榕腔神詩 (福音堂)

榕腔神詩
又名：Colloquial Hymn Book. Foochow　清朝
榕城太平街福音堂
編輯者：吳思明 S. F. Woodin
1870年於福州府

榕腔神詩

Colloquial Hymn Book. Foochow

Edited by Rev. S. F. Woodin.

Am. Tract. Soc.

1870

同治九年

榕腔神詩

榕城太平街福音堂藏板

榕腔神詩目錄

1. 第一勸讚美上帝詩
2. 第二棄假歸眞詩
3. 第三天道總綱詩
4. 第四公眾禮拜詩
5. 第五祈禱詩
6. 第六罪人得救詩
7. 第七行天路詩
8. 第八勸信耶穌詩
9. 第九來就耶穌詩
10. 第十耶穌論人受福詩
11. 第十一上帝聖羔詩
12. 第十二耶穌福源詩
13. 第十三耶穌盡美詩
14. 第十四耶穌尊名詩
15. 第十五認耶穌詩
16. 第十六主爲吾牧詩
17. 第十七慕主之恩詩
18. 第十八除罪寶泉詩
19. 第十九上帝保佑詩
20. 第二十善人得福詩
21. 第二十一天父洪恩詩
22. 第二十二早晨詩
23. 第二十三晚晨詩
24. 第二十四守禮拜日詩
25. 第二十五禮拜日早晨詩
26. 第二十六主復活安息日詩
27. 第二十七勸上天堂詩
28. 第二十八廣佈福音詩
29. 第二十九天國禧年詩
30. 第三十讚美上帝詩
31. 第三十一救主受難詩
32. 第三十二守禮拜日詩
33. 第三十三懇恩聖神詩
34. 第三十四永遠共主同居詩
35. 第三十五代萬國懇恩詩
36. 第三十六祈禱詩
37. 第三十七寶貴聖經詩
38. 第三十八充十字架兵詩
39. 第三十九積少成多詩
40. 第四十兒童學道問答詩
41. 第四十一耶穌愛我詩
42. 第四十二兒童晚求善牧照顧詩
43. 第四十三兒童求上帝感化詩

