欽定古今圖書集成/明倫彙編/閨媛典/第334卷

欽定古今圖書集成
明倫彙編 第三百三十四卷

欽定古今圖書集成明倫彙編閨媛典

　第三百三十四卷

閨藻部列傳二

唐

《楊容華　　　　　　》《薛瑤》

「如意中女子　　　　」 ，開元宮人。

元載妻王韞秀　　　。薛馧。〈一作《蔣蘊》。〉

張文姬　　　　　　、程長文

程洛濱　　　　　　、晁采

清明君　　　　　　尚宮宋若昭姊妹牛應貞　　　　　　、王鳳兒。

元稹妻韋氏，袁氏　　，吉中孚妻張氏

彭伉妻張氏　　　　，潘令妻王氏。

《崔紫雲　　　　　　》《姚月華》，

《楊敬小女　　　　　》鮑四絃，

郎大家，宋氏　　　　長孫佐轉妻。

光威裒三姊妹　　　，薛蒙妻韋氏。

張暌妻侯氏　　　　宮人韓氏。

《南楚材妻薛媛　　　》。《嚴灌夫妻慎氏》。

竇梁賓　　　　　　，侯繼圖妻任氏。

《薛元曖妻林氏　　　》《王霞卿》

《裴羽仙　　　　　　，王駕妻》。《陳玉蘭》。

孟昌期妻孫氏　　　，關圖妻。

《崔素娥　　　　　　》，《周仲美》。

《李主簿姬　　　　　》，京兆女子。

《閨媛典》第三百三十四卷。

閨藻部列傳二

唐

楊容華

按《林下詩談》：「容華，楊炯姪女。炯初見鄭羲真，誦容華 《臨鏡曉妝詩》，鄭大擊節，後誦己作數十首，鄭皆曰：『不 如首作』。炯為之汗背。容華詩曰：『啼鳥驚眠罷，房櫳曙 色開。鳳釵金作縷，鸞鏡玉為臺。妝似臨池出，人疑向 月來。自憐方未已，欲去復徘徊』。」

薛瑤

按《全唐詩》：薛瑤，東明國人，左武衛將軍承沖之女。年 十五，剪髮出家。六年為謠曰：「化雲心兮思淑貞，洞寂 滅兮不見人。瑤草芳兮思絪縕，將奈何兮青春。」遂返 初服，歸郭元振為妾。

如意中女子

按《全唐詩話》：如意中女子年九歲能吟詩，則天試之， 皆應聲而就。其兄辭去，則天令作詩送兄，遂賦云：「別 路雲初起，離亭葉正飛。所嗟人異鴈，不作一行歸。」

開元宮人

按孟啟《本事詩》，開元中，賜邊軍纊衣，製於宮中。有兵 士於短袍中得詩曰：「沙場征戍客，寒苦若為眠。戰袍 經手作，知落阿誰邊？蓄意多添線，含情更著綿。今生 已過也，重結後生緣。」兵士以詩白帥，帥進呈，元宗以 詩遍示宮中，曰：「作者勿隱，不汝罪也。」有一宮人自言 萬死，上深憫之，遂以嫁得詩者，謂曰：「吾與汝結今生 緣。」邊人感泣，

元載妻王韞秀

按《雲溪友議》：「元丞相載妻王氏，字韞秀，王縉相公之 女，右丞維之姪。初，王相公鎮北京，以韞秀嫁元載，歲 久而見輕怠。王氏謂夫曰：『何不增學？妾有奩幌資粧， 盡為紙墨之費』。王氏父母或未之知，親屬以載夫婦 皆乞兒，厭薄之甚。載乃游秦，為詩別妻曰：『年來誰不 厭龍鍾，雖在侯門似不容。看取海山寒翠樹，苦遭霜 霰到』。」秦封妻請偕行，作詩曰：「路掃飢寒跡，天哀志氣 人。休零別離淚，攜手入西秦。」元秀才到京，屢陳時務， 深得上旨，肅宗擢拜中書。王氏喜元郎入相，《寄諸妺 詩》曰：「相國已隨麟閣貴，家風第一右丞詩。笄年笑解 明機婦，恥見蘇秦富貴時」，元公、肅宗、代宗兩朝宰相， 貴盛無比。廣葺亭臺，交遊貴族。客候其門而或間阻， 王氏復為一篇以諷之曰：「《楚竹燕歌》動畫梁，春蘭重 換舞衣裳。孫弘開館招佳客，知道榮華不久長。」元公 見詩，於是稍減威望。太原內外親族，悉來謁賀，韞秀 置於閑院。忽因晴霽日景，以青紫絛四十條，每條長 三十丈，皆施羅綺錦繡之飾，每條絛下排金銀爐二 十枚，皆焚異香亙其服。乃命諸親戚西院閑步。韞秀 問是何物，侍婢對曰：「今日相公及夫人曬曝衣服。」王 氏謂諸親曰：「豈料乞索兒婦，還有兩事。」蓋形粗衣也。 於是諸親羞赧，稍稍而辭。韞秀每分衣服器飾於他 人，惟不及太原之骨肉，且曰：「兒非不禮於姑姊，其奈 當時見辱何？」洎元公貪恡為心，竟招罪戾，臺閣彈奏 而亡其家。韞秀少有識量節概，因高丞相已謝，上令 入宮，備彤管箴規之任，嘆曰：「王家十三娘，二十年太 原節度使女，十六年宰相妻，誰能書得長信、昭陽之 事？死亦幸矣。」堅不從命

薛馧〈一作蔣蘊〉

按《全唐詩》，薛馧字馥，彥輔孫女也，有詩三首。其《贈鄭 女郎》詩云：「豔陽灼灼河洛神，珠簾繡戶青樓春。能彈 箜篌弄纖指，愁殺門前少年子。笑開一面紅粉妝，東 園幾樹桃花死。朝理曲，暮理曲，獨坐窗前一片玉。行 也嬌，坐也嬌，見則令人魂欲銷。堂前錦褥紅地鑪，綠 沉香榼傾。屠蘇解珮時時歇歌管。芙蓉帳裏蘭麝滿」， 晚起羅衣香不斷。燭滅每嫌長夜短。

