新增東國輿地勝覽/卷023

新增東國輿地勝覽
卷二十
作者：李荇　李氏朝鮮
1530年9月

東萊縣

東至機張縣界二十一里，南至海岸十五里，西至梁山郡界八里，北至同郡界二十九里。距京都九百六十二里。

建置沿革

古萇山國。或雲萊山國。新羅取之，置居漆山郡，景德王改今名。高麗顯宗屬蔚州，後置縣令。本朝太祖時，始置鎭，以兵馬使兼判縣事。世宗朝改稱僉節制使，後移鎭於屬縣東平，未幾還舊治。後改縣令。

屬縣

東平縣

在縣南十里。本新羅大甑縣。景德王改今名，爲東萊郡領縣。高麗顯宗屬梁州。本朝太宗五年復來屬，後復屬梁州。世宗朝復來屬。

官員

縣令、訓導

各一人。

郡名

萇山、萊山、居漆山、蓬萊、蓬山。

姓氏

本縣鄭、宋、玉、丁、曺。

王、朴、李〈竝來〉。

金〈金海〉。

東平安、李。

形勝

地濱於海，與對馬島最近

申叔舟《靖遠樓記》。

東南第一縣

李詹《邑城記》。

山川

輪山

在縣北八里。鎭山。

黃嶺山

在縣南五里。

金井山

在縣北二十里。山頂有石，高可三丈，上有井，圓十餘尺，深七寸許。有水常滿，旱不渴，色如黃金，世傳有一金色魚乘五色雲，從天而下，游泳其中。以此名其山，因創寺名梵魚。

鷄鳴山

在縣北二十五里，乃金井山北峯。

上山

在縣東十五里。望對馬島最近。

干飛烏山

上山南峯。

其比峴

在縣西八里。

釜山

在東平縣。山如釜形，故名。其下卽釜山浦也。有恆居倭戶。北距縣二十一里。

吾海也項

在東平縣。距縣四十三里。有牧場。

海

在縣南十五里。

絶影島

在東平縣南八里。有牧場。

〈○高麗太祖七年八月，甄萱遣使獻絶影島馬一匹，後聞「絶影名馬至，百濟亡」之讖悔之。九年使人請還其馬，太祖笑而許之。〉

古智島

在縣南三十里。

毛等邊島

在東平縣南十五里。

南乃浦

在縣南二十里。有魚梁。

石浦

在縣南二十三里。有牧場。

茶島

在縣南四里。

梵魚川

在縣西二里。其源出金井山。

絲川

在縣東十五里。源有二：一出圓寂山，一出梁山境沙背也峴。流入海雲浦。

溫井

在縣北五里。其熱可熟鷄子，帶病者浴之，輒愈。新羅時王屢幸於此，甃石四隅，立銅柱，其穴猶存。

〈○李奎報詩：未信硫黃浸水源，卻疑暘谷浴朝暾。地偏倖免楊妃汚，過客何妨暫試溫？

○鄭誧詩：湯泉傳自昔，浴室至今存。水脈來非遠，槽闌尙帶溫。二^[1]年困瘴癘，半日洗囂煩。此樂除曾點，無人可與論。

○朴孝修詩：洞房深處開石塘，淨漾十斛盈汪汪。深可齊腰僅二尺，溫煙暖霧蒸其傍。畫燭紅燈照水底，半揎香袖扶入湯。愧煩纖手洗鮐背，垢膩鱗甲消雪霜。快如麻姑爬癢處，熱汗發面流淸漿。浴罷徐徐拭白紵，晞髮頹然臥一床。身輕骨爽若換髓，何羨飄飄鶴背翔？頓忘身世得甘寢，恍惚夢遊何有鄕。覺後還爲行路客，驛騎塵土汚衣裳。

○權踶詩：病餘湯井固堪珍，舊染除時覺日新。若向孔門誰與去？情懷髣髴浴沂春。〉

對馬島

卽日本國對馬州也。舊隷我鷄林，未知何時爲倭人所據。自釜山浦都由朔至島之船越浦，水路凡六百七十里。島中分爲八郡，人戶皆沿海浦。南北三日程，東西或一日或半日程。四面皆石山，土瘠民貧，以煮鹽捕魚販賣爲生。

宗氏世爲島主，其先宗慶死，子靈鑑嗣。靈鑑死，子貞茂嗣。貞茂死，子貞盛嗣。貞盛死，子成職嗣。成職死而無嗣，丁亥年，島人立貞盛母弟盛國子貞國爲島主。貞國死，子杙盛嗣。

郡守以下土官，皆島主所署，亦世襲。以土田、鹽戶分屬之，爲三番，七日相遞，會守島主之家。郡守各於其境，每年踏驗損實收稅，取三分之一，又三分其一，輸二於島主，自用其一。島主牧馬場四所，可二千餘匹，馬多曲背。所産，柑橘、木楮耳。南北有高山，皆名天神，南稱子神，北稱母神。俗尙神，家家以素饌祭之。山之草木禽獸，人無敢犯者，罪人走入神堂，則亦不敢追捕。島在海東諸島要衝，諸酋之往來於我者必經之地，皆受島主文引而後乃來。島主以下各遺使船，歲有定額。以島最近於我而貧甚，歲賜米有差。

