朝鮮王朝實錄/純宗實錄附錄/十二年

純宗文溫武寧敦仁誠敬孝皇帝實錄附錄
（己未）十二年_{日本大正八年}

春正月

1月1日

○〈純宗皇帝實錄附錄卷之十〉

一日。〈陰曆戊午十一月二十九日〉臨於宣政殿，召見宗戚、貴族、本職高等官，受新年祝賀。

○詣德壽宮，覲謁，王妃隨詣。

○遣本職長官子爵閔丙奭於總督府，託轉奏新年祝詞。

1月2日

○二日。接見軍司令官宇都宮太郞、師團長高島友武、警務總長兒島惣次郞及總督府各部長官於宣政殿。

1月6日

○六日。接見總督伯爵長谷川好道於宣政殿。

1月7日

○七日。召見宗戚、貴族、本職高等官，仍賜午餐於仁政殿。新年宴會也。

1月9日

○九日。賜各新聞、雜誌社金一千八百圓。以奉祝王世子婚禮也。

1月10日

○十日。發祝電於梨本宮守正王。以方子女王被敍勳二等，授寶冠章也。

1月13日

○十三日。接見總督伯爵長谷川好道於宣政殿。

○特賜金三百圓於本職長官子爵閔丙奭。以其回甲也。

○命本職長官子爵閔丙奭、贊侍子爵尹德榮，出張於東京。王世子嘉禮時視務。仍賜金有差。

1月14日

○十四日。特賜金於侯爵尹澤榮、伯爵李完用、子爵宋秉畯、趙重應、男爵李載克、李允用、趙東潤、閔泳瓚有差。因王世子嘉禮，以貴族及宗戚代表，將赴東京也。

1月17日

○十七日。詣德壽宮，覲謁，王妃隨詣。仍詣璿源殿、景孝殿，展謁。

1月20日

○二十日。太王不豫。典醫金瀅培、總督府醫院長芳賀榮次郞入診。

○詣德壽宮，覲謁，王妃隨詣。仍經宿。

○引見宗戚、貴族等。以太王殿下患候沈重問候也。仍命子爵李埼鎔、李完鎔別入直。

○太王殿下患候大漸，電報於東京王世子別邸。

1月21日

○二十一日。天皇陛下授太王殿下菊花章頸飾。

○卯時。太王殿下薨於德壽宮之咸寧殿。翌日，復。

1月22日

○二十二日。天皇、皇后兩陛下差遣御使總督附武官村田信，乃賜葡萄酒一打。

○易服。〈王殿下、李堈公去上服，被髮，着素服，扱上袵。王妃及李堈公妃貴人以下，皆去冠及上服，被髮，着素服。〉

○命殯殿、魂殿以咸寧殿爲之。

○命侯爵李海昌代奠員，侯爵李載覺、金宅鎭守陵享員，差下。

○命總護員子爵閔泳奎爲之，殯殿主監〈都監改稱〉提調男爵李載克、男爵趙東潤、前特進官閔泳瓚，御葬主監提調子爵閔泳徽、伯爵李完用、子爵李載崐，山陵主監提調，男爵金宗漢、前判書閔泳達、男爵金春熙差下。

○命侯爵李載完、侯爵尹澤榮、侯爵朴泳孝、伯爵李完用、子爵趙重應、子爵李載崐、子爵宋秉畯、子爵閔泳徽、男爵李載克、男爵趙東潤、男爵金春熙、閔泳瓚爲御葬時顧問。

○命侯爵李載完、侯爵李載覺、侯爵朴泳孝、侯爵李海昌、侯爵李海昇、伯爵李址鎔、子爵閔泳徽、男爵李載克、尹用求、閔泳達、男爵趙東潤、男爵閔泳綺、閔泳瓚、子爵李完鎔、李達鎔、子爵李埼鎔、男爵韓昌洙、李愚冕、閔衡植、金宅鎭、李載德、李明九、金容鎭、洪奎植、兪弘濬、金甯漢、李丙瓚、李逵鎔、李海忠、趙命九、趙鼎植、金定鎭、金寧鎭、閔景植、李甲承、閔大植、趙南益、李德柱、兪熙濬、李載九、李明稙、盧炳穆、閔泳采、金升鎭、金翼鎭、李載龜、尹五榮、李舜應、朴勝穆、朴勝鳳、尹建榮、閔範植、尹獻榮、金潤東、金舜東、閔俊植、金益東、金孝鎭、李雲鎔、李鶴珪、李興柱、申鉉益、申稷鉉、金仁壽、金宖圭、閔豊植、金喜鎭、趙泰植、尹七榮、沈圭燮、趙亨植、趙衡九、尹九榮、金龢鎭、閔中植、金善鎭、閔圭植、趙恆九、金大鎭、李佐鎔、徐丙聞、閔奎植、金浩鎭、趙重哲、李悳珪，宗戚執事差下。

○政務總監山縣伊三郞謁見於咸寧殿，上弔詞。總督府各部局長官，亦上弔詞。

○皇族、各宮、內閣總理大臣以下勅奏任官、各學校、銀行、會社團體民間有志者，弔電來。

1月23日

○二十三日。本職長官啓：「謹稽各年謄錄，則襲具皆用翼善冠、袞龍袍，而《喪禮補編》襲具亦如此載錄矣。請依此擧行。」允之。

1月24日

○二十四日。王世子自東京還次，易服，被髮。〈如上儀〉

○未時，沐浴、襲設、奠如儀。

○申時，小斂。設奠如儀。

○小斂衣襨：絳袍一襲〈平日所御〉，佩玉〈用彩緞唐粉畫佩，泥金畫鉤〉，褡護一〈鴉靑鄕緞帶子〉，帖裏〈多紅雲紋大緞〉，遠遊冠〈表黑帽羅，裏鴉靑熟綃，纓子多紅貢緞〉，赤舃一〈赤襪具〉，斂衣十九稱。

○命初銘旌書寫員侯爵朴泳孝，改銘旌書寫員侯爵尹澤榮，下玄宮銘旌書寫員侯爵朴泳孝，梓宮上字書寫員子爵閔泳奎差下。

○命梓宮奉入時權安處所，以咸寧殿東行閣爲之。

○本職長官啓：「故太王殿下議諡吉日，以今月二十七日推擇。則宗戚、顧問及當職長官，同參會議，而廟號、殿號，同日亦爲議定何如？」允之。

○總護員以行狀製述員侯爵李載完，諡冊文製述員子爵李載崐，書寫員伯爵李完用，哀冊文製述員子爵閔泳徽，書寫員子爵閔丙奭，誌文製述員子爵金聲根，書寫員尹用求，表石陰記製述員、書寫員、大字篆文書寫員侯爵朴泳孝，諡寶篆文書寫員侯爵尹澤榮啓差。仍命誌文製述員以總護員爲之。

1月25日

○二十五日。本職長官啓：「謹依禮文，本職員率相地員看審因山地，擇定後，因封擇日、始役等節，依例擧行何如？」答曰：「依允。而楊州金谷，卽故太王殿下壽藏豫定之地也，山陵主監提調進去看審以來。」

○總護員以「山陵主監提調閔泳達，率相地員等，明日進去於楊州金谷，看審擇定」啓。

1月26日

○二十六日。命曰：「洪陵遷奉，是先太王殿下積年未遑之遺志也。予小子豈敢不仰體乎？因山旣以金谷爲定，遷奉日字，以因山前擇入。諸般儀節，令御葬、山陵兩主監兼管擧行。」又敎曰：「遷奉封標，明日再看審後封標時，同爲擧行。而虛右之制，敬遵明陵例爲之。」

○未時，大斂，下梓宮。設奠如儀。

○大斂衣襨：黃雲紋緞龍袍一〈內貢，多紅雲紋緞，龍胸背肩畫具〉，錦香五壺老緞軍服一〈內貢，藍五壺老緞〉，藍別緞掛子二，玉色別紋緞周衣三，多紅貢緞絳紗袍一，白甲紗衫一，多紅甲紗裳一，大帶一，錦衣緞後垂一，〈金環畫本〉蔽膝一，玉帶一〈紅貢緞畫本〉，玉圭一〈紅貢緞畫本〉，珮玉一〈紅貢緞畫本〉，柳靑雲紋緞衾一〈內貢白貢緞〉，紫芝別紋緞枕一，紅貢緞九尺長片衣一，紅貢緞三尺長片衣五，五色庫緞片衣九十枚，補空次各色貢緞庫緞七十疋。

