淸陰先生集/卷三十三
墓誌銘九首
[編輯]進士金君墓誌銘幷序
[編輯]天啓三年癸亥二月乙丑。成均進士金君。卒於禮安縣西村之居第。春秋五十七。旣殯有日。其堂弟繼賢。書赴於緦兄弟尙憲畿內守制之練堊室。復以其孤鳴遠之意。告葬期而求壙銘。乃位而哭之如禮。復書且慰其孤而辭銘焉。後五月。繼賢重以書來曰。以山之有忌也。葬踰期。延卜於遠日。敢申前請。嗚呼。銘將以傳後。言之傳。以愛其文。必欲文之。非今日所宜爲也。顧其情。終不忍不言。遂收涕而爲之質言。君諱繼宗。字孝叔。安東人。安東之金。由我鼻祖太師公始。後世言華胄者必稱首焉。子孫蕃衍散居。仕者於京。處者於鄕。君考諱顯。祖諱生溟。曾祖諱珣。三世居鄕不仕。與尙憲同出於高祖掌令府君。府君諱永銖。自府君以下至尙憲四世。仕宦於京。以此吾冠後十年。始與君相見。其貌癯而古也。其言疏而達也。胸次坦夷而無畦畛也。衣冠樸野而不修飾也。多稱人之美而略於過。時有同宗兄九潭金兌士悅。亦居於安東。寬厚豁達。有長者風。月朝無異評。吾嘗意二兄人物行第俱伯叔也。歲戊午。某避地安東。君數來訪。留連敍述。忘日夜。於是益聞所未聞。君在腹。父棄世。旣生。善病不自立。八歲。忽問父所在。家人佯對以觀之。涕泣求問不已。遂指其墓處。君請具往奠。伏哭墓側。終日不去。適大雪。獨與一童奚。躬掃除塋域。自後每往省視。哀慕如一。父黨柳西厓成龍。聞而亟稱之曰。金某有子矣。君少失學。及長。自厲讀書。遭世亂輟業。竟不如其志。年四十。始名進士。入上庠。已退歸鄕里。敎訓諸子。不復就公車。家素貧。至君愈削。鄕先生有欲列君行誼。薦於朝官之。未果。臨終遺命儉葬。戒諸子曰。處身至難。爾等勉之。求做好人。勿作庸鄙事。鄕里弔者相告語曰。善人亡矣。以是年某月某日。葬於縣北伸義谷乙向之原。君娶某郡某氏。生三男一女。男長鳴遠。生員進學不已。次震遠。出後九潭。君嘗學於余。頗有才。季聲遠。女適生員琴尙絃。生二男。時出，時發。嗚呼。君視九潭君。又何祉哉。銘曰。
族之華兮家則寒。身之卑兮行則尊。壽又不多。天何慳。蓄祉不享。歸贏後昆。而藏之儉。而俾體安。千秋萬祀兮。其永無艱。
坡平尹公配慶夫人合葬墓誌銘幷序
[編輯]公諱昌世。字興伯。姓尹氏。坡平人。高麗太祖三韓功臣莘達之後。肅宗時有文武大臣曰瓘。平戎拓地。建不世之功。封鈴平縣開國伯。諡文肅。子曰彥頤。政堂文學。由政堂以下。趾美襲慶。世有其人。有諱坤。事我太宗。錄佐命功。封坡平君。七世祖也。曾祖諱倬。明經好學。爲大司成十餘年。成就弟子甚多。薦紳大夫至今稱道之不衰。祖諱先智。忠淸道兵馬節度使。恂恂有儒者風。考諱暾。以世功補忠義衛。階振威將軍。配曰淑人文化柳氏。通政大夫淵之女。府院君亮之玄孫。以嘉靖癸卯生公。年十八。娶同知中樞府事慶渾女。生五丈夫子。女子子二人。蚤習擧子業。屢擧不遂。年五十。遭壬辰之亂。以布衣奮義。糾集鄕兵。討賊於湖嶺之隘。明年春。以疾卒于軍。實萬曆癸巳三月也。其年十月。卜葬於尼山縣先兆辛向之原公歿之後長男燧次男煌次男烇。繼擢文科。燧歷諸曹郞。終竹州府使。煌由侍從臺諫。薦爲議政府舍人。有令名。方以遠大期。烇司憲府持平。次男熻中司馬。爲戶曹佐郞。烓未仕。長女壻朴諶。次女壻宋熙祚。金吾郞。於是君子謂福善之道。果不僭也。尙憲少時竊聞長老言。公內行純備。孝於親信於朋友。惠於宗族鄕黨。修之身而不求知於人。及讀其家狀。如所聞焉。最狀。公資稟粹美。內和順而翼翼其容。有深愛於父母。父母居尼山。命學於京城。不忍久違。一歲中率半留半歸侍。年二十九。遭母喪。母病不時求西瓜。不得。終身不忍食西瓜。後値父病。醫言龜肉可愈疾。方冬。出野至誠祈覓。忽遇群龜聚首負氷。取以進之。病亟。又斷手指進血得少甦。人以爲孝感所致。疾竟不起。哀戚踰禮。三年廬於墓下。祭具非躬蒞而手執者不薦。塋域之內。一土一木。無不自致力焉。盡捐家財。列石飾墓道。極盡其制。無纖毫遺憾然後已。待庶母終不失其意。使易盭爲訸。人尤以爲難。至於父母所愛。畜生皆視之有恩。母舅蚤世無子。舅妻倚公爲託。