其南又有一岐島，距船越浦四十八里。自一岐經博多島至赤間關，又六十八里，赤間乃日本西崖也。

新增甘同浦

在東平縣西十三里。

栽松浦

在縣東十里。有松數萬株。

草梁項

在絶影島之內。

土産

占察魚、大口魚、靑魚、洪魚、錢魚、鰒、石花、紅蛤、黃蛤、烏海藻、海衣、藿、海參、昆布、塔士麻、石榴、柚、磁器、陶器、竹箭〈出蘇山〉、香蕈、鹽。

新增銀口魚、鱸魚、廣魚。

樓亭

靖遠樓

在客舘北。

〈○申叔舟記：東萊，古縣也。地濱於海，與對馬島最近，煙火相望，實倭人往來之衝也。歲在辛巳，因縣爲鎭，而城池隘陋，舘無樓榭，無以舒神發謀鎭服遠人之視瞻。至歲丙寅夏，善山金侯來蒞於玆，未數月百廢俱興，請廣城基址。而^[2]樓於城之北門，凡五楹，不侈不陋，制度適宜。

叔舟承宣慰之命，旣至，與侯共登，則勢非甚高，而爽塏特異，四面軒豁，遊矚無礙，相顧而樂。侯命之曰：「樓成五年而無扁記，如相待然。請扁以美名，略記其蹟。」辭不獲則曰：「城有樓櫓之具，然後可以備敵；邑有登眺之所，然後可以淨慮，是樓之作，可謂一擧而兩善幷矣。非他窮高極侈以恣遊翫者之所可比也。」

叔舟嘗使日本，備諳其情，頑獷輕悍，難以義屈。而侯日與其往來者相接，言語儀容之間，運奇制變之際，已有深服其心者。故俛首帖伏，唯侯之聽，而不敢肆其獷悍，五年於此，南方以賴，此豈無所自歟？古人有謀之於野者，神舒慮淨，所以能發謀運籌也。至是而樓之助不爲少矣。請名之曰靖遠。況崔孤雲、金謙孝、蘇嘏諸賢曾遊之地，仙跡至今宛然，豈可無樓觀以寓弔古感興之懷，以負名區哉？

侯諱時露，溫良篤厚，有文武長才，歷治數邑，所至有名。今又治爲南方最，叔舟方仰慕高義，敢不樂爲之記？〉

學校

鄕校

在城東二里。

驛院

休山驛

在縣南一里。

蘇山驛

在縣北十五里。

溫井院

在溫井傍。

彥樹院

在縣北十五里。

沙川院

在東平縣。

佛宇

梵魚寺、曉義寺

俱在金井山。

祠廟

社稷壇

在縣西。

文廟

在鄕校。

城隍祠

在縣東二里。

厲壇

在縣北。

絶影島神祠、毛等邊神祠

俱在東平縣南一里。

古智島神祠

在縣南二十三里。以石爲壇。古禱雨^[3]有徵。今廢。

古跡

海雲臺

^[4]縣東十八里。有山陡入海中，若蠶頭，其上皆冬柏、杜仲、松、杉，蔥蘢蒼翠四時如一。春冬之交則冬柏花積地，遊人馬蹄蹴踏三四寸。南望對馬島甚近。新羅崔致遠嘗築臺遊賞，遺跡尙存，致遠一字海雲。

〈○鄭誧詩：落日逢僧話，春郊信馬行。煙消村巷永，風軟海波平。老樹依巖立，長松擁道迎。荒臺漫無址，猶說海雲名。

○崔恆詩：登來不必御冷風，拂盡東華舊軟紅。醉踏金鼇吟未已，紫簫吹徹海雲中。

○權攀詩：波恬鏡面淨無風，坐見扶桑日浴紅。馬島如眉靑一抹，乾坤納納入胸中。〉

新增兪好仁詩：珠宮貝闕浩漫漫，四面圓蒼作護闌。山勢北來蟠地軸，眼波東盡豁乾端。儒仙一去雲煙老，遼鶴千年歲月寒。零落山茶春已晩^[5]，吟詩^[6]老我又𤭁跚。

〈○曺偉詩：紅塵廿載久聞名，一躡鼇峯眼忽靑。不用燃犀窺海怪，應須皷瑟撼湘靈。雲開鸞鶴歸三島，天闊鵾鵬簸九溟。東望安期知不遠，丹成何日揷脩翎？

○姜渾詩：眼窮溟渤浩漫漫，駭浪呑空勢未闌。對馬靑山孤雁外，扶桑紅日霱雲端。招邀笙鶴天風冷，驚起魚龍鐵笛寒。千古儒仙分物色，欲追高步奈𤭁跚？〉

積翠亭

在客舘後。今廢。

〈○昔郭東珣留詩一首，文公裕爲大理時，手寫上板。是後無一詩繼上者，學士金精作記，平章事崔惟淸作後記自書，世稱「積翠亭三絶」。

○鄭誧詩：暫過淸明節，閑憑積翠軒。地嚴森畫戟，山靜衛朱門。風細竹陰合，雨晴花氣繁。管絃驚宿鳥，落蘂滿金樽。

○安軸詩：碧玉千竿密作圍，滿空蒼翠積軒墀。雨天誰喚王逢手，官暇來饒一局棋。〉

謙孝臺

在縣南五里。仙人金謙孝所遊，故名。

〈○鄭樞詩：謙孝濯濯似蓮花，胸呑八荒氣凌霞。回首肯羨萬戶邑？翩翩來往神仙家。〉

蘇嘏亭

蘇嘏常乘白鹿，與金龜仙人遊。俗稱蘇嘏亭，鳥雀不棲。

〈○鄭誧詩：蘇嘏知何往？東崖有故居。如聞騎白鹿，本自陋金魚。遺跡千年後，浮生一夢餘。偶來多憾慨，欲去更躊躇。

○鄭樞詩：蘇嘏先生今底所？庭前老木鳥無語。金龜白鹿都不見，巖花開落園無主。〉

瓜亭

在縣南十里。

〈○鄭敘仕高麗，以恭睿太后妹壻，有寵於仁宗。毅宗朝被譖，放歸田裡，王謂曰：「行當召還。」然久而不召，乃築亭種瓜，撫琴作歌，以寓戀君之意，詞極悽惋。自號瓜亭，樂府《鄭瓜亭》卽其曲也。亭基至今存焉。李齊賢作詩解之曰：「憶君無日不霑衣，正似春山蜀子規。爲是爲非人莫問，祗應殘月曉星知。」