榕腔神詩

第一首　勸讚美上帝詩

一天上主宰眞上帝　　造天造地件件（能）

　功勞頂大眞正濶　　應該稱讚都毛煞（無息）

　日頭一出滿塊（處）光　　日落驚暗務（有）月幫

　不見上帝見天象　　自知有主大無量

二田務五穀園A00736-019務花　　（樹）木果子都作佳

　海裡魚鼈野（許多）類　　都是乞𠆧（與人）做乇（物）配

　天頂禮杯其（而飛之）鳥隻　　毛耕毛種也（亦）務𠋡

　頭（畜）生野獸連蟲蟻　　天父照顧心毛離

三上帝保䕶通A04138-003世間　　毛論中國共番邦

　賜奴（我）日日務口糧　　也務厝葤（住）共衣裳

　上帝恩惠第一深　　差遣耶穌救萬民

　大家齊梨（來）讚美伊　　共伊漢（稱）謝唱新詩

第二首　棄假歸眞詩

一眞主上帝造天地　　（能）光暗伊主意

　日月轉輪都毛鄭（無錯）　　上帝全能着稱讚

二上帝至善至慈悲　　𠆧𠆧該當服事伊

　日當（中）做代（事）暝晡（夜間）困（睡）　　上帝保䕶盡穩當

三𠆧向菩薩求蔭庇　　眞主上帝大受氣

　菩薩偶像𠆧所做　　上帝命令着除去

四奴（我）𠆧犯⿰犭已罪着沉淪　　上帝駛仔（遣子）救靈魂

　天下𠆧𠆧大共細　　着信耶穌拜上帝

第三首　天道總綱論

一律法條誡先開解　　教𠆧敬愛天上帝

　毛（無）論葤落俤（住在何）位處　　𠆧𠆧本份着服事

　可惜眾𠆧盡䝉昧　　天條律法都違背

　雕刻偶像去跪拜　　得罪上帝受災害

二律誡僅務（有）說分明　　着愛別𠆧像本身

　自家所欲着乞（與）𠆧　　伊心我心都相同

　可惜人情薄如𥿄　　心裏伓肯存仁愛

　損⿰扌⿳口日八人利己𠆧盡（多）　　愛人如己毛𠆧（能）

三丹（今）着悔罪順天道　　菩薩偶像盡除去

　倚藉耶穌其（之）寶血　　洗我罪惡他格（淸潔）

　至尊上帝准祈禱　　感化奴（我）心呆（歹）變好

　使奴敬愛天主宰　　時常待𠆧用仁愛

第四首　公眾禮拜詩

八

一普天之下億兆蒼生　應該齊梨（來）上帝面前

　唱詩稱讚天上主宰　專心服事向前敬拜

二至尊上帝獨一無二　生成萬物創造天地

　上帝生我是我天父　日日𫎇伊用心保䕶

三大家近主應該歡喜　落（在）主臺前大聲讚美

　上帝恩惠施及萬民　比天故懸⿱縣上（更高）比海故深

四普天之下億兆蒼生　讚美上帝全智全能

　上帝極大慈U+2F8A6悲恩惠　仁愛之心存硣（至）萬世

第五首　祈禱詩

五十四

一儂家（吾等）天父至高至聖　願汝大名乞𠆧（被人）尊敬

　汝國設立廣濶無邊　汝㫖得成在地若天

二儂家日日所用口糧　求父今旦𧶽我如常

　我赦別𠆧免伊所負⿱刀貝　求赦我罪萬萬無數

三保我莫（無）遇誘惑其代（之事）　救奴脫離兇惡殘害

　硣（至）萬世代國權榮光　都歸天父奴心所願

四感謝天父極大仁愛　使汝愛子教奴敬拜

　天父面前務（有）敢祈禱　是藉耶穌贖罪功勞

第六首　罪人得救詩

四十

一世間眾𠆧罪孽多端　伓憑天理作惡喜歡

　都離上帝逆天法度　去拜鬼神大犯⿰犭已天怒

二幸𫎇上帝大施恩典　設法救我脫離罪愆

　伓是上帝全智全能　罪𠆧着死賣（豈）得永生

三耶穌受死贖我罪過　聖神感化引歸救主

　罪得赦免心緒換新　就上天堂享主光榮

第七首　行天路詩

四十一

一行硣（至）天堂永活所在　者（此）門者路窄窄阻礙

　入門行路者𠆧頂少　或驚迫逐或驚𠆧笑

二欲硣天堂私慾着棄　僅着細膩（照顧）嘴目共耳

　件件所做着照法度　約束七情哀樂喜怒

三莫貪錢財金銀寶器　莫害⿳宀王口別𠆧自家得利

　伓通A04138-003（不可）亂講毛（無）實其（之）話　着學老實伓通A04138-003奸詐

四驕傲其心着變謙卑　着憑四字愛人如已

　着梨（來）服事眞活上帝　着認耶穌莫驚小禮（羞恥）

五惟獨罪𠆧盡去（是）軟弱　行硣半路常常愛歇

　懇求天父時刻施恩　助奴（我）直頭行硣天堂

第八首　勸信耶穌詩

二十二