生養之如母。死祭之如生焉。好法文公家禮。每晨起謁祠堂。祭祀致敬。不過時。時節必歸拜墳墓。寒暑不輟。治家有法。豐而不侈。節而不嗇。待賓客親疏。各當其道。無衣食者資給之。有喪者以財救之。裘馬服用。與人共弊。有知識因亂奉母來歸者館之。其母死。又棺斂殯而畢葬焉。其人曰恔。鄕里列其行。薦於有司而未及用。其遇難也。慷慨爲一縣倡。約同志分遣告諭。旁邑爭赴集。以誓滅此賊。毋負吾王八字。揭之於旗。時號八字軍。從之者愈衆。衆推公爲首。公不居。讓於習兵事者主其軍。而公實籌策之。曁勦賊有鹵獲。具聞行在。公絶不自宣。由是朝廷莫有知其功也。無何。主軍者遘癘疫。公親自救藥。或勤宜少避。公曰。旣誓同死生。見其危而棄去。吾不忍也。其人愈而公病。始病。遇忌日。設位哭如喪。病遂篤以卒。嗚呼。公之德宜顯於世。宜施於政。宜澤於民。而卒不能揚庭策名。展其所蘊。而齎志沒地。以遺其後福。以興其嗣胤。以光紹其先烈。豈天意歟。豈天意歟。慶夫人系出淸州。高麗侍中復興之後。生於嘉靖乙巳。至天啓甲子七月。卒於京城南舍人第。是年九月。歸祔於尼山公墓之右。自幼聰明婉嬺。於婦道無所不宜。以順以慈。婦婦母母。人謂諸子樹立。夫人敎飭之力爲多。兩美合德。宜其有後也。府使娶牧使李玄培女。無子。以弟之子爲子。舍人娶牛溪先生成渾女。生五男一女。男曰勛擧。別提。曰舜擧。卽後府使者也。曰商擧。曰文擧。曰宣擧。女適李正輿。側室生三男一女。竝幼。持平娶庶尹海平尹晥女。生三男一女。男曰元擧。曰仲擧。曰叔擧。女適宋時瑩。佐郞娶僉知南原尹祁女。生五男四女。男曰雲擧。曰鴻擧。曰溟擧。女適南原尹衡覺。餘幼。烓娶水使洪昌世女。未育。曾孫男女共若干人。銘曰。
用之行之。誰使之張。斂之蓄之。誰使之藏。何閟於身。而後之彰。昭哉天道。孰雲茫茫。爾類永錫。彌久彌長。佳城鬱鬱。卜雲其臧。叔度爲銘。長夜之光。
峒隱先生李公墓誌銘幷序
[編輯]峒隱先生之葬。無壙銘。後九年。其兄孫丹陽郡守厚源。以狀抵尙憲請爲銘。嗚呼。古人銘林宗不愧。先生。今之林宗。矧吾先友。銘其敢辭。謹按先生諱義健。字宜仲。峒隱其號也。五代祖璵。始封廣平大君。我世宗第五子。廣平生永順君溥。賢而才。有河間東平之美。永順生淸安君嶸。淸安生定安副正千壽。九歲以善喪聞。定安生白川郡守漢。娶鷄林君崔漢洪女。生二子。先生其季也。天資恬澹沖雅。儀表玉立。力學自修。不事科業。不慕仕宦。年三十二。始以大夫人命赴試。中甲子進士。諸公多薦者。累下除命不就。晩爲敦寧府直長。黽勉暫出。親歿不復仕。事母孝。母病思銀魚不得。終身不食銀魚。內外皆琮璜鍾鼎之世。貲貨頗足。以先生之好施也。孤孀貧窮。日有來叩者。隨卽傾副。不問有亡。家用缺。必市買。不求諸人。或有餽者。非其人與義不納。喜客不喜辭費。但示悃愊而已。一時之人。無賢愚淸濁老少樂與之游。退而若有所得。對衆擧善。必曰李君李君。人無異辭。然人有違行。誨責之。不改則已之。第中別搆小齋。植梅竹列圖書。焚香靜坐。鳴琴詠詩。與先生接者。自不萌鄙俗之心。少時與朋友各言所志。先生言結屋深山中。樹樊包澗。雪後萬徑俱絶。閉門高臥。此至樂也。聞者暑月若懷氷焉。好游名山水。探歷不倦。遇會心處。輒留戀吟嘯。樂而忘返。小築在白雲山。往來倘佯。以寄蕭散之懷。足不蹈利勢之塗。雖平生故人。方居要路。亦不往。詩學唐。書學二王。淸婉端勁。如其人品。思菴朴相淳，頤菴宋公寅。雅愛重之李文成公珥，牛溪成先生渾，松江鄭相澈，月汀尹公根壽，守菴朴枝華，古玉鄭碏。皆與之友善。牛溪，松江尤爲莫逆交。咸謂黃憲，徐稚再出。後來如白沙李相恆福，象村申相欽，月沙李相廷龜。無不亹亹傾嚮。至庚戌歲。白沙相請擢用以礪衰俗。超授工曹佐郞。又陞正郞。竟不拜。先生生於嘉靖癸巳。卒於天啓辛酉。壽八十有九。其年十二月。葬廣州治西光秀山午向之原。自廣平至白川俱葬是。先生娶敦寧府都正坡平尹珍女。無子。勸之立後。曰兄有一子。承先人祀。舍此則求功緦之屬也。豈若託兄子而祔食於吾祖吾父之爲安也。孝友之性蓋如此雲。嗚呼。先生之風。爲人所景慕者至今愈盛。有以也夫。銘曰。
