東國李相國集ㆍ祖江賦》「駃」原作「駚」。《東文選ㆍ祖江賦》「駃」原作「駚駛」。
6. 《陶隱集ㆍ送興敎僧統還山次淡菴牧隱諸先生韻》「雲」原作「風」。
7. 《東文選ㆍ齊陵神道碑銘》「允」原作「元」。
8. 《東文選ㆍ齊陵神道碑銘》「弱」原作「及」。
9. 《東文選ㆍ齊陵神道碑銘》「皇」原作「高」。
10. 《東文選ㆍ齊陵神道碑銘》「妃」原作「配」。
11. 《東文選ㆍ齊陵神道碑銘》「男」原作「男曰」。
12. 《世宗實錄》續有「次義生；次三皆幼；女適全州府尹金謙之子世敏，封淑愼翁主」之句。
13. 《東文選ㆍ長源亭》「四」原作「兩」。
14. 《東文選ㆍ長源亭》「天春興」原作「春天與」。
15. 《東文選ㆍ報法寺記》「妣」原作「妃」。
16. 《東文選ㆍ報法寺記》「禮」原作「初」。
17. 《東文選ㆍ興王寺重修興敎院落成會記》「極」原作「極其」。
18. 《東文選ㆍ興王寺重修興敎院落成會記》「求福」原作「求福者」。
19. 《東文選ㆍ弘敎院聽講》「猊」原作「禪」。
20. 《東國輿地勝覽》「起」原作「翹」。
21. 《虛白亭集ㆍ麻田郡館舍重修記》「立」原作「立廟」。
22. 《虛白亭集ㆍ麻田郡館舍重修記》「息」原作「宿留」。
23. 《虛白亭集ㆍ麻田郡館舍重修記》「聞」原作「知」。
24. 《虛白亭集ㆍ麻田郡館舍重修記》「本」原作「水」。
25. 《虛白亭集ㆍ麻田郡館舍重修記》「姜」原作「使相」。
26. 《虛白亭集ㆍ麻田郡館舍重修記》「侯」原作「侯名」。
27. 《虛白亭集ㆍ麻田郡館舍重修記》「慶」原作「大興人」。
28. 《容軒集ㆍ次麻田東軒詩》「花」原作「斜」。
29. 《世宗實錄》「見佛」原作「佛見」。
30. 《謹齋集ㆍ過澄波渡》「紲」原作「枻」。
31. 《高麗史ㆍ地理志》「新」原作「斬」。
32. 《東文選ㆍ角山獨釣》「江澄」原作「江寒」。《松堂集ㆍ角山獨釣》「江澄」原作「沙寒」。
33. 《東文選ㆍ角山獨釣》「官」原作「冠」。
34. 《東文選ㆍ角山獨釣》「多」原作「有」。
35. 《東文選ㆍ角山獨釣》「百」原作「萬」。