張文姬

按《全唐詩》張文姬，鮑參軍妻也，有詩四首。其《詠溪口 雲》詩曰：「溶溶溪口雲，纔向溪中吐。不復歸溪中，還作 溪中雨。」《沙上鷺》詩云：「沙頭一水禽，鼓翼揚清音。只待 高風便，非無雲漢心。」

程長文

按：《全唐詩》程長文，鄱陽人，為強暴所誣繫獄。獄中書 情上使君云：「妾家本住鄱陽曲，一片貞心比孤竹。當 年二八盛容輝，紅牋草隸恰如飛。盡日閒窗刺繡坐， 有時極浦採蓮歸。誰道居貧守都邑，幽閨寂寞無人 識。海燕朝歸衾枕寒，山花夜落階墀濕。強暴之男何 所為，手持白刃向簾帷。一命任從刀下死，千金不受 暗中欺。我心匪石情難轉，志奪秋霜意不移。血濺羅 衣終不恨，瘡黏錦袖亦何辭。縣僚曾未知情緒，即便 教人縶囹圄。」「朱唇滴瀝獨銜冤，玉著闌干歎非所。十 月寒更堪思人，一聞擊柝一傷神。高髻不梳雲已散， 蛾眉罷埽月仍新。三尺嚴章難可越，百年心事向誰 說。但看洗雪出圜扉，始信白圭無玷缺。」尚有《銅雀臺 怨》《春閨怨》詩二首：

程洛濱

按《全唐詩》，程洛濱，長水人，京北參軍李華侍兒。安史 亂後，失所在。華後為江州牧，登庾樓，見其在舟中鼓 胡琴，問之，乃岳陽王氏舟也。華乃賫幣贖歸。洛濱以 詩寄別。王氏詩云：「魚鴈回時寫報音，難憑剉蘗數年 心。雖然情斷沙叱利，爭奈平生怨恨深。」

晁采

按《晁采傳》，「大曆中有晁采者，小字試鶯，女子中之有 文才者也。與母獨居，深嫺翰墨，豐姿豔質，映帶一時。 有尼常出入其家，言采美麗，為天下冠，不施丹鉛，眉 目如畫。嘗見其夏月著單衫子，右手攀竹枝，左手持 蘭花扇，按膝上，注目水中游魚，低諷竹枝小詞，若黃 鶯學囀，真神仙中人也。性愛看雲，故其室名窺雲室」， 館名期雲館。一日，蘭花始發，其母命詠之，采即應聲 曰：「隱於谷裏，顯於澧潯，貴比於白玉，重匹於黃金。既 入燕姬之夢，還鳴宋玉之琴。」其敏慧若此。少與鄰生 文茂筆札周旋，每自誓當為伉儷。及長而散去，猶時 時託侍女通殷勤。茂嘗寄以詩曰：「曉來扶病鏡臺前， 無力梳頭甚髻偏。消瘦渾如江上柳」，東風日日起還 眠。又曰：旭日曈曈破曉霾，遙知妝罷下芳階，那能化 作桐花鳳？一集佳人白玉釵，採得詩，因遣侍兒以青 蓮子十枚寄茂，且曰：「吾憐子也。」茂曰：「何以不去心？」侍 者曰：「正欲使君知其心苦耳。」茂持啗未竟，墜一子於 盆水中，有喜鵲過，惡汙其下，茂遂棄之。明早，有並蔕 花開於水面，如梅英大。茂因喜曰：「吾事濟矣。」取置案 頭，數日始謝，房亦漸長。剖之，各得實五枚，如所來數。 茂即書其異，託侍女以報采。采持閱大喜曰：「並蔕之 諧，此其徵矣。」因以朝鮮繭紙作鯉魚，兩面俱畫鱗甲， 腹下令可以藏書。遂寄茂以詩曰：「花箋製葉寄郎邊， 的的尋魚為妾傳。並蔕已看靈鵲報，倩郎早覓買花 船。」荏苒至秋，屢通音問，而歡好無繇。偶值其母有姻 席之行，采即遣人報茂。茂喜極，乘月至門，遂酬夙願 焉。晨起整衣，兩不忍別。采因自剪鬒髮贈茂，且曰：「好 藏青鬢，早締白頭也。」茂歸，藏於枕畔，蘭香芳烈，馥馥 動人。因以詩寄之曰：「几上金猊靜不焚，匡床愁臥對 斜曛。犀梳金鏡人何處，半枕蘭香空綠雲。」綢繆之後， 又復無機可乘，時值杪秋，金風淅瀝，無聊之極，因遣 侍兒以詩寄茂曰：「珍簟生涼夜漏餘，夢中恍惚覺來 初。魂離不得空成病，面見無繇浪寄書。窗外江村鐘 響絕，枕邊梧葉雨聲疏。此時最是思君處，腸斷寒猿 定不如。」茂答曰：「忽見西風起洞房，盧家何處鬱金香？ 文君未奔先成渴，顓頊初」逢已自傷。懷夢欲尋愁落 葉，忘憂將種恐飛霜。惟應分付青天月，共聽床頭漏 漸長。自茲以往，間闊彌深。采抱鬱中懷，遂凋素質。母 察其異，苦詢侍兒，因露其情。母歎曰：「才子佳人，自應 有此。然古多不偶，吾今當為成之。」因託斧柯，以采《歸 茂》。

按：《全唐詩》晁采《春日送文茂之長安》詩云：「思君遠別 妾心愁，踏翠江邊送畫舟。欲待相看遲此別，只憂紅 日向西流。」采家畜一白鶴，名素素。一日雨中，忽憶其 夫，謂鶴曰：「昔王母青鸞，紹蘭紫燕，皆能寄書遠達，汝 獨不能乎？」鶴延頸向采，若受命狀。采即援筆直書二 絕，繫於鶴足，竟致其夫。詩云：「窗前細雨日啾啾，妾在」