光秀之原。有埋幽石。雲誰之藏。其人如玉。
知敦寧府事趙公墓誌銘幷序
[編輯]公姓趙氏。諱存性。字守初。自號鼎谷。亦曰龍湖。遠祖岑。高麗判中樞院事。始籍於楊州之漢陽縣。遂爲顯望。入我朝有諱末生。以壯元連中重試。歷事太宗世宗。寵遇郅隆。國有大事。必咨決焉。官至領中樞院事集賢殿大提學。卒諡文剛。四傳至諱邦佐。敦寧府參奉。贈兵曹判書。於公爲曾祖也。諱俊秀。龍仁縣令。祖也。諱攬。贈吏曹判書。考也。吏判公出後同宗。以贈吏曹參判連孫爲考。以漢川尉無疆爲祖。參判以下之贈。由公貴也。文剛之後。世襲冠冕。而公之從祖彥秀，士秀。竝名卿顯重。漢川公禁臠尊貴。門戶燀赫。時稱其鍾美。吏判公聰敏好學。風度夙茂。李處士夢奎有賢女擇配。一見心嚮。以女歸之。嘉靖甲寅正月癸亥生公。廣顙大耳啼甚雄判書喜曰吾病恐無以嗣先業今兒異。家必不替也。九月而判書公不幸。李夫人敎養兼至。纔有知。語及子母孤㷀。輒怛然悲泣。與群兒處。游戲不凡。見者知其遠到。甫齓。始授書。十二。赴黌舍。偕諸生講書。主試者見公尙幼。欲觀其所應。故靳之曰。乳臭兒亦能講耶。公從容卽席。擧止無怍。開卷朗讀。講義明白。座皆驚異歎賞。稍長。業日進。所與交無非賢豪間人。李相國恆福，辛參判慶晉尤見重焉。癸酉。中司馬。明年。就學於坡山成牛溪先生。先生器遇之。嘗游守庵朴枝華所。朴號鑑識愼許可。獨稱趙某胸中。自有經世大志。公益自奮勵。讀書過瘁。杜門治病十年許。每太學諸生有論議。就公詢訪。庚寅。擢文科。卽薦授藝文館檢閱。辛卯。陞待敎。自己丑逆變之後。脩谻者以治獄大臣爲穽。從暗中媒孼。首擠鄭左相澈竄西裔。因指爲黨人。盡逐一時士流。公亦坐罷。壬辰。爲長子娶婦往關西。聞倭寇猝至。徑路馳歸。乘輿已西幸矣。公素無兄弟。大夫人獨在家。倉猝出避。不知其處。徧尋東道。山谷中相遇。時賊已入京城。西路阻梗。遂轉向湖右。託大夫人於舅氏。癸巳二月。浮海達行在。上疏陳情。宣廟召見慰諭。陞奉敎。命往湖南。抽視名山史藏。未還。例遷成均館典籍。轉禮曹佐郞。拜司諫院正言。大駕移駐永柔。公復命入對。南方郡邑。月月有所進。轉輸之艱。倍於轉餉。當今八路塗炭。國命如線。政宜除不急之貢。罷無名之獻。專意撫摩瘡痍。討賊興復。仍陳軍計便宜。上嘉納。卽命有司量減貢獻。顧司馬長曰。此言可底用。與大臣議行之。公又言臣入海西界。後宮奴擊傷人至死。吏不敢問。道路傳言籍籍。此豈殿下所知者。然未必非敎飭無素也。因論宮闈不嚴十數事。言甚剴切。左右聞者縮頸。尋遞正言。授典籍。秋。充冬至使書狀官兼司憲府監察如京師。明年春還。陞拜直講。先是中朝嚴禁硝黃。屢請不許。兵部尙書石星主東事。有撤兵議。事機甚重。遴遣使價。凡三易擬。而公卒膺命。至則會使臣病𠫷。公見石尙書。指陳賊可破狀。旋師非計。且言小邦守國保境。寔修藩職。皇朝何惜禦敵之用。以示不廣。尙書改容稱是。心偉之。問庚多少。語舌官曰。藩國有人。何憂賊不破。卽奏留師。頒硝黃八萬餘斤。降勑褒諭。上嘉之。故有是命。夏以本官爲郞撫軍司。隨分朝於全慶地方。體察使尹相國斗壽引爲從事。冬。拜戶曹正郞。往牙山。監督湖西田稅。自亂後漕司不得人。運道不繼。度支數告匱。會有薦者。授公三道海運判官。及視篆。設便宜法。未數月。漕稅滿已前三年逋額。益著能名。瓜滿。再予一期。丁酉秋。坐事罷。未久用大臣薦。起家拜通禮院贊儀督運御史。赴西關。時西民困蜚。輓天朝運餉。到我境多滯。天將怒乏軍興。公日夜驅馳。前後運解四十餘萬斛。卒以濟事。戊戌。授奉常寺僉正。以病不拜。自癸巳後。不樂在朝。退居田舍。優游自佚。辛丑。復拜直講。一時士論謂公前以直屈。宜置邇列。風敢言士。而才公者又欲畀大州府。以盡其能。累薦皆不獲。秋。陞內資寺正。出爲江華府使。撫民節用。公私俱足。權貴有求於公而不售者。嗾諫官論罷。公去而名績愈彰。公議譁然以爲誣罔。論者媿悔謝服。癸卯。由成均館司藝進司成。甲辰正月。以御史出湖南。括民隱田。正田下賦上者。還除楊州牧使。有墓地臧獲。援法不赴。俄改忠州。州居四衝。