東西洋考/卷十一

卷十一

○藝文考△占城▲劉宋克林邑與將帥詔

林邑介恃遐險，久稽王誅。龍驤將軍交州刺史檀和之忠果到列，思略經濟，稟命攻討，萬里推鋒，法命肅齊，文武畢力，潔己奉公，以身率下，故能立勳海外，震服殊俗，宜加褒飾，參管近侍。可黃門侍郎、領越騎校尉、行建武將軍。龍驤司馬蕭景憲協讚軍首，勤捷顯著，總勒前驅，克殄巢穴，必能威服荒夷，撫懷民庶。可持節督交州、廣州之鬱林、寧浦二郡諸軍事。〈《宋書·林邑傳》曰：陽邁遣使上表求領交州。詔答以道遠，不許。後頻貢獻，而寇盜不已。所貢亦陋薄，太祖忿其違慠，二十三年，使交州刺史檀和之伐之。遣振武將軍宗愨受和之節度，府司馬蕭景憲為前鋒。陽邁聞將見討，遣使上表求還所略日南民戶，奉獻國珍。太祖詔和之，果有款誠，許其歸順。二月，軍至朱梧戍，遣日南太守薑仲基，賊曹參軍蟜弘民宣揚恩旨。陽邁執仲基等，遣弘民反命，外言歸款，猜防愈嚴。景獻等進軍向區栗城。陽邁遣大帥範扶龍大戍區栗，又遣水步軍徑至。景塞破其外救，盡銳攻城，克之。斬扶龍大首。乘勝克林邑。陽邁父子挺身奔逃。所獲珍異，皆是未名之寶。上嘉將帥之功。〉

▲南齊報林邑詔

林邑蠢爾，介在遐外，世服王化。當根純乃誠款懇到，率其僚職，遠績克宣，良有可嘉，宜沾爵號，以弘休澤。可持節都督緣海諸軍事、安南將軍、林邑王。〈《南齊書》曰：陽邁子孫相傳為王，夷入範當根純攻奪其國，篡立為王。永明九年，遣使貢獻金簟等物，詔答之。〉

▲梁答林邑詔

林邑王範天凱，介在海表，乃心款至，遠修職貢，良有可嘉，宜班爵號，被以榮澤。可持節督緣海諸軍事、威南將軍、林邑王。〈《梁書》曰：天監九年，立讚子天凱奉獻白猿，詔答之。〉

▲明封占城國王詔

諮爾占城國王，素處海邦，奠居南服。自乃祖父，世篤忠貞，嚮慕中朝，恪守臣職。今朕肇承天統，撫馭萬方，欲率土之咸寧，嘗馳書而往報。而爾能畏天命，知尊中國，郎遣使稱臣，來貢方物，思法前人之訓，以安一境之民。眷爾忠誠，良可尚嘉，是用遣官齋印，仍封爾為占城國王。尚慎終如始，永為藩輔。

▲明賜占城王璽書〈洪武二年〉

二月四日，虎都蠻奉虎、象至。王之誠意，朕已具悉，然都蠻未至，朕之使已在途矣。朕之遣使，正欲報王知之。曩者，我中國為胡人竊據百年，遂使夷狄布滿四方，廢我中國之彝倫。朕發兵討之，垂二十年，芟荑既平，朕主中國，天下乂安。恐番夷未知，故遣使以報諸國。不期王之使者先至，誠意至篤，朕甚嘉焉。今以《大統曆》一本、織金綺紗羅絹五十疋，專人送使者歸。且諭王以道，能奉若天道，使占城之人安以生業，王亦永保祿位，福及子孫，上帝實鑒之。王其勉圖勿怠！

〈御製《諭占城國王阿答阿者》：洪武十三年九月十八日，占城使至，為朕上壽。非王誠意極專，來使奉命萬里之外，豈能期時而若此耶！覽表閱辭，知復與安南交兵，水戰弗利。朕戒爾兩國毋得深構仇讎，以安生民。今一勝一負，終無休息，果何如哉！今再前去，王其審之！古人有云：「殺莫大於好殺，生莫大於好生。」所莫大於好殺者，好用兵也，天之所惡用兵也；生莫大於好生，天之所好者仁也，人能行仁，有血氣者，無有不生焉。曩者，安南兵出，敗在占城之下，占城乘勝入安南之國，辱之甚矣。若此之後，可已而已，王能保守封疆，奉天勤民，則福祿綿長。必欲驅兵，連年苦戰，彼此勝負，固不可知。鷸蚌相持，漁人獲利，悔之晚矣！朕觀宋書，占城在宋朝時，曾被真臘入境，難之甚者也。因王至意，故戒之再三。使歸，王其修仁惟吉，故茲敕諭。

御製《問中書禮部慢占城人貢敕》：占城國王所進象馬，至承天門，合無發付。朕居中國，撫四夷，若夷有誠從者，必以禮待之；若肆侮者，必異處之。前爪哇非禮，所以貢物不以禮受，但拘收而已，使者囚之。占城來貢甚誠，王非侮我行人，方物既至，則當陳設晨朝，以禮而進。今不令使者進獻為何？宰相之職，出納朕命，禮接百僚，今以重事，視為泛常，豈不法所難容！特敕爾等自思，果何理道哉！永樂十三年《戒諭占城王敕》：爾久罹安南茶毒，屢請發兵除害。朕既命師平之，郡縣其地，爾賴以安，當思感德守分，用保爵土。若陰蓄二心，悖迤天道，不撫下人，不歸侵地，安南覆轍在前，爾其鑒之！〉