閨中獨自愁。何事玉郎久離別，忘憂縱對豈忘憂。春

風送雨過窗東，忽憶良人在客中。安得妾身今似雨，

也隨風去與郎同。

清明君

按陳繼儒《李公子傳》：「郭汾陽有女曰清明君者，有殊 色，喜讀《離騷》、古陶、謝詩。嘗刪詩去其鄭、衛者，手錄一 卷，日日批註閨房中。以小室廟祀舜二妃配饗；以魯 共伯之母，黔婁之妻，春秋祭之以文。其高閒如此。汾 陽王難其配，以《李公子兩京賦》示之。清明君慨然嘆 息曰：『可矣』。既歸李，李年少謔浪，醉時微以謔語侵之。」 清明君不悅，見其謝過，乃笑曰：「妾之天性，棲棲藝文， 固其所長。若欲濡首酒杯，從公嚬笑，間乞煖熱，所謂 籩豆之事，則有司存。無已，願以黃金千斤，為公子置 妾數百，以任恣討。」汾陽王聞之，遣人分馳四方，有奇 女子以詩名顯者，搜訪殆盡。其中曰纖纖，曰白娟，曰 鷺翿、曰春荑，曰紅艸，曰暈兒、曰綠絲、曰《碎桃》，皆骨柔 氣清，熟千古，文奇字而纖纖善箏。白娟善歌，春荑善 鑒古器，善笙，紅艸善彈鳥，善鼓琴，暈兒善嘯，綠絲碎 桃善種花，花經二人手，無不活。又善騎馬，鷺翿善丹 青，善舞。公子。樂之以酒，酒必以詩。詩成，諸美人起而 和歌，歌舞雜聲。其地修竹清泉，細簾嘉樹，月出之時， 鳥啼絃亂，相與牽衣抱袖，紅白低迷。起視草頭蕉葉 之上，大都墨漬酒痕而已。清明君無問晴雨，每候山 果新熟，則遣美人捧進公子。或書史有奇事可讀者， 以綵線識之，則遣捧進公子。或成新篇，或偶得一二 佳句，不忍獨賞，則遣捧進公子。故美人人人得親公 子也。而清明君當其酒半，嘗乘紫帷小車臨焉。公子 率纖纖以下，短謳長歈，彈箏鼓瑟，次第上壽。酒已，則 各以平日所賦詩獻清明君。焚香緩坐，細加品題。稍 不安者，為改點數字。每點一字，輒以觴罰。公子曰：「君 老於詩者也，不為美人更之，乃含糊作影子過耶？是 必容香火情。」美人皆笑曰：「善。誠如夫人言，是宜罰。」如 此連罰數觴，公子竟醉矣。

尚宮宋若昭姊妹

按《唐書列女傳》：「若昭，貝州清陽人，世以儒聞。父廷芬， 能辭章，生五女，皆警慧，善屬文。長若莘，次若昭、若倫、 若憲、若荀。莘、昭文尤高，皆性素潔，鄙薰澤靚妝，不願 歸人，欲以學名家，家亦不欲與寒鄉凡裔為姻對，聽 其學。若莘誨諸妹如嚴師，著《女論語》十篇，大抵準《論 語》，以韋宣文君代孔子，曹大家等為顏、冉，推明婦道」 所宜，若昭又為《傳》申釋之。貞元中，昭義節度使李抱 真表其才，德宗召入禁中，試文章，並問經史大誼，帝 咨美，悉留宮中。帝能詩，每與侍臣賡和，五人者皆預， 凡進御，未嘗不蒙賞。又高其風操，不以妾侍命之，呼 「學士。」擢其父饒州司馬、習藝館內教，賜第一區，加穀 帛。元和末，若莘卒，贈河內郡君。自貞元七年，秘禁圖 籍，詔若莘總領。穆宗以若昭尢通練，拜尚宮，嗣若莘 所職，歷穆、憲、敬三朝，皆呼「先生」，后妃與諸王主以師 禮見。寶曆初卒，贈梁國夫人，以鹵簿葬若憲，代司祕 書。文宗尚學，以若憲善屬辭，粹論議，尢禮之。大和中， 李訓、鄭注用事，惡宰相李宗閔、譖言，因駙馬都尉沈 𥫃厚賂若憲求執政。帝怒，幽若憲外第，賜死，家屬徙 嶺南。訓、注敗，帝悟其讒，追恨之。若倫、若荀早卒。廷芬 男獨愚不可教，為民終身。