○總護員以「梓宮銀釘上加漆，今月二十七日爲始，準十度，間日爲之。」啓。敎曰：「今番則逐日爲之。又以山陵主監提調閔泳達，率相地員等，馳詣金谷，看審山論，別單書入啓。」敎曰：「金谷再看審後，仍爲封標。

○總護員以「金谷再看審後，仍爲封標」啓。

1月27日

○二十七日。未時，成服。

服制儀註：王殿下，斬衰三年。衣裳〈用極麤生布，不緝邊〉，中衣〈承衰服者，用略麤生布，緝邊〉，冠〈用略麤生布以麻繩爲武及纓〉，巾〈承衰冠者，用略麤生布〉，首絰、腰絰、絞帶〈竝生麻以麻繩爲首絰腰絰繫〉，竹杖，菅履。卒哭後視事服：布袍〈用生布〉，布裹翼善冠〈笠亦裹布〉，布裹烏犀帶，白皮靴。凡干喪事，服衰服。十三月，練祭。改製衣裳〈用略麤生布，猶不緝邊。○去負版、辟領、衰〉，中衣〈用略麤練布〉，冠〈用略麤練布，以練布爲武及纓〉，巾〈用略麤練布〉，腰絰〈用治葛，以練布爲繫。○去首絰〉，絞帶〈用略麤練布〉，竹杖〈仍用〉，麻履。視事服：白布，白布裹翼善冠〈笠亦裹白布〉，白布裹烏犀帶，白皮靴。二十五月，祥祭。黲袍，翼善冠〈行啓、賓對時，黑笠；燕居時，白笠、白袍、白絲帶〉，烏犀帶，白皮靴。二十七月，禫祭。玄袍，翼善冠，烏犀帶，黑皮靴。禫後，黃袍，玉帶。王妃殿下，斬衰三年。大袖、長裙〈大袖卽長衫，長裙卽裳，用極麤生布〉，蓋頭、頭𢄼〈蓋頭代以女笠帽，頭𢄼代以首帊，用略麤生布〉，竹釵〈箭竿〉、麻帶〈代用極麤生布〉，布履〈造以白綿布〉。十三月，練祭。改制大袖、長裙〈用略麤生布〉，蓋頭、頭𢄼及帶〈竝用略麤練布〉，白皮鞋。二十五月，祥祭。深染玉色大袖、長裙，黑蓋頭、頭𢄼及帶，黑皮鞋。禫後，吉服。王世子殿下、李堈公。李堈公妃，與王殿下服同。貴人以下宮人、宮屬及御親戚及其妻，斬衰三年。

○詣殯殿。行夕上食、夕奠。

○勅令第九號，大勳位李太王薨去에對ᄒᆞ야特히國葬을行홈。

○朝鮮總督府令第十號，大勳位李太王薨去에對ᄒᆞ야本日부터三日間歌舞音曲을停止홈。

○設故大勳位李太王葬儀事務所於東京宮城內內閣，置分室於朝鮮總督府中樞院內，互相連絡，進行其事務。仍任命國葬關係職員：故大勳位李太王葬儀掛長，朝鮮總督府政務總監山縣伊三郞；次長，式部次長公爵伊藤博邦、中樞院副議長伯爵李完用；掛員，內閣書記官長高橋光威、書記官下條康麿、別府總太郞、木下道雄、拓殖局長官法學博士古賀廉造、書記官入江海平、宮內書記官大木彝雄、事務官子爵仙石政敬、式部官岡田平太郞、掌典佐伯有義、李王職次官國分象太郞、李王職贊侍子爵尹德榮、總督府內務部長官宇佐美勝夫、總務局長荻田悅造、祕書官遠藤柳作、神田純一、事務官工藤壯平、技師岩井長三郞、通譯官藤波義貫、陸軍少將村田信乃、海軍大佐東條明次、中樞院顧問子爵趙重應、警務總長兒島惣次郞、子爵宋秉畯；祭官長，公爵伊藤博邦；祭官副長，子爵尹德榮。

○本職議啓故太王殿下廟號望，高宗〈肇紀立極曰『高』〉、神宗〈民無能名曰『神』〉、敬宗〈夙夜警戒曰『敬』〉，首望敬依。諡號望，文憲〈經天緯地曰『文』，博文多能曰『憲』〉、武章〈保大定功曰『武』，法度大明曰『章』〉、仁翼〈施仁服義曰『仁』，愛民好治曰『翼』〉、貞孝〈大慮克就曰『貞』，繼志成事曰『孝』〉，敬依。殿號望，孝德、孝恭、孝崇，首望敬依。

○總議員議啓因山擇日別單：洪陵左旋大龍，巽辰落脈，乙辰巽逶迤，卯乙剝換，甲戌突，卯入首，丑艮開角，乙坐辛向，艮丙得辛，合乾口出庚歸坤。始役，斬草破土，一月三十日午後四時；祀后土〈卽山神祭〉，同日先行。作甕家，二月六日午前六時；開金井，同月十二日午前十時，穴深八尺三寸，用營造尺。外梓宮陪進同月十六日午前八時，取土丙壬方。下外梓宮同月十七日午後四時；啓欑宮，三月二日午前六時；發靷，同月三日，停喪忌坤方。成殯，大轝到寢殿後，隨日時；啓欑宮，隨日時；下玄宮，同月四日午後四時。

○本職議啓洪陵遷奉擇日別單：破舊陵，一月三十日午後四時；祀后土、告事由，同日先行。作甕家，隨日時；出玄宮，二月十二日午前六時。寢殿成殯，隨日時；啓欑宮，隨日時；進發，隨日時。到山陵成殯、啓殯，隨日時；啓欑宮，二月十六日午前八時三十分；下玄宮，同日午後二時。

○命陪往監督男爵閔泳綺差下。

1月28日

○二十八日。詣殯殿，行朝奠、朝上食、晝茶禮、夕上食、夕奠。

1月29日

○二十九日。詣殯殿，行朝奠、朝上食、晝茶禮、夕上食、夕奠。

○天皇、皇后兩陛下遣使賜料理。

○總督伯爵長谷川好道謁見於德弘殿。

○命遷奉時守殯員李載德、閔衡植，壙中銘旌書寫員侯爵朴泳孝，行路銘旌書寫員侯爵尹澤榮，梓宮上上字書寫員子爵閔泳奎，誌文追記製述員子爵閔泳奎，書寫員男爵趙東潤差下。

1月30日

○三十日。詣殯殿，親行朝上食、晝茶禮、夕上食、夕奠。

1月31日

○三十一日。詣殯殿，行朝奠、朝上食、晝茶禮兼別奠、夕上食、夕奠。

二月

2月1日

○一日。〈陰曆己未正月初一日〉詣殯殿，行朝上食、晝茶禮兼別奠、夕上食、夕奠。

2月2日

○二日。詣殯殿，行朝上食、晝茶禮、夕上食、夕奠。

2月3日

○三日。詣殯殿，行晝茶禮、夕上食、夕奠。

2月4日

○四日。詣殯殿，行夕上食、夕奠。

○接見政務總監山縣伊三郞、公爵伊藤博邦、式部官岡田平太郞、掌典佐伯有義、宮內書記官大木彝雄於德弘殿。

2月5日

○五日。詣殯殿，行晝茶禮、夕上食、夕奠。

○總護員以「梓宮漆布上加漆，依各年例，限十度間一日進行」。啓。答曰：今番則逐日爲之。

2月6日

○六日。詣殯殿，行晝茶禮。

2月8日

○八日。葬儀祭官，副長尹德榮被免，男爵趙東潤被命。

○商民史一煥等設奉悼會及奉悼團，因山時大小轝擔陪軍、引軍等所要各項軍丁，自願擧行。

2月9日

○九日。詣殯殿，行國葬奉告式。仍行晝茶禮。

2月10日

○十日。詣殯殿，行晝茶禮。

2月11日

○十一日。詣殯殿，行晝茶禮。

2月12日

○十二日。詣殯殿，行晝茶禮。

○洪陵奉出玄宮。命遣贊侍金觀鎬奉審。

○特賜金五十圓丁王世子附典醫小山善。以妻喪也。

2月13日

○十三日。詣殯殿，行晝茶禮、夕上食、夕奠。

○洪陵殯殿親進香，遣子爵閔泳徽攝行。

親製文曰：自違慈顔，二紀於玆，徽音如昨，愉色何時？永言顧復，穹壤莫涯，密邇東城，陵柏已圍。煢煢含恤，寧考是依，今焉天崩，重罹降割。皇皇攀擗，痛心切骨，隙駟倐迅，廞衛將發。金谷壽藏，厥兆葉吉，爰卜鮒隅，庸遷象設。復見玄和，若承玉音，怳惚依俙，欑幄深深。觸境塡臆，哀隕曷任？永世妥奉，屹彼烏岑，敢薦瓣香，尊靈是歆！