○鄭樞詩：雲盡長亭^[7]月在天，橫琴相對夜如年。鵑啼曲盡思無盡，誰把鸞膠續斷絃？

○韓脩詩：半輪江月上瑤琴，一曲新聲古意深。豈謂如今有鍾子？只應彈盡伯牙心。

○柳淑詩：他鄕作客頭渾白，到處逢人眼不靑。淸夜沈沈滿窓^[8]月，琵琶一曲《鄭瓜亭》。

○李崇仁詩：琵琶一曲《鄭瓜亭^[9]》，遺響悽然不忍聽。俯仰古今多少恨？滿簾疎雨讀騷經。〉

古邑城

在海雲浦。東南石築，西北土築。周四千四百三十尺。今頹圮。

東平縣城

在縣南二十里。東南石築，西北土築。周三千五百八尺。今頹圮。

古知道部曲

卽古智島。

調井部曲

在縣北二十里。

兄邊部

在縣南海岸。新羅祀南海神於此，載中祀。

富山部曲

卽釜山。

生川鄕

在縣南二十里。

新增帝釋串

有石城。正德庚午，因倭變以孤絶難守，罷戍。

名宦

高麗洪侃

忠敬王時人。以僉議舍人貶爲縣令，卒於官。

〈○鄭誧詩：高才不遇世，晩歲爲此官。〉

鄭樞

恭愍王朝，以左司議大夫上疏論辛旽，王大怒，貶爲縣令。

人物

高麗鄭文道

邑吏也。有三子，皆登科。墓在縣西七里。

鄭沆

穎悟好學。中第，官至禮部尙書、翰林學士，家無擔石之儲。王嘆曰：「三十年近侍，十一年承制，其貧如是，可嘉也。」諡文安。

鄭敘

沆之子。卽鄭瓜亭。

鄭良生

官至重大匡、蓬原君。

本朝鄭矩

良生之子。登第，官至議政府贊成。諡靖節。

鄭欽之

良生之孫。登第，官至刑曹判書。諡文景。

鄭甲孫

欽之之子。登第。忠廉慷慨，立朝有奇節。官至議政府左參贊。諡貞節。

鄭昌孫

甲孫之弟。再捷科第，參佐翼、翊戴、佐理功臣，歷事五朝，三爲首相。壽至八十六。性恬簡，不事産業。諡忠貞。配享成宗廟庭。

鄭蘭宗

再捷科第，參佐理功臣，官至吏曹判書。工草隷。諡翼惠。

鄭佸

昌孫之子。登第，官至議政府左議政。有氣節，識治體。諡恭肅。

新增鄭光世

擢魁科，官至刑曹判書。

鄭忠樑

光世之子。登第，官至承旨。性廉簡。

孝子

高麗鄭慥

進士。爲母居廬三年。旌門立碑。

本朝金得仁

年幼父歿，家貧而養母至孝。及母歿，廬墳三年，追念其父，遷葬於母墓，又居三年，前後居喪幷九年。其廬在黃嶺下，値年飢，釜山浦倭奴四散摽掠。一日猝至得仁廬劫之，知其然，拊髀稱嘆而去，後或採藿與之，或遺之米香焉。成宗三年，事聞，特授將仕郞、豐儲倉副奉事。

玉從孫

邑吏石根子。年十一，父有惡疾，自斷手指，和藥以進，父疾乃瘳。殿下二年，旌閭免役。

金氏

萬戶金寶文女。天性至孝，父病，呼天誓曰：「如或不天，吾當自盡。」父歿，語其弟曰：「汝生事母，我死事父。」自縊。成宗二十二年，事聞旌閭。

題詠

巖巒似天目

高麗高中沚《送崔咸一出按慶尙》詩：金井山高高，云云。下有東萊城，煙霞棲古木。世稱神仙居，地淸人不俗。白日雲氣蒸，湯川涌山谷。行旅舘其傍，方冬得漱沐。野橋壓平湖，小亭依斷麓。雲昔蘇嘏仙，來游騎白鹿。客舍誰所營？壯觀天下獨。北軒名積翠，一面千竿玉。月夜梅梢寒，秋風橘柚熟。東望孤雲臺，揷海翠峯矗。暫時寄遊賞，平生心意足。我本箇中人，長江繞茅屋。謬學功名流，塵土空碌碌。至今淸夢裏，遙想滄浪曲。再拜送皇華，爲我護松菊。