一永生上帝名耶和華　造我始祖亞當夏娃

　埃田樂園A00736-019百菓賜他　富貴安樂無比

二可惜夏娃聽蛇詭言　食善惡菓亞當亦然

　𫉬罪於天自取災殃　會A01840-014-1悟驚惶羞恥

三二人違命心變邪僻　傳諸子孫義人無一

　萬族代代患難哭泣　病痛A02679-001死亡不已

四幸𫎇上帝心存可憐　使伊獨子來救萬民

　耶穌愛我甘願捨身　贖罪功成就止

五凡知悔罪藉主功勲　得赦罪享福無窮

　㑚棄鴻恩伓肯信從　沉淪火坑無底

六得救之日正在此時　千萬伓通A04138-003錯過恩期

　趕𦂳歸主㑚驚恰遲⿺辶𫵠　天上有福全美

第九首　來就耶穌詩

三十九

一我罪極重難靠自己　着藉救主替我受死

　𫎇主吩咐罪𠆧着梨（來）　耶穌奴丹（我今）就汝〈又又〉

二我罪極重欲遮賣黙（難密）　自家去洗都不他格（淸潔）

　（能）除我罪㑚（惟）主寶血　耶穌奴丹就汝〈又又〉

三我罪極重心裏大病　就像癢癩耳聾靑盲

　醫治內心主務（有）權柄　耶穌奴丹就汝〈又又〉

四我罪極重乞魔鬼管　做伊奴才都毛（無）平安

　主救我脫離撒但（魔鬼名）　耶穌奴丹就汝〈又又〉

五我罪極重主恩無比　赦罪祝福救濟扶持

　主務（有）命令着信莫疑　耶穌奴丹就汝〈又又〉

六我罪極重主恩深奧　替我硬心忽然換去

　情︀︀󠄁󠄁⿰忄靑願歸主憑主眞道　耶穌奴丹就汝〈又又〉

第十首　耶穌論人受福詩

四十三

一自知理短謙卑認罪　虛心之𠆧有福

　𫎇主恩義榮光無對　萬年居住天國

二自怨罪愆出力悔改　悲傷其𠆧務福

　得主安慰拭伊目滓　天堂永無痛A02679-001哭

三忍A01312-003受毀謗服主管理　溫柔其𠆧務福

　上帝賜伊樂土住止　萬古常享安樂

四就像飢渴慕主道義　此等其𠆧務福

　賞伊飽足長享恩惠　天餅活水果腹

五濟急扶危愛人如已　矜恤其𠆧務福

　耶穌賜伊恩寵全美　也得着矜恤

六伓憑惡俗毛起邪念　淸心其𠆧務福

　上帝榮光伊常得見　永古親近基督

七解𡨚釋結伓共𠆧爭　和平其𠆧務福

　稱做帝子何等平安　天堂是伊厝屋

八因行仁義受害⿳宀王口受逐　此等其𠆧務福

　𫎇主賞賜享天百祿　永遠長生天國

第十一首　上帝聖羔詩

二十九

一上帝聖羔極夫淸潔　落十字架流出寶血

　伊滿心裏慈悲仁愛　反乞呆𠆧凌辱殘害⿳宀王口

　眾𠆧其罪聖羔擔當　使奴罪𠆧得上天堂

　懇求聖羔耶穌替我可憐

二上帝聖羔極夫淸潔　落十字架流出寶血

　伊滿心裏慈悲仁愛　反乞呆𠆧凌辱殘害⿳宀王口

　眾𠆧其罪聖羔擔當　使奴罪𠆧得上天堂

　讚美聖羔耶穌讚美無盡

第十二首　耶穌福源詩

二十一

一萬福源頭救主耶穌　教我稱讚汝尊名

　主其（之）恩惠無量賜奴　應該讚美盡大聲

　聖使在天讚美熱心　日暝（夜）唱詩聲和諧

　恩惠賜我比伊更深　應該讚美聲故（更）大

二只塊（此時）着立記恩石碑　學撒母耳（先知之名）早所做

　主保䕶我延及此時　硣尾的的（至末必定）伓離去

　耶穌看我像羊失羣　遠離天父行大鄭（錯）

　流伊寶血救我靈魂　僅梨（來）追我歸羊欄

三時時刻刻𫎇主鴻恩　想欲報答毛擔當

　應該一世服事敬尊　永遠跟主做同幫

　可惜我心常離正路　全心奉獻毛心勢（無力量）

　但望耶穌做我心主　使我歸主永毛離

第十三首　耶穌盡美詩

二十

一耶穌基督其（之）大名字　常常乞𠆧䙝凟

　𫎇昧不知上帝主意　耶穌𠆧𠆧着服

二耶穌本來天地其主　屈身降世爲人

　替𠆧贖罪開活其路　切切伓通A04138-003（不可）看輕

三我信耶穌就得赦罪　立爲上帝選民

　僅得聖神感化安慰　德行福氣日新

四耶穌名字比花故香　伊恩比密故甜

　者恩比藥醫治心腸　他格（淸潔）安樂萬年

五𠆧罵耶穌我讚美伊　日日時時尊敬

　過世上天就唱新詩　歸榮耶穌無盡

第十四首　耶穌尊名詩

一耶穌尊名入我耳空（孔）　像樂和諧其（之）聲

