東國李相國全集/卷三十六
墓誌
[編輯]京山府副使禮部員外郞白公墓誌銘
[編輯]歲甲申月孟秋。京山府守白公卒於理所。夫人至京師。旣襄事而將葬也。知予於君爲舊執。使其孤希諗叔明等來泣乞銘。予於是論次而識之雲。君爲人。敦篤謹愿。不抗以自高。不婉而苟順。實醇厚正。直君子也。少力學工屬文。年十九。擧省試中之。是戊午夏之五月也。至六月。又擧春官擢第。大抵連月再捷。士所難得。而君又年少。故人益異焉。泰和六年。籍屬內侍。居近密者。十有九載。以幹事貞固稱。我朝成例。凡禪敎選席。使近臣之能文者主之。故上以曹溪之選委君焉。君精汰遴揀。所得皆一時名衲子。後多爲法王宗匠騰蹂叢林者。又西海經契丹寇擾。凋弊尤甚。上遣君爲蘇復。使君以便宜賑貸。所活不可數。民於是幾骨而復肉矣。凡閱官。自句覆院判官。歷補祕書校書郞衛尉寺注簿少府寺丞。五遷至閣門祗候。未幾。以禮部員外郞。賜紫金魚袋。拜宣州防禦副使。病不克赴。間一年。復出守京山府。到官數月。病復作遂不起。享年四十六。以是年九月某日。葬於某山。嗚戲。以君之聰明才幹。得官爵壽命止於此。而文章不得以潤色皇猷。道德不得以康濟時用。是尤可惜者已。君諱賁華。字無咎。淸州藍浦郡人也。故朝議大夫判祕書省事翰林學士知制誥諱光臣之子。而故大僕卿贈三重大匡諱司淸之孫也。娶尙書左僕射林諱惟謙之女爲配。凡生二男。曰希諗。祝髮爲浮屠。曰叔明。甫冠未仕。君晚喜禪法。自號參禪居士雲。銘曰。
嗚戲。白君止此而已耶。束髮飛騰。意在千里。孰雲暴顚。齎志入地。宅兆孔寧。維子孫之祉。
銀靑光祿大夫尙書左僕射致仕庾公墓誌銘
[編輯]觀自古士大夫。其始未嘗不以廉恥操心滿盈爲戒。而及富貴方酣。率翫惜日月。恬不知退者多矣。我僕射府君。大異於是。年六十有四。已登端揆。則其去台鉉。能有幾級而未踐其地耶。但先六載引退。求避溢寵耳。不然。久已升極秩而猶有餘矣。此易所謂知進退存亡。不失其正者歟。庾氏源於錦城之茂松。在版籍爲甲。而公其出也。公諱資諒。字湛然。曾祖諱某皇。檢校太子詹事。祖諱某皇。檢校大子大師。考諱某皇。配某廟功臣門下侍中修文殿大學士判吏部事贈恭肅公。母張氏尙衣奉御諱贊之女。此公之世系也。公爲人。中和毓粹。莊重寡言。仁信足以感人。淸儉足以律世。此公之受之天也。方毅廟時。山東寢盛。公年十六。與貴門子弟約爲交契。公欲引虎官御牽龍行首吳光陟李光挺等與焉。衆莫肯之。公挺然議曰。雖私遊中。文虎俱備。亦得矣。何有不可乎。後必有悔矣。衆咸以爲然。於是使之參焉。未幾庚寅亂。文臣幾蕩盡。凡入交契者皆得免。以吳李二將營救甚力故也。此公之自少。已有知幾之量也。年若干。以宰相子。直補守宮署丞。尋遷大樂署丞。俄出爲龍岡縣令。其爲政。諳練理體。摘發如神。一方稱之。此公之始蒞郡也。累歷御史尙衣奉御侍御史戶部郞中御史雜端。賜金紫大府少卿兵刑部侍郞大府卿知三司事判大府司宰事大子詹事判閣門知茶房事。階皆正議。尙書右僕射。階光祿。此公之所歷官序也。其或廉察東南。秉鉞東北。則威風所及。無不股弁。然濟以仁信。故民便之。此公之奉使延譽也。夫三品正秩。入相可冀。而公之判司宰也。