官舍依梅塢

鄭誧詩：云云，民居傍水湄。淳風猶袞袞，生物擧煕煕。看客皆攜酒，爲儒摠喜詩。心憐仙境好，莫遣俗人知。

雲水千年地

前人詩：云云，煙花二月時。郊遊無檢束，村老亦追隨。野曠天容肅，江晴日色遲。酒闌還有興，削樹徧題詩。

亂山迢遞鄕音隔

安省詩：更皷鼕鼕報曉明，海門公舘夢初驚。云云，謾聽空階落葉聲。

城頭曉角報天明

尹子雲詩：云云，五夜將軍夢忽驚。旌旆又從雲海發，馬前簫皷短長聲。

地窮南海千重嶺

徐居正詩：云云，天襯東溟萬里波。

淸河縣

東至海岸七里，南至興海郡界十一里，西至慶州神光縣界十三里，北至盈德縣界十九里。距京都八百四十一里。

建置沿革

本高句麗阿兮縣。新羅改海阿，爲有隣郡領縣。高麗改今名，顯宗屬慶州。本朝太祖時始置監務，後改縣監。

官員

縣監、訓導

各一人。

郡名

阿兮、海阿、德城。

姓氏

本縣李、金、明。

朱〈熊神〉。

鄭〈續〉。

南界吉。

形勝

東壓滄溟、西竝疊巘

洪汝方記：東壓滄溟，波濤萬頃；西竝疊巘，雲霞千態。

石堡枕大河

趙瑞康詩。

山川

呼鶴山

在縣西九里。鎭山。

內迎山

在縣北十一里。山有大中小三石鼎列於巖上，人稱三動石。以手指觸之則微動，兩手據撼則不動。新羅眞平王避甄萱亂於此山。

桃李山

在縣北十一里。

神龜山

在縣北十里。有三龍湫，旱禱在應。

別乃峴

在縣南十五里。興海郡界。

龍山

在縣南六里。

海

在縣東六里。

介浦

在縣東六里。嘗置兵船，以其海門廣闊，常有風患，移置於迎日縣界通洋浦。世傳新羅時置軍營，鑿三海子於浦上以防倭。各長二里，深數仞，遺址尙在。

二岐路浦

在縣東十里。

虛穴浦

在縣東七里。石有虛穴，故名。

古松羅浦

在縣北十三里。

桃李浦

在縣北十一里。

伐池

在縣西七里。周一萬三百尺。今廢。

土産

魴魚、鰒、大口魚、靑魚、紅蛤、白條魚、海衣、藿、廣魚、蜂蜜、石蕈。

城郭

邑城

石築。周一千三百五十三尺，高九尺。內有二井。

烽燧

桃李山烽燧

南應興海郡烏山，北應盈德縣黃石山。

新增宮室

西淸舘

在客舘西。

樓亭

孚顒樓

卽城東門樓。有洪汝方記。

新增梅竹樓

在東軒傍。

鳳松亭

在縣東二里。有長松數百株掩翳海門。

學校

鄕校

在縣北一里。

驛院

松羅驛

在縣北一里。

〈○丞。本道屬驛七：柄谷、大松、望昌、酒登、峯山、陸驛、南驛。

○丞一人。〉

古縣里院

在古淸河。

金井院

在縣西七里。

古松羅院

在縣北十三里。

佛宇

寶鏡寺

在內迎山。有高麗李松老所撰《圓眞國師碑》。

常泰寺

在呼鶴山。

祠廟

社稷壇

在縣西。

文廟

在鄕校。

城隍祠

在龍山。

厲壇

在縣北。

古跡

古淸河

在今治南十里。

北阿部曲

在縣北十里。

等汀部曲

在縣東七里。

金海部曲

在縣西七里。

毛等谷部曲

在縣西五里。

新池部曲

在縣西四里。

於川部曲

在縣西十里。

南界部曲

在縣南十里。

名宦

本朝閔寅

築邑城，且設義倉。

〈○李行詩：淸河之爲縣，僻在滄海傍。田疇與戶口，蓋不下富昌。一自倭竊發，喪耗日相將。閭井與丘壟，久爲麋鹿鄕。縣官築城郭^[10]，萬戶置符章。製船泊介浦，水陸軍威張。流亡四鳩集，耕鑿安其常。閔侯吾故人，視事年二強。服膺恤民隱，慨然復義倉。又從立廨宇，稍稍備廳堂。賓客安寢息，吏俗^[11]免飢荒。由來守令職，只此無他方。〉

題詠

天水相兼晦且冥

朴孝修詩：颶風欻起翻滄溟，云云。銀山萬朶低復屹，百千雷皷同一聲。扶桑將漂地軸動，^[12]誰之所爲鯢與鯨。

迎日縣

東至海岸十四里，至長鬐縣界二十二里。南至慶州府界十里。西至同府界十三里。北至興海郡界二十五里。距京都八百六里。

建置沿革

本新羅斤烏支縣〈一作烏良友〉。景德王改臨汀，爲義昌郡領縣。高麗改今名，顯宗屬慶州。恭讓王置監務，以管軍萬戶兼之。本朝太宗時，置鎭，以兵馬使兼知縣事。世宗朝改稱兵馬僉節制使，後改縣監。

官員

縣監、訓導

各一人。

郡名

斤烏支、臨汀、烏川、烏良友。

姓氏

本縣鄭、成、周。

朱、金、崔〈竝來〉。

形勝

海寇往來之衝

李崇仁《新城記》。

山川

雲梯山

在縣南十二里。鎭山。

陳田山

在縣東南三十里。

大興山

在縣北二十三里。

沙火郞山

在縣東十五里。

沙峴

在縣東十七里。

冬乙背串

在縣東七十三里。又見長鬐縣。

杏岾

在縣西十里。

海

在縣東十四里。

注津

在縣北十五里。卽慶州安康縣兄山浦下流，東流入於海。俗傳每歲冬靑魚必先産於此，進獻然後諸邑始捕之，以産之多少，占來歲豐歉。

林谷浦

在縣東二十七里。

通洋浦

在縣北二十二里。舊有萬戶營，今移於興海郡漆浦。

伐池

在縣東三里。

竹島

在縣北十六里。有竹林。

土産

蜂蜜、竹箭〈出大興山〉、松蕈、海獺、魴魚、鰱魚、鰒、防風，廣魚、大口魚、紅蛤、銀口魚、靑魚，海衣、藿、礪石〈出雲梯山，其品佳〉、黃魚、錢魚、鯊魚、松魚、洪魚、古刀魚。