▲遣祭占城等國山川碑記

朕賴天地祖宗眷祐，位臣民之上，郊廟社稷以及嶽鎮海瀆之祭，不敢不恭。邇者占城、安南遣使奉表稱臣，已封其王，則其國境內山川悉歸職方。考之古典，天子望祭，雖無不通，未聞有遣使致祭其境者。今思與普天之下共享昇平之治，故具牲幣遣使往祭於神。神既歆格，必能庇其國王，世保境土，使風雨以時，年穀豐登，民庶得以靖安，庶昭一代同仁之意。是用刻石，以垂永久。〈洪武三年，遣使往占城、安南，祀其山川。所至諸國皆勒石紀其事。八年，禮部尚書牛諒言，京都既罷祭天下山川，其四夷山川亦非天子所當躬祀，乃命別議以聞。中書及禮部奏，以外夷山川附祭各省。如廣西則宜附祭安南、占城、真臘，暹羅，廣東則宜附祭三佛齊、爪哇，福建則宜附祭日本、琉球、渤泥，京城更不須祭。又言，各省山川與風雲雷雨，既居中南向，其外夷山川神位，宜分東西，同壇共祀。上可其奏，命中書頒行。〉

▲入貢表宋占城王陽陁排

前進奉使李良莆迥，伏蒙聖慈賜臣細馬二疋、旗五麵、銀裝劍五口、銀纏槍五條、弓弩各五張及箭等，戴恩感懼，稽首稽首。臣生長外國，復遠天都，竊承皇帝聖明，威德廣大，臣不憚介居海裔，遣使入朝。皇帝不棄蠻夷，曲加優賜。然臣自為土長，聲勢尚卑，常時外國頗相侵撓。況以前民庶，如芥隨風，星散流離，各不自保。近蒙皇帝賜臣內閑駔駿，及旗幟兵器等，鄰國聞之，知臣荷大國之寵，各懼天威，不敢謀害。今臣一國安寧，流民來復，非皇帝天德加護，何以至此！

臣之一國，仰望仁聖，覆之如天，載之如地。臣自思惟，鴻恩不淺。且自天子之都至臣所居之國，涉海綿邈，不啻數萬里，而所賜之馬及器械等並安全而至，皆聖德所及也。自前本國進奉，未嘗有旌旗、弓矢之賜，臣今何幸獨受異恩。此蓋天威廣被，壯臣土疆，臣雖殞身，無以上報。兼臣貢使往復，資給備至，恩重山嶽，不可具陳。今特遣專使李波珠、副使訶散等進奉犀角十株、象牙三十株、玳瑁十斤、龍腦二斤、沈香百斤、夾箋黃熟香九十斤、檀香百六十斤，山得雞二萬四千三百雙、胡椒二百斤、簟席五前。物固非珍奇，惟表誠懇。臣生居異域，幸遇明時，不貴殊珍，惟重良馬。儻皇帝念及外國，不罪懇求，若使介南歸，願垂頒賜，臣之幸矣。

本國元有流民三百，散居南海，曾蒙聖旨許令放還，今有猶在廣州者。本國舊有進奉夷人羅常占見駐廣州，乞詔本州盡數點集兵籍，以付常占，令造舶船，乘便風部領歸國，冀安生聚，以實舊疆。至於萬里感恩，一心事上，臣之志也。〈《宋史》曰：淳化元年，王陽陀排自稱新坐佛逝國，遣使李臻貢馴犀方物，表訴為交州所攻，人民財寶皆為所略。上賜黎桓詔，令各守境。三年，遣使李良莆貢方物。賜王白馬二、兵器等，本國僧淨戒獻龍腦、金鈴、銅香爐、如意，各優賜之。至道元年，王遣使奉表來貢。上覽表，遣使諧廣州詢問願還者，悉付波珠使還。復賜白馬二，遂為常制。〉

▲入貢表宋占城王

占城國王楊普俱毗茶室離頓首言：臣聞二帝封疆，南止屆於湘楚；三王境界，北不及於幽燕。仰矚昌時，實邁往跡，伏惟皇帝陛下乾坤授氣，日月儲英，出震居尊，承基御極，慈悲敷於天下，聲教被於域中。業茂前王，功芳徂後，蒼生是念，黃屋非心。無方不是生靈，有土並為臣妾。真風遍布，霈澤周行，凡沐照臨，共增聳忭。臣生於邊鄙，幸襲華風，蟻垤蜂房，聊為遂性。龍樓鳳閣，尚阻觀光，再念自假天威，獲全封部，鄰無侵奪，俗有舒蘇，每遣下臣，問寧上國。蒙陛下恩沾行葦，福及豚魚。特因迥人頒賜戎器，臣惟望闕焚香，歡呼拜受。心知多幸，曷答洪恩。聖君既念於賓王，微懇肯忘於述職。

今遣專信臣布祿爹地加、副使臣除逋麻瑕珈耶等，部署土毛，遠充歲貢。雖表楚茅之禮，實懷魯酒之憂。虔望睿明，甫寬譴戮。專信臣等迥日，軍容器仗耀武之物，伏願重加賜齎。蓋念忝為臣子，合告君親，服飾車輿，威儀斧鉞，不敢私制，惟望恩頒。幹冒冕旒，不任死罪。〈《宋史》曰：咸平二年，王楊普俱毗茶逸施離遣使朱陳堯、副使蒲薩陀婆以犀、象、玳瑁、香藥來貢。賜堯等冠帶、衣、褥有差。景德元年，又遣使來貢。詔以良馬、介冑、戎器等賜之。四年，遣使布祿爹地加等奉表來朝，表函藉以文錦。布祿爹地加言本國舊隸交州，後奔佛逝，北去舊所七百里。使還，賜物甚厚。〉