反乞郡痛切。以戶部尙書。出知南京留守。此公之辭滿忌盈也。公常以選軍使聽軍政。其廳事上欹柱自立。時譁傳以爲異事。此公之公平無私所感也。其帥關東也。到洛山禮觀音。俄有二靑鳥含花落衣上。又海水一掬許。湧灌其項。世傳此地有靑鳥。凡謁聖者非其人則不見。此公之惇德至信所致然也。越崇慶二年癸酉。引年乞退甚篤。上不得已允之。以銀靑光祿大夫尙書左僕射。得謝家居。與當時卿相之退逸者。爲耆老會。時或置酒盡歡。凡優游養性十有七年。此公之懸車閑適之樂也。歲己丑八月七日。詣耆老會。從容宴飮。還於第。明日方午。忽覽八戒文。夜盥浴。尙安然就寢。及日。呼家人問時。然後翛然而化。享年八十。此公之終也。先是。人有死復生者。自言死至一處。宮觀甚嚴。守者曰。此庾僕射至處也。其說雖荒唐。考公之行。已無愧。及其終如此。則其言亦不可不信。公之生善處也必矣。娶左承宣金諱存中女。凡生子三女二。長曰某。爲國學學諭。早卒。次曰某。今爲判大僕事知御史臺事寶文閣直學士知制誥。季曰某。爲內侍某官。亦先公卒。女長適某官某。早寡。季適某官某。今寡。方葬也。知臺君具公之行錄。託予以銘。予奉書泣。且日。嗚呼。古之遺直也歟。吾不復見仁人君子之若公者矣。銘其敢辭乎。遂銘曰。顯允端揆。惟邦之紀。民方注心。遽釋其位。位不至極。公所自避。公則自避。人歉其意。黃髮壽考。公所不蘄。公雖不蘄。天固相之。正直感神。柱立鳥馴。於公爲常。怪者維人。嗚呼。舊德雲亡。模範疇倚。有山巖巖。水灌其趾。是公之宮。吉祥止止。鑱石納竁。眉目萬祀。
壁上三韓大匡金紫光祿大夫守大保門下侍郞同中書門下平章事修文殿大學士判吏部事致仕琴公墓誌銘
[編輯]大抵天之報施。與其角者。不傳之翼。故凡士之得龍頭選。而能遠到者鮮矣。公則不爾。旣首登金榜之科。又極踐黃扉之貴。加之壽考。哀榮終始。俱無缺焉。則此豈無得而然哉。蓋必有天所不得不厚者。而雖取之多焉。天與之不猒者歟。公諱儀。字節之。舊諱克儀。後改爲儀。系出三韓功臣諱容式之世譜。而桂陽之金浦縣。卽其桑梓也。曾祖諱某皇。神虎衛散員贈上將軍。祖諱某皇。檢校大子少保贈左僕射。考諱某皇。昌安宅衙典。以公故贈左僕射。母徐氏皇。檢校軍器監諱淑之女也。以公故贈利川郡大夫人。公少力學工屬文。乙未。入大學。連赴擧。方未第。出理淸道郡。痛礪節淸廉。以剛正不撓爲政。一方號淸道鐵相公。秩滿。旋補入開寶判官。明年。擧春場擢第一。遂籍內侍。上器使之。積官至將作注簿堂後官。遂除拜閣門祗侯。其淸華權要之任。則歷閱尙書吏部員外郞直寶文閣左司郞中起居舍人知制誥刑部郞中大子司經國學直講御史雜端中書舍人史館修撰兵部侍郞翰林侍講學士東宮侍講學士尙書右承右諫議大夫大子贊善大夫。公嘗帶雙學士。至是又兼三大夫。朝廷榮之。公之居諫職也。有非其人而受參官者。公與諸郞執不可。當國者不悅。悉出省郞補他官。公亦例出爲將作監知閣門事執禮。號最難。公雖始試斯任。其進止詳華。踰舊爛熟者。才之無施不可如此。未幾。又拜爲左諫議大夫判祕書省。尋除樞密院右承宣。皆仍諫職制誥學士。循資知奏事知吏部。公累載管喉舌。凡奏對應奉。甚稱上旨。上倚以爲重。