牛應貞

按宋若昭《牛應貞傳》：「牛肅長女曰應貞，適弘農楊唐 源。少而聰穎，經耳必誦。年十三，凡誦佛經二百餘卷， 儒書子史又數百餘卷，親族驚異之。初，應貞未讀《左 傳》，方擬授之，而夜中初眠，忽誦《春秋》，起惠公元妃孟 子，卒，終智伯，貪而復故，韓魏反而喪之，凡三十卷，一 字無遺，天曉而畢。當誦時，不教之者或相酬和，其父」 驚駭，數呼之，都不答。誦已而覺，問何故亦不知。試令 開卷，則已精熟矣。著文章百餘首。後遂學窮三教，博 涉多能，每夜中眠熟，與文人談論。文人皆故知名者， 往來答難。或稱王弼、鄭元、王衍、陸機，辯論鋒起，或論 文章，談名理，往往數夜不已。年二十四而卒。今採其 文《魍魎問影賦》著於篇。其序曰：「庚辰」歲，予嬰沈痛之 疾，不起者十旬，毀頓精神，羸悴形體，藥物救療，有加 無瘳。感《莊子》有魍魎責影之義，故假之為賦，庶解疾 焉。魍魎問於予，影曰：君英達之人，聰明之子，學包六 藝，文兼百氏，頤道家之祕言，探釋部之幽旨，既虔恭 於中饋，又希慕於前史，不矯枉以干名，不毀物而成 己，伊淑德之如此，即精神之足恃。何故羸厥姿貌，沮 其精神？煩冤枕席，憔悴衣巾。子惟形兮是寄，形與子 兮相親。何不誨之以崇德，而教之以敦倫？異萊妻之 樂道，殊鴻婦之安貧。豈痼疾而無賴，將微賤而忘身。 今節變歲移，臘終春首，昭晴光於郊甸，勤暄氣於梅 柳。水解凍而繞軒，風扇和而入牖。固可蠲憂釋疾，怡 神養「壽。何默爾營，自貽伊咎。」僕於是勃然而應曰：「子 居於無人之域，遊乎魑魅之鄉，形既圖於《夏鼎》，名又 著於《蒙莊》。何所見之不博？何所談之不長？夫影依日 而生，像因人而見，豈言談之足曉，何節物之能辯？隨晦明以興滅，逐形體以遷變。以愚夫畏影，而蒙鄙之 性以彰；智者視陰，而遲暮之心可見。伊美惡兮由己， 影何辜而遇譴？且予聞至道之精窈兮冥，至道之極 昏兮默。達人委性命之修短，君子任時運之通塞。悔 吝不能纏，榮耀不能惑。喪之不以為喪，得之不以為 得。君子何乃怒予之不賞芳春，責予之不貴華飾？且 吾之秉操，奚子智之能測。」言未卒，魍魎惕然而驚，歎 息而起曰：「僕生於絕域之」外，長於荒遐之境，未曉智 者之處身，是以造君而問影。既談元之至妙，請終身 以藏屏。初，應貞夢製書而食之，每夢食數十卷，則文 體一變，如是非一，遂工為賦頌文，名曰《遺芳》。

王鳳兒

按《侍兒小名錄補遺》：「貞元中，進士賈全虛者，黜於春 官。春深臨御溝而坐，忽見一花流至，全虛以手接之， 香馥頗異，旁連數葉，上有詩一首，筆蹟纖麗，言詞幽 怨。詩曰：『一入深宮裏，無由得見春。題詩花葉上，寄與 接流人』。全虛得之，悲想其人，涕泗交墜，不能離溝上 街吏頗疑其事，白金吾奏其實。德宗亦為感動，令中」 人細詢之，乃於翠筠宮奉恩院王才人養女鳳兒者 得其由云：「初從母學《文選》《初學記》，及慕陳後主孔貴 嬪為詩。數日前臨水折花，偶為宮思。今敗露，死無所 逃。」德宗為之惻然，召全虛授金吾衛兵曹，以鳳兒賜 之，車載其院資，皆賜全虛焉。〈按此與於祐盧渥事同但王鳳兒與韓氏姓氏 年代不合故兩存之〉

元稹妻韋氏袁氏

按《雲溪友議》：「元相國稹，初娶京兆韋氏，字蕙藂，官未 達而苦貧。繼室河東袁氏，字柔之。二夫人俱有才思， 時彥以為佳偶。初，韋氏卒，不勝其悲，為詩悼之曰：『謝 家最小偏憐女，嫁與黔婁百事乖。顧我無衣搜畫篋， 泥他沽酒拔金釵。野蔬充膳甘長藿，落葉添薪仰古 槐。今日贈錢過百萬，為君營奠復營齋』。又曰：『曾經滄 海難為水，除卻巫山不是雲』。」復自會稽守拜尚書右 丞，到京，未逾月，出鎮武昌。是時中門外搆緹幕，候天 使送節次，忽聞宅內慟哭，侍者曰：「夫人也。」乃傳聞旌 鉞將至，何慟焉？袁氏曰：「歲杪到家鄉，先春又赴任，寄 情未半相見，所以如此。」立贈柔之詩曰：「窮冬到鄉國， 正歲別京華。自恨風塵異，常看遠地花。碧幢還照耀， 紅粉莫咨嗟。嫁得浮雲婿，相隨即是家。」柔之答曰：「侯 門初擁節，御苑柳絲新。以是悲殊命，惟愁別是親。黃 鶯遷古木，珠履徙清塵。想到千山外，滄江正暮春。」元 公與袁琴瑟和諧，亦房帷之美也。〈按柔之他書皆作裴氏獨雲溪友議 作袁〉

吉中孚妻張氏

按《全唐詩》，張夫人，楚州山陽人，戶部侍郎吉中孚妻 也，有詩五首。其《拜新月》詩云：「拜新月，拜月出堂前。暗 魄初籠桂，虛弓未引絃。拜新月，拜月妝樓上，鸞鏡未 安臺。蛾眉已相向，拜月不勝情，庭花風露清。月臨人 自老，人望月長生。東家阿母亦拜月，一拜一悲聲斷 絕。昔年拜月逞容輝，如今拜月雙淚垂。回看眾女拜」 新月，卻憶紅閨年少時。

彭伉妻張氏

按《全唐詩》，張氏袁州人，評事彭伉妻。貞元中，伉登第， 辟江西幕，不歸。張以詩寄之曰：「久無音信到羅幃，路 遠迢迢遣問誰。聞君折得東堂桂，折罷那能不暫歸。」 又云：「驛使今朝過五湖，殷勤為我報狂夫。從來誇有 龍泉劍，試割相思得斷無。」彭伉答妻詩云：「莫訝相如 獻賦遲，錦書誰道淚霑衣。不須化作山頭石，待我東 堂折桂枝。」

潘令妻王氏

按《全唐詩》，王氏，太原人，永福潘令妻。隨夫宰永福。任 滿祖餞，留連累日。王先解舟，泊五里汰王灘下，俟久 不至，月夜登岸，題詩石壁，末署「太原族望」，歲久詩漫 滅，獨「太原」二字入石，邑人因以名其灘。題石壁詩曰： 「何事潘郎戀別筵，歡情未斷妾心懸。汰王灘下相思 處，猿叫山山月滿船。」