創兵甚。民未復業。公至首陳逋負徵責之害。宣廟命蠲之。民多賴焉。乙巳正月。遭內艱。丁未服闋。拜瑞山郡守。戊申。光海卽位。明年春。瀕海患島寇。易以武弁。公見代。在郡三年。節縮浮費。盡實其廩之空虛者。儲剩至數千石。或勸公宜報上司知之。公笑曰。吾豈徼賞者也。只塡官簿足矣。九月。拜掌樂院正兼春秋編修官。光海初政。振拔淹滯。銓部以公久困積薪。每臺省注擬。置諸高選。而御批下率越公用他人。議者竊怪之。至三年庚戌。乃除正言。公前去是職已十有八年。人有爲言者。公曰。吾所懼不稱職。崇𢈷安敢計乎。公先在江華。客有習於公者。自以東宮掖庭意。求施僧川椒。公正言責之。客慙而退。至是人頗知其故。公終不自宣。光海議追尊生母。公據禮力諍。重忤褫職。前後居諫垣。皆以言去。人多之。秋。授東萊府使。進階通政。大臣薦之也。萊有倭館接應歸輸之地。嶺以南州縣。管轄聽財。一失之苛緩。其害不貲。公至。一切斤斤守法。削濫責之數。防塞暗洩。明其出入。費省而用給。觀察使善而從其言。一道稱惠。倭性毒巧細。善覘人。公待之有體。頗得其心服。一日設享。小酋慕公。欲有所獻。至罷酒竟不敢言。見嚴如此雲。辛亥。病遞。西敍護軍。李領相德馨知公饒幹局。累推轂。卒未見用。壬子夏。錄全慶羈靮勞。進階嘉善。秋。充冬至使朝京賀節。癸丑還。未幾朴應犀誣告獄起。奸臣嗾誣公卿名士數十人。公亦被逮。已而釋黜。屛居龍湖亭舍。閱圖籍玩琴棋。夷然若無事者。及廢母論發。不欲在近郊。乃歸湖西舊莊。辛酉。赦西敍護軍。壬戌。有司建罷海運判官。遣特使。難其人。有以公已事薦者。遂充海運使。借之重權。許自辟其屬。公辭不獲。往兩湖。船穀數萬石未解。聞國家反正。請解使職入覲。今上下敎曰。此時軍餉最重。卿其勿辭。敬哉。四月。拜刑曹參判。公疏擧民瘼。語中時病。上稱善。轉戶曹參判召還。兼同知義禁府事。適有上變者。獄訖。進嘉義。冬除松都留守。不拜。改同知敦寧府事兼五衛都摠府副摠管。甲子正月。復有松都之命。未赴。逆適叛。兵且逼。上南幸。改授戶曹參判。李曙兵敗走。或言其死。卽拜公京畿觀察使代曙。曙出。仍命公爲檢察使。扈從公州。適誅。上還都。賞從臣。進資憲大夫知中樞府事。入耆老社。故典壽爵俱尊者得與是會。於是。人益推公爲大福。秋。出爲江原道觀察使。本職如故。臺臣有惜其去者啓留之。議不行。公曰。吾老矣。常恨報國無階。今幸受命專一面。職是巡宣。其敢自安逸乎。親歷險阻。問民疾苦。多所蠲除墨吏恃奧援自恣者。貴戚居間不聽。竟置下考。列郡聞風內戢。亡何。勞病不任職。章三上。得遞還朝。微事坐罷。冬。西敍護軍。尋知敦寧。丁卯正月。西虜大擧兵驟入。旬日間至平山。上奉宗社移駐江都。命公分長度支。隨世子往全州。公已瘁。見者皆以爲憂。而一未嘗辭病。殫精調度。士無告飢。三月。賊退。復隨世子入江都。上回鑾。公留衛三宮。五月還京。疾轉劇。在牀第者幾一年。子弟請請醫視方。益治良劑。公卻之曰。人生七十五。強進瞑眩。復冀時月之延。非達人也。至明年六月二十七日丙辰卒。訃聞。上輟朝。弔祭賻如儀。公資稟厚重。器量峻偉。中身美髥。望之儼然。卽之坦然。智慮周物。揣事懸合。言語忠實。絶矯僞之習。居家簡嚴。晨起靜處一室。無疾言無惰容。左右不呵而慴。內外肅然如朝廷。自痛蚤孤。事大夫人盡致養之道。不毀之年。遭喪中禮。人以爲難。一姊旣歸而亡。待其壻如姊生甥畜。其後婦子祭姊者。分與臧獲。親戚之貧無依者。資給而敎育之。常曰。朋友有故可絶。宗族有過則胥誨之。俾不至惡。此恩義之分也。訓子孫。修飭內行。不尙文筆。見人非義。直規之無隱。於所好欣然亹亹傾倒。至終身不貳。自守甚確。任言責。抗直不顧。其治郡。不以毀譽爲動。制豪強伏奸猾。興滯補弊。一意奉公。公家之物。雖小不輕以與人。再使燕。視橐裝。其還如往時。居萊日。有獻日本硏者。亦不受。然未嘗自喜爲皎皎白。以此稱其長者。夫人李氏。龍仁世族。江原都事藎忠之女。生與公同年月。七歲而業女紅。十歲而人事備。十七而歸於公。壼闈自整。父母兄弟親戚姻婭俱驩然而龢。壬辰。公適西未歸。