政事多所咨。逮壬申。大金使介至。欲入自正門。我朝不許。使重舌人往復詰難。客人猶不肯之。是日大雨。群臣皆霑服立待。上命公往諭。公先問曰。天子之巡狩侯甸。自古有焉。若你國皇帝枉蹕小國。則當入自何門耶。曰。天子所出入。捨中門何自耶。曰。然則人臣而欲入自君之正門可乎。彼大服其言。遂入自西門。其臨機設方略。出人意表皆類此。上大嘉賞之。癸酉。進拜銀靑光祿大夫簽書樞密事左散騎常侍翰林學士承旨。乙亥。入相。金紫光祿大夫政堂文學左僕射寶文閣大學士修國史。丁丑。守太尉中書侍郞平章事。戊寅。門下侍郞修文殿大學士。嘗於八關會。其獸臺之輾動有不如法者。憲臺椽往扼隊正喉衿折辱之。於是軍將呼噪狂顧。遂擲瓦礫於御史臺宴幕。有飛石或過宰相幕次。公大怒。遽下庭特立。厲聲大號曰。若等在君臣上下俱備之國。敢爾耶。苟爲亂。先殺老僕可也。如是者再三。然後軍情稍沮。亂遂不作焉。其臨危不懼亦此類也。公凡廉察春州道。繩吏甚嚴。一切皆革民弊。百姓賴焉。嘗典司馬試及三掌禮闈。所得皆當世聞人。玉筍之盛。近古未有也。庚辰。以壁上三韓大匡守大保門下平章事修文殿大學士判吏部事。解位家居。與舊德元老爲耆老會。日相從宴遨。以遂揮金之樂。庚寅正月二十六日。稍有微恙。然是日使子姓圍棋。觀之至夕。尙從容談笑。及夜寂然而化。雖傍侍者。亦不之覺也。是豈偶然者乎。享年七十八。上聞訃甚悼。命有司襄事。葬於鳳凰山之麓。贈諡曰某公。公之爲人。美風彩。莊重峻整。方妙齡。宋客莊天覺善相人。視之曰後必到宰相矣。果一如其言。性剛果。與人面折無所諱。以是人多憚之。或相謗毀。然心地坦夷。雖當時詬罵。後皆棄之。略不芥滯。故卒能保其身。可謂豁達大度君子也。娶樞密事金諱光軾之女。凡生男子五人女子三人。男曰耆。戶部員外郞。先公歿。曰揆。工部員外郞。曰心正。剃度爲禪師。曰暉。左右衛大將軍。先公歿。曰禧。閤門祗候。亦先沒。曰祺。雜織署令。女一適內侍保勝中郞將尹惟孝。二適戶部郞中李德載。先歿。三適閣門祗候咸景均。子揆等具公之行狀。乞銘甚切。故受而銘之。銘曰。
孰相皇朝兮大鳴一國。猗我大保兮寔人之特。步驟臺閣兮奮髥正色。奸吏屛氣兮顚倒蒲北。正門言言兮人莫敢廁。戎使跡穢兮欲蹈其閾。公則往諭兮一言中的。彼雖獸心兮豁然自釋。廟謀密勿兮以手指畫。綠野歸來兮任性閑適。霞輧安往兮雲路遐逖。舊德雲亡兮於誰取則。鳳凰之山兮有騫其翼。土肥泉甘兮灌木植植。於焉相攸兮是公之宅。納銘隧道兮流耀罔極。
銀靑光祿大夫樞密院使御史大夫李公墓誌銘幷序
[編輯]予嘗論之。勇不必以力。而先以氣爲本。以義爲主者也。何則。生重於義則其氣怯。氣怯則雖鶡冠猛士。有臨陣而股弁者。義重於生則其氣激。氣激則雖緩帶君子。有雄入九軍。略無懼容者。是理之常也。夫所謂義者。有可以濟國難活萬人。則以身當之。奮不顧生者是已。誰其得之。維樞密相國李公一人而已。越貞祐五年丙子。契丹犯境。上命三軍討之。以公爲右軍兵馬判官。及與虜戰於貫花驛之南壤。虜乘勝進擊。我軍皆奔北。無一人反顧者。公獨瞋目直前。手殺數虜。然後遂叱衆俱進。賊衆遂卻。是日微公。官軍幾殆矣。明年。轉左軍兵馬副使。