△暹羅▲御製諭暹國王詔〈洪武初年〉

君園子民，非上天之明命，后土洪恩，曷能若是。華夷雖間，樂天之樂，率土皆然。若為人上，能體上帝好生之德，協和人神，則祿給世世無間矣。爾哆囉祿內修齊家之道，外造睦鄰之方，數遣使中國，稱臣入貢。以方今時王言之，可謂賢德，豈不名播諸番。今年秋貢象至朝，朕遣使往諭，特賜暹國之印及衣一襲，爾當善撫邦民，永為多福。故茲詔諭，想宜知悉。

〈附邀武二十八年《諭箭鬁羅國王敕》：朕自郎位以來，命使出疆，周於四維，曆邦國，足履其境者三十六；聲聞於耳者三十一。風殊俗異，大國十有八，小國百四十九。較之於今，暹羅最近。邇者使至，知爾先王已逝，王紹先壬之緒，有道於家邦，臣民歡憚，茲特遣人祭已故者。慶王紹位，敕至，其罔失法度，罔淫於樂，以光前烈，其敬之哉！永樂十七年《諭暹羅國王敕》：朕隻膺天命，君主華夷，體天地好生為治，一視同仁，無間彼此。王能敬天事大，修職奉貢，朕心所嘉，蓋非一日。比者滿刺加國王亦思罕答兒沙嗣立，能繼乃父之志，躬率妻子詣闕朝貢，其事大之誠，與王無異。聞王無故欲加之兵。夫兵者兇器，兩兵相鬥，勢必俱傷。故好兵非仁者之心，況滿刺加國王既已內屬，則為朝廷之臣。彼如有過，當申理於朝廷，不務出此而輒加兵，是不有朝廷矣。此必非王之意，或者王左右假王之名，弄兵以逞私忿。王宜深思，勿為所惑，輯睦鄰國，無相侵越，並受其福，豈有窮哉，王其留意焉！〉

▲明禮部移暹羅國王檄

自有天地以來，郎有君臣上下之分，且有中國四夷之禮。我朝混一之初，海外諸番莫不來庭。豈意胡惟庸造亂，三佛齊乃生間諜，紿我信使，肆行巧詐。豈不知大琉球王與其宰臣皆遣子弟，入我中國受學。皇上賜寒暑之衣，有疾則命醫胗之，皇上之心仁義兼盡矣。皇上一以仁義待諸番國，何三佛齊背大恩而失君臣之禮，據有一蕞之土，欲與中國抗衡？儻皇上震怒，使一偏將將十萬眾，越海問罪，如覆手耳！何不思之甚乎？

皇上嘗曰：安南、占城、真臘、暹羅、大琉球皆修臣職，惟三佛齊梗我聲教。夫智者憂未然，勇者能從義，彼三佛齊可謂不畏禍者矣。爾暹羅國王猶守臣職，我皇上眷愛如此，可轉達爪哇，俾以大義告三佛齊。三佛齊係爪哇統屬，其言彼必信，或能改過從善，則與諸國咸禮遇之如初，勿自疑也。〈三十午六月，禮部奏諸番國使臣客旅不通。上曰：「洪武初，海外諸番與中國往來，商賈便之，凡三十國。胡惟庸謀亂，三佛齊生間，紿我使臣。至被爪哇國王聞知，戒飭禮送還朝。是後使臣阻絕，諸國王之意遂爾不通。惟安南、占城、真臘、暹羅、大琉球自入貢以來，至今來庭。我待諸番國不薄，但未知諸國之心若何。今欲遣使諭爪哇國，恐三佛齊中途阻之。三佛齊係爪哇統屬，爾禮部備述朕意，移文暹羅國王，令轉達爪哇知之」。於是禮部諮暹羅王。〉

△爪哇▲明賜爪哇國王璽書〈洪武二年〉

中國正統，胡人竊據百有餘年，綱常既隳，冠履倒置。朕起兵討之，垂二十年，海內悉定。朕奉天命已主中國，恐遐邇未聞，故專報王知之。使者已行，聞王國人掜隻某丁，前奉使於元，還至福建而元亡，因來居京師。朕念久離爪哇，必深懷念。今遣人送還，頒去《大統曆》一本。王知正朔所在，必能奉若天道，俾爪哇之民安於生理，王亦永保祿位，福及子孫。其勉圖之勿怠！〈永樂十一年，《諭爪哇國王都馬阪敕》：前內官吳賓等還，言恭事朝廷，禮待敕使，有加無替。比聞王以滿刺加國索舊港之地，而懷疑懼，朕推誠待人，若果許之，必有敕諭。今既無朝廷書，王何疑焉！下人浮言，慎勿聽之。今賜王文綺、紗羅，至可領也。〉

