欽定續通志 (四庫全書本)/卷084

欽定續通志　卷八十四

　　欽定四庫全書
　　欽定續通志卷八十四
　　氏族畧〈四〉
　　總論
　　〈臣〉等謹案鄭樵氏族一畧之後著總論十有三篇所以廣明義𩔖分別源流參稽譌誤者至周而至核踵其書者所當稟為成式依例以立文者也然遼金元三朝氏族與漢姓記録不同論例亦自殊別雖仍十三篇之大㫖而取裁則有小異焉曰賜氏鄭氏於賜姓各註於本氏之下今遼金元之外宋明兩朝賜姓無可附見因別立賜姓一篇五朝彚載其本氏下削而不註曰改氏仍鄭志例曰有故改氏凡鄭志改惡氏及避諱避仇諸例可以包舉矣曰冒氏五季之君多起沙漠往往無姓氏者或因所依而冒之亦鄭志受氏之義至生而有文其言多誕後世不概見焉曰省言同鄭例曰以號曰以國曰以官曰以名葢即遼金元氏族仍就以部以姓中取其可考者區分標目以存義例曰同族異氏曰別族同氏祇據三朝之氏族分合言之而不及漢姓者以漢姓棼如亂絲不能一一釐定也其明賜元人姓名明史多不詳本姓亦姑闕之曰金白黒姓曰元䝉古色目姓以金百官志及陶宗儀輟耕録所載多有史傳所不詳附録之以備考至鄭氏字譌音譌二篇今三史之人地官名涉於三朝國語者音字俱譌謹依譯音改正無庸另立葢以因文起例不必盡襲鄭氏而其義無不同耳
　　賜氏
　　李氏〈唐國姓太宗置松漢都督府以契丹首領庫克為都督封無極男賜姓李氏𤣥宗復置都督府以契丹大帥達年嘉哩為都督賜姓名李懐秀又貞觀初有拓跋赤辭者歸唐太宗賜姓李唐末拓跋思恭討黃巢有功復賜姓李又明賜元人姓名綽羅曰李賢觀音保曰李觀釋嘉努曰李顯忠阿爾實曰李從善臣〉等謹案唐賜契丹拓跋國姓鄭樵於李氏下失載今據史補入
　　趙氏〈宋國姓西夏李繼捧賜姓名趙保忠李繼遷賜姓名趙保吉神宗時榮州團練使穆辰賜姓名趙思忠河湟羌隆贊出降賜姓名趙懐徳西番巴沁扎卜內附賜姓趙氏趙良嗣本燕人馬植易姓李徽宗賜姓趙氏宇文虛中謀劫二帝歸宋不克而死開禧中賜其後姓趙氏又明賜元人巴圖姓名趙忠美〉
　　耶律氏〈遼國姓耶律隆運本姓韓氏耶律儼本姓李氏並賜姓耶律氏道宗時行營都部署李仲禧北院宣徽使劉霖樞密副使王觀都承㫖楊興工各賜姓耶律氏〉
　　完顔氏〈金國姓以部為氏海陵以後完顔仲元完顔阿林本姓郭氏完顔霆完顔耀珠本姓李氏完顔佐本姓梁氏並賜姓完顔氏蘭州汪三郎內附賜姓完顔氏伊喇鉅嘉努張進張甫王果勒程琢䝉古國用安皆賜姓完顔氏〉
　　蒙古氏〈本部名遂以為氏元太祖創業於此察罕本姓唐古鄂摩克氏太平本姓賀氏並賜姓蒙古氏又別部人來降編入蒙古軍者於本姓上加蒙古二字睿宗時賈實喇本姓賈氏賜名實喇俾氏族與蒙古人同〉
　　〈臣〉等謹案元人稱䝉古氏者皆本部人葢即係籍之義其別部人來投者於本姓上加䝉古二字即所謂俾氏族與䝉古人同也至察罕太平之稱賜姓䝉古究屬作史者之譌傳耳