城郭

邑城

石築。周二千九百四十尺，高十二尺。內有三井。

〈○李崇仁記：嘗讀孟氏書有曰「地利不如人和」，則夫城郭、溝池之於爲治末矣。及讀《春秋》「城虎牢」之策，求諸書法，蓋未嘗不致意焉。嗚呼！聖賢之論有本末先後之序，何莫非爲世道計也？余之奉使中原也再，道塗所經雖十室之邑，亦皆堡障之有焉。據地設險，寧可少之哉？吾東方有國制度知慕華夏，然朴略少文。自祖宗以來休養生息，民之生且死於大平者，殆將四百餘祀。卒之文不能制治，武不能戡亂，海島之小醜乃敢窺邊，庚寅之寇是已，陵夷至庚申、辛酉，數年間兵禍，有不可勝言者矣。嗚呼！治安之極，勢不能不亂，亦有^[13]備禦之無其具耳。

迎日，鷄林之屬縣也。介在東表，其治又臨通津浦，實海寇往來之衝也。自庚寅始告病焉，歷三十年，生聚掃地盡矣。歲己巳，三道都體察使過縣古治周章瞻眺，喟然嘆曰：「此豈可以遺賊爲資乎？」乃議板築之事。旣而地苦湫隘，移於丘村^[14]，築土爲功，雨輒崩壞。歲庚午二月，益陽崔侯以萬夫長來蒞於此，職兼縣寄，政令大行，人樂爲用。侯於是報都觀察使曰：「吾邑之所恃以存焉者城也。城旣壞，是無吾邑也。吾欲修之。」觀察使義侯所報，符下旁郡，役千餘夫，仍差前繕工令鄭麟生與侯董事焉。侯以爲功貴經久，宜莫如石。乃遣船夫截流，取兄山之石壘之，可^[15]二丈餘，周圍凡幾里。南北二門，門各起樓，南蓋候賓旅、觀稼穡，北，望海洋、察姦寇。以七月肇役而九月斷手焉。自是民舊去者皆復，新至者相繼，環城無廢田矣。

今年秋，侯走書於予曰：「願有記。」且曰：「名吾二樓。」余惟侯方當聖君賢相相與圖新政治之時，出膺廟選，蒞玆遐萌，撫字之方，扞衛之具，俱可稱述。揆諸簡策所載，足跡所及蓋無愧也已。余病矣懶矣。雖然，樂道人之善，余志也。且侯之先侍御，余以諸生逮事，故於侯之請，不獲辭。若夫樓之名，則余病間，一馬往游，從侯於樓上，按圖籍而窮形勝，便當泚筆以書。

侯名自源，階奉順大夫，落落以功名自喜。都觀察使，樂安金氏，名湊；都體察使，宗室，名康。〉

烽燧

冬乙背串烽燧

東應長鬐縣獐谷，北應興海郡知乙山。

沙火郞山烽燧

西應慶州兄山，東應長鬐縣磊城山。

樓亭

倚雲亭

在客舘北。

寅賓堂

在倚雲亭西。成化庚子縣監魚得湖建。

新增金宗直記：東海之濱有縣曰迎日，或稱臨汀，蓋新羅東表之地。新羅初，渾沌未鑿，制度無聞，及其中葉，賢君繼作，始通中國，稽考彌文。朝日夕月，載諸《國語》，賓出餞納，紀於《堯典》，以爲古昔帝王欽昊天、授人時，其政不過如斯而已。雖無祖宗之故，亦可義起，官置太史，臺崇瞻星，而曆象圭測之制，隨以寢備。於其時是縣當其暘谷之次，故得號以是焉。高麗太祖於代德沿革之際，捨臨汀而復今名，豈無謂歟？

嘗聞縣之東二十^[16]里有都祈野，野日月池，至今人稱新羅祭天之地，此其明驗也。諺所傳迎烏、細烏夫婦之說，何其不經之甚耶？羅人之好怪類是，不足徵也。成化十三年，中原魚侯得湖以武藝吏能，剖竹於玆，德孚而人信，海晏而歲穰。每徘徊倚雲亭，以寄勝槪，又欲使賓客之來遊者，寒於斯暑於斯，故更構堂於亭之右，而涼房燠室具焉。塗墍旣，以書抵余請記。

余嘗泛蓮於蔚城，因蒐兵至其縣，而登所謂倚雲亭者，縣人曰：「此舊李使君知命所作也。」余縱目觀之，南五里許有山曰雲梯，巑屹紆鬱，噴雲吸霧，山中有小性居士之遺蹟焉。東北七里有大海，鯨濤接天，蜃樓成市，卽日本之西涯也。山若海之間，田原廣膴，川澤相重，有丘曰皮幕，有亭曰大松，沙洲逗白，松竹送靑，籬落桑麻，映帶遠邇，合形輔勢，以效技於譙門之外。暮而宿焉，明日昧爽徙倚亭上，翹首以望東方，雲水一色，乍明乍暗，須臾紅光騰起數十丈，而日輪躍出，升於天矣。余駭而嘆曰：「今日之瑰觀，眞符於縣名矣。」