▲奉劉宋太祖表闍婆國王

宋國大主大吉天子足下：敬禮一切種智安隱天人師，降伏四魔，成等正覺，轉尊法輪，度脫眾生，教化已周，入千涅槃，舍利流布，起無量塔。眾寶莊嚴，如須彌山，經法流布，如日照明，無量淨僧，猶如列宿。國界廣大，民人眾多，宮殿城郭，如忉利天宮。名木宋揚州大國，大吉天子安處其中。紹繼先聖，王有四海，閻浮提內，莫不來服。悉以茲水，普飲一切。我雖在遠，亦沾靈潤。是以雖隔巨海，常遙臣屬，願照至誠，垂哀納受。若蒙聽許，當年遣信，若有所須，惟命是獻。伏願信受，不生異想。今遣使主佛大陀婆、副使葛抵奉宣微誠，稽首敬禮大吉天子足下。陀婆所啟，願見信受。諸有所請，唯願賜聽。今奉微物，以表微心。〈《宋書》：元嘉十二年，國王師黎婆達陀阿羅跋摩遣佐奉表，蓋是時甫通中國雲。〉

△大泥▲宋入貢表勃泥國王

勃泥國王向打稽首，願皇帝萬歲壽。今遣使入貢，向打聞有朝廷，無路得到。昨商人蒲盧歇船泊水口，差人迎到州，言自中國來，比詣闍婆，遇猛風破其船，不得去。此時聞自中國來，國人大喜，郎造舶船令導達入朝貢。所遣使人隻願平善見皇帝，每年令人入朝貢。每年修貢，慮風吹至占城界。望皇帝詔占城令有向打船到，不要留。臣本國別無異物，乞皇帝勿怪。

△舊港▲宋賜三佛齊國使者詔

吾以聲教覆露方域，不限遠邇。苟知夫忠義而來者，莫不錫之華爵，耀以美名，以寵異其國。爾慕悅皇化，浮海貢琛，吾用汝嘉，並超等秩，以昭忠義之勸。〈《宋史》曰：熙寧十年，使大酋領地伽羅來，以為保順墓化大將軍，賜詔寵之。〉

▲奉梁武帝表幹陀利國王

常勝天子陛下：諸佛世尊，常樂安樂，六通三達，為世間尊，是名如來，應供正覺。遺形舍利，造諸塔像，莊嚴國土，如須彌山。邑居聚落，次弟羅滿，城郭館宇，如忉利天宮。具足四兵，能伏怨敵。國土安樂，無諸患難，人民和善，受化正法。慶無不通，猶處雪山，流注雪水，八味清淨，百川洋溢，周回屈曲，順趨大海。一切眾生，鹹得受用。於諸國土，殊勝第一。是名震旦大梁揚郡夫子，仁庭四海，德合天心。雖人是天，降生護世，功德寶藏，救世大悲，為我尊生，威儀具足。是故至誠敬禮天子足下，稽首問訊，奉獻金芙蓉、雜香藥等，願垂納受。〈《梁書》曰：跋陀死，子毗邪跋摩立。十七年，遣長史圓跋摩奉表。〉

△麻六甲▲勞滿刺加國王還國敕〈永樂九年〉

王涉海數萬里至京師，坦然無虞，蓋王之忠誠，神明所祐。朕與王相見甚馭，固當且留。但國人在望，宜往慰之。今天氣向寒，順風南帆，實維厥時。王途中善飲食、善調護，以副朕卷念之懷。

△啞齊▲上宋太宗表大全舶主蒲希密

眾生垂象，回拱於北辰；百穀疏源，委輸於東海。屬有道之柔遠，罄無外以宅心。伏惟皇帝陛下德合二儀，明齊七政，仁宥萬國，光被四夷。賡歌洽擊壤之民，重譯走奉珍之貢。臣顧惟殊俗，景慕中區，早傾向日之心，頗鬱朝天之願。昨在本國，曾得廣州蕃長寄書招諭，令人京貢奉，盛稱皇帝聖德，布寬大之澤。詔下廣南，寵綏蕃裔，阜通遠物。臣遂乘海舶，愛率土毛，涉曆龍王之宮，瞻望天帝之境，庶遵玄化，以慰宿心。今雖屆五羊之城，猶賒雙鳳之闕。自念衰老，病不能興，遐想金門，心目俱斷。今遇李亞勿來貢，謹備蕃錦、藥物，附以上獻。臣希密凡進象牙五十株，乳香千八百斤，賓鐵七百斤，紅絲吉貝一段，五色雜花蕃錦四段，白越諾二段，都爹一琉璃瓶，無名異一塊，薔薇水百瓶。〈《宋史》：淳化四年，李亞勿來貢。舶主蒲希密至南海，老病不能詣闕，以方物附之，上表來獻。詔賜希密書、錦袍，銀器、束帛。至道元年，舶主蒲押陀黎齋希密表來獻，引對崇政殿。云：「父希密泛舶廣州，五稔未歸，母令臣遠來尋訪。具言前歲蒙聖恩降，賜法錦袍、紫綾纏頭、間塗金銀鳳瓶一對、綾絹二十疋，令臣來謝，以方物致貢。」上賜襲衣、冠帶、被褥，令合門宴犒，就館延留數月。遣回，降詔，答賜黃金，準其所貢之直。〉

△呂宋▲折呂宋採金議☆明高克正〈邑人，翰林院檢討〉

蕞爾敝邑，介在海濱，頻年驛騷，民困日甚。邇採金使者，又見告矣。澄民習夷，什家而七。問機易山，未有能舉其處者。有金與否，果可望氣而知乎！自丱使四出，所得金幾何，可按籍計也。輒雲海上開采，歲輸精金十萬，白金三十萬，將取之寄，抑輸之神乎？夷德亡厭，好利更甚，安有瓦鑠黃白，坐錮以待我者！取之，能必夷之不攘臂爭乎？能必我之取不為大盜積乎？明命已頒，奸商已揚揚乘隙而來。要若曹亦未知澄事耳，採金海上，非餘皇十餘艘，卒徒千餘人不可行。而是十餘艘、千餘人者，非可空手而具，亡米而炊也。誰為備之？而誰為給之？至計窮而欲奪商船，以應上命，斂民財以應上供，則土崩之形成，而脫巾之勢見。吾所慮者，不在風濤之外也。桑梓之地，疾痛與俱，惟台台為萬姓請命，以杜亂萌，澄邑幸甚！