2月14日

○十四日。詣殯殿，行晝茶禮、夕上食、夕奠。

2月15日

○十五日。詣殯殿，行朝奠、朝上食、晝茶禮、夕上食、夕奠。

○命附武官康弼祐，詣洪陵。奉審以來。仍命贊侍尹逈求，洪陵遷奉時，大轝陪從。

○明成皇后靈轝發向金谷山陵〈陵號，洪陵，仍舊也〉。行望哭禮，王世子隨詣，行禮。

2月16日

○十六日。詣殯殿，行朝上食、晝茶禮、夕上食、夕奠。

○洪陵遷奉下玄宮。行望哭禮，王世子隨詣，行禮。

○命哀冊及誌石，仍舊用，追刻『後二十二年己未正月十六日，遷奉於楊州郡渼金面金谷里乙坐』。

○行遷陵虞祭於陵所。行望哭禮，王世子隨詣，行禮。

2月17日

○十七日。詣殯殿，行朝上食、晝茶禮、夕上食。

2月18日

○十八日。詣殯殿，行晝茶禮、夕上食、夕奠。

2月19日

○十九日。詣殯殿，行朝上食、晝茶禮、夕上食、夕奠。

○敎曰：「帥舁梓宮員，本職長官子爵閔丙奭；拭梓宮員，伯爵李完用爲之。」

2月20日

○二十日。詣殯殿，行晝茶禮、夕上食、夕奠。

2月21日

○二十一日。詣殯殿，行晝茶禮、夕上食、夕奠。

○特賜金二百五十圓於子爵任善準喪。

2月22日

○二十二日。詣殯殿，行晝茶禮、夕上食，兼行結裹後別奠。

○葬儀參列被命陸海軍諸兵指揮官：陸軍中將宇都宮太郞、陸軍少將大野豊四、步兵中佐山本鶴一、砲兵大尉上村淸太郞、步兵少佐田崎孝三郞、步兵大尉古城胤秀、海軍大佐別府友次郞、海軍少佐淺井謙只、海軍大尉市來政章、海軍少佐山內豊中、海軍大尉土田齋。

2月23日

○二十三日。詣殯殿，親進香。

親製文曰：天降大任，時則有爲。舜、禹平成。懷襄無涯。維湯、文、武，易亂以治。眷玆寰宇，道變風漓，積累餘澤，盛極將衰。父王作卽，實會是時，明發默運，旋斡兩儀。義辨王伯，禮嚴華夷，有不徯志，屢興咨噫。今焉已矣，胡寧忍斯？嗚呼哀哉！小子顓蒙，智不足知，竊覵德性，欽哲文思。孝通神明，學篤倫彝，溫良恭儉，政發仁施。尤嚴祀典，腯牲潔粢。務合情文，講究孜孜，朝儀邦禮，惟古是師，非無掌故。凡百有司，擧仰指授，或煩質疑。總攬萬機，宵旰不疲，屢經艱虞，咸措時宜。鴻號旣隆，哲命自貽，建其有極，永鞏丕基。旣倦於勤，晩景怡怡，西禁肅敻，袞衣穆委。茫茫太虛，點雲忽移，嗚呼哀哉！人孰無父，孰知此悲？忝承餘廕，卽不肖姿，顧復憐撫，偏蒙止慈。愛不弛嚴，遇物誨垂，父道君道，師道兼之。四十五年，壹是成規，小子願祝，耄耋頣期。庶幾養志，冀承解頤，半夜蒼黃，默禱神祇。孝莫冥感，奄此凶罹，悠悠兩間，煢煢孤兒。二弟一妹，攀擗抱持，街號巷哭，婦孺逬馳。親賢樂利，聿見於玆。嗚呼哀哉！禮當卽遠，居諸不遲。菀彼金谷，早卜九疑，魯祔孔安，治命在伊。如疑如求，至哀無辭。悲風寥廓，丹旌素帷，敢薦心香，血淚漣洏。嗚呼哀哉！

2月24日

○二十四日。詣殯殿，行夕上食、夕奠。

2月25日

○二十五日。詣殯殿，行夕上食、夕奠。

2月26日

○二十六日。詣殯殿，行夕上食、夕奠。

○請諡於宗廟如儀。

諡冊文曰：伏以上穹降割，奄纏遏密之哀。大德得名，庸闡節惠之禮，式遵五百年典範，曷雲萬一分形容？洪惟大行大王，挺生知姿，拊中興運。慶毓潛邸，克符漢宣後令聞；統承宗祊，殆同宋英宗初政。學聖人至經筵，勤懋敏之規；比先王觀宮闕，壯肯構之美。敦親敍族，推以至於平章協和；扶陽抑陰，嚴其辨於邪正淑慝。孝莫大於尊顯，瑤冊屢颺；誠不匱於享禋，圭瓚肅薦。章率由舊，法祖宗而不愆忘；命値維新，交隣國以及柔遠。竊覵政令間施措，罔非精義中變通。甲冑櫓干，綢繆牖戶之每軫；衣冠玉帛，折衝樽俎之咸宜。運有平陂，時不免於艱棘；道無大小，動皆合於經權。猗歟三五之齊隆！允屬千一之嘉會，檀、箕以來未曾有；自出禮樂政刑，唐、虞之盛無以加。不藉征伐揖遜，肇稱圜丘配祀之制。歸美列祖受命之符。濬源殿寶幀增摹，爰曁穆淸之建；肇慶壇縟禮義起，因及濬永之封。久道化成，允矣仁之盡義之至；輿頌願戴，俾爾熾而昌壽而臧。方寶籙之靈長，彌仰春秋進邵；縱王度之剛健，無奈宵旰倦勤。遽降內禪之音，專宜晩景之享。予有丕子責，罔敢貽勞於萬機；養以天下尊，居然就閒於一紀。常擬承歡於大耋，詎意示憊於微疴？彼蒼難諶，百神屛周壇之璧，昧爽奉諱，遺民泣荊湖之弓。咽巷塡街，慟莫徹於穹壤；深仁厚澤，寓永慕於羹牆。眇小子罹此巨創，惟大事固所自盡。恫承誨之無所，晨昏永違；慨卽遠之有期，旬朔易遞。珠邱斯卜，哀號靡逮於湘巡；金谷舊營，神理孔安於魯祔。載循崇終之盛典，爰擧象德之徽稱。乃武乃文，煥有章而貽翼；克仁克孝，監成憲而以貞。繪日摹天，揭八字而徵信；泥金鏤玉，觀七廟而颺休。謹遣使臣奉玉冊上尊諡曰『文憲武章仁翼貞孝』，廟號曰高宗。冀賜明欽，俯格微悃！盛德大業，耀國史於千秋；懿烈裕謨，綿本支於百世。嗚呼哀哉！謹言。