李侯，前輩豪傑之士也。故其所規制能覰天之奧若此。今侯後李侯幾四十年，而能補李侯之未及而潤色之，斯堂之名，不可苟同於亭也。別以寅賓爲扁，以配夫縣名。

噫！海內濱海之地非一，而登、萊之嵎夷爲測影之所；海東濱海之地亦非一，而鷄林之臨汀爲朝日之地。侯雖非羲、和之官，而六載之間，無一日不賓於扶桑之杲日，則吾所云不其中的矣乎？侯苟以爲可，則斯記可傳；否，則更求之當世之能文者而發揮焉可也。

大松亭

在縣東七里。東枕大海有白沙汀，蒼松數百株蔭其汀。

學校

鄕校

在縣北五里。

驛院

大松驛

在縣東十里。

惠濟院

在縣東二十里。

阿彌羅院

在縣北十二里。

注津院

在注津北岸。

佛宇

元曉寺、吾魚寺

俱在雲梯山東恆沙洞。

〈○世傳新羅釋元曉與惠空，捕魚而食，遺矢水中，魚輒活指之曰「吾魚」。構寺，因名。〉

慈藏寺

在雲梯山。

祠廟

社稷壇

在縣西。

文廟

在鄕校。

城隍祠

在縣東八里。

厲壇

在縣北。

古跡

大王巖

在雲梯山頂。距縣南十里。巖泐間有泉沸出。歲旱禱雨，輒應。

日月池

在縣東十里都祈野。

〈○新羅阿達羅王時，東海濱有人，夫曰迎烏郞，妻曰細烏女。一日迎烏採藻海濱，忽漂至日本國小島爲王，女尋其夫至其國爲妃。是時新羅日月無光，日者奏云：「迎烏、細烏，日月之精。今去日本，故有斯怪。」王遣使求二人焉，迎烏曰：「我到此，天也。乃以細烏所織綃付之，令用此祭天。」使者來奏如其言，而祭之於池上，日月復光。遂藏綃於御庫，因名其池曰日月池，縣名曰迎日。

○今按：高麗初改臨汀爲迎日，則非始於新羅阿達羅王時矣。迎烏之說不見於金富軾《三國史》、權近《東國史略》，而獨於《遺事》載之，無足取信。〉

古邑城

在縣北七里。土築。周九百尺。今廢。

都只部曲

在縣北八里。

古縣城

在縣東十五里。土築。周一千尺。今廢。

名宦

高麗李仁夫

以通洋浦萬戶監縣務。軍事整肅，政平訟理，雖愚婦，莫不感其德。仁夫之父嘗坐軍事臨刑，請代父死，解衣受刑，乃得釋。

人物

高麗鄭襲明

倜儻奇偉，力學能文。以鄕貢登第，仁宗朝累官至禮部侍郞，毅宗卽位進樞密院知奏事。自以先朝顧托，知無不言，王憚之，金存中、鄭諴日夜短之。會襲明告病，以存中權代其職，襲明揣知王意，仰藥而死。

鄭夢周

襲明之後。爲人豪邁絶倫，有忠孝大節。少好學不倦，精硏性理之學，深有所得。恭愍王九年應擧，連魁三場，遂擢第一人。選補藝文檢閱，累官至三韓三重大匡、守門下侍中、判都評議使司，封益陽郡忠義伯。時國家多故，機務浩繁，處大事、決大疑，不動聲色，而左酬右答，咸適其當。多所張設，時稱王佐之才。後謀危我太祖，爲趙英珪所殺。本朝嘉其忠節，贈大匡輔國崇祿大夫、領議政府事、益陽府院君，諡文忠，錄其子孫。子宗誠，官至吏曹參議；宗本，登第，官至成均司藝。