按《遊宦紀聞》：「永福創自唐代宗時，割福、泉、建三州之 地，因年號曰永泰。後避哲宗陵寢諱，改名永福。在唐 新創縣後，有邑宰潘君蒲解遺愛在民，攀臥祖餞，留 連累日。其夫人王氏先已解舟泊五里汰王灘下，俟 久不至。月夜登岸，書一絕於石壁云：『何事潘郎戀別 筵，歡情未斷妾心懸。汰王灘下相思處，猿叫山山月 滿船』。」末署「太原王氏書」詩蹟已漫滅，獨「太原」二字入 石，至今尚存，字方五六寸許，邑人因以名其灘。政和 陳武祐慮歲久詩亡大書，繫以記文，鐫之於石。自唐 及今，流潦巨浸之所漂齧，震風凌雨之所滌蕩，不知 其幾，而墨色爛然如新。一婦人望夫之切，精神入石， 終古不變。如此則知至誠之道，感鬼神、裂金石者，詎 不信然。舊《閩中記》作「汰王灘」，陳武祐刻石卻作太原 灘。今灘旁之地名「太」字之左，不復可容字矣，恐係太 原王氏書為正。

===崔紫雲===按《全唐詩》：崔紫雲，尚書李願妓也。願在東都時，會朝 士杜牧以御史分司，輕騎徑往，引滿三爵，問曰：「聞有 紫雲者孰是？」願指示之，牧曰：「名不虛傳，宜以見惠。」復 引滿高吟，旁若無人，願遂以贈紫雲，臨行獻詩而別。 詩云：從來學製斐然詩，不料霜臺御史知。忽見便教 隨命去，戀恩腸斷出門時。

姚月華

按《瑯嬛記》：姚氏女月華，與楊子名達者相愛。月華少 失母，隨父寓於揚子江。江上端午，有龍舟之戲，月華 出看，達見其素腕褰簾，結五色絲，跳脫鬒髮如漆，玉 鳳斜簪，巧笑美盼，容色艷異，達神魂飛蕩，然非敢望 也。每日懷思，因製曲序其邂逅，名曰《泛龍舟》。一日，月 華見達昭君怨詩，愛其「匣中縱有菱花鏡，羞向單于 照舊顏。」語情不能已。私命侍兒乞其舊稿。楊出於非 望，樂不可言，立綴艷體詩，以致其情。自後遂各以尺 牘往來，然終不易近。月華有寄達詩，題曰《古怨》。其詩 曰：「江水悠悠春草綠，對此思君淚相續。羞將離恨向 東風，理盡秦箏不成曲。」月華贈達，灑海刺二尺，作《履 履霜》，霜應履而解，謂是真西蕃物也。因貽詩曰：「金刀 剪紫絨，與郎作輕履。願化雙仙鳧，飛來入閨裏。」月華 少遭坎坷，寄達語多悲怨，其辭曰：「妾生兮不辰，盛年 兮逢屯。寒暑兮心結，夙夜兮眉顰。循環兮不息，如彼 兮車輪。車輪兮可歇，妾心兮焉伸？雜㳫兮無緒，如彼 兮絲棼。絲棼兮可理，妾心兮焉分？空閨兮岑寂，粧閣 兮生塵。萱草兮徒樹，茲憂兮豈泯。幸逢兮君子，許結 兮殷勤。分香兮剪髮，贈玉兮共珍。指天兮結誓，願為 兮一身。所遭兮多舛，玉體兮難親。損餐兮減寢，帶緩 兮羅裙。菱鑑兮慵啟，博鑪兮焉薰。整襪兮欲舉，塞路 兮荊榛。逢人兮欲語，鞈匝兮頑嚚。煩冤兮憑胸，何時 兮可論。願君兮見察，妾死兮何瞋。」《月華時以石花遺 達雲》「出丹洞玉池，異於他處，色如南水晶，清明而瑩， 久服延年。」達以詩謝月華曰：「青褂仙女隔蓬萊，珠樹 金窗向曉開。燕子羽毛非廣袖，殷勤也帶石花來。」月 華每得達書，有密語者，伏讀十數遍，燒灰入醇酎飲 之，謂之款中散。與達久會，謂之大會，暫會謂之小會， 大會謂之鶼鶼會，小會謂之白鷁會。達飲姚氏，酒酣 假寐，月華命侍兒進以合歡竹簟、溫涼草，文席，皆月 華閣中物也。達贈月華以筆墨，書側云：「奉送不律隃 糜。」有二女侍在側，問曰：「不律隃糜，何也？」曰：「楚謂之聿， 吳謂之不律，燕謂之弗，皆筆名也。漢人有墨，名曰隃 糜，女子博物有如此者。」達與月華別曰：「少日即來，不 覺爽期。」及歸，不即見之。達戲書一句送曰：「女姚雖美， 只如半朵桃花。」姚正怒，索筆對曰：「人信為高，莫費一 番言說。」達愈益奇之。月華筆札之暇，時及丹青，花卉 翎毛，世所鮮及，然聊復自娛，人不可得而見也。嘗為 達畫芙蓉匹鳥，約略濃淡，生態逼真。達喜不自持，覓 銀光紙裁書謝之。其大略云：「連枝欲長，忽阻山蹊；比 翼將翔，遽」乖雲路，思結章臺垂柳，心馳普救啼鶯，幸 傳尺素之丹青，豈任寸心之銘刻。江湖恍在案，波浪 倏翻窗，植寫《斷腸》，飛揮交頸；繭紙發其枝幹，兔管借 之羽毛，雌戲蘋川，雄依苔石。色與露花同照爛，翼將 風葉共低昂。明鏡曉開，苦憶文君之面；疏螢夜度，遙 思織女之機。所冀吾人，獲同斯畫。越溪吳水之上，常 得雙開漢樹秦草之間，永教對舞《月華》，夢月輪墜於 妝臺，覺忽大悟。自幼聰慧，組織餴饎，不習而能，獨未 嘗誦書，自此搦管便有所得。其所為文詞，妙絕當時。