　　朱氏〈明國姓太祖義子李文忠沐英何文輝徐司馬皆賜姓朱後俱復本姓正徳時都督錢寜錢安許國義子武德並賜姓朱氏又賜都督朱福朱剛都指揮朱謙朱春朱翥朱増朱斌朱政朱海朱岳朱昇朱晟朱彪朱鏞朱鈁指揮千戶鎮撫旗舍朱欽等百二十人姓賜舍人朱山朱準朱容朱淮朱渭朱欣朱義朱大爵朱印朱珂俱國姓詔都督江彬許泰劉暉張洪神周李琮指揮焦睿俱賜國姓又改指揮楊瑄曰璋焦椿曰棕桂曰松張天祐曰海廷鸞曰璧馬定曰靖俱國姓又太祖時賜元人姓名䇿珠爾曰朱採托果濟曰朱靜甘珠爾曰朱滿都呼曰朱恩布都罕曰朱窺　以上俱賜國姓〉
　　衷氏〈五代衷榆本哀姓仕南唐以慶賀不使賜姓衷氏〉
　　包氏〈宋番部俞龍琦率屬來降自言聞包待制為朝廷忠臣乞賜姓包氏從之〉
　　溫都氏〈金宣宗貞祐中追賜仁聖皇后父王彥昌為溫都氏王皇后為溫都皇后又賜東永昌姓亦為溫都氏〉
　　烏凌阿氏〈金楊沃衍本姓楊氏賜姓烏凌阿氏〉
　　烏庫哩氏〈金烏庫哩長壽本姓包氏賜姓烏庫哩氏又包世顯包疙疸並賜姓烏庫哩氏〉哈薩喇氏〈金都林古賜姓哈薩喇氏〉
　　必喇氏〈金何定賜姓必喇氏〉
　　鈕祜祿氏〈金鈕祜祿資祿本姓張氏賜姓鈕祜祿氏〉
　　延扎氏〈金郭哈瑪爾賜姓延扎氏〉
　　瓜爾佳氏〈金馬福德馬柏壽並賜姓瓜爾佳氏〉
　　白氏〈元察罕西域紇城人生時月白如晝國人謂白為察罕因名之仁宗賜姓白氏又明賜元人姓名北斗努曰白忠阿都拉曰白瑜伯嘉律曰白毅〉
　　劉氏〈明賜元人姓名薩爾圖白劉允信〉
　　金氏〈明賜元人姓名額森圖克曰金忠阿爾哈特實哩曰金順〉
　　平氏〈明賜元人姓名班第曰平以正〉
　　于氏〈明賜元人姓名巴延達哩曰於忠〉
　　吳氏〈明賜元人姓名巴圖特穆爾曰吳允誠子額特特穆爾曰吳克忠瑪嚕曰吳成諤勒哲持穆爾曰吳良布敦袞曰呉守義濟蘭曰吳克誠多羅干曰吳存敬瑪嚕曰吳管〉
　　陳氏〈明賜元人姓名恰恰曰陳守忠哈哈曰陳元〉
　　韓氏〈明賜元人姓名實哈塔曰韓以謙〉
　　丁氏〈明賜元人姓名丹珠爾曰丁順〉
　　安氏〈明賜元人姓名孟格曰安汝敬達色曰安汝堅牟尼沙克置曰安思謙〉
　　田氏〈明賜元人姓名察察曰田義〉
　　高氏〈明賜元人姓名額哩音博囉曰高禮〉
　　姚氏〈明賜元人姓名饒五十曰姚智〉
　　和氏〈明賜元人姓名托克托博囉曰和愛〉
　　羅氏〈明賜元人姓名阿拉克薩里曰羅秉忠〉
　　海氏〈明賜元人姓名諾海曰海榮〉
　　火氏〈明賜元人姓名浩里浩沁曰火真〉
　　夏氏〈明賜元人姓名齊嚕台曰夏貴〉
　　蔣氏〈明賜元人姓名巴爾台曰蔣信子伊爾必斯曰蔣善〉
　　柴氏〈明賜元人姓名婁托羅該曰柴秉誠鐵柱曰柴克恭們蘇爾噶曰柴志誠拜特穆爾曰柴志敬遵錐布哈曰柴永謙克木特穆爾曰柴永正〉
　　楊氏〈明賜元人姓名巴珠曰楊效誠阿爾婁台曰楊汝誠托克托曰楊必敬〉
　　張氏〈明賜元人姓名哈喇尼敦曰張隆善藏布曰張志義〉
　　宋氏〈明賜元人姓名伯竒特穆爾曰宋一誠〉
　　季氏〈明賜元人姓名伯嘉努曰季安祖〉
　　芮氏〈明賜元人姓名雅克實納曰芮剛〉
　　王氏〈明賜元人姓名黙色特穆爾曰王麟阿達納曰王義音濟布哈曰王懋忠奈曼岱曰王存禮呼遜曰王彪〉