復與虜戰於廣灘。公先登大捷。俘獲甚衆。上奇其勇。除左右衛將軍。公固辭不受。尋改將作監。出爲慶尙道按察使。會朝廷勑諸道按廉使。各率管內軍士赴三軍爲羽翼。三軍亦欲待以爲援。屢督促之時。虜兵遮屯要會。元帥密傳以勿由其路。公曰。所以赴戰。固敵是求。避敵非勇也。行由徑路似怯也。遂直衝虜屯而行。虜果出圍之。公與戰大勝。斬䤋不可數。獻俘於元帥府。元帥大加咨賞。未幾。又命公以所部軍士。押轉軍資於順州。虜自殷州。出於不意。公唯與麾下百餘人。與戰卻之。元帥自城上望之。嗟嘆至垂涕。己卯三月。以尙書左承被召。是年賊稍平。餘種入江東城自保。朝廷鍊銳兵。以公爲都統。公固辭領兵。以單騎赴之。以其界兵士。悉討平其賊。仍留爲東北面兵馬使。明年。以樞密院右承宣召之。蓋公嘗固辭將軍。故以喉舌貴官寵之也。公諱績。其先砥平縣人也。曾祖諱某。祖諱某。考諱某。監門衛大將軍追贈尙書左僕射。公始屬茶房。出爲猛州倅。及代。凡八年未調。明昌某年。復屬茶房。旋移籍內侍。累歷官至閣門祗候。出爲高州守。入爲尙舍奉御。閱都官兵部二員外。又遷至軍器將作監吏部侍郞尙書右丞樞密院左承宣司宰卿判大僕事左散騎常侍。貞祐十年壬午。擢樞密副使。甲申。遷院使御史大夫。明年卒。享壽六十四。公先娶某官某氏女。無嗣。後娶某官女。又無嗣。公爲人端平簡直。平和恭謹。人未嘗見慍色。雖至貴官。常獨處一室。淡然若書生措大。略不以家事掛意。平時姁婾柔弱。似無膽勇者。及臨戰陣。其勇敢之過人拔群如此。則豈可以常調論之耶。求之古人。不可多得者歟。凡歷官內外。其淸廉礪節與夫興利除害者。不可勝紀。然以公之忠義勇烈功業之卓然者言之。此則公之細也。故於此不具焉。養息某官某。來乞銘勤勤。敢受而銘之雲。
君子之勇。必本於義。義生於情。激之者氣。氣以激之。又輔以智。以此當敵。何懼何畏。寧我捐身。活人是貴。活衆故軍完。軍完故身全。捐身得全。是所尤賢。烈烈我公。智勇兼焉。一國之城。三軍之天。云何不淑。奄若逝川。有焯其名。日月同懸。伯道無兒。天意茫然。刻詞貞珉。光於九泉。
誄書
[編輯]宗室司空柱國珒誄詞在省受勑述
[編輯]某年月日。守司空柱國某薨。爰殯於地藏蘭若。越八月某日。葬於五龍山之麓。禮也。公神廟第二子。襄陽公之冢嗣也。於今上爲弟行。神姿溫裕。玉質夙沖。自幼年游心文雅。好賢樂士。恂恂有古賢王風。人皆曰是必爲宗室之羽儀矣。矧相貌奇厖。似若享祿無疆。而殊不類早世者。然年方弱冠。其夭如此。甚哉天道之難知也。上震悼。遣使弔贈。勑有司典喪事。仍贈諡曰懷敬公。乃命小臣爲之誄。其詞曰。
天子之孫。上公之胄。璿漢聯源。瓊林託秀。慈和惠友。寔自天授。位躡三公。冠方加首。貴固自有。所乏者壽。瞥然長辭。間不容手。夜舟朝露。比之猶久。嗚呼。蘭方秀兮暴悴。苗未實兮先僵。天理莫測。孰詰其常。上心哀悼。六膳輟嘗。寵行孔縟。九壤有光。俾臣執簡。誄以揚芳。
中書侍郞平章事大子少師蔡公誄詞