夫人侍姑避賊。詣廟泣告故。奉主橐而負。侍者曰。豈若埋之。夫人曰。死則死。主不可捨去。又曰。盍與人任。曰惡可託人而自寧乎。逮公奔問行在。遇姑病篤。晝夜侍疾不少懈。病已乃復常。其德行懿美。具載玄軒申相國狀中。夫人初難子。後擧五丈夫女子三人。婚嫁者四。餘竝夭。男長宗遠。娶庶尹金虎秀女。生一女。先公歿。次昌遠。縣監。娶大司諫崔鐵堅女。生一男三女。次啓遠。文科佐郞。娶領議政文貞公申欽女。女適監察朴徹。生一女。亦先歿。縣監之男曰胤錫。佐郞之男曰晉錫，龜錫，禧錫。內外諸孫共若干人。丁未十月一日。以疾卒。葬楊州治東金村里舅判書公墓前乙坐之原。公之卽遠也。用術人言。權窆於次岡。至今年正月丙寅。穿夫人塚右而同塋焉。尙憲後公二十六年生。公之中兩科。與仲父曁伯兄先後同年。又與先君子厚契。乃折行輩。亦呼尙憲爲少友。往來通家三紀於茲。公之政事言行。親見而聞者蓋多。而不敢自質。謹綴其家乘所載。載石而納之竁。嗚呼。其能不朽公耶。銘曰。
業先贏只。位身榮只。壽考康只。子孫昌只。吁嗟光只。金村之岡。厥土燥剛。是爲公之藏。萬祀無殃。
贈貞夫人完山李氏墓誌銘幷序
[編輯]故山陰縣監金大賢妻令人完山李氏墓。在醴泉郡廣石山某向之原。舅掌隷院司議墓後。與山陰公墓對岡。其卒在天啓丙寅二月某日。葬在是年四月某日。明年丁卯。長男奉祖。使弟榮祖。具狀請於山陰公中表弟安東金尙憲爲之誌。按夫人。我太宗恭定大王八代孫龍岡縣令贈吏曹判書某。曾祖也。全州府尹楫。祖也。忠義衛修義副尉纘金。考也。修義公娶於鄭氏。鄭氏之母曰申夫人。吏曹判書公濟之女也。以嘉靖乙卯生夫人。八歲。鄭氏歿。申夫人鞠於家。愛其端莊警敏。爲擇佳壻。嫁時年十五。於婦道無不宜。司議公素亢厲少許可。於夫人。每稱佳婦。尙憲少學於山陰公。得出入閨閫。如親昆弟。見夫人。日晨興。命灑掃室堂庭廡。自枕簟器用。悉整齊方列。使婢僕。不聞罵詈䙝言語。子女幼者。畢盥櫛正衣服。不見驕惰無禮。家屢空。或至假貸然後擧火。常自裕如。不使山陰公知。祭祀必敬而時。親戚隣里。有無與同。其赴山陰也。愈飭勵壼政。常有用獄賄者。夫人正言斥之。裏外肅然。公終以淸名著。人謂有陰助焉。公卒。諸子尙多幼少。夫人辛勤敎養。以慈以嚴。卒能成就。遇有恩慶。子姓兄弟俱服服列拜堂下。桂林崑玉。輝映成行。瑤環瑜珥。擁立左右。鄕里觀者嘖嘖稱歎。公有妾女子。母賤將爲人役。公歿後。夫人捐貲贖而嫁之。又業公庶弟尤貧困及孤姪之無依歸者數人而家之。奴有異主兄弟怨望者。訹奴俱亡。奴本無意亡。至勢不可已曰。忍負我大夫人哉。涕泣乃去。其慈惠所及如此。長男爲丹城縣監。丹舊屬山陰。夫人曰。此汝父桐鄕。汝其毋忝。常以此訓誡。丹人迄有兩世之愛。乙丑。將赴湖南之益山。夫人集子婦諸女曰。吾以貧故就養。與汝等分隔。臨年遠行。豈吾所樂。顧吾湖南人。雖死。死吾土亦吾心也。遂噫噓而別。至其年八月遇疾。七閱月而谻。竟不起。壽七十有二。諸子備禮歸葬。噫。夫人慧心靈性。豈有所先知者耶。亦異哉。夫人有九男三女。男曰奉祖。司憲府持平。曰榮祖。弘文校理。今爲吉州牧使。卽狀夫人之行者。曰昌祖。敬陵參奉。曰慶祖。生員。曰延祖。承文院正字。曰應祖。兵曹正郞。曰念祖。鄕秀才。曰述祖。夭。曰崇祖。進士。女長適李義遵。司饔院參奉。次適張友程。次適金起秋。內外曾孫男女一百一十一人。別有子孫錄。後崇祖繼登文科。爲承政院注書。故事五子登科者。褒榮其父母。於是贈山陰公吏曹參判。夫人之封如其秩。遣官致祭焉。國朝二百餘年。一母所乳五丈夫子成大科者。厪厪見之。而或間以武藝。至於俱用文詞進。聯行接武。竝入臺省如夫人之子者。尤所罕聞。嗚呼盛哉。觀於夫人之德。福善之道。豈誣也哉。銘曰。
於惟夫人。爲女女。爲婦婦。爲母母。宜有九男三女百孫。以享其祉之厚。嗚呼。銘與石而悠久。
价川郡守沈公墓誌銘幷序