〈前弘文館學士李載崐製〉

2月27日

○二十七日。詣殯殿，上諡冊寶，仍行改銘旌別奠。

2月28日

○二十八日。詣殯殿，行晝茶禮、夕上食、夕奠。

○接見政府總代遞信大臣野田卯太郞以下於德弘殿。

三月

3月1日

○一日。〈陰曆己未正月二十九日〉天皇、皇后兩陛下遣侍從日根野要太郞、皇后宮主事三室戶敬光，賜誄詞、幣帛及榊。

○宮內省告示第五號로大勳位李太王殿下薨去에對ᄒᆞ야葬儀ᄅᆞᆯ行ᄒᆞᆯ當日에廢朝ᄅᆞᆯ仰出ᄒᆞᄋᆞᆸ시다。

○詣殯殿，行朝奠、朝上食、晝茶禮、夕上食、夕奠。

○接見陸軍大將秋山好古以下於德弘殿。

3月2日

○二日。詣殯殿，啓欑宮。仍行朝奠、朝上食、晝茶禮，兼啓殯奠、祖奠、夕上食、夕奠。

3月3日

○三日。詣殯殿，行朝奠、朝上食。

○辰時，靈轝發詣訓鍊院，行國葬式，仍發向金谷。大駕與王世子隨轝。

○亥時，靈轝到金谷殯所。行成殯奠。

3月4日

○四日。行晝茶禮、夕上食、夕奠於殯所。

○亥時，下玄宮，仍行立主奠、初虞祭。

○哀冊文曰：皇考高宗統天隆運肇極敦倫正聖光義明功大德堯峻舜徽禹謨湯敬應命立紀至化神烈巍勳洪業啓基宣曆乾行坤定英毅弘休壽康大王，昇遐於慶運宮之咸寧殿。越明年己未二月癸丑朔初三日乙卯，永遷於洪陵，禮也。簡辰不淹，廞儀將徂，醴斝徹祖，騩馭首塗。背觚稜之靚敞，指玄隧之敻閟，紛萬井兮雷咷，森百靈兮雨喟。惟我主上殿下，叫叩霣心，冤結終天，恫脩夜之不暘。懷再覿其奚年，懼遺徽之寖沫，俾颺聲而瑤鐫。其詞曰：念我寧人，寔天生德，橫庚葉兆，沖齡嗣服。仁心仁聞，浹於中外，彼群者黎，曷不愛戴？孝悌爲本，學又緝熙，玉振金聲，罄無不宜。龔事神天，對越昕夕，維其有則，照臨赫赫。於穆淸廟，瑟瓚黃流，馨香上升，受福如醻。志養壽母，東朝愉豫。泥檢豊爵，靡典不擧。遇物之誨，及於稼穡，垂昆則裕，是曰燕翼。崇儉屛華，躬率以齊，化自閨壼，大練弋綈。剛制於酒，媲禹惡旨；矧伊聲色，邁湯不邇。禮儀威儀，三千三百，規矩中旋，秩秩抑抑。春秋大義，確斯爲操，陰陽黑白，間不容毫。措諸萬機，宵旰憂勤，祖宗堯、舜，弗諫弗聞。官無求備，德洽好生，鼓舞作人，久道化成。啓聖興邦，厥惟艱哉，斟酌三英，包荒八垓。光前毖後，庶幾一治；總攬乾綱，四紀於玆。翼翼靈壽，躋配三祖，玉杖寶幾，爛其有數。中焉倦勤，壅容內禪，優遊頤養，蘄享大年。胡馮相之告祲，遽末命之已揚？欸弓劍之莫攀，詹白雲而徬徨。嗚呼哀哉！綴衣在庭，鸞車在門，瓊薤露冷，黼扆塵昏。仰凝旒兮安在？杳九疑之蒼蒼。悲莫悲兮大化，遠莫遠兮仙鄕。嗚呼哀哉！天慳龍阜，實維金谷，龜筮雲吉，壽原前卜。鬱佳城之岧嶢，羌星土之允符。警池紼而引遷，出都門兮踟躕。川原兮邐迤，磵谷兮慘憺。兩儀兮惻惻，三精兮黯黯，悵延佇兮夷猶，望雲輧之冉冉。嗚呼哀哉！一氣詘信，萬品代謝，有生必終，猶晝與夜。嗟聖凡之同歸，較修短其幾何？唯盛德之輝光，竝穹壤而無涯。敢摹繪其萬一，託貞珉而昭揭。尙沒世而不諼，播鴻芬於昭裔。嗚呼哀哉！〈前奎章閣提學閔泳徽製〉