　　馬氏〈明賜元人姓名多爾濟曰馬惟良丕勒瑪帕瑪曰馬克順〉
　　陸氏〈明賜元人姓名五十六曰陸忠〉
　　穆氏〈明賜元人姓名阿爾特穆爾曰穆義〉
　　脫氏〈明賜元人姓名托克托博囉曰脫順〉
　　薛氏〈明賜元人姓名托果齊曰薛貴托歡曰薛斌〉
　　郭氏〈明賜元人姓名喀尼曰郭以誠達都曰郭美〉
　　霍氏〈明賜元人姓名和尼齊曰霍邱〉
　　莫氏〈明賜元人姓名諾海齊曰莫清〉
　　戚氏〈明賜元人姓名博多曰戚斌　以上俱賜姓〉
　　改氏
　　劉氏〈宋真宗立劉氏為皇后以其無宗族少依龔美家改美姓劉為後兄弟又元劉國傑本女真人姓烏庫哩氏入中原改姓劉氏〉
　　蕭氏〈遼太祖改後族巴哩氏伊蘇濟勒氏為蕭氏太宗改舒嚕氏為蕭氏〉
　　索隆噶氏〈元順帝立次皇后竒氏改竒氏為索隆噶氏〉
　　有故改氏
　　陶氏〈五代陶穀本姓唐氏避晉祖諱改為陶氏〉
　　元氏〈五代吳越危全諷錢鏐惡其姓改為元氏元給其裔也〉
　　尤氏〈五代閩王審知時閩人沈氏避諱去水為尤氏〉
　　康氏〈宋初匡氏避太祖諱改為主氏政和中詔民間不得以主為姓因改為康氏〉
　　湯氏〈宋湯悅本姓殷名崇義建隆初避宣廟諱改姓名湯悅〉
　　商氏〈本姓殷避宣廟諱改為商氏〉
　　殿氏〈姓字辨證曰崇寜間有商人殿全自䖍州石城徙居撫州自言本姓殷犯宣祖諱建隆中其祖以訟至縣縣令因字形改為殿氏〉
　　洪氏〈宋洪文撫本姓宏氏避宣祖諱改為洪氏〉
　　文氏〈宋文彥博本姓敬氏曽大父避晉祖諱更姓文氏至漢復姓敬宋避翼祖諱復改文氏臣〉等謹案統譜苟姓註雲一派出自敬氏避石晉諱去文為茍氏世譜雲敬氏避晉諱亦改為恭字是敬姓所改不獨文氏也
　　亘氏〈宋紹興中桓氏避欽宗諱改為亘氏〉
　　勾氏　鈎氏　芶氏　句氏　句龍氏　勺氏　約氏〈皆勾姓勾字去聲宋紹興中避高宗嫌名皆變音字改易〉
　　真氏〈宋真德秀本姓慎氏避孝宗諱改為真氏〉
　　舒穆嚕氏〈遼舒嚕氏因國亡改舒穆嚕氏〉
　　張氏〈金張浩遼陽人本姓高氏東明王之後曽祖霸仕遼為張氏〉
　　師氏〈金師安石本姓尹氏避國諱改為師氏〉
　　馬氏〈金馬慶祥先世西域人入居臨洮逖道以馬為氏〉
　　姬氏〈金宗端修章宗時避睿宗諱上一字改宗氏為姬氏〉
　　李氏〈元李庭本金人富察氏金末來中原以李為氏〉
　　段氏〈元信苴日僰人以段為氏〉
　　金氏〈元金履祥其先本姓劉氏吳越時避錢鏐嫌名改姓金氏〉
　　王氏〈元王珣本姓耶律氏避難遼西改為王氏〉
　　周氏〈元喜同河西人以周為氏〉
　　趙氏〈元阿勒楚爾永古特氏幼鞠於外祖兆齊家人言譌為趙家因姓趙氏又趙良弼女真人本姓兆齋氏譌兆為趙遂以趙為氏〉
　　郝氏〈元郝天挺其先出於都嚕別族以郝為氏〉
　　汪氏〈元翁觀部人以汪為氏〉
　　潘氏〈元潘紹本姓趙係廷美之後因避難改姓為潘氏〉
　　宥氏〈明滁州宥氏本姓有乃有若之後太祖加宀改為宥氏〉
　　陜氏〈明天順間進士□茂公安人帝以音同改姓陜氏〉