鄭思道

年十九登第，歷監察糾正、成均司藝，擢代言，進知申事，封日城君。事母至孝。恭愍朝，凡有禱於上上，必命思道，取其正直也。

新增孝子

本朝田禧

父母歿，皆廬墓三年。後仍居墓側，朝夕哭奠，久而如初。事聞旌閭。

題詠

一襟爽氣在譙樓

偰長壽詩：山肴海錯托珍羞，野榼村醪慰久留。半夜窮愁侵客夢，云云。興來落筆詩篇重，老去傷情涕泗流。昭雪此冤終有望，皇天還肯濟吾不？

一聲長笛夕陽樓

鄭興詩：故鄕凋弊老人羞，我愛奇觀又小留。數幅孤帆南浦岸，云云。浮生擾擾客多感，往事悠悠江自流。興廢由來相往復，民今富庶可期不？

巨海漫漫際天遠

柳觀詩：坐對靑山更起羞，卻將屍素久淹留。尋詩未得還投筆，愛景忘歸獨倚樓。云云，長江袞袞抱城流。野情偏坐滄波月，波上白鷗容我不？

野闊天垂碧

鄭枻詩：滄溟連古縣，煙浪接遙空。云云，波明日浸紅。島倭皆屛跡，村俗盡歸農。何用城池固？人和聖化通。

江遠水呑空

姜進德詩：地偏煙接海，云云。野闊春風淡，簷虛旭日紅。昔曾經百戰，今得就三農。聖澤東漸海，邊陲道自通。

長鬐縣

東至海岸六里，南至慶州府界十六里，西至迎日縣界二十八里，北至同縣界五十五里。距京都八百六十四里。

建置沿革

本新羅只沓縣。景德王改鬐立，爲義昌郡領縣。高麗改今名，屬慶州府。恭讓朝置監務。本朝太宗時，以地濱大海，當用武臣官高者鎭之，遂爲知縣事。後改縣監。

官員

縣監、訓導

各一人。

郡名

只沓、鬐立、峯山〈峯，一作「蓬」〉。

姓氏

本縣鄭、吳、安、任、申。

李、崔、裵、金〈竝來〉。

山川

巨山

卽峯山縣治所。自舊城移置於此山之頂。在縣西二里。鎭山。

妙峯山

在縣西十八里。

磊城山

在縣北十八里。

望海山

在縣西十九里。

柹嶺

在縣西十六里。

淺乙伊川

在縣北十二里。

冬乙背串

在縣北六十六里。有牧場。

梁浦

在縣南九里。

松吉浦

在縣北二十四里。

海

在縣東六里。

土産

磊綠〈出磊城山〉、廣魚、海參、鯊魚、大口魚、魴魚、靑魚、松魚、鰒、紅蛤、藿、海衣、海獺、松蕈、麻黃、丁粉〈出冬乙背串〉、防風。

城郭

邑城

石築。周二千九百八十尺，高十尺。內有四井、二池。

關防

包伊浦營

在縣北十七里。

〈○水軍萬戶一人。〉

烽燧

磊城山烽燧

西應迎日縣沙火郞山，北應大串，南應卜吉。

大串烽燧

在縣北四十八里。南應磊城山，北應沙只。

獐谷烽燧

在縣北三十四里。南應沙只，西應迎日縣冬乙背串。

沙只烽燧

在縣北五十五里。南應大串，北應獐谷。

卜吉烽燧

在縣南十八里。南應慶州禿山，北應磊城山。

樓亭

紫鳳亭、浴日堂

俱在客舘東。成化辛丑，縣監崔泳建。

學校

鄕校

在縣南二里。

驛院

峯山驛

在縣南三里。

毛伊峴院

在縣西二十三里。

平安院

在縣南十五里。

佛宇

石南寺、平等寺、靈鷲寺

俱在妙峯山。

祠廟

社稷壇

在縣西。

文廟

在鄕校。

城隍祠

在縣南五里。

厲壇

在縣北。

古跡

舊邑城

在縣南二里。石築。周四百六十八尺，高十二尺。內有泉二。

新村部曲

在縣北十二里。

八於谷部曲

在縣西七里。

許於里部曲

在縣北二十五里。

人物

高麗吳邦祐

以縣吏登第，歷五道按廉。

題詠

高軒壓海倚山城

洪逸童詩：云云，倦客憑欄眼轉明。雨霽淸嵐橫北嶽，雲開旭日涌東溟。

機張縣

東至海岸八里，南至東萊縣界十四里，西至梁山郡界三十二里，北至蔚山郡界四十九里。距京都九百七十一里。

建置沿革

本新羅甲火良谷縣。景德王改今名，爲東萊郡領縣，後屬梁州。高麗顯宗屬蔚州，後置監務。本朝改縣監。

官員

縣監、訓導

各一人。

郡名

甲火良谷、車城。

姓氏

本縣李、全〈一作「金」〉、鄭。

許、朴〈竝來〉。

山川

炭山

在縣西二里。鎭山。

南山

在縣南五里。

海

在縣東南五里。

無只浦島

在縣南四里。

竹島

在縣南八里。

伊乙浦

在縣東六里。有魚梁。

加乙浦

在縣南十里。

冬柏浦

在縣東九里。

公須浦

在縣南十里。

棋浦

在縣南七里。産黑棋子，故名。

新增雲峯山

在縣西十五里。

白雲山

在縣北四十里。

土産

廣魚、占察魚、靑魚、大口魚、紅蛤、鰒、洪魚、鯊魚、錢魚、古刀魚、海衣、藿、加士里、細毛、海參、石榴、柹、柚、烏海藻〈出加乙浦〉、竹、防風。

城郭

邑城

石築。周三千一百九十七尺，高十二尺。

關防

豆毛浦營

在縣東七里。

〈○水軍萬戶一人。〉

新增正德庚午始築。石城。周一千二百五十尺，高十尺。

烽燧

南山烽燧

南應東萊縣干飛烏山，北應蔚山郡林郞浦。

樓亭

滌暑樓

在客舘東。

學校

鄕校

在城內。

新增今移在縣北三里。

驛院

阿月驛

在縣北四十八里。

新明驛

在城西一里。

祠廟

社稷壇

在縣西。

文廟

在鄕校。

城隍祠

在縣北四里。

厲壇