○行狀曰：嗚呼慟哉！旻天疾威，我壽康大王，以戊午十二月二十日卯時，禮陟於慶運宮之咸寧殿，壽六十有七。越七日，大小臣隣考功象行。議上諡曰『文憲武章仁翼貞孝』，廟號曰高宗。嗣王殿下以臣載完出入禁闈五十餘年，覿德最深，命臣以狀德之文。臣悸懼不敢辭，亦不敢溢諛以失實，敢泣血抆淚而序之。謹按王姓李，諱熙，字聖臨，初諱載晃，字明夫，號珠淵。莊祖別子恩信君忠獻公諱禛無嗣，純祖命仁祖別子麟坪大君忠敬公諱㴭五世孫進士贈領議政諱秉源第二子諱球爲後，封爵南延君，諡忠正。南延第四子曰興宣大院王諱昰應，娶驪興閔氏判敦寧孝獻公致久女，以壬子七月二十五日，誕王於靑泥坊私邸。王自幼少，日表非凡，不妄戲遊。相者一見，驚躍下庭伏曰：「異日邦家主也。」聰慧絶倫，於文不學而能。癸亥，哲宗崩，無嗣，神貞王后命大臣奉迎，封翼成君，仍承統，稱考於翼宗室。時，神貞後以王沖年，用國典，垂簾同聽政事，大小必稟決焉。尊王大妃爲大王大妃殿，大妃爲王大妃殿，中宮殿爲大妃殿。上大行大王諡曰『文顯武成獻仁英孝』，廟號曰『哲宗』，翼年甲子，大葬於睿陵。王甫公除，日開經筵，命講官曰：「或有誤讀，勿計書筭。」時，慈聖保導勤摯，筵臣規勉懇篤，聖學日就高明。有鴿籠在庭，講官金學性奏其雕飾太侈，立命毀棄。書『喜聞過』三字，東朝命扁額於慶成殿楣。嚴苞苴之禁，申懲貪之法，庶政一新。丙寅二月，祔哲宗於太廟，上大王大妃殿尊號曰純化，王大妃殿尊號曰弘聖，大妃殿尊號曰徽聖。是月，大王大妃殿撤簾，王始親政。召見大臣禮堂敎曰：「翼宗、憲宗、哲宗盛德大業，天高地厚。予小子嗣服以後，尙未顯揚太母豐功盛烈，亦宜奉牒鐫玉，摹天畫日，竝擧縟儀。」追上翼宗尊號『隆德純功篤休弘慶』，加上大王大妃殿尊號『文光』；追上憲宗尊號『至聖廣德弘運章化』，孝顯王后尊號『粹元』，加上王大妃殿尊號『章純』；追上哲宗尊號『欽明光道敦元彰化』，加上大妃殿尊號『正元』。臨殿受賀。三月，冊王妃驪興閔氏，驪城府院君純簡公致祿女也。仍遣承旨，致侑於驪陽府院君內外及驪城府院君內外祠版。七月，關西有異舶入內洋，道臣朴珪壽勦滅之，命京外戎政，申明修擧。邪敎異學，嚴斥殄滅。八月，頒三班禮式，定威儀階級之別。副護軍奇正鎭陳斥邪疏，溫批嘉納。是月，洋舶來犯江華府，守臣李寅虁不能拒守。命罷黜，設巡撫營，以李景夏爲使，李容熙爲中軍，閱月防守。九月，千總梁憲洙大破之於鼎足山城，賊擧帆遁。召見工曹參判李恆老於誠正閣，恆老陳嘉謨大義，嘉納之，命出入經筵。十一月，以明年慈齡滿六旬，議大臣禮堂，追上翼宗尊號『洪運盛烈宣光濬祥』，加上大王大妃殿尊號『元成』。丁卯，命修麗王陵，行社倉法，戢土豪武斷者。十一月，景福宮重建成，詣勤政殿，受賀。戊辰元朝，以慈齡六十一歲，詣仁政殿，親上致詞箋文、表裏，頒敎，陳賀。命朝臣六十一歲人，各加一資。三月，詣健陵、顯隆園，親祭。七月，移御景福宮，宣醞宗府、政府、三軍府。命致祭於開國功臣鄭道傳、南誾、李稷、沈德符墓。八月，詣健元陵、崇陵、綏陵、景陵，親祭。九月，以大王大妃殿聖壽周甲，上尊號『肅烈』。十一月，以明年爲翼宗誕降周甲載屆，追上尊號『堯欽舜恭禹勤湯正大王』，大妃殿加上尊號『明粹』。十二月六日，御勤政殿，進冊寶，受賀，仍進饌於康寧殿，大臣以下賜饌。己巳，文廟重建畢，親行展拜。御丕闡堂，應製試士。八月，詣綏陵，親祭。命翼廟逮事，文侍從、蔭牧使、武宣傳官以上六十一歲人，各加一資。庚午三月，詣健陵顯隆園，親祭，行召對於華城行宮。八月，命慶州崇德殿及新羅十王陵，令道臣修改，建官守護。九月，懸鍾於宮門，申明舊典，定士族邱墓之界限，以便小民。辛未三月，親耕耤田，別下勸農綸音於八道、四都，仍謁聖試士。四月，洋舶又犯江華府，中軍魚在淵死之。無何，賊退去。十一月，召見大臣禮堂，以明年爲太祖開國八回甲，命議上尊號太祖『應天肇統光勳永命』，太宗『建天體極大正啓佑』。壬申正月，臺臣韓緻奎陳勉聖學，奬以忠懇，特命加資。三月，詣齊陵、厚陵，親祭，經宿於開城府，行奠酌禮於麗顯陵。仍詣開城文廟，展拜，設庭試取士。是行也，雨潦泥淖，軍伍失儀，廷臣請罪將領，特命勿問。十一月，廷臣以王臨御九載之間，盛德巍勳，宜揄揚簡冊，賓啓、庭啓不已。上尊號『統天隆運肇極敦倫』，大王大妃殿尊號『協天』，王大妃殿尊號『貞徽』，大妃殿尊號『粹寧』，中宮殿尊號『孝慈』。癸酉四月，進爵於大王大妃殿。十月，罷都城門稅，又罷願納及結斂，皆宮役時所創。申命追奪昏朝罪人孝純、己巳罪人來善、玄逸官爵，因戶曹參判崔益鉉疏請也。益鉉疏辭戇甚，群下請罪之，王竟優容奬擢，人益服王翕受之量焉。十二月，慈慶殿失火，移御於昌德宮。甲戌二月，元子誕生。是月，命復設萬東廟，詣文廟，展拜。疏通庶類仕路之枳塞。乙亥，冊元子爲王世子。五月，移御景福宮。十一月，豫定翼宗世室，追上尊號『啓天建統神勳肅謨』，加上大王大妃殿尊號『隆穆』。丙子正月，日本國派使到江華府，請改正通商條約。遣判府事申櫶、副總管尹滋承，接見批許。厥後泰西英、米、德、法、俄、義、奧諸國，迭來定約，自是國家多事。夏，大旱。閏五月，親禱社稷，甘澍沛然。十月，以年形告歉，禁京外釀酒。十一月，交泰殿災。以明年大王大妃殿寶齡滿七旬，翼宗追上尊號『乾大坤厚廣業永祚』，大王大妃殿加上尊號『壽寧』。丁丑正月，命諸道設賑，發遣御史監賑。二月，抄選宋秉璿爲經筵官。十一月，以大王大妃殿明年寶齡望八，加上尊號『禧康』。戊寅五月，大妃殿昇遐，上諡『哲仁』。九月，合葬於睿陵。十一月，以明年翼宗舟梁回甲，追上純祖尊號『啓統垂曆建功裕範』，純元王后尊號『粹穆』，翼宗尊號『莊義彰倫行健配寧』，加上大王大妃殿尊號『顯定』。己卯八月，京外乖沴大熾，命行別厲祭禳之。十二月，世子痘候平復，告廟，頒赦。庚辰九月，抄選經筵官金洛鉉、朴性陽、李象秀。壬午二月，世子行嘉禮，聘驪興閔氏左贊成台鎬女。六月，訓局軍藉餉倡亂。中宮殿避御於忠州地，亂定還御。十一月，追上翼宗尊號『基泰垂裕熙範昌禧』，加上大王大妃殿尊號『徽安』。冬，設減省廳，量減各冗司、冗官。癸未十月，命文烈公趙憲、文敬公金集腏享聖廡。十一月，命襃奬善治守令。甲申閏五月，命變衣制，從簡便。十月，賊狙擊閔泳翊於郵政局，動上移御於景祐宮。矯召日使，帶兵來衛，實圍逼也。翼日，淸將袁世凱等入闕格鬪。王避詣下都監淸陣，亂已還御。乙酉正月，命關北十邑設賑。移御景福宮。七月，命罷沿江無名之稅。八月，大院王自天津還駕。九月，命罷各宮房新創京外雜稅。十一月，以明年大王大妃殿寶齡將躋八旬，加上尊號『欽倫』。十二月，下內帑錢二萬兩，助賑嶺南。丙戌二月，命公私奴婢無得世役，一洗羅、麗以來陋習。七月，設育英公院，選朝紳聰俊者，敎各國語。十二月，以明年翼宗代聽周甲，慈聖寶齡八旬，追上翼宗尊號『立經亨道成獻昭章』，加上大王大妃殿尊號『洪慶』。丁亥十一月，以明年爲慈殿聖壽望九，加上尊號『泰運』。戊子正月，世子上疏，以上功德，請上尊號『正聖光義明功大德』，命依癸酉例，各殿一體上號。大王大妃殿『昌福』，王大妃殿『莊昭』，中宮殿『元聖』。己丑正月，以三南前年年形告歉，設賑拯濟。八月，島配砥平悖儒韓容奭，以正醜辱忠賢之罪。