〈第二議：有問不佞者曰：奸商以採金為名，力能勾引富民，以與夷市，前哨探一開，應者如響，往事可鏡。愚以今日之事與哨探不同。哨探公行，藉此闌出私貨，通番獲利，綑載而歸，盡入私橐，而官弗問也。採金則歸必輸金於朝，罄敝邑富民家藏，與每年通夷所入，不足當黃金十萬、白金三十萬之數，其誰肯以身委風波，而金輸朝廷？故斷謂敝邑商人不敢與奸商比而為此也。

第三議：大約好民之雄，其能出貲以通番勾夷而構釁者，必大力量者也。張嶷幺麽小人，未必辨此。不過以虛辭厚利，聳動主心，幸得一聽，必遣貂璫貴臣，與之共事。繇此恣睢道路，騷擾地方。既至，則以利啖愚民，以勢抗官府，惟所欲為，或可如意。賴主上明見萬里，內使不遣，責其自備船隻工本，毋致煩擾，則張嶷之膽寒矣。奉命置郵，迅速可至。且疏雲，以十、十一月往，以四、五月歸，則造船備貨，當在數月芝前。乃今犀犀其行，姑待來年，則伎倆亦自可見矣。今兩台章疏已上，倘張嶷至省，嚴加約束，以待明旨。一精嚴有司，足制死命。於戲！投珠抵璧之風，既難望於叔季；轉圜投水之喻，又難必於朝廷。以杞包瓜，令其自潰，至計無所施，金無所出，朝廷責以欺罔之罪，始見封疆之臣，為國計誠忠，而群小果不足信也。〉

△日本附▲魏報倭女王詔〈景初六年〉

制詔親魏倭王卑彌呼：帶方太守劉夏遣使送汝大夫難升米、次使都市牛利，奉汝所獻男生口四人、女生口六人、班布二匹二丈以到。汝所在逾遠，乃遣使貢獻，是汝之忠孝，我甚哀汝。今以汝為親魏倭王，假金印紫綬，裝封付帶方太守，假授。汝其綏撫種人，勉為孝順。汝來使難升米、牛利涉遠道路勤勞，今以難升米為率善中郎將，牛利為率善校尉，假銀印青綬，引見勞賜遣還。今以絳地交龍錦五匹、絳地縐粟罽十張、蒨絳五十匹、紺青五十匹答汝所獻貢直。又特賜汝紺地句文錦三匹、細班華罽五張、白絹五十匹、金八兩、五尺刀二口、銅鏡百枚、真珠鉛丹各五十斤，皆裝封付難升米、牛利，還到錄受，悉可以示汝國中人，使知國家哀汝，故鄭重賜汝好物也。

〈附宋永初二年詔：倭讚，萬里修貢，遠誠宜甄，可賜除授。

宋大明六年詔：倭王世子興，奕世載忠，作藩外海，稟化寧境，恭修貢職，新嗣邊業，宜授爵號。〉▲無與日本書

朕惟自古小國之君，境土相接，尚務講信修睦。況我祖宗受天明命，奄有區夏，遐方異域，畏威懷德者，不可悉數。朕郎位之初，以高麗無辜之民，久瘁鋒鏑，郎令罷兵，還其疆域，反其旄倪。高麗君臣感戴來朝，義雖君臣，歡若父子。計王之君臣，亦已知之。高麗，朕之東藩也。日本密邇高麗，時通中國。至於朕躬，而無一乘之使以通和好，恐知之未審。特遣使持書，布告朕志，冀自今以往，通間結好，以相親睦。且聖人以四海為家，不相通好，豈一家之理哉！以至用兵，夫孰所好，王其周之！

〈又《命趙良弼往使書》：蓋聞王者無外，高麗與朕既為一家，王國實為鄰境，故嘗馳信使修好。為疆場之吏，抑而弗通，所獲二人，勃有司慰撫，卑齋牒以還。復寂無所聞。繼欲通問，屬宣麗林衍構亂，坐是弗果。豈王亦因此輟不遣使，或已遣而中路梗塞，皆不可知。不然，日本素號知禮，王之君臣寧肯漫為弗思之事乎！近已滅林衍，復舊王位，安集其民，特命少中大夫秘書監趙良弼充國信使，持書以往。如郎發使，與之偕來，親仁善鄰，國之美事。其或猶豫，以至用兵，夫誰所樂為也！王其審圖之。〉

▲御製諭日本國王詔

曩宋失馭，中土受殃。金，元入主二百餘年，移風易俗，華夏腥膻。凡志君子，孰不興忿。及元將終，英雄鼎峙，聲教紛然。朕控弦三十萬，礪刃以觀。未幾命大將軍律九伐之徵，不逾五載，戡定中原。蠢爾東夷，君臣非道，四擾鄰邦。前年浮辭生釁，今年人來否真，實非疑其然而往問。果較勝負於必然，實構隙於妄誕。於戲！渺居滄溟，罔知帝賜奇甸。傲慢不恭，縱民為非，將必殃乎！故茲詔諭，想宜知悉。