[編輯]夫大丈夫之生於世。官至宰相。七十得謝。頤神養性。克享天年。令終有俶者。求之古今。不可多得。我少師蔡公其有之。公諱順禧。系出光州。考諱某仕至某官。公毅廟時。籍內廷。至明宗禪位。猶不離近密。上嘗居壽昌宮。賊臣曹元正，石麟等謀爲不軌。夜踰垣而入禁中作亂。是夜內直近臣。聞難驚怖。皆越堞奔避。公獨入侍紫宸。無須臾去左右。上嘆曰。昔人有云疾風知勁草。子之謂矣。逮仕至五朝。歷踐華要。至今上某年。進位中書侍郞平章事大子少師。乞身退逸。逍遙琴酒之間。凡閱若干年。大期奄臻。蟬蛻而化。所謂哀榮終始。皆備而無缺。是可稱大丈夫者。性寬和容衆。未嘗見慍色。雖古之吐茵容吏翻羹恕婢者。其何以加之。然曹石之亂。有以見臨難不懼耿介特立之節。此豈仁者必有勇耶。訃聞。上哀悼輟聽政。勑有司備明器鹵簿。葬於某山。贈諡某公。申命小臣掇實以誄之。其詞曰。王佐之才。先卜以器。曁曁我公。負器固異。曹石搆亂。夜撞禁門。內臣鼠竄。越墻竝奔。公獨入衛。神色不移。後凋之節。歲寒乃知。有守如此。宜貴而榮。果相五聖。望峻台衡。急流勇退。名全德卲。天其不弔。國棟斯撓。宸衷軫悼。贈終禮備。孰揚厥美。小臣作誄。
金紫光祿大夫守大尉門下侍郞同中書門下平章事上將軍修文殿大學士修國史判禮部事趙公誄書
[編輯]嗚呼。貞祐八年秋九月三日。大尉平章事趙公感疾薨。仍殯於私第。以是月二十八日。葬於某山之麓。禮也。公諱沖。字湛若。橫川人也。考諱永仁。仕至門下侍中。時號名宰相。公自幼嗜學。工屬文。年二十。擢進士第。以相門子。早踐仕途。召入內侍。自始官至三品。尙不離內廷幾三十年矣。貞祐六年。拜國子監大司成寶文閣學士知制誥。復兼翰林學士。凡侍臣例。不居星官。公喜曰。吾歷位多矣。未嘗得文翰之任。綴班蛾眉。今日之授。實符吾志。於是益專精經史。力於爲文。凡高文大冊。皆出其手。俄遷禮部尙書。進拜樞密院副使翰林學士承旨。上以公有文虎之才。特除上將軍。文臣兼上將之任。自文相國克謙始。而中間遂寢。至公迺復矣。是時。契丹犯境。上命榮陽相國鄭公爲元帥。以公副之。往屯江西。未幾。元帥以持軍無狀見劾。公亦例免。實非其罪也。明年。復起爲守司空左僕射政堂文學修文殿大學士。虜日熾。官軍懦弱。不能制。朝廷復授公斧鉞。敦促遣之。軍令嚴明。秋毫不犯。虜褫氣。入江東自固。時韃靼與東眞國。大擧兵入境。以破契丹救我爲名。然韃靼於夷狄。最兇悍。且未嘗有與我通好之舊。以是中外震駭。疑其非實。朝議亦依違未報。遂稽往犒之禮。公獨量其勢可勿疑。馳聞不已。達旦怒其緩。呵責甚急。公隨勢從宜。輒和解焉。久迺得朝廷之報矣。達旦俗好以銛刃擧肉臠啖人。往復不容瞥。我人皆有難色。彼帥之於公亦爾。公獨偃肆自若。承迎如宿慣者。彼帥又善飮。將與公校優劣。約不勝者罰之。公引滿輒釂。雖至許多爵。略無醉色。及闋擧一杯不飮曰。非不能飮。若勝而如約。則公必受罰矣。寧我見罰耳。主人而罰客可乎。彼重其言而大悅。由是。深加挹敬。其遇東眞之帥及我軍之巨官大將也。狎弄戲謔。無所不爲。至見公雖愛且昵。不得陵犯。約以公爲兄。俾居己右。公雖託以意所難者。輒曰吾兄命之。敢不承稟。及訣。執公手泣下嗚咽。實誠而非貌也。東眞國帥頗知人。謂我人曰。你國帥。奇偉非常人也。你國有此帥。天之賜也。公嘗被酒。枕其膝而睡。東眞帥恐其驚寤。略不得動。其左右請易以枕。