　　〈臣〉等謹案□本彡姐隴西羌姓漢書西羌彡姐傍種反後姐去女作且遂合二字為□而音陜耳
　　衷氏〈明南昌哀世用以哀姓中式上書請從南唐賜姓改衷氏〉
　　冒氏
　　李氏〈後唐明宗本姓邈佶烈氏李克用養為子繼莊宗即位潞王本姓王氏明宗養為子即帝位俱姓李氏李存孝本姓安名敬思克用養為子遂冒姓李氏〉
　　石氏〈後晉高祖本西域人冒姓石氏〉
　　劉氏〈後漢高祖本沙陀人冒姓劉氏北漢劉承鈞劉旻養子繼思繼元為承鈞養子繼思本姓薛繼元本姓何皆冒姓劉氏又元呼圖克特穆爾好讀書仁宗字之曰漢卿父特黙齊姓赫哷氏母姓劉氏人稱為劉漢卿〉
　　郭氏〈周世宗本柴守禮子周太祖養為子後即帝位〉
　　王氏〈五代王鎔本回紇遺種為王武俊養子王殷本姓蔣為王重英養子王都本姓劉為王處直養子王宗佶本姓甘為王建養子皆冒姓王氏〉
　　慕容氏〈慕容超本漢祖同産弟養於閻氏冒姓閻後又姓慕容氏〉
　　〈臣〉等謹案漢祖紀雲沙陀人不詳本氏則超之姓閻姓慕容亦俱為冒氏
　　趙氏〈五代趙延壽本姓劉為趙德鈞養子冒姓趙氏〉
　　駱氏〈五代駱元亮本姓安駱奉先子之遂冒姓駱氏〉
　　符氏〈五代符守信本姓郎總管符翁子之冒姓符氏〉
　　霍氏〈五代霍彥威不知何許人梁將霍存得於村落年十四列於廝養後養為己子遂冒姓霍氏〉楊氏〈宋寧宋後楊氏少以姿容選入宮忘其姓氏或謂會稽有楊次山者後自謂其兄乃姓楊氏〉魏氏〈宋魏了翁本姓高養於姑魏冒姓魏氏〉
　　江氏〈宋江萬里無子以蜀人王橚子鎬為後遂冒姓江氏與萬里同殉國難〉
　　黃氏〈元黃公望本姓陸氏出繼永嘉黃翁遂冒姓黃氏〉
　　章氏〈元章卿孫蜀人本姓劉氏自幼章提刑子之遂冒姓章氏以孝行聞〉
　　省言
　　馬氏〈五代司馬球仕吳越以御史中丞為崑山鎮遏使因家焉子孫隱居不仕稱馬氏〉
　　吾氏〈元吾邱衍字子行錢唐人有詩名時稱吾衍〉
　　〈臣〉等謹案今吾邱後人有稱邱氏者知當日省言不獨吾氏也
　　以號為字
　　達呼哩氏〈契丹在隋唐之際號達呼哩氏〉
　　約尼氏〈契丹蘇爾威汗更號約尼氏〉
　　錫里氏〈遼始祖自為一部號錫里氏〉
　　以國為氏〈以地附〉
　　阿蘇特氏〈本阿蘇特國〉
　　輝和爾氏〈本輝和爾國〉
　　回回氏〈本回回國〉
　　欽察氏〈本欽察國〉
　　高麗氏〈本高麗國〉
　　噶瑪拉木氏〈本噶瑪拉木國〉
　　伊埒巴爾氏〈本西北山名安塔哈山部族徙此因以為氏〉
　　張氏〈金特嘉氏其先世居張皇堡嘗以張為氏〉
　　巴鄂爾氏〈本回鶻地名元太祖駐蹕巴鄂爾阿喇勒烏蘇來降因以為氏〉
　　以官為氏〈以衞附〉
　　馬氏〈金永古特部人特穆爾悅格仕金為馬步軍指揮以官名有馬因以馬為氏〉
　　亷氏〈元博囉哈雅拜亷使因以亷為氏〉
　　和氏〈明和勇以祖阿嚕台永樂時封和寜王因以和為氏〉
　　桂齊氏〈元桂齊衞軍人皆為桂齊氏〉
　　以名為氏
　　扎拉爾氏〈琳沁巴丹從元太祖征伐有功太祖命其子五人各以名為氏〉