[編輯]沈公士訥。蚤有名長安中。憲少時聞其有氣槩。疏財好義。固已心嚮之。逮登朝。始與相見。認爲三從中表弟呼我。而呼先君爲叔。自後相得甚驩。有忘年之契。歲戊午。憲居戚。公亦棄世。宿草不哭。永負幽明之爲恨也。粵十四年庚午。公之胤𠋈，𠍱。以家狀屬余曰。先人壙銘尙闕。將無以賁幽堂。請子之圖之也。憲誼不可辭。謹按公諱宗敏。士訥其字也。系出靑松。遠祖德符。高麗侍中靑城伯。傳世至諱安仁。慶尙右道兵馬節度使。贈兵曹參判。高祖也。曾祖諱濱。安城郡守。贈吏曹判書。祖諱光彥。議政府左參贊。考諱錦。司憲府監察。娶驪興閔氏。郡守希說女。驪川尉子芳孫也。生公於嘉靖甲寅某月。踰十歲。連喪二親。持制若成人。參贊公愍而愛之。命仲子進士鎬曰。此兒孝。可後汝。進士公遂子之。稍長。器貌寬偉。發言處事。循循然法家矩度。參贊公親自提誨。動引趙靜庵使爲表準。公心竊慕之。刮去紈袴習。就惕庵金謹恭。受小學，家禮諸書。又遊閔幸村，成牛溪門下二先生皆許與勉進焉。公趨向旣定。藝業益進。中丙子司馬。壬午。遭本生後母喪。喪畢。兄弟從俗分異。公自以身承所後家業。讓不受分。己丑。除北部參奉。不拜。進士公疾革。日夜侍側。不解帶者累月。有古孝子所難行者。進士公謂人曰。此子能如此。吾豈恨無兒乎。及歿。執喪一如家禮。母金夫人憂其過毀。常加調護。賴以獲全。進士公有側室子。性𪾜難得意。公與之同居。推誠體卹。卒以善化。宗黨咸歸美焉。壬辰之亂。公奉金夫人避兵山林。倉卒身自背負。數經困苦。歉口之味。未嘗乏絶。轉入關西。行在授造紙署別提。檢察使崔公滉。引爲從事。崔素貴倨少許可。又故事重臣幕僚。匪由文塗進者不輕辟。而知公饒幹局。行中事無鉅細悉委之。果稱職辦。乙未丁金夫人憂。服闋。授義禁府都事。滿遷繕工監直長。改禮賓寺直長。隨皇朝提督李承勛南征還。以勞遷軍資監主簿。轉司憲府監察。出補漣川縣監。招撫流散。民多復業。無何病免。丙午。赴井邑縣監。濟瞯憚威明。中以蜚語見遞。庚戌。赴山陰縣監。抑豪強理冤獄。治民奉公。鑿鑿可觀。甲寅。用薦者拜戶曹佐郞。明年出補利川縣監。剗革宿弊。導疏壅閼。民大蒙惠。方伯上其治。特陞通政階。賜書褒美。尋陞价川郡守。明年病辭。還京卒於家。壽六十有五。其年八月庚午。葬廣州石門里某坐新卜之原。夫人具氏祔。夫人奉常寺正忭之女。吏曹佐郞壽福之孫。先公幾年歿。初。夫人見舅姑。里族婦女盛集。進士公素號饒財。咸意饋送必錦綺珍寶。竟閱視。惟女訓及家範一帙也。衆皆歎異之。夫人終身遵奉。無違則。閨閫之內雍雍如也。有二男三女。男長曰𠋈。宗親府典簿。曰𠍱。戶曹佐郞。善居官。女長適參議洪瑞翼。次適禹祇身。次適正郞鄭元奭。典簿娶西川府院君鄭崑壽女。生五男一女。曰之渙，之湜，之溥，之淹，之澳，女適洪柱一。佐郞娶奉常寺正李慶禥女。生一男曰之涵。參議二男五女。命耇承旨。命夏生員。女適佐郞金繥，掌令林堜，生員朴之恆，尹緱。其一未行。禹祇身二男二女。男崇，善。女李汝鎭。餘幼。正郞一男援。公資稟豪擧。襟量恢疏。友愛兄弟。出於天性。伯兄家貧無資。公奉之如父。時其溫凊而衣食之。日夕團會。怡怡相樂。平生任率無外飾。無經營。先業之外。不喜求益。歷典五邑。所到著廉聲。喜游江湖間。自進士公時。家畜聲伎。有亭號集勝勝。槩爲西湖第一。每佳辰風月。命儔引賓。以讌以娛。樂而有儀。爲時所艶。豈古之所謂賢豪間人者也。子姓繩繩。其必有未艾之福歟。銘曰。
故壟而違。新原而卽。魂氣流行。魄惟斯宅。山川發祥。禔迺似續。百世之下。有欲公徵。眡此玄石。
觀察使姜公墓誌銘幷序
[編輯]公諱燦。字德輝。始興人。始興之姜。自新羅著。鼻祖曰餘淸。事遠不大傳。高麗時有爲三韓壁上功臣曰弓珍。其後有太尉仁憲公曰邯贊。事顯宗。位將相。倡議卻敵。有社稷功。初仁憲之生。人見大星流入其室。後宋使至見。驚曰。文曲星在此。人益異之。入國朝。檢校漢城尹曰揚。尹生非熊。山陰縣監。縣監生曦。吏曹正郞。正郞生叔突。承文院判校。用淸白褒陞堂上。人號淸白吏家。於公爲曾祖。祖諱賚。昭格署參奉。贈左承旨。考諱惟慶。三登縣令。贈吏曹判書。判書初娶竹山安氏。無嗣。再娶安東權氏。判官諿女也。嘉靖丁巳正月甲戌生公。性聰穎。自幼嗜學。爲文詞。每出其倫。嘗學於金黃岡繼輝。黃岡亟稱其才。壬午。