十一月，因奉朝賀金尙鉉疏請，改英宗廟號爲英祖，諡『正文宣武熙敬顯孝』，追上尊號『中和隆道肅莊彰勳』；貞聖王后尊號『元烈』，貞純王后尊號『正顯』。十二月，詣文廟，行酌獻禮。加上王大妃尊號『端禧』。世子以明年坤聖寶齡洽滿四旬，疏請上號，至於庭啓，勉從，加上尊號『堯峻舜徽禹謨湯敬』，大王大妃殿『熙祥』，王大妃殿『粹顯』，中宮殿『正化』。庚寅四月，大王大妃殿昇遐。王攀號擗踴，左右不忍仰視。賓廳議上諡『神貞』，徽號『景勳哲範』。八月，祔葬於綏陵。十月，追上翼宗尊號『致中達化繼曆協紀』，神貞王后尊號『翼謨』。壬辰六月，世子以聖壽望五，疏請上號『應命立紀至化神烈』，追上翼宗尊號『剛粹景穆峻惠衍祉』，神貞王后尊號『睿憲敦章』，加上王大妃殿尊號『懿獻』，中宮殿尊號『合天』。癸巳八，親行釋奠於文廟，書『正心工夫』四大字，頒示儒生。十月，以宣祖回鑾舊甲，詣慶運宮，展拜卽祚堂，遣大臣行酌獻禮於穆陵。甲午二月，古阜民因郡守趙秉甲貪饕起擾，隣邑響應。命遣招討使洪啓薰率兵往征，殲厥巨魁。六月，命政府整革弊政，亂民乍熄旋起，設巡撫營，以申正熙爲使討平之。於斯時也，淸、日戰釁始開，而時事大變矣。設校正廳，變官制，廢前日冗司、冗官，只設議政府及六部，以新耳目。乙未正月，命擧賢能、才藝、德行、方正之士。二月，命設學校養人才。八月，賊臣禹範善等作變，中宮殿昇遐。十月，發喪。十一月，因閣議，進號大君主陛下，王大妃殿爲王太后陛下，王妃爲王后陛下，王世子爲王太子，王世子嬪爲王太子妃。建建陽年號，下剃髮令，用太陽曆。十二月，權御於俄公館。丁酉正月，移御慶運宮，賓廳上大行王后諡『明成』。七月，改年號光武。九月，因諸臣勉懇，祭圜丘，卽皇帝位。改國號曰大韓，尊王太后爲明憲太后，追冊明成王后爲皇后，王太子爲皇太子，王太子妃爲皇太子妃。是月，貴人嚴氏誕我東宮。初封英王。十月葬明成皇后於洪陵。己亥六月，國祖司空公墓封山在全州乾止山，遣宰臣李載崐奉審，設肇慶壇，置官守護；國祖將軍公墓在三陟蘆洞，配位李氏在其傍東山，遣宰臣李重夏奉審封築，稱濬慶墓、永慶墓，設官守護。皆先朝未遑之事，斷自宸衷。追崇莊獻世子爲莊宗。惠嬪爲獻敬王后；追上正宗尊號『敬天明道洪德顯謨』，孝懿王后尊號『莊徽』。十一月，追尊太祖爲高皇帝，神懿、神德兩王后爲高皇后；莊宗爲莊祖懿皇帝，獻敬王后爲懿皇后；正宗爲正祖宣皇帝。孝懿王后爲宣皇后；純祖爲肅皇帝，純元王后爲肅皇后；翼宗爲文祖翼皇帝，神貞王后爲翼皇后。配祀太祖於圜丘。十一月，召見大臣禮堂，議上仁祖尊號『開天肇運正紀宣德』，仁烈王后尊號『正裕』，莊烈王后尊號『淑穆』；孝宗尊號『欽天達道光毅弘烈』，仁宣王后尊號『弘範』。庚子正月，皇太子上疏，以明憲太后寶齡洽滿七旬，聖壽將躋五旬，請加上尊號『巍勳洪業啓基宣曆』，明憲太后尊號『康裕』，追上明成皇后尊號『洪功』。閏八月，璿源殿災，行素服哭臨之禮。辛丑十一月，以明年聖壽望六，東宮屢上疏，請加上尊號『乾行坤定英毅弘休』，追上文祖尊號『宏猷愼徽綏緖佑福』，翼皇后尊號『啓祉』，加上明憲太后尊號『裕寧』，追上明成皇后尊號『誠德』。壬寅三月，入耆老所，英廟後始有之盛擧也。癸卯正月，命移湖南社還米二萬石於關北，賑救荒民。十一月，明憲太后昇遐，上諡『孝定』，徽號『慈溫恭安』。命政府革去閒漫官司。甲辰正月，合葬孝定皇后於景陵。四月，命增設學校，養成需時之材。八月，申命嚴禁雜稅。九月，太子妃閔氏薨，諡曰純明；十一月，葬裕康園。十二月，贊政崔益鉉承召上來，陳嘉謨嘉猷。乙巳十一月，日本新條約成。相臣趙秉世、宰臣閔泳煥、祭酒宋秉璿死之。丙午十二月，冊海豐府院君尹澤榮女爲太子妃。丁未六月九日，命皇太子代理國政。十一日，仍傳位依太宗故事，冊英王爲皇太子。內閣諸臣奉嗣聖旨，議上號曰『壽康太皇帝』。從此養隆長樂，凡十有二年矣。先是，十月，大星隕於東方，有聲如雷，光閃爍，良久乃已，邦人大恐。豈料再易月而遽奉玉幾之命耶？昇遐之日，都人士女，戴白垂髫，波奔闕下，號呼雨泣，聲震天地，晝夜不絶。遐陬絶域，聞喪之日，皆孺子慕如喪考妣。越翌年二月三日乙卯，大葬於洪陵，在楊州金谷里負乙原，蓋王平素豫定壽藏處。而明成後先十有八日，遷奉於此，今合封焉。明成後誕四男一女，嗣聖殿下序居第二，而餘皆早卒。完王墡，貴人李氏出，未娶卒。一女夭。義王堈，貴人張氏出。一女，李氏出，夭。貴妃嚴氏一男，卽東宮殿下。梁氏出一女，幼。又二男，李氏、鄭氏出皆夭。王氣宇英明，德性仁厚。沖年嗣位，服勤慈訓，一心孝養，志體俱至。東朝嘗曰：「予備經艱險，不意垂老，有此供歡，從玆可以無憂乎！」雖撤簾之後，大小事必稟而後決，至微細，未或拂忤，二十八年如一日，洞屬靡弛。及遭庚寅之喪，凡殯斂饋奠之節，必愼必恪，無一毫有憾。壬辰祔廟之後，雖盛夏祁寒，必課月展拜。當忌辰，逐年謁陵，用伸永慕之義。遇新物，未及薦廟，則未嘗進御。嘗臥時，中官以眞殿奉審入稟，王蹶起責敎曰：「何不起予而奏之？」自是，中官必伺王起坐乃稟。至璿牒冊子若有考閱，則必曰奉來，盥手開之。憫恤黎庶，或値水火之警，必發帑賙濟，另飭守臣，結構奠接。全保世臣，雖陷刑辟，必曲加湔滌。臨筵晉接，神彩凝遠，穆穆有威容。而諸臣奏對，溫顔樂易，使各盡所懷。一經進對者，必心醉誠服，如在春風和氣中。屢經變亂，不動聲色，默籌深筭，切中機宜。歷代典章，國朝程式，如誦己言，瞭然如指掌，臨一事、決一疑，必歷擧援例，諸臣莫及。如近日海外各國山川、道里、人物、俗習，亦皆領會，精詳法章。袞冕之外，未嘗御紋緞，而褻衣至再三澣濯，於凡百玩好，泊如也。嚴恭寅畏，對越上天，天光所照處，未嘗偃臥。遇有災異，至誠警懼，減膳求言，反躬自責。愼於賞賜，而眷眷於襃節，象賢貞忠立殣之人，先儒碩臣之爲世所敬者，無不爵諡而寵之、祭侑而襃之。按獄必存欽恤，寧失不經，而全主傅生。草野讀書之士，必敦勉奬詡，縱不能迎致於朝端，而士風聳動觀感焉。王嘗臨筵講《論語》，至『孝悌爲仁之本』，講官演陳文義，王曰：「堯、舜之道，孝悌而已。不但爲仁之本在孝弟，爲治之道，亦在孝弟。」又曰：「欲法堯、舜，先法祖宗。我朝列聖良法美規、嘉言善行，史不勝書，輝映千古。只宜勉勉紹述，不須遠追古昔。」又曰：「人之異禽獸，中國之異蠻夷，以有五倫也。苟倫理明而黎民化，吉祥和氣，洋溢區宇，無飢饉札瘥之災，而天下安樂壽考也。」又曰：「國之本，在輔養世子。」命臣載完採述三代以來敎世子之法。臣謹摭賈誼《保傅編》及先儒格論以進；王覽而嘉之，置諸案頭。王留心經史，視文章爲餘事，而形於綸綍、發於咳唾者，率皆典雅合度。祕閣臣嘗裒輯爲《珠淵集》十卷以藏之。嗚呼！王於君道君德，實備矣。而孜孜求治，寢食不遑，垂四十年餘矣。未敢知一治則一亂，抑天道之迫氣數，而如晝夜寒暑之循環有不得不已之勢，而人力莫可挽回耶？雖然，建皇極之敎，秉扶陽抑陰之義，儀、秦不能說，賁、育不能奪，使擧世之人，知尊王黜伯、衛華攘夷，陶甄浸漬於仁義禮樂之中者，可以垂百代而永有辭矣。其功烈豈少也哉？嗚呼慟哉！臣奇疾四年，頑不滅死，忍泚筆於摹繪之役。竊惟日月之明、河海之大，非蠡管所可測度，只從寧約無溢之義，不免呑聲忍涕之辭。惶恐隕越，不知稱塞。嗚呼慟哉！〈完順君李載完製〉

