既當「官」，又當老百姓

既當「官」，又當老百姓
《人民日報》評論員
1969年8月24日

本作品收錄於《人民日報》

兩年以前，在新生的革命委員會剛剛誕生的時候，偉大領袖毛主席就發出了偉大的號召：「既當『官』，又當老百姓。」兩年以來，各級革委會遵循着毛主席的偉大教導，採取了一系列的措施，包括幹部參加集體生產勞動的措施，促進了革委會成員的思想革命化，加強了革委會的群眾基礎。

要真正做到「既當『官』，又當老百姓」，必須堅持群眾路線，遇事多和群眾商量，做群眾的小學生；必須保持艱苦樸素的作風，不搞特殊化；特別重要的是堅持幹部參加集體生產勞動的制度。辦好各種類型的「五·七」幹校，各級幹部和知識青年下鄉插隊勞動，安家落戶，群眾代表回到本廠、本隊勞動，以及在職幹部定期參加工農業生產勞動，都是參加集體生產勞動的不同形式。 在無產階級文化大革命中出現的大量知識青年上山下鄉勞動，安家落戶，這是一個偉大的創舉。各地社、隊幹部和貧下中農應當熱烈歡迎他們，認真地、適當地、妥善地安排他們的勞動和生活，幫助他們，關心他們，抓緊對他們的「再教育」，鞏固他們同貧下中農長期結合的決心，使他們把當地社、隊當成自己長期勞動、長期生活的家鄉。

偉大領袖毛主席教導我們：「必須堅持幹部參加集體生產勞動的制度。我們黨和國家的幹部是普通勞動者，而不是騎在人民頭上的老爺。幹部通過參加集體生產勞動，同勞動人民保持最廣泛的、經常的、密切的聯繫。這是社會主義制度下一件帶根本性的大事，它有助於克服官僚主義，防止修正主義和教條主義。」在整個社會主義時期，存在着無產階級同資產階級的鬥爭，存在着資本主義復辟的危險。資產階級總是要用種種糖衣炮彈腐蝕我們的新老幹部。資產階級的這種腐蝕，和無產階級抵制以及粉碎這種腐蝕的鬥爭，只要階級和階級鬥爭存在，決不會停止。幹部參加集體生產勞動，是鞏固無產階級專政，防止資本主義復辟，防止出修正主義的一項根本措施。

「三結合」的革命委員會，是毛主席對馬克思列寧主義政權建設學說的重大發展。革命委員會有強大的生命力。其所以如此，就是因為它直接依靠群眾，密切聯繫群眾，一刻也不脫離群眾。

革委會的「官」，是代表群眾的，為群眾服務的，只有當好「老百姓」，才能做好這樣的「官」。群眾最經常最大量的活動是進行集體生產勞動。革委會成員應當以普通勞動者的姿態，和群眾一起勞動。只有這樣，才能使我們的新老幹部不染上「做官當老爺」的惡習；只有這樣，才能使新老幹部同群眾保持密切的聯繫，及時地了解階級鬥爭的動向，及時地了解群眾的思想和生活情況，有事及時同群眾商議，通過群眾路線解決問題。總之，只有這樣，才能使新老幹部在革委會中掌好權、用好權。 革委會每一個成員，包括來自工人、貧下中農的新幹部，一定要牢記毛主席關於幹部參加集體生產勞動的偉大教導，並且一定要落實到行動上。特別是群眾代表，應當又不脫產，又要工作。他們如果脫離了本廠、本隊的生產勞動，就會和那裡的群眾在思想感情上疏遠起來，就會不再了解群眾的思想情緒、意見和要求。久而久之，也就脫離了那裡的群眾，失去了代表性，也就不成其為群眾代表，而成為機關工作人員了。

值得注意的是，現在確實有些同志浮在上面。他們的理由，無非是人少事多，因此下不去。人少事多，這是事實。問題在於執行什麼路線，採取什麼樣的領導方法。人越少，越不能包辦代替，越要相信群眾，發動群眾，依靠群眾；事越多，越不能領導一般化，越要深入群眾，過細地做工作，總結典型經驗。我們堅決反對叛徒、內奸、工賊劉少奇的反革命修正主義路線，反對脫離群眾的龐大臃腫的機構。要按照毛主席的無產階級革命路線，直接依靠群眾，放手發動群眾，實行一般號召與個別指導相結合、領導與群眾相結合的領導方法，抓好典型，以點帶面，做好工作。

從工人、貧下中農中湧現出來的新幹部，應當遵照毛主席關於「既當『官』，又當老百姓」的偉大教導，要定期回本廠、本隊勞動；要在群眾中積極宣傳毛澤東思想，針對群眾的活思想，隨時隨地進行思想政治工作；要把本廠、本隊當作貫徹執行毛主席各項無產階級政策的試點，創造與總結經驗。另外也要有一定的時間到上面來，了解全局，把下面的情況、問題和經驗帶到革委會，參與革委會關於當前任務的討論和決定，實行集體領導。然後又把新的任務帶下去，和群眾一道貫徹執行。這樣，既能鍛煉新幹部，又能提高革委會的領導水平。

目前，全國革命和生產的形勢一片大好。各級革命委員會應當把執行毛主席關於「既當『官』，又當老百姓」的偉大教導，當作鞏固和發展革委會的重要內容，抓住新老幹部堅持參加集體生產勞動這個關鍵問題，落實到每一個革委會成員的行動中去，把革委會建設成為朝氣蓬勃的、密切聯繫群眾的戰鬥指揮部。