兩捷司馬。癸未。登文科。選補承文院權知正字。嘗以假注書入侍。上見公容儀端敏。問其居。左右以京城人對。上曰。然。予固已識之矣。俄薦入史館爲檢閱。又薦爲注書。上與講官論陳獻章學術。出入詩文累數百言。時陳氏書始出來。人多未見。公於記注之際。不易一字。後公改官。上曰。近日注書惟姜某能任職。他人不及也。時諸新進爭尙鮮衣。公被服儉素。同僚或靳之。公不少變。一日下敎責侍臣服色踰制者。公獨免焉。前靳公者始愧服。由注書遷典牲署主簿。除目入。上怪問之。知其以資格拘。乃曰。不然。此人豈宜居此官者也。改司憲府監察。丁亥。遭權夫人喪。己丑制畢。拜戶曹佐郞。遷慶尙都事。不赴。還戶曹。拜司諫院正言。遞授宗廟署令。帶知製敎。改禮曹正郞司憲府持平。鄭汝立謀逆誅。朝臣多連逮。鄭彥信寘對不實。上怒其欺罔。欲考問。南彥經坐詩語。議者多已甚。人莫敢言。公以爲彥信嘗備位大臣。雖有罪。不宜考問。彥經亦可原心擬律。多所捄正。及爭推官濫勳事甚力。人皆韙之。拜吏曹佐郞。淸議以公宜侍經幄。再選輒爲不悅者所格。歷成均館典籍直講。復還禮曹。先是湖南諸生上疏請治逆魁交厚者。上疑其有所受。命鞫之。公秉憲。與同僚執不可。及時論一變。因此坐罷。未幾治獄大臣被讒獲罪。群小乘時大逞前憾。盡逐士流。斥公端川郡守。公至官。寬徭賦明號令。首講武藝。懸賞用勸。歲中皆可以卽戎。明年壬辰。倭寇覆京都。上西幸。賊冞入北關。列城崩潰。會寧民叛。執王子宰臣降賊。守將多不得保。賊勢猋烈。公涕泣誓衆。移檄道內。糾合義旅。進與賊戰。屢挫其鋒。賊斂避相戒曰。端兵可畏。亂民亦知畏戢。時行在隔絶。人情洶洶。公募死士。間道白狀。朝廷聞公之爲。以爲顔眞卿再出。連擢宗簿太常正兼理郡事。又陞通。政移拜會寧府使。有後命不赴。初。王子過端。召公責以苛禮。公正色曰。君父蒙塵。臣子當飮泣茇舍。語未卒。王子遽慙悔。執公手曰。未見爲國竭忠如公者也。公自始聞變。恆居外寢。惟以治兵討賊爲任。他不問。端人素服公。至是益感激無異心。公不閑跨馬。每出。必使兩卒挾鞚。而臨陣對敵。以身當先。戰勝論功。一歸之下。以是人人樂爲致死。賊退。勞徠勸課。流民復業。及秋大熟。軍食賴饒。拜江原道觀察使。未至。改承政院同副承旨。以前在官治最賜帛。序陞右承旨。論者以公功大賞薄。議加褒錄。用事者沮之。不果行。全州缺府尹。賊方據海上。全爲要害。廟堂難其選。上下敎曰。姜某親冒鋒鏑。討賊立功。智計出衆。勇必過人。無以易此。適公病。寢其命。拜黃海道觀察使。撥煩摘伏。下不敢欺。尋丁判書公憂。丙申。倭警復急。上思公起復。拜海州牧使，慶尙左道觀察使，黃海道節度使兵曹參議，咸鏡南道節度使，前後七下召命。辭旨愈懇。必欲起公。而公力辭終喪。服闋。復授黃海節度使。隨天將麻提督往嶺南。還以本路兵。侍衛王妃世子駐遂安。州縣所在匱竭。不能給從官。公於營中。先有儲偫。以能無乏。明年。領兵再出嶺南還。病免。用薦拜江界府使。進階嘉善。惎公者論寢之。除海州牧使。未盡月去官。百姓追思之。公本羸弱。居喪已毀。病益甚。旣還里。絶仕宦意。庚子。拜兵曹參議。會國有內喪。強起赴朝。丐閑西樞。復爲承旨，兵曹。又改吏曹。關節不到。門庭如水。移疾罕赴政席。喜飮酒。飮少輒醉。對賓客作啽囈語。若忘世事者。而論議之際。壁立不倚。淸仕塗抑僥倖。黜貪利附勢無廉恥者數輩。輿論快之。儕友有薦銓郞者。其人頗有時譽。同僚皆可。公獨否曰。得志後必如此。果驗。公平生鄙奇自獻爲人。力詆不可用。及自獻當路。凡可以中傷者無遺計。上雅賢公。計不得售。出爲驪州牧使數月。棄官寓延安村舍。以疾終。癸卯六月初九日也。春秋四十七。上遣官弔祭。賻如儀。用公宣武從勳。贈嘉善大夫吏曹參判兼同知。經筵義禁府春秋館成均館事弘文館提學，世子左副賓客。其年八月壬寅。從葬衿川縣南鵞房裡酉向之原。夫人金氏祔。公居家篤於孝友。伯兄有終身疾。朝夕省視如事親。經營醫藥。皆自其躬。分己僕與甥姪之無僕者。濟人之急。甚於己。無宅僦屋以居。冬月臥敗簀。或不能擧火。晏如也。公在銓曹。上命選廉謹。公名在其中。