　　伊竒哩氏〈同上〉
　　莽果氏〈同上〉
　　鴻吉哩氏〈同上〉
　　鄂爾和達氏〈同上〉
　　唐氏〈元唐仁祖因其祖名唐古直子孫因以唐為氏〉
　　蘭氏〈元溫都爾以祖名阿爾斯蘭遂以蘭為氏〉
　　全氏〈元鄂爾根薩哩以父字萬全子孫以全為氏〉
　　賽音氏〈西域之族長曰賽音因以為氏〉
　　同族異氏
　　遼耶律氏別為王氏
　　遼舒嚕氏別為穆舒嚕氏
　　金烏庫哩氏別為劉氏
　　金富察氏別為李氏
　　金兆齋氏別為趙氏
　　元祖勃端察爾之後一為卻特氏一為阿爾拉氏元唐古氏別為錫林氏
　　元永古特氏別為趙氏
　　元都嚕氏別為郝氏
　　元赫哷氏別為劉氏
　　別族同氏
　　遼達呼哩氏約尼氏錫里氏同為耶律氏又韓隆運李儼李仲禧劉霖王觀楊興工並賜姓耶律氏
　　遼巴哩氏伊蘇濟勒氏舒嚕氏並為蕭氏又奚族亦稱蕭氏
　　金有同姓完顔氏異姓完顔氏又郭仲元郭阿林李霆李耀珠梁佐汪三郎伊喇鍾嘉努張進張甫王果勒程琢國用安並賜姓完顔氏
　　金溫都氏又王彥昌東永昌並賜姓都氏
　　金瓜爾佳氏又馬福德馬柏壽賜姓𤓰爾佳氏
　　金烏凌阿氏又楊沃衍賜姓烏凌阿氏
　　金烏庫哩氏又包長壽包世顯包疙疸並賜姓烏庫哩氏
　　金哈薩喇氏又都林古賜姓哈薩喇氏
　　金必喇氏又何定賜姓必喇氏
　　金鈕祜祿氏又張資祿賜姓鈕祜祿氏
　　金延扎氏又郭哈瑪爾賜姓延扎氏
　　金蒙古氏又元唐古鄂摩克察罕賀太平並賜姓䝉古氏
　　元索隆噶氏又奇氏改為索隆噶氏
　　元鴻吉哩氏一以部為氏一以名為氏
　　元扎拉爾氏一以部為氏一以名為氏
　　元伊奇哩氏一以部為氏一以名為氏
　　元莽果氏一以部為氏一以名為氏
　　金白姓
　　完顔氏　　　　溫特赫氏　　　圖們氏
　　布薩氏　　　　珠格氏　　　　伊喇塔氏
　　烏克遜氏　　　費摩氏　　　　溫都氏
　　圖克坦氏　　　瓜爾佳氏
　　〈臣〉等謹案𤓰爾佳百官志作夾谷又作加古又有古里甲今併改畫一
　　諾延氏　　　　烏凌阿氏　　　赫舍哩氏
　　納喇氏　　　　富珠哩氏　　　珠勒根氏
　　納哈塔氏　　　實嘉氏　　　　穆延氏
　　哈薩喇氏　　　烏雅氏　　　　烏庫哩氏
　　鈕祜祿氏　　　通吉氏　　　　洪果氏
　　延札氏　　　　必喇氏　　　　尼瑪哈氏
　　沃哷氏　　　　納塔氏　　　　薩哈氏
　　愛紳氏　　　　旺扎卜氏　　　阿布哈氏
　　珠嚕氏　　　　輝特氏　　　　輝罕氏
　　輝羅氏　　　　徹木袞氏　　　賽密哷氏
　　舒爾都氏　　　卓特氏　　　　烏實拉氏
　　舒古蘇氏　　　珠爾罕氏　　　光嘉喇氏
　　阿克占氏　　　布希氏　　　　阿達氏
　　尼瑪蘭氏　　　烏舍氏　　　　烏紳氏
　　拜格氏　　　　溫都遜氏　　　烏色氏
　　納雅氏　　　　阿勒班氏　　　巴爾氏
　　尼沙氏　　　　富色里氏　　　博和哩氏
　　斡哩氏　　　　都克達氏　　　托羅特氏