楊敬小女

按《酉陽雜俎寺塔記》：「宣陽坊奉慈寺，開元中虢國夫 人宅。安祿山偽署百官，以田乾真為京兆尹，取此宅 府。後為郭曖駙馬宅。今上即位之初，太皇太后為昇 平公主追福，奏置奉慈寺，賜錢二十萬，繡幀三車。抽 左街十寺，僧四十人居之。有僧惟則，以七寶木摹阿 育王舍利塔，自明州負來。寺成後二年，司農少卿楊」 敬之小女，年十三，以六韻詩題此寺，自稱關西孔子 二十七代孫，字德麟。警句云：「日月金輪動，旃檀碧樹 秋。塔分鴻鴈翅，鐘掛鳳凰樓。」因見敕賜衣。

鮑四絃

按《韋鮑二生傳》：酒徒鮑生，家富畜妓。開成初，行歷陽 道中，止定山寺，遇外弟韋生下第東歸，同憩水閣，鮑 置酒。酒酣，韋謂鮑曰：「樂妓數輩焉在，得不有攜挈者 乎？」鮑生曰：「幸各無恙，然滯維揚日，連斃數駟。後乘既 闕，不果悉從，唯與夢蘭小倩俱耳，亦可以佐歡笑。」頃 之，二雙鬟抱胡琴方響而至，遂坐鮑生之左，縱絲擊 金，響亮溪谷。酒闌，鮑謂韋曰：「出城得良馬乎？」對曰：「予 春初塞遊，自鄜坊歷烏延，抵平夏，止靈武而回。部落 駔駿，獲數匹，龍形鳳頸，鹿脛鳧膺，眼大足輕，脊平筋 密者，皆有之。」鮑撫掌大悅，乃停杯命燭，閱馬數匹於 軒檻前，與向來誇誕，十未盡其八九。韋戲鮑曰：「能以 人換，任選殊尢。」鮑欲馬之意頗切，密遣四絃，更衣盛 裝，頃之而至，乃命奉酒。四絃獻韋生歌一曲云：「白露 濕庭砌，皓月臨前軒。此時去留恨，含思獨無言。」又歌送鮑生酒云：「風覘荷珠難暫圓，多情信有短因緣。西 樓今夜三更月，還照離人泣斷絃。」乃召御者牽紫叱 撥以酬之。

郎大家宋氏

按《全唐詩》郎大家宋氏有詩五首，其《採桑》詩曰：「春來 南鴈歸，日去西蠶遠。妾思紛何極？客遊殊未返。《長相 思》云：『長相思，久離別，關山阻，風煙絕。臺上鏡文銷，袖 中書字滅。君不見形影，何曾有歡悅』。」

長孫佐轉妻

按《全唐詩》長孫佐轉妻夫戍邊不歸，寄書與妻，妻作 詩答之云：「征人去年戍邊水，夜得邊書字盈紙。揮刀 就燭裁紅綺，結作同心答千里。君寄邊書書莫絕，妾 答同心心自結。同心再解不心離，離字頻看字愁滅。 結成一衣和淚封，封書只在情袖中。莫知書故字難 久，願學同心長可同。」

光威裒三姊妹

按《全唐詩》光威、裒姊妹三人，失其姓，有姊妹聯句詩 云：「朱樓影直日當午，玉樹陰低月已三。」〈光〉膩粉暗銷 銀鏤合，錯刀閒剪泥金衫。〈威〉繡床怕引烏龍吠，錦字 愁教青鳥銜。〈裒〉百味鍊來憐益母，千花開處鬥宜男。 〈光〉鴛鴦有伴誰能羨，鸚鵡無言我自慚。〈威〉浪喜遊蜂 飛撲撲，佯驚孤鴈語喃喃。〈裒〉偏憐愛數蛓蛦掌，每憶 光抽玳瑁簪。〈光〉煙洞幾年悲尚在，星橋一夕悵空含。 〈威〉窗前時節羞虛擲，世上風流笑苦諳。〈裒〉獨結香綃 偷餉送，暗垂檀袖學通參。〈光〉須知化石心難定，卻是 為雲分易甘。〈威〉「看見風光零落盡，絃聲猶逐《望江南》。」 魚元機《次其韻序》云：「光威、裒姊妹三人，少孤而始笄， 乃有是作，精粹難儔，雖謝家聯雪，何以加之。」

薛蒙妻韋氏

按《唐書韋溫傳》：「溫一女歸薛蒙，工屬文，續曹大家《女 訓》，行於世。」

張暌妻侯氏

按《盂縣志》：侯氏，張暌妻。會昌中，暌戍邊十年，氏繡《迴 文》詩作龜形云：「暌離已是十年強，對鏡那堪理舊妝。 聞鴈幾回修尺素，見霜先為製衣裳。開箱疊練先垂 淚，拂杵調砧更斷腸。繡作龜形獻天子，願教征客早 還鄉。」詣闕獻之，暌得放還，賜絹三百疋，以彰才美。