　主名我欲揚傳西東　使𠆧萬萬齊聽

美哉大哉我主耶穌　　　　上帝獨生其仔

離去天堂降生下土　　　　捨身救我活命

二耶穌恩愛感我內心　歡喜硣（至）講賣（不）出

　世間富貴財寶萬金　賣比耶穌祝福

三諸凡恩賜我身着用　藉主去求得

　上帝面前主名鄭（偏）重　主替罪𠆧流血

四我心常念耶穌其恩　啫（此）恩共藥一樣󠄂

　（能）解⿰角⿱刀㐄世間苦楚愁悶　福氣乞𠆧無量

五盡我一生歸榮耶穌　長長讚美毛煞（無息）

　雖然過世主伓離奴　末日使我僅（復）活

第十五首　認耶穌詩

四十二

一我認耶穌毛（無）驚小禮（羞恥）　務（有）敢證見福首

　主十字架𠆧嫌頂（多）　奴（我）看大務光榮

美哉大哉我主耶穌　　　　榮耀恩惠頂大

離去天堂降生下土　　　　流伊寶血救我

二耶穌名字至貴至寶　世間無名可比

　靠主生前免的（得）煩惱　死後享福不已

三耶穌全能總（能）保䕶　深曉救主誠實

　肉體靈魂A04685-003託主照顧　保存硣（至）審判日

四末日耶穌認我名　落（在）伊天父面前

　賜我居住天上聖城　共主齊享永生

第十六首　主爲吾牧詩

十一

一主耶和華做我其（之）牧　我伓使驚缺⿰𦈢夬乏

　靑草塲地食飽安伏　近活水泉賣（免）渴

二有時行鄭（錯）離去羊羣　善牧追我轉梨（來）

　邀由義路保我靈魂A04685-003　顯主仁愛慈悲

三行過死地危險位處　我也（亦）伓使大驚

　得主保佑安然無事　使我安心去行

四主替罪𠆧大設酒席　仇敵看見妒𡜱

　桌排滿滿恩惠週密　毛（無）缺⿰𦈢夬一件福氣

五主耶和華恩惠慈悲　至終共我毛離

　死期㑚（若）硣（至）使我歸伊　永遠葤（住）伊厝裡

第十七首　慕主之恩詩

十二

一天上主宰是我其（之）主　趁早我着求伊

　伊恩頂好使我思慕　我主滿心慈悲

二我慕主恩心裡盡渴　目睭向天常舉

　就像大旱雨水缺⿰𦈢夬乏　望天起雲下雨

三得主恩惠我心安樂　嘴舌不禁讚美

　嘉餚⿰𩙿⿱𠂉有美味山珍海錯　共主其恩難比

四我念主恩日暝（夜）毛（無）歇　做夢思想喜歡

　靠主保䕶伓驚軟弱　𧿺（伏）主�（翼）下平安

五仇敵設計欲害我命　伊計乞（被）主看破

　到底空空害我賣（不）𠉛　仇敵反受惡報

第十八首　除罪寶泉詩

三十

一以馬內利（耶穌之別名）脇下出𬇠（泉）　活泉湧出寶血

　梨啫（來此）泉洗諸凡罪名　惡跡都（能）他格（淸潔）

二共主齊釘務（有）一隻（個）𠆧　看啫寶泉得意

　我罪雖然共伊相同　信也（亦）得福氣（祉）

三以馬內利寶血神妙　除罪功效無量

　無數罪𠆧洗淨以後　靈騐共早一樣󠄂

四自𫎇聖神開我靈竅　曉的（得）贖罪道理

　我看世情⿰忄靑無一切要　㑚務（唯有）耶穌而已

五贖我罪過救我靈魂A04685-003　世人設法空空

　使我上天免的沉淪　主流寶血紅紅

六在天享福無了日期　全靠救主名字

　應該長長大聲唱詩　讚美以馬內利

第十九首　上帝保佑詩

十三

一我舉目睭向天　　　上帝居住所在

　上帝恩惠極大無邊　靠伊總賣（無）受害

二創造天地上帝　　　伓（不）比奴（我）𠆧着睡

　早晚保䕶極夫仔細　使我日暝（夜）穩當

三上帝長長保佑　　　出入都得平安

　只（許多）仇敵主管（得）葤（住）　我心毛（無）驚患難

第二十首　善人得福詩

四十六

一離去罪𠆧其（之）路　　　心裏毛（無）藏呆惡

　聖經天道日暝（夜）思慕　者（此）𠆧眞眞務（有）福

二者𠆧可比做（樹）　　　栽落江河岸邊

　開枝發葉極夫秀茂　菓子僅大僅甜

三好𠆧左右迎祥　　　福氣都毛欠缺⿰𦈢夬

　上帝保䕶安慰非常　死後居住天國

四呆（惡）𠆧可比粗糠　　　煞尾（至末）的的（必定）毛（不）好

　時硣（至）米粟𠆧收入倉　粗糠乞（被）風吹去

五遇着審判日子　　　好𠆧呆𠆧二幫

　呆𠆧先落地獄永󠄁死　好𠆧就上天堂