在縣北。

古跡

古邑城

在今治東北五里。土築。周三千二百八尺。

古村部曲

在縣西十里。

結㫆部曲

在縣西十里。

沙良村部曲

在縣東五里。

沙也部曲

在縣東三里。今爲沙也村。

名宦

高麗金怡

密直副使，貶爲監務。

李世黃

李仁老之子。監務。

新增孝子

本朝玉從孫

縣吏之子。年十一，父得惡疾，斷指和藥以進。事聞賞職。

題詠

海長天欲盡

洪子圓詩：云云，山遠眼增明。

漁店炊煙起

李仁全詩：云云，村園竹筍生。

落日凍雲猶淰淰

徐居正詩：馳驅病與老相兼，來坐東楹懶捲簾。云云，微風小雨更纖纖。山腰路出羊腸險，浦口岑遙馬耳尖。寂寞客懷悲永夜，城門鼙皷報宵嚴。

彥陽縣

東至蔚山郡界十九里。南至梁山郡界二十一里。西至密陽府界二十八里，至淸道郡界三十一里。北至慶州府界十三里。距京都八百四十七里。

建置沿革

本新羅居知火縣。景德王改巘陽，爲良州領縣。高麗顯宗屬蔚州。仁宗置監務，後改今名。本朝因之，爲縣監。

官員

縣監、訓導

各一人。

郡名

居知火、巘陽、巘山。

山川

高巘^[17]山

在縣北十里。鎭山。

鷲棲山

在縣南十二里。一名大石山。

石南山

在縣西二十七里。

穿火峴

在縣西二十八里。密陽府界。

夫老山

在縣南五里。

松洞

在縣北二里。

〈○金就礪少遊之地，手種松至今猶在。或雲墓在洞內，今無所考。〉

南川

在縣南一里。源出石南山，入於蔚山郡大和津。

鷲城川

在縣南十里。源出大石山，與南川合流，入於大和津。

新增加士峴

在縣西三十一里。淸道郡界。

土産

鐵〈出石南山〉、香蕈、松蕈、石蕈、石淸蜜、地黃、苽〈出北城底。其種出於京藉田，故名藉田苽。每歲冬月種之，四月晦前進獻，其種養甚難，成宗初罷之〉、銀口魚、黃魚、石榴。

新增竹箭。

城郭

邑城

土築。周一千四百九十八尺，高八尺。內有井二。

新增弘治庚申改石築。周三千六十四尺，高十三尺。內有三井。

烽燧

夫老山烽燧

南應梁山郡圓寂山，北應慶州所山。

驛院

德川驛

在縣南五里。

新院

在縣南十九里。

豬村院

在縣南二十四里。

於川院

在縣北十一里。

石南院

在石南山下。

普通院

在縣東一里。

佛宇

石水寺

在夫老山。

連高寺

在高巘山。

祠廟

社稷壇

在縣西。

文廟

在鄕校。

城隍祠

在縣北七里。

厲壇

在縣北。

人物

高麗金就礪

官至侍中。爲人節儉正直，忠義自守。持軍嚴整，士卒不犯秋毫，有酒卽用一巵，與最下者均飮，故得其死力。江東之役事，皆讓於趙沖，至臨陳制敵，多出奇計以成大功，然未嘗自矜。爲相正色率下，人不敢欺。諡威烈。

金文衍

爲人豁達無迂曲。累官至僉議中護。諡榮信。

金賆

登第，官至僉議參理。性純厚無華，奉公以正。

金倫

賆之子。忠烈朝哈丹來寇，國人入江華避之。倫外舅許珙令倫挈家先歸。倫年十四，指畫如成人，一族賴之。以蔭補官累轉慶尙、全羅道都巡問使，鎭合浦，號令嚴明，吏民安輯。忠穆朝陞左政丞，未幾乞退。後王欲請忠惠諡，召倫遣之，倫謝曰：「臣桑楡之年七十又二，恐顚隮道路，以辱明命。然喘息尙存，敢不黽勉？」退而理裝。將如元，忽得風疾，十日不飮水漿，令左右扶起，具衣冠端坐而逝。諡貞烈。官至守司徒、上柱國、彥陽伯。

本朝金赭

丙申年覆試狀元，官至參判。

孝子

高麗辛繼誾

爲父母前後居廬六年。

鄭宗文

父母相繼死，哀毀過禮，居廬三年。

鄭尙仁

父早死，爲祖父母廬墓三年，凡葬祭一依《家禮》。又爲其師吉再心喪三年，人皆敬服。

烈女

本朝鄭氏

新寧監務柳惠至妻也。惠至死，廬墓三年。太宗朝旌表門閭。

題詠

山水盤迴作一鄕

洪汝方詩：松篁掩映藏千戶，云云。

近郭山高多暮靄

李知命詩：云云，傍簷樹密産秋涼。

帶雨新荷疊水涼

權孟孫詩：含風紅藥飜階嫩，云云。

山形北控羅都去

徐居正詩：云云，水勢東傾蔚海流。

附錄

1. 《雪谷集ㆍ東萊雜詩》「二」原作「一」。
2. 《保閑齋集ㆍ東萊縣城門樓記》「而」原作「城訖而」。
3. 《東國輿地勝覽》「雨」原作「旱」。
4. 此處應漏「在」字。
5. 《㵢谿集ㆍ登東萊海雲臺》「零落山茶春已晩」原作「獨立詩壇增慕藺」。
6. 《㵢谿集ㆍ登東萊海雲臺》「吟詩」原作「誰知」。
7. 《圓齋槀ㆍ東國四詠》「亭」原作「空」。
8. 《東文選ㆍ書懷寄趙瑚先輩》「窓」原作「窗」。
9. 《陶隱集ㆍ秋日雨中有感》「瓜亭」原作「過庭」。
10. 《騎牛集ㆍ淸河縣》「郭」原作「市」。
11. 《騎牛集ㆍ淸河縣》「俗」原作「民」。
12. 《東文選ㆍ興海松羅途中觀海濤》續有「龍王坐愁宮殿傾。波臣搖蕩水族亂」之句。
13. 《東文選ㆍ迎日縣新城記》「有」原作「由」。
14. 《陶隱集ㆍ迎日縣新城記》「村」原作「北」。
15. 《陶隱集ㆍ迎日縣新城記》「可」原作「高可」。
16. 此處應為「十」。
17. 本書慶尚道地圖「巘」原作「獻」。