公曰。如此。當自劾去。同僚不得已遂止。常戒家人曰。吾忝祿位。必不至餓死。分外營生。徒爲不知命爾。公退屛絶人事。端默靜坐。見者灑然易慮。及與人接。傾懷輸寫。終日衎衎。而未嘗聞其有俗言也。遭國亂。孤軍抗敵。奮不顧身。私屬問避亂計。公曰吾已許一死耳。自是不敢復言。公自少好栗谷，牛溪之學。傾心慕之。從宋龜峯翼弼聞爲己之方。趨向旣正。浸灌有素。蓋其狷潔之行。雖出於天性。操履之功。得之師友者爲多雲。夫人光山茂族。僉知殷輝之女。左議政國光之後。賢有婦道。先公一年生。卒於甲申。生二男一女。長遠期。蚤歿。次碩期。禮曹判書。女適洗馬韓信及。側室一女。適生員金伯生。遠期娶進士李湋女。無子。以判書子文明爲後。判書娶大司憲申湜女。生五男三女。長文星。縣監。次文明。進士。次文斗，文璧，文井。女長適生員鄭泰齊。次卽王世子嬪。餘未字。韓信及一男夭。金伯生三男三女。銘曰。
文曲降精。麗運再興。厥緖遙遙。佳胄乃承。蜚英邇列。屈跡邊城。遏寇報王。忠比眞卿。遂隆天眷。旄節斯煌。疏於淖濁。玉雪彌光。道之或消。君子何傷。歸贏後人。乃蕃乃昌。始興之原。厥位允臧。列銘幽墟。萬祀攸康。
沙溪先生金公墓誌銘幷序
[編輯]崇禎辛未八月某甲。沙溪金先生。卒於連山之居第。訃聞。上命有司擧常典。王世子輟講。遣宮寮致祭。有官者相弔於朝。士相弔於野。皆曰師友講學之道。不可復見矣。越三月某甲。窆子鎭岑縣北新卜負亥之原。門人絰而出者塡道。遠近會葬者至不可數。已卽先生舊居之傍。建祠而俎豆之。學者謂之沙溪書院。先生諱長生。字希元。司憲府大司憲。贈吏曹判書諱繼輝之嫡子也。大父鎬。知禮縣監。贈議政府左贊成。曾大父宗胤。珍山郡守。贈兵曹參議。其先有新羅王子興光。出居光州。子孫蕃昌。連八代平章事。自高麗至我朝。世有大官。判書公歷事明宣兩朝。文章直道。號爲名臣。墓在連山。簡易崔岦銘其碑。官世行治備述焉。其夫人曰平山申氏。議政府右參贊夷簡公瑛之女。嘉靖戊申七月生。先生生十一歲喪母。鞠於大父。自幼性行純篤。心無外慕。動止自矩。及長。師事宋龜峯翼弼。又事栗谷李文成公。絶意功令。委身於學。勤勵嚮進。文成甚重之。在諸生中期待特深。萬曆戊寅。先生年三十一。朝廷求訪學問篤行之士。用薦授昌陵參奉。從判書公朝京。改敦寧府參奉。壬午。丁外憂。服闋。拜順陵參奉。又擧才行卓異。陞平市署奉事。屢拜活人，司圃兩署別提。司饔院奉事。皆病辭。拜童蒙敎官。轉通禮院引儀。出爲定山縣監。誠信寬惠。得吏民心。及壬辰之亂。策應軍務。振卹窮困。公私兼濟。方伯具聞其狀。秩滿陞戶曹正郞。監餉湖南還。坐事罷。僑居海西。時寇亂未息。士皆廢業。先生日與子弟諸生。講論不輟。已授丹陽郡守軍資監僉正戶曹正郞，楊根郡守，世子翊衛司翊衛。俱不拜。又除軍資僉正，安城郡守。黽俛就官。撫摩凋瘵。流亡復業。以校正周易。召拜宗親府典簿。病辭還里。已拜益山郡守。三歲免歸。久之擢淮陽府使。移鐵原。光海癸丑。朴應犀誣告獄起。先生庶弟二人見逮考死。奸黨竟戮屍。將行緣坐。以及於先生。闔門惴惴。或謀所以紓禍者。先生夷然謂曰。死生命也。終不聽。適用議者。事得寢。先生杜門鄕廬。不交外人。惟靜坐佔畢竟晷。今上反正。首除司憲府掌令。下敎曰。予熟聞金某名。常願一見。其亟召來。先生上疏自陳老病乞解。再下溫諭。徵以安車。不得已力疾赴命。未至。御札促召。先生入京又辭。不許。先生先以書遺靖社諸勳臣。勉以謹終始善輔導。革宿弊愼刑辟。恢公道戒私昵。崇廉恥躬儉約。遂以徹宸覽。上愈益嚮之。無何親享私廟。禮官儒臣皆謂主上以親孫繼祖。於本生無兩考之嫌。祝辭宜稱子。大臣亦以爲然。先生獨曰。禮爲人後者爲之子。雖兄繼弟。叔父繼姪。皆有父子之道。今主上入繼大統。承宣祖之後。當依程子說稱叔姪。上疏言之。後入侍。上虛心傾佇。先生槪申疏意。且自以重聽。難於前對。先具一箚。取懷中以進。陳帝王學問之道。聖賢治心之法。有雲克私猶恐不猛。擴善猶恐不廣。上稱善。因曰。前見疏辭甚好。旣已議定。不得從之。是時上尙未偏入曲說。故其優禮如此。遞爲司宰