〈洪武三年，《諭日本國王良懷》：朕聞順天者昌，逆天者亡，自古帝王居中國而治四夷，歷代相承，咸出斯道。惟彼元君，漠北虜夷，竊主中國，汙壞彝倫。朕荷上天祖宗之佑，百神效靈，諸將用命，收海內之群雄，復前代之疆宇，郎皇帝位已三年矣。比嘗遣使持書飛諭四夷，高麗、安南、占城、爪哇稱臣入貢。既而西域諸番，各獻良馬來朝，俯伏聽命。北夷遠遁沙漠，將及萬里，特遣征虜大將軍率馬步八十萬出塞追獲，殲厥渠魁。大統已定，蠢爾倭夷，出沒海濱為寇。已嘗遣問，久而不答。方將整飭巨舟，致罰爾邦。俄聞被寇者來歸，始知前日之寇，非王之意，乃命有司暫停造舟之役。然或外夷小邦，故逆天道，不自安分，神人共怒，天理難容，征討之師，控弦以待。果能革心順命，共保承平，不亦美乎！嗚呼！撫順伐逆，古今彝憲，王其戒之，以延爾嗣。

御製《設禮部問日本國王》：禮部尚書致意專答日本國王：嗚呼！王罔知上帝賜奇甸於滄溟之中，命世傅而福黔黎，不守己分，但知環海為險，釅頭石角為奇，妄自尊大，肆侮鄰邦，縱民為盜，帝將假手於人，禍有日矣。吾奉至尊之命，移文與王。王若不審巨微，效井底鳴蛙，仰鏡觀天，無乃構隙之源乎！恐王大略涉曆古書，不能詳細，特將日本與中國通往禮物，及前貪商之假辭，如王之國，至日，可細目日本之盛大也。且日本之稱？有自來矣。始號曰倭，後惡名，遂改日本。其通使中國，上古勿論，自漢、魏、晉、宋、梁、隋、唐、宋之朝，皆遣使表貢方物生口。當時帝王，或授以職，或爵以王，或睦以親，由彼歸慕意誠，故報禮厚也。若叛服不常，構陳中國，則必受兵。如吳大帝、晉慕容瘣、元世祖，皆遣兵往伐，俘獲男女以歸。千百年間，往事可鑒，王其審之！〉

▲上宋順帝表〈升明二年〉倭國王武

封國偏遠，作藩於外。自昔祖禰，躬抔甲冑，跋涉山川，不遑寧處。東征毛人五十五國，西服眾夷六十六國，渡平海北九十五國。王道融泰，廓土遐畿，累葉朝宗，不愆於歲。臣雖下愚，忝胤先緒，驅率所統，歸崇天極。道遙百濟，裝治船舫。而句驪無道，圖欲見吞，掠抄邊隸，虔劉不已。每致稽滯，以失良風。雖曰進路，或通或不。臣亡考濟實忿寇譬，壅塞天路，控弦百萬，義聲感激。方欲大舉，奄喪父兄，使垂成之功，不獲一簣。居在諒闇，不動兵甲，是以偃息未捷。至今欲練甲治兵，中父兄之志，義士虎賁，文武效功，白刃交前，亦所不顧。若以帝德覆載，摧此強敵，克靖方難，無替前功。竊自假開府儀同三司，其餘咸假授，以勸忠節。〈《宋書》曰：詔除武使持節，都督倭、新羅、任那、加羅、秦韓、慕韓六國諸軍事，安東大將軍，倭壬。〉

▲上宋太宗表☆儈奝然

日本國東大寺大朝法濟大師賜紫沙門奝然啟：傷鱗入夢，不忘漢主之恩；枯骨合歡，猶亢魏氏之敵。雖雲羊僧之拙，誰忍鴻霈之誠。奝然誠惶誠恐、頓首頓首、死罪。奝然附商船之離岸，期魏闕於生涯。望落日而西行，十萬里之波濤難盡；顧信風而東別，數千重之山嶽易過。妄以下根之卑，適詣中華之盛，於是宣旨頻降，恣許荒外之跋涉；宿心克協，粗觀寓內之環奇。況乎金闕曉後，望堯雲於九禁之中；釅扃晴前，拜聖燈於五台之上。就三藏而稟學，巡數寺而優遊。遂使蓮華回文，神筆出於北闕之北；貝葉印字，佛詔傳於東海之東。重蒙宣恩，忽趁來跡。季夏解台州之纜，孟秋達本國之郊。爰逮明春，初到舊邑，緇素欣待，侯伯慕迎。伏惟陛下惠溢四溟，恩高五嶽，世超黃軒之古，人直金輪之新。奝然空辭鳳凰之窟，更還螻蟻之封。在彼在斯，隻仰皇德之盛；越山越海，敢忘帝念之深。縱粉百年之身，何報一日之惠。染筆拭淚，伸紙搖魂，不勝慕恩之至。謹差上足弟子傳燈大法師位喜因等拜表以聞。〈僧奝然來朝，還國後，數年，遣其弟子喜因奉表來謝。〉

▲請計處倭酋疏☆明許孚遠〈福建巡撫都御史〉

為偵探有據，廷議紛紜，懇乞審定大計，殄滅狂酋事：臣入境之初，據指揮沈秉懿、史世用稱，奉石尚書密遣打探倭情。看得沈秉懿老而黠，不可使，令還報石尚書。史世用貌頗魁梧，才亦倜儻。遂選取海商許豫，令世用扮作商人，同往薩摩州。