○誌文曰：嗚呼！我統天隆運肇極敦倫正聖光義明功大德堯峻舜徽禹謨湯敬應命立紀至化神烈巍勳洪業啓基宣曆乾行坤定英毅弘休壽康大王，以聰明睿智之姿，有溫良恭儉之德，厥享國悠久。勵精圖治，大猷時昇，曁海隅含生，莫不涵濡於深仁厚澤。馨香上聞，錫以純嘏，頃年靈壽閣題帖，則我家五百年間僅四有之禮也。若有虞氏之倦勤，若周文王之無憂，頤養有年，兆庶之愛戴，蘄祝無疆。嗚呼！皇穹降割，戊午十二月十九日，不豫，二十日癸酉，禮陟於慶運宮之咸寧殿，春秋六十七。遠邇震驚，自城闉以及窮山僻陬，垂髫戴白者，無不叩胸頓足，冤號之聲，不絶晝夜，於以見親賢樂利之思，不待勉強而然也。我殿下攀擗靡逮，詢在廷攷古制，謹上尊號曰『文憲武章仁翼貞孝』，廟號曰高宗。將以翌年己未二月三日乙卯，合葬於洪陵，陵在楊州之金谷乙坐。寔王之所豫定壽藏，而明成皇后，先已遷葬於此也。我殿下以臣受知最久，命撰幽宮之誌。臣辭謝不獲，謹泣血拜手稽首獻文曰：王姓李氏，諱熙，字聖臨，初諱載晃，字明夫，號珠淵。興宣獻懿大院王第二子也。驪興純穆大院妃閔氏。以壬子七月二十五日癸酉，誕降於貞善坊私第。癸亥十二月，哲宗章皇帝昇遐，王奉神貞翼皇后命，入承大統，稱考於文祖翼皇帝。翼皇后垂簾同聽政，王時年十二。丙寅，聘驪城府院君閔致祿女爲妃，寔明成後也。誕我殿下，序居第二。一男元子，三男大君，四男大君，一女公主，俱夭。完王墡、義王堈及三女，俱貴人出。皇貴妃嚴氏，誕我世子諱垠，序居第三。用我太宗故事而冊儲。嗚呼！王天挺英邁，沖年嗣服，建極五十有五年，盛德大業，史不勝書。而隧誌體嚴，謹撮其大略。講筵召對，無或間斷，質難經史，奧義論究，往古得失，淺學儒臣，憚入經幄，則王之好學也。奉慈敎不暫離側，愉色婉容，必敬必謹，凡所以適體養志之事，靡所不至。及至宅恤，哭泣之哀，顔色之戚，感動左右，奠祭必親行，不以寒暑拘，則王之篤孝也。廟社殿宮以至陵寢親祭與展謁，歲有常規，牲醴圭幣之節，靡不躬檢，務合典禮，則王之奉先也。擇輔相必以耆舊，進退以禮，一時守道林樊之士，無不旌招，蒲輪束帛，誠意藹然，則王之親賢也。有以讜言進者，雖不中窾，終必優容，則王之納諫也。躬祼文廟，優贍餼養之需，振興作育之化，以扶斯文、正頹俗爲大綱，則王之崇儒也。耕耤田，觀刈麥，每歲月正，頒降勸農綸音，村夫野老，感激知勉，則王之務本也。凶年飢歲，漂舍燒戶，盡心賙賑，無一捐瘠，則王之恤災也。因時制宜，循群情勉進大號，爰制圜丘配祀及追王之禮，若眞殿第一室之增奉、穆淸殿之改建、肇慶壇、濬慶墓、永慶墓之咸秩祀典，則王之所義起而追遠報本也。若在燕閒言行，爲律度則，有非外人所敢竊覵，而王於天光照臨之地，未嘗偃臥。對聖經賢傳與祖宗譜牒，未嘗不拱手尊閣，臣獲聞於暬御者然也。嗚呼！王之德至矣！遭時多難，屢經難虞，王每默斡神機，轉危爲安，勤於求治，宵旰靡暇。若儀物典章之細，亦總覽而指導，群有司奉遵無愆。官名之更張，營伍之變整，咸有精義而由舊章。祈永命之意未嘗忘也，王嘗敎筵臣曰：「人君自我造命，故不當言命。」又敎曰：「人孰無過？改之則善。」大哉王言！嗚呼！王之崇德至善，三皇可四，五帝可六，而治不徯志，終未能挽回頹瀾，則有所謂氣數者存歟？臣不勝抑鬱痛哭，卽欲蓐蟻而不得者也。明成後壼德懿範，已有御製誌文中詳載，臣無容贅述。〈前議政閔泳奎製〉