宮人韓氏

按《雲溪友議》：明皇時以楊妃虢國寵盛，宮娥皆頗衰 悴，不備掖庭，嘗書落葉隨御溝而流，詩云：「舊寵悲秋 扇，新恩寄早春。聊題一片葉，寄與接流人。」顧況著作 聞而和之，既達宸聰，遣出禁內者不少，或有五使之 號焉。和詩曰：「愁見鶯啼柳絮飛，上陽宮女斷腸時。君 恩不禁東流水，葉上題詩寄與誰？」盧渥舍人應舉之 歲，偶臨御溝，見一紅葉，命僕搴來，葉上有一絕句云： 「流水何太急，深宮盡日閒。殷勤謝紅葉，好去到人間。」 因取置巾箱，或呈於同志。及宣宗既放宮人，初下詔 許從百官司吏，獨不許貢舉人。渥後亦一任范陽，獲 其選退，宮人韓氏睹紅葉而吁嗟久之，曰：「當時偶題 隨流，不謂郎君收藏巾篋。」驗其書跡，無不訝焉。 按張實《流紅記》：僖宗時，有儒士於祐，晚步禁衢，於時 草木搖落，悲風素秋，頹陽西傾，羈懷增感。視御溝浮 葉，續續而下，祐臨流浣手。久之，有一脫葉，差大於他 葉，遠望若有墨跡其上。祐取視之，果有詩四句云：「流 水何太急，深宮盡日閒。殷勤謝紅葉，好去到人間。」祐 得之，以置書笥，終日吟詠，莫知誰作。注意思念，精神 俱耗。一日友人見曰：「子何清削如此，必有故為我言 之。」祐因以告。其友大笑曰：「子何愚也。彼書之者，無意 於人，子偶得之，何足置念？」祐曰：「天雖高，聽甚卑，苟有 志，亦從人願。我聞仙客之於無雙，卒得古生之託，事 固未可知也。」乃復題二句於葉上云：「曾聞葉上題紅 怨，葉上題詩寄阿誰？」亦乘上流置水中，俾流入宮中， 好事者每稱道之，贈之詩曰：「君恩不禁東流水，流出 宮情是此溝。」祐後累舉不第，跡頗羈倦，乃依河中貴 人韓泳門館，得錢帛自給，亦無意進取。久之，韓泳召 祐謂之曰：「帝禁宮人三千餘，得罪者使各適人。有韓 夫人者，吾同姓，今在，遣居吾舍。子未娶，又年踰壯，困 苦無成，吾甚憐焉。韓夫人篋頗贍，年纔三十，色甚麗。 吾言之，使聘子何如？」祐避席伏地曰：「窮窶書生，寄食 門下，受賜實多，不能圖報，早暮愧懼，安敢復冀非望！」 泳令通媒妁，助進羔鴈，盡六禮之數，結二姓之歡。久 之，韓氏於祐笥中見紅葉，大驚曰：「此吾所作，君何得 之？」祐以實告。韓氏復曰：「吾向於水中亦得紅葉，不知 何人作也。」發篋取視，乃祐所題之詩，相對驚歎，感泣 久之，曰：「事豈偶然，皆定命也。」韓氏曰：「吾初得葉，嘗有 詩，今尚藏之。」乃取以示祐，詩云：「獨步天溝岸，臨流得 葉時。此情誰會得，腸斷一聯詩。」聞者莫不歎異。一日， 泳開宴召祐洎，韓氏謂曰：「子二人今日可謝媒人矣。」 韓氏笑而索筆為詩曰：「一聯佳句隨流水，十載幽思 滿素懷。今日卻成鸞鳳友，方知紅葉是良媒{{Annotation|。」按《北夢瑣言》又 作進士李茵得紅葉，娶韓氏，三說不同。《侍兒小名錄補遺》載王鳳兒事亦與此同。疑本一事而所傳或異耳。}}

南楚材妻薛媛

按《雲溪友議》：「薛媛，濠梁人，南楚材妻。楚材旅遊陳潁 歲久，潁守慕其儀範，將欲以子妻之。楚材家故有妻， 以受潁牧之眷深，忽不思義，而輒已諾之。遂遣家僕 歸取琴書等，似無返舊之心也。或謂求道青城，訪僧 衡岳，不親名宦，惟務元虛。其妻薛媛，善書畫，妙屬文， 知楚材不念糟糠之情，別倚絲蘿之託，對鏡自圖其」 形，並詩四韻以寄之。楚材得妻真及詩，懷恧遽，有雋 不疑之讓，夫婦遂偕老焉。里語曰：「當時婦棄夫，今日 夫離婦。若不逞丹青，空房應獨守。」薛媛《寫真寄夫》詩 曰：「欲下丹青筆，先拈寶鏡端。已驚顏索寞，漸覺鬢凋 殘。淚眼描將易，愁腸寫出難。恐君渾忘卻，時展畫圖 看。」

嚴灌夫妻慎氏

按《雲溪友議》：「慎氏者，毗陵慶亭儒家之女也。《三史》嚴 灌夫因遊彼，遂結婣好，同載歸蘄春。經十餘秋，無子 嗣，灌夫乃拾其過而出之，令歸二浙。慎氏慨然登舟， 親戚臨流相送，乃為詩以訣灌夫，灌夫覽詩畢悽感， 遂為夫婦如初。其詩曰：『當時心事已相關，雨散雲飛 一餉間。便是孤帆從此去，不堪重過望夫山』。」雲溪子 曰：「曹叔妻敘《東征》之賦，劉伶室作《誡酒》之辭，以女子 之所能，實其罕矣。」

竇梁賓

按《全唐詩》：竇梁，賓夷門人，盧東表侍兒也。表及第，作 詩云：「曉妝初罷眼初瞤，小玉驚人踏破帬。手把紅箋 書一紙，上頭名字有郎君。」又《雨中看牡丹》詩云：「東風 未放曉泥乾，紅葉花開不奈寒。待得天晴花已老，不 如攜手雨中看。」

侯繼圖妻任氏

按《全唐詩》，任氏，蜀尚書侯繼圖妻。繼圖讀書大慈寺， 忽桐葉飄墜，上有詩云：「拭翠斂蛾眉，為鬱心中事。搦 管下庭除，書成相思字。此字不書石，此字不書紙。書 在秋葉上，願逐秋風起。天下有心人，盡解相思死。天 下負心人，不識相思字。有心與負心，不知落何地。」後 數年，圖卜婚任氏，方知桐葉句乃任氏在左綿書也。