二十二年三月，許豫回報：舊年七月，船收日本莊內國內浦港，距薩摩州尚遠，探得州酋滕義久同許儀後隨關白去名護屋地方。史指揮分別潛去尋覓。同伴張一學等密往關白居住城郭，探其動靜起居。八月，關白同義久、幸侃、儀後等回。九月初三日，豫備禮物，以指揮作客商進見幸侃。幸侃曰：「恐非商販。」儀後答曰：「亦大明一武士也。」侃將自穿盔甲送豫。有大隅州正興寺倭僧玄龍來問曰：「船主得非密探我國之官耶？」豫權答曰：「是因爾侵伐高麗，皇帝不忍發兵救援。近遊擊將軍來講和好，福建許軍門欲發商船，未審虛實，先差一船人貨來此，原無他意。」倭僧將信將疑。十一月，義久會幸侃等，差倭使黑田喚豫覆試前情。倭僧玄龍與豫麵寫對答，喜為足信，仍奉文書一封，旗、刀二事，付豫進送軍門，以圖後日貿易通利之意。延二十三年正月，豫始得回，並倭酋所上文書、旗、刀，幸侃送豫盔甲一副，又莊內國倭酋滕一雲送豫倭刀一把，根占國倭酋平重虎送豫鳥銃一對，逐一呈報。

一、探得關白平秀吉今稱大閣王，年五十七歲，子才二歲，養子三十歲，平日奸雄詭詐，六十六州皆以和議奪之。

一、侵入高麗，被本朝官兵殺死不計其數，病死亦不計其數。弓盡箭窮，人損糧絕，詭計講和，方得脫歸。

一、關白造船千餘，大船長九丈，闊三丈，用櫓八十枝；中船長七丈，闊二丈五尺，用櫓六十枝。諸倭雲，候和婚不成，欲亂入大明等處。

一、日本點兵，十八歲至五十歲而止，若奸巧機諜者，雖七十歲亦用之。

一、日本長岐地方，廣東香山澳番每年至長岐買賣，透報大明消息。仍帶倭奴假作佛郎機潛入廣東，覘伺動靜。

一、關白奸奪六十六州，必拘留子弟為質，令酋長出師以侵高麗，實寘死地。各國暫屈，譬恨不忘。察義久等甚有惡成樂敗之意。

一、浙江、福建、廣東三省人民被虜日本，生長雜居十有其三，住居年久，熟識倭情，多有歸國立功之志。乞思籌策令其回歸。又據商人張一學，將到關白城郭偵探事情開報：

一、平秀吉有三帥，名石田、淺野、大穀，大小謀議俱是三人。一、吉發兵，令自備乾米，絡繹接應，處處含冤。一、豐護州酋首野柯踏，聞木明助兵，喪膽逃回，吉剿殺一家。

一、兵入朝鮮內浦港，抽選七十人，回者止二十人，日向國大船，裝倭三百回者，止五十人，損失甚多。

一、薩摩州乃船隻慣泊之處，今發往呂宋船四隻，交阯三隻，柬埔寨一隻，暹羅一隻、佛郎機二隻，興販出沒，此為咽喉也。

一、器械不過黃硝、烏鉛、硫黃，日本產出焰硝，隨處惡土，煎煉亦多。惟烏鉛大明所出。香山澳發船往彼販賣，煉成鉛彈。

一、日本有罪，不論輕重，登時殺戮。壬辰，吉兒病故，妄殺乳母十餘人。癸巳，吉在名護屋，回聞女婢通姦，將男女四人燒大界野中，究殺七十餘口。

一、吉自擅政，山城君懦弱無為。壬辰，征高麗，將天正二十年改為文祿元年，自號「大閣王」，將關白付與義男孫七郎，字見吉，年三十，智勇不聞。

一、虜掠朝鮮良家子女，糠飧草宿，萬般苦楚。有秀才廉思謹等被虜，厚給衣食，欲拜為軍師。謹等萬死不願。

據此，臣又屢閱邸，為議封貢一事，本兵經略大臣與台省諸臣，持論不決，棋月於此。臣在封疆，不容無言。

竊料平秀吉一狡詐殘暴之夫耳，本以人奴，篡竊至此。彼國諸酋思攘奪者甚眾，陰謀伐國，構怨亦深如結。薩摩州將幸侃，逼令州官義久殺其弟中書以自明。義久不得已，佯為降順，心未嘗一日忘秀吉也。奪豐後州官之妻為妾，民間妻女充塞臥內，淫虐百端，諸州質子禁若囹圄，共不勝忿恨之情。日本原無征科之擾，而今令遠道輸糧。原無興大兵動大眾之舉，今則微發騷然，舉國鼎沸。日事殺人而虞其噬，多行不軌而慮其毒，故出則蒙麵，臥則移徙。彼亦自知不免於禍，自底滅亡，可計日而待也。今夫謀動干戈，驅無辜之蒼赤，而欲盡寞死亡之地，此神明所不與。恃其取諸州之故智，以襲朝鮮；憑其破朝鮮之餘威，思犯中國。怒臂當車，豈可久長！且彼雖數十萬眾，航海而來，我沿海舟師以主待客，勝算在我。而又絕其向導，乖其所之，彼未可遽入吾地也。戰艦雖巨，而多離船則不能守；守之，則不能登陸。而戰兵數萬，計日須數百石糧；我堅壁清野，使無所掠食，則困斃立至。曩時倭犯浙、直、閩、廣間，雖受茶毒，卒就殲滅。昨入朝鮮，不下一二十萬，死亡過半，伎倆可知矣。