3月5日

○五日。返虞於德壽宮之孝德殿。

○詣孝德殿，行朝上食兼安神奠。

3月6日

○六日。詣孝德殿，行再虞祭、晝茶禮、夕上食。

3月8日

○八日。命王世子攝行孝德殿三虞祭。

3月10日

○十日。詣孝德殿，行四虞祭。

○王世子行啓於東京別邸。

3月11日

○十一日。詣孝德殿，行晝茶禮、夕上食。

3月12日

○十二日。詣孝德殿，行五虞祭、晝茶禮、夕上食。

3月13日

○十三日。詣孝德殿，行晝茶禮、夕上食。

○特賜金一百圓於贊侍李聖默。以其母喪也。

3月14日

○十四日。詣孝德殿，行六虞祭、晝茶禮、夕上食。

○賜因山及遷奉時國葬委員式部次長公爵伊藤博邦以下、總督伯爵長谷川好道以下慰勞品，有差；三主監總護員以下、本職長官子爵閔丙奭以下施賞，有差。

3月15日

○十五日。詣孝德殿，行七虞祭、晝茶禮、夕上食。

3月16日

○十六日。詣孝德殿，行望祭、晝茶禮、夕上食。

3月17日

○十七日。詣孝德殿，行晝茶禮、夕上食。

3月18日

○十八日。詣孝德殿，行晝茶禮、夕上食。

3月19日

○十九日。詣孝德殿，行晝茶禮、夕上食。

3月20日

○二十日。詣孝德殿，行晝茶禮、夕上食。

3月21日

○二十一日。詣孝德殿，行晝茶禮、夕上食。

3月22日

○二十二日。詣孝德殿，行晝茶禮、夕上食。

3月23日

○二十三日。詣孝德殿，行晝茶禮、夕上食。

3月24日

○二十四日。詣孝德殿，行晝茶禮、夕上食。

3月26日

○二十六日。詣孝德殿，行晝茶禮、夕上食。

3月27日

○二十七日。特賜金二百圓於子爵李完鎔。以其母貞夫人徐氏〈德安君李載悳妻〉喪也。

3月28日

○二十八日。詣孝德殿，行晝茶禮、夕上食。

○賜京城商業會議所金一千圓。以公會堂建築費補助也。

3月29日

○二十九日。詣孝德殿，行晝茶禮、夕上食。

3月30日

○三十日。詣孝德殿，行晝茶禮、夕上食。

3月31日

○三十一日。詣孝德殿，行晝茶禮、夕上食。

夏四月

4月1日

○一日。〈陰曆己未三月初一日〉詣孝德殿，行朔祭、晝茶禮兼別奠、夕上食。

4月2日

○二日。詣孝德殿，行晝茶禮、夕上食。

4月3日

○三日。詣孝德殿，行晝茶禮兼別奠、夕上食。

4月4日

○四日。詣孝德殿，行晝茶禮、夕上食。

4月5日

○五日。詣孝德殿，行晝茶禮、夕上食。

4月6日

○六日。詣孝德殿，行淸明祭、晝茶禮兼別奠、夕上食。

4月7日

○七日。詣孝德殿，行晝茶禮、夕上食。

4月8日

○八日。詣孝德殿，行晝茶禮、夕上食。

4月9日

○九日。詣孝德殿，行晝茶禮、夕上食。

○特賜金一百圓於伯爵津輕英麿喪。以曾任本職事務官，多年勤勞也。

4月10日

○十日。詣孝德殿，行晝茶禮、夕上食。

4月11日

○十一日。詣孝德殿，行晝茶禮、夕上食。

4月12日

○十二日。詣孝德殿，行晝茶禮、夕上食。

4月13日

○十三日。詣孝德殿，行晝茶禮、夕上食。

4月14日

○十四日。詣孝德殿，行晝茶禮、夕上食。

4月15日

○十五日。詣孝德殿，行晝茶禮、夕上食。

4月16日

○十六日。詣孝德殿，行晝茶禮、夕上食。

4月17日

○十七日。詣孝德殿，行晝茶禮、夕上食。

4月18日

○十八日。詣孝德殿，行晝茶禮、夕上食。

4月19日

○十九日。詣孝德殿，行晝茶禮、夕上食。

4月20日

○二十日。詣孝德殿，行晝茶禮、夕上食。

4月21日

○二十一日。詣孝德殿，行晝茶禮、夕上食。

4月22日

○二十二日。詣孝德殿，行晝茶禮、夕上食。

○恆久王薨去。遣本職長官子爵閔丙奭於總督官邸。託轉奏問候，仍發弔電於皇族各宮。

4月23日

○二十三日。詣孝德殿，行晝茶禮、夕上食。

○特賜北米샤토루市포스트인데리젠사新聞社金一千圓。以該社置朝鮮部，本職所管事錄載也。

4月24日

○二十四日。詣孝德殿，行晝茶禮、夕上食。

4月25日

○二十五日。詣孝德殿，行晝茶禮、夕上食。

4月26日

○二十六日。詣孝德殿，行晝茶禮、夕上食。

4月27日

○二十七日。詣孝德殿，行晝茶禮、夕上食。

4月28日

○二十八日。詣孝德殿，行晝茶禮、夕上食。

○發祝電於梨本宮守正王。以補十六師團長，着遼陽任地也。

4月29日

○二十九日。詣孝德殿，行晝茶禮、夕上食。

4月30日

○三十日。詣孝德殿，行卒哭祭、晝茶禮、夕上食。

○賜祭粢料金三百圓於故李埈公祥祭。

五月

5月1日

○一日。〈陰曆己未四月初二日〉詣洪陵，展謁，仍行晝茶禮、夕上食。還詣孝德殿，展謁。

5月2日

○二日。詣孝德殿，行朝上食、晝茶禮兼別奠、夕上食。

○還御於昌德宮。

5月3日

○三日。特賜金一百圓於故子爵閔泳韶祥祭。

5月8日

○八日。賜洪陵行啓時警衛軍隊及警察官賞金，有差。

5月10日

○十日。命遣本職長官子爵閔丙奭、贊侍田中德太郞於東京。爲國葬後御禮奏上也。

○王世子以演習，行啓於神川縣下長津田地。

5月14日

○十四日。詣孝德殿，行晝茶禮。

5月16日

○十六日。下賜京城日報社金一百圓。以國葬畫本獻上也。

○賜赤葡萄酒一打、果物一籠於子爵趙重應。以其病篤也。

5月20日

○二十日。王世子以演習，行啓於千葉縣習志野原。

5月21日

○二十一日。特賜金一百圓於故相臣金弘集緬禮。

5月22日

○二十二日。皇太子殿下贈進物品〈三種交魚一折、御紋附銀製花盛器一箇、紅白縮緬二疋〉。以行成年式也。

○特賜金二百圓於前郡守金仁圭〈李熹公女壻〉。以子婚也。

5月27日

○二十七日。特賜金百圓於子爵李埼鎔。以其母貞敬夫人金氏回甲也。

5月29日

○二十九日。詣孝德殿，行朔祭。

○特賜金一百圓於男爵李鍾健。以武科回榜優老也。

5月30日

○三十日。特賜宴需金三百圓於伯爵閔泳璘。以其母宜昌府夫人南氏回甲也。

六月

6月12日

○十二日。〈陰曆己未五月十五日〉詣孝德殿，行晝茶禮兼別奠。

6月13日

○十三日。命子爵閔泳徽、男爵李載克、金宗漢、金春熙，國葬儀軌編纂顧問。

6月24日

○二十四日。命施賞金谷洪陵附近民人等〈金八十三圓〉。以洪陵局內松楸驅除蛅蟖酬勞也。

6月26日

○二十六日。特賜靖國神社金一百五十圓。以鎭座五十年祭也。

○國葬係長山縣伊三郞進獻國葬儀寫眞帖一部。

6月28日

○二十八日。詣孝德殿，行朔祭。

秋七月

7月2日

○二日。〈陰曆己未六月初五日〉賜金二百圓於平和克復祝賀會。

7月4日

○四日。特賜因山奉悼會長史一煥以下賞金，有差。因奉悼會謄錄一部獻上，酬其勤勞也。

7月12日

○十二日。詣孝德殿，行晝茶禮兼別茶禮。

7月15日

○十五日。特賜補助金一百五十圓於高陽郡。以該郡內普通學校四個所增築也。

7月27日

○二十七日。詣孝德殿，行朔祭。

八月

8月2日

○二日。〈陰曆己未七月初七日〉特賜朝鮮體育協會金一百五十圓。爲市民體育發達新設也。

8月4日

○四日。特賜本職購買組合金一千圓。以物價騰貴，爲職員事業援助設置也。

8月5日

○五日。特賜金三百圓於男爵金宗漢。以其本生母貞夫人徐氏喪也。

8月10日

○十日。詣孝德殿，行望祭。

8月13日

○十三日。發親電於新任總督男爵齋藤實、政務總監水野鍊太郞，賀新任也。又發親電於前總督子爵長谷川好道，表悵意也。

8月14日

○十四日。接見前任政務總監山縣伊三郞。

8月20日

○二十日。詣孝德殿，行朝上食，仍行酌獻禮。以誕辰也。

○特賜祭粢料金四百圓於忠正公閔升鎬妻貞敬夫人李氏喪。仍命贊侍李喬永往參葬式。

8月22日

○二十二日。賜內務部長官宇佐美勝夫等六人銀製記念品。因總督府官制改正，轉任或休職也。

8月26日

○二十六日。詣孝德殿，行晝茶禮兼別茶禮。

8月28日

○二十八日。特賜金七百圓於子爵趙重應喪，仍命事務官李恆九往參葬式。

8月29日

○二十九日。賜東都向學會金五百圓。以事業勸奬也。

8月30日

○三十日。賜前總督伯爵長谷川好道、前政務總監山縣伊三郞記念品。

九月

9月2日

○二日。〈陰曆己未閏七月初八日〉遣贊侍子爵尹德榮於南大門驛，迎新任總督男爵齋藤實、政務總監水野鍊太郞。

○總督男爵齋藤實、政務總監水野鍊太郞到南大門驛，有投下爆彈者，而幸得無事。遣贊侍金觀鎬於官邸慰問。

9月5日

○五日。接見總督男爵齋藤實、政務總監水野鍊太郞於宣政殿。新任禮謁也。仍獻上物品。

9月16日

○十六日。特賜大邱扶植農園金一百圓。以殖民救濟事業奬勵也。

9月19日

○十九日。遣本職長官子爵閔丙奭於總督府，託轉奏問候天皇、皇后兩陛下。自日光還御也。

9月24日

○二十四日。詣孝德殿，行朔祭。

9月26日

○二十六日。特賜金三百圓於本職次官國分象太郞。以其母喪也。

冬十月

10月8日

○八日。〈陰曆己未八月十五日〉詣孝德殿，行晝茶禮兼別茶禮。

10月12日

○十二日。明成皇后忌辰祭。行望哭。

10月18日

○十八日。接見貴族院議長公爵德川家達於宣政殿。

10月20日

○二十日。男爵李載克，本職長官；男爵韓昌洙，本職贊侍被命。竝敍高等官一等。

10月21日

○二十一日。接見總督男爵齋藤實。以本職長官、掌侍司長〈贊侍〉新任稟達也。

10月23日

○二十三日。元帥伯爵寺內正毅有病。賜葡萄酒一打。

○特賜前長官子爵閔丙奭金一萬圓，前贊侍尹德榮金八千圓。以退職也。

10月24日

○二十四日。詣孝德殿，行晝茶禮兼別茶禮。

10月26日

○二十六日。賜御菓子料金一百圓於故公爵伊藤博文十年祭。

10月28日

○二十八日。遣本職長官男爵李載克於總督府，託轉奏問候。以天皇陛下親觀橫濱大演習後還幸也。

10月31日

○三十一日。遣本職長官男爵李載克於總督官邸。託轉奏天長節祝賀。

十一月

11月1日

○一日。〈陰曆己未九月初九日〉接見軍司令官宇都宮太郞于樂善齋。以參觀大演習，往東京也。

11月4日

○四日。發弔電於寺內壽一。以其父元帥伯爵寺內正毅薨去也。賜賻金一千五百圓，仍命事務官高羲敬往參葬儀式。

11月7日

○七日。詣孝德殿，行晝茶禮兼別茶禮。

○遣附武官子爵李秉武於龍山憲兵司令部內，參元帥伯爵寺內正毅追悼會，仍賜祭粢料金二十五圓。

11月8日

○八日。特賜金二百圓於贊侍子爵趙民熙。以其回甲也。

11月13日

○十三日。賜贊侍子爵趙民熙金五百圓。以退官也。

11月14日

○十四日。詣洪陵，行晝茶禮。還詣孝德殿，行夕上食。

11月17日

○十七日。詣景孝殿，行酌獻禮。仍詣孝德殿，行晝茶禮、夕上食。

11月23日

○二十三日。詣孝德殿，行晝茶禮兼別茶禮。

11月26日

○二十六日。命附武官康弼祐往賀軍司令官宇都宮太郞陞進大將。

11月29日

○二十九日。特賜金五十圓於耆社老人子爵金聲根喪。

11月30日

○三十日。詣孝德殿，行冬享大祭。

十二月

12月1日

○一日。〈陰曆己未十月初九日〉發弔電於元帥伯爵長谷川好道，仍賜金三百圓。以其夫人喪也。

12月7日

○七日。詣孝德殿，行晝茶禮兼別茶禮。

12月9日

○九日。《珠淵選集》〈高宗御製〉，頒賜本職高等官各一部。

12月15日

○十五日。發祝電於閑院宮載仁親王。以陞進元帥也。

12月19日

○十九日。發慰電於久邇宮朝融王。以該宮有火災也。

○王世子以演習，行啓於神奈川縣下江島。

12月24日

○二十四日。特賜金二百五十圓於子爵李根澤喪。又賜金五十圓於子爵趙大鎬。以其祖母貞敬夫人朴氏喪也。

12月26日

○二十六日。特賜金二百圓於贊侍男爵韓昌洙。以其子婦趙氏喪也。

〈純宗皇帝實錄附錄卷之十〉