　　赫舒氏　　　　沙達喇氏　　　阿蘇氏
　　薩察氏　　　　卓多穆氏　　　納木都魯氏雅蘇貝氏　　　額蘇哩氏　　　納克氏
　　古勒琿氏　　　斡色氏　　　　索歡氏
　　呼雅氏　　　　烏蘇占氏　　　博提斯氏
　　博爾濟氏
　　金黒姓
　　唐古氏　　　　富察氏　　　　珠嘉氏
　　蒙古氏　　　　鈕赫氏　　　　鄂屯氏
　　錫黙氏　　　　富色氏　　　　摩年氏
　　伊年氏　　　　珠格愛滿氏　　托諾氏
　　蘇伯林氏　　　都克塔哩氏
　　元蒙古七十二氏
　　阿爾拉　　　　扎拉爾岱　　　必嚕岱
　　庫克新　　　　莽固岱
　　〈臣〉等謹案陶宗儀輟耕録蒙古七十二氏內既分列庫克新與莽固岱為二姓又列庫克新莽固岱一姓豈即列傳中伊埒巴爾巴約特台之例合二氏為一姓耶所載重複姓甚多今倂改畫一聲明於後
　　翁吉喇特　　　雲吉喇實　　　烏楞烏
　　郭爾羅斯　　　齊哩克岱　　　鴻和坦
　　〈臣〉等謹案鴻和坦輟耕録作晃忽攤又有晃兀攤今倂改畫一
　　圖卜岱　　　　巴哩勒呼　　　奇哩婁
　　塔塔爾　　　　哈塔錦　　　　薩里岱
　　黙勒吉岱　　　婁珠克岱　　　濟雅岱
　　雅克布哈岱　　塔拉爾約蘇　　森濟烏克岱阿達里吉達
　　〈臣〉等謹案阿達里吉達輟耕録作阿大里吉歹又有阿塔力吉歹阿塔里吉歹今併改畫一
　　烏魯岱　　　　拜託里岱　　　瑪勒岱
　　伊克穆爾哈喇　納顔濟達
　　〈臣〉等謹案納顔濟達輟耕録作那顔吉歹又有那顔乞台今併改畫一
　　伊奇爾岱　　　和塔竒爾岱　　摩哩齊
　　諤爾古岱　　　阿喇勒岱　　　巴雅爾岱
　　厄古爾岱　　　烏拉岱　　　　摩哩竒爾岱
　　碩岱岱　　　　伯蘇岱　　　　伊伯格勒岱穆爾溫塔岱　　塔塔爾岱
　　〈臣〉等謹案塔塔爾岱輟耕録作荅荅兒歹又有塔塔歹今倂改畫一
　　塔尼勒　　　　烏嚕克岱　　　森濟岱
　　黙勒吉　　　　扎瑪勒岱　　　烏嚕勒岱
　　阿古拉里達　　布德吉鼐滿岱　伊克埒哈喇
　　昂吉岱　　　　卓羅岱　　　　蒙古岱
　　鄂摩克岱
　　〈臣〉等謹案鄂摩克岱輟耕録作外抹歹又有外抹歹乃今倂改畫一
　　圖魯卜岱　　　巴琳　　　　　徹爾濟達
　　巴爾固岱　　　哈達岱　　　　伊勒齊勒
　　扎拉濟蘭　　　烏拉　　　　　圖魯卜岱
　　元色目三十一氏
　　哈喇婁　　　　欽察　　　　　唐古
　　阿蘇特　　　　圖色　　　　　喀喇
　　科爾羅　　　　拉察岱　　　　奇徹勒岱
　　輝和爾　　　　回回　　　　　奈曼岱
　　阿勒呼木　　　哈魯烏　　　　噶瑪拉木
　　薩拉噶　　　　圖⺊岱　　　　永和爾岱
　　密斯　　　　哈哩　　　　　科爾羅丹
　　桂齊　　　　　實喇婁　　　　圖魯格
　　哈喇奇塔岱　　綽爾齊岱　　　圖魯⺊台
　　和爾拉
　　〈臣〉等謹案和爾拉輟耕録作火魯刺又有火里刺今併改畫一
　　齊哩克　　　　克實密爾






　　欽定續通志卷八十四