第二十一首　天父洪恩詩

十四

一我心實在歡喜　　　感謝上帝大恩

　救我身體靈魂A04685-003免死　誠心實意敬尊

二上帝慈悲極大　　　將我諸罪赦去

　身心所用日日賜我　疾病替我捫（醫）好

三上帝除我罪愆　　　像東離西許（之）遠

　因爲耶穌賜我上天　靈魂A04685-003免的（得）死亡

四敬畏上帝之人　　　上帝待伊像仔（子）

　就是罷奶（父母）慈愛其（之）心　也賣（亦難）共主比併（較）

五奴𠆧在世暫時　　　榮華富貴賣𣆯（不久）

　時硣（至）天父召我歸伊　永遠居住天堂

六天上聖使萬萬　　　地下世𠆧許（多）

　敬畏上帝同聲稱讚　我心讚美上帝

第二十二首　早晨詩

五十五

一僅過一晡平安好困（睡）　感謝上帝保䕶穩當

　現在日出伓通A04138-003（不可）懶惰　着早趉起誠心祈禱

二受主本錢切莫藏�　勉力去趁（贃）頂（待）主梨（來）算

Page:Harvard drs 431021331 榕腔神詩.pdf/37Page:Harvard drs 431021331 榕腔神詩.pdf/38Page:Harvard drs 431021331 榕腔神詩.pdf/39Page:Harvard drs 431021331 榕腔神詩.pdf/40Page:Harvard drs 431021331 榕腔神詩.pdf/41Page:Harvard drs 431021331 榕腔神詩.pdf/42Page:Harvard drs 431021331 榕腔神詩.pdf/43Page:Harvard drs 431021331 榕腔神詩.pdf/44Page:Harvard drs 431021331 榕腔神詩.pdf/45Page:Harvard drs 431021331 榕腔神詩.pdf/46Page:Harvard drs 431021331 榕腔神詩.pdf/47Page:Harvard drs 431021331 榕腔神詩.pdf/48Page:Harvard drs 431021331 榕腔神詩.pdf/49Page:Harvard drs 431021331 榕腔神詩.pdf/50Page:Harvard drs 431021331 榕腔神詩.pdf/51Page:Harvard drs 431021331 榕腔神詩.pdf/52Page:Harvard drs 431021331 榕腔神詩.pdf/53Page:Harvard drs 431021331 榕腔神詩.pdf/54Page:Harvard drs 431021331 榕腔神詩.pdf/55Page:Harvard drs 431021331 榕腔神詩.pdf/56Page:Harvard drs 431021331 榕腔神詩.pdf/57Page:Harvard drs 431021331 榕腔神詩.pdf/58Page:Harvard drs 431021331 榕腔神詩.pdf/59Page:Harvard drs 431021331 榕腔神詩.pdf/60Page:Harvard drs 431021331 榕腔神詩.pdf/61Page:Harvard drs 431021331 榕腔神詩.pdf/62Page:Harvard drs 431021331 榕腔神詩.pdf/63Page:Harvard drs 431021331 榕腔神詩.pdf/64Page:Harvard drs 431021331 榕腔神詩.pdf/65Page:Harvard drs 431021331 榕腔神詩.pdf/66Page:Harvard drs 431021331 榕腔神詩.pdf/67Page:Harvard drs 431021331 榕腔神詩.pdf/68