薛元曖妻林氏

按：《全唐詩》，林氏濟南人，隰城丞薛元曖妻。元曖早卒。 林博涉五經，有母儀令德，訓其子彥輔、彥國、彥偉、彥 雲及姪㨿、摠、播並登進士第，衣冠榮之。有《送彥輔左 貶》詩云：「他日初投杼，勤王在飲冰。有辭期不罰，積毀 竟相仍。謫宦今何在，銜冤猶未勝。天涯分越徼，驛騎 速毗陵。腸斷腹非苦，書傳寫豈能。淚添江水遠，心劇」 海雲蒸。明月珠難識。《甘泉賦》可稱。但將忠報主。何懼 點青蠅。

王霞卿

按《女仙圖》，王霞卿者，藍田人。才華清贍，節行尢高。進 士鄭殷彝旅於會稽，寓唐安寺樓，見粉壁間有題云： 「瑯琊王氏霞卿，光啟三年陽春二月，登於是閣。臨軒 軫恨，睹物增悲。雖觀煥爛之華，但比淒涼之色。」時有 輕綃捧硯，小玉看題其詩曰：「春來引步強尋遊，恨睹 煙霄簇寺樓。舉目盡為停待景，雙眉不覺自如鉤。」鄭 子依韻繼之曰：「題詩仙子此曾遊，應是尋春別鳳樓。 賴得從來未相識，免教錦帳對銀鉤。」霞卿乃故邑宰 韓嵩，自京師挈之任所。嵩緣遇暴寇死，鄭子往謁之， 霞卿以疾辭不見，只令總角婢子輕綃持詩以贈之。 詩曰：「君是煙霄折桂身，聖朝方切詔良臣。正堪西上 投知已，何必遲留見婦人。」鄭得詩，抱慚而去。

裴羽仙

按《詩話》：裴羽仙，裴悅之妻也。悅征匈奴不歸，妻思慕 悲切，作詩《寄征衣》云：「深閨乍冷開香匣，玉著微微濕 紅頰。一陣金風殺柳條，濃煙半夜成黃葉。重重白練 如霜雪，獨下寒階轉淒切。祇知抱杵擣秋砧，不覺高 樓已無月。時聽寒鴉自呼喚，紗窗只有燈相伴。幾轉 齊紈又懶裁，離鸞空逐金刀斷。細想儀形執刀尺，回」 刀剪破澄江色。愁把金針信手縫，惆悵無人試寬窄。 時時舉袖勻殘淚。紅箋謾有千行字。書中不盡心中 事，一半殷勤託邊使。

王駕妻陳玉蘭

按《詩話》：陳玉蘭，王駕之妻也。駕戍邊，玉蘭製衣並詩 寄之云：「夫戍蕭關妾在吳，西風吹妾妾憂夫。一行書 寄千行淚，寒到君邊衣到無？」

孟昌期妻孫氏

《北夢瑣言》：唐樂安孫氏，進士孟昌期之內子，善為詩。 一旦併焚其集，以為才思非婦人之事，自是專以婦 道內治。孫有《代夫贈人白蠟燭》詩曰：「景勝銀缸香比 蘭，一條白玉逼人寒。他時紫禁春風夜，醉草天書仔 細看。」又《聞琴》詩曰：「玉指朱絃軋復清，湘妃愁怨最難 聽。初疑颯颯涼風動，又似蕭蕭暮雨零。近若流泉來 碧嶂，遠知元鶴下青雲。夜深彈罷堪惆悵，露濕叢蘭 月滿庭。」又《代謝崔家郎君酒》詩曰：「謝將清酒寄愁人澄澈甘香氣味真。好是綠窗明月夜，一杯搖蕩滿懷 春。」台州盤椒村有一婦人蕭惟香，有才思，未嫁，於所 居窗下，與進士王元晏相對，因奔瑯琊，復淫冶不禁， 王捨於逆旅而去，遂私接行客，託身無所，自經而死， 店有數百首詩，所謂才思，非婦人之事，誠然也哉！聞 於《劉山甫》。

關圖妻

按：《北夢瑣言》：「關圖妻即常修妹，才思婦也，有《祭夫文》 行於世。」

崔素娥

按《全唐詩》，崔素娥，韋洵美妾。鄴都羅紹威辟洵美為 從事，素娥隨行，紹威聞其姝麗，逼獻之，素娥為詩以 別。其夜，洵美獨宿長吁，有同行者問知其事，欻然而 去。至三更，以皮囊貯素娥至，洵美挾以他遁。別洵美 詩云：「妻閉閑房君路岐，妾心君恨兩依依。神魂倘遇 巫娥伴，猶逐朝雲暮雨歸。」韋洵美答素娥詩云：「別恨 離群自古聞，此心難捨意難論。承恩必若頒時服，莫 使霑濡有淚痕。」

周仲美

按《全唐詩》：周仲美，成都人，適李氏，隨夫金陵幕。夫因 事棄官，入華山，仲美求歸未得，會舅從泗調任長沙， 載之而南，因書所懷於壁云：「愛妾不愛子，為問此何 理？棄官更棄妻，人情寧可已。永訣泗之濱，遺言空在 耳。三載無朝昏，孤幃淚如洗。婦人義從夫，一節誓生 死。江鄉感殘春，腸斷晚煙起。西望太華峰，不知幾千 里。」

李主簿姬

按《全唐詩》，李主簿不知其名，秋遊廣陵，迨春未返，其 姬以詩寄之曰：「去時盟約與心違，秋日離家春不歸。 應是維揚風景好，恣情歡笑到芳菲。」主簿答姬詩云： 「偶到揚州悔到家，親知留滯不因花。塵侵寶鏡雖相 待，長短歸時不及瓜。」

京兆女子

按《全唐詩》，京兆女子，唐末人，不詳姓氏。有題興元明 珠亭詩一首云：「寂寥滿地落花紅，獨有離人萬恨中。 回首池塘更無語，手彈珠淚背東風。