蕞爾夷邦，主者不過一匹夫之勇，左右羽翼，非素親信，曾無有韓白之略，又或懷豫讓之謀。故以臣策之，必不能得志於我，而不戢自焚，旋就顛蹶，亦理勢之必然。今中外洶洶，畏蜀如虎者，皆過也。

若封貢之說，諸臣言之甚詳，無容復置喙。竊謂山城君雖懦弱，名分猶存，一旦以天朝封號加之僭逆之夫，且置山城君何地，崇奸怙亂，乖紀廢倫，非所以令眾庶而示四夷也。北虜俺答之孫把漢那吉來投，我執以為質；而彼卑辭求之，因而還其孫，與通貢市，假以王封。先帝有不殺之恩，北虜無要挾之跡，此機會偶有可乘。今非若此也，秀吉無故興兵，陷我屬國，碧戰後，暫退釜山，尚未離朝鮮，而我以細人之謀，聽其往來講封講貢。若謂許我封貢則退，不許封貢則進，要耶非耶？

近朝鮮國王李公，奏稱倭賊於金海、釜山築城造屋，運置糧器，焚燒攻掠，無有已時，尚可謂退兵乞和耶？夫乞封固非秀吉本謀，然藉名號以讋服諸夷，益以恣狂逞之志，則秀吉亦姑爾從之。行長小西飛懾於平壤王京之戰，既未能長驅直入，而又兵入朝鮮，死亡數多，恐無辭於秀吉，則亦姑假封貢之說，以紿秀吉而緩其怒。是以沈惟敬苟且之謀，得行其間。我經略總督諸臣，不過因惟敬而過信行長諸酋，又因行長諸酋而錯視秀吉。不知秀吉豺狼之暴，狐兔之狡，必不可信義處者也。觀請封表文末雲，「世作藩籬之臣，永獻海邦之貢」，因封及貢，其情已露。於此要而得封，必復要而求貢求市，朝廷將何以處之？

今當事之議，欲令倭盡歸島，不留一兵朝鮮以聽命。顧彼方肆無忌憚，又安肯收兵還國，幡然順從？臣恐不能得此於彼也。郎使暫時退兵，旋復入寇，敗盟之罪，又將誰責耶？議者多謂封貢不成，倭必大舉。不知秀吉妄圖，情形久著，封貢亦來，不封貢亦來，特犀速之間耳。伏乞明詔天下，以倭酋平秀吉幹犯天誅，必不可赦之罪。兼諭日本諸酋，以擒斬秀吉則有非常之賞，破格之封。朝廷不封凶逆之夫，而封其能除凶逆者。以此曉然令於天下，然後奸雄喪膽，豪傑生氣，平秀吉不久當殄滅無難也。

臣以為今日之計，莫妙於用間，莫急於備禦，莫重於征剿。何者？倭酋倡亂，惟在秀吉一人。諸州酋長麵降心異，中間有可義感者，有可利誘者。秀吉原無親戚子弟股肱心膂之人，儻得非常奇士，密往圖之，五間俱起，不煩兵戈而元兇可擒，故曰莫妙於用間。

備禦之策，屢奉申飭，亦嚴矣。臣惟遼陽、天津，密邇京師。一由朝鮮度鴨綠江而上，一由山東海面乘風疾趨，設有疏虞，震驚宸極。宜將東征之兵，挑選分屯兩地，以防不測。各省直兵防，更於今日嚴為整備，俟其入寇，或犄或角，戮力殲之，此不可恃其不來而一日懈緩者，故云莫急於備禦。

然用間妙矣，恐未可必得志於彼；備禦急矣，恐未能使破膽於我。臣以為彼不內犯則已，果其內犯，大肆猖狂。乞我皇上定議征討，特發內帑百萬，分助諸省，打造戰艦二千餘隻，選練精兵二十萬人，乘其空虛，會師上遊，直扌壽倭國，此堂堂正正，名其為賊，敵乃可服者也，故曰莫重於征剿。

或者謂興師遠涉，為費不貲。臣計山東、浙、直、閩、廣備倭兵餉，歲不下二百萬，積之十年，則二千萬。征剿所費不過一歲之需而足。若倭奴蕩平，海防又可息肩，各處餉銀可坐省其半，一勞永逸，未有若斯舉矣。又聞元世祖舟師討倭，溺十萬眾五龍山下，談者恆為口實。臣料世祖雖雄，其實虜人不諳海上形便，當時將帥必多達官，彼以不習波濤，不識風汛之人，顛倒沈溺，百萬何用。今東南舟師必習波濤，必知風汛，無憂覆溺。試觀沿海商民興販各國者，百鮮失一，故元事非所論於今日也。

夫人情畏倭而慮其來，又株守而憚於往，是以倭酋得恐嚇要求。誠知備禦之策，攻伐之謀，不患其來，復制其往，《兵志》謂未戰而廟算勝者，此舉是也。臣非不知諸臣值時勢之艱，從權變羈縻之術，何敢輕為撓阻。但灼知封貢非利，不封貢非害，敢效愚忠，仰讚廟畫，惟皇上斷而行之，則順逆之分明，華夷之防定，久安長治之計，從此可得矣。

論曰：文告表狀，古今之所馭夷，大率盡此。蓋暌則聯之以信，服則懷之以仁，硬則威之以兵，行遠惟文，傳信乃覈。讀此者，愈以悟二張—弛之道，而克向軌向文之徵矣。