帥終不肯之。嗚呼異哉。古之眞人。有能馴猛虎擾毒蛇者。達旦禽獸也。其惡不啻若猛虎毒蛇。而公能制服之如此。豈其忠義恩信之能感動異類。若古之眞人者乎。虜平。入拜守大尉門下侍郞平章事修國史。卒享年五十。公爲人魁梧。外莊重內寬和。搏聞強記。諳練典故。早綰銀黃。揚歷淸要。三掌文闈。所得皆當世聞人。凡遇士。無貴賤。愉愉然不施戟級。士有造謁。輒置酒盡歡。率以爲常。一時之士爭歸之。宰相之好客。當世莫若也。平時蒞事。未嘗露稜角。故世徒知寬厚豁達長者。而未窺蘊蓄之幾許。及持大兵臨大事。然後乃知有蓋天塞地磊落不常之器矣。然此亦公之細也。若小益以壽。則焉知不有奇功異跡之萬倍此者乎。上聞訃震悼。命官庀喪事。輟視朝三日。贈諡曰文正公。仍命小臣誄以發揚。其詞曰。
石門鐵鎖。城堅且峙。重扉複戶。宮室嚴邃。斯謂國耶。子曰非是。有賢言言。如我大尉。矩步廟堂。謨謀論議。不爾出將。令嚴籌祕。叱咜羌戎。使之風靡。於以鎭安。然後曰國。山有猛虎。人莫採藿。國有賢人。隣敵自卻。烈烈我公。邦之柱石。黃鉞紅旗。威震西北。達旦剛戾。如角狼虎。一忤其意。翻覆跋扈。公以仁信。披示肺腑。獸心知感。號泣愛慕。微公之力。魚肉吾民。公實活之。賜首與身。三韓之業。公復創新。天胡不弔。大命奄臻。哀哀我公。棄世大早。來旣爲民。去何之暴。搢紳工庶。癡童騃老。聚手彈指。莫不相弔。股肱雲違。帝意彌悼。寵終豐縟。窀穸有光。仍命小臣。誄以發揚。臣拜稽首。招掇遺芳。綴茲鄙詞。焜耀無疆。
東宮妃主諡冊文
[編輯]維大歲丁酉十月朔己卯初七日乙酉。王若曰。天不畀年。愴矣英靈之奄逝。諡能成德。欲其芳跡之丕揚。咨爾敬穆賢妃金氏。千年故國之王孫。三葉功臣之侯閥。夙將婉孌。升配元良。謂成內助之功。增耀重暉之德。何遽嬰於危頓。曾不假於須臾。脫可挽牽。奈此迫忽。始來兮猶月未滿。倏往兮如花易凋。不圖至斯。何嗟及矣。噫閱世猶無幾歲。況入宮纔及數年。旣得生男之祥。尋臻誕女之慶。凡事大早。惟朕自疑。果於乃齡而有斯故。嗚呼。禮莫爲重。宜豐送往之儀。行所由生。將擧易名之典。今遣大尉具官某，大常卿具官某等。備禮冊命。贈諡曰某。汗靑筠而灑翰。代彤管之流輝。二字之稱。萬世之美。貞魂如在。懿冊是膺。嗚呼哀哉。
同前哀冊文
[編輯]維大歲丁酉七月二十九日戊寅。敬穆賢妃金氏。感疾薨於社堂里之私舍。卽移殯於京南之本第。越十月初七日乙酉。葬於嘉陵。禮也。龜兆葉時。鷖軒戒道。捨爾金屋。卽於松阡。禮視後儀。光生國路。念儲闈之摽擗。增予志之痛悲。何以寵之。唯此詞耳。其詞曰。天降金櫃。慶源肇啓。的脈相承。爾則其裔。外家維何。世誓帶礪。積善所鐘。流芳不替。婉婉淑媛。柔順且惠。如蘭之秀。如玉之麗。儷體元儲。符會神契。謂宜承家。而克永世。云何不祿。倏然長逝。二七來嬪。二八迺去。其間相距。能有幾許。一剎那頃。哀榮皆備。亦旣爲國。篤生繼嗣。孰又擠之。奄忽至此。噫。要其賢德。人天一揆。帝豈有命。遽迫致耶。嗚呼哀哉。行色不停。壽原漸邇。聽嘶挽其齊揚。望搖旌其曷指。風淒切兮相哀音。煙慘澹兮增愁思。吁可言哉。從此邈矣。伊朕之痛如玆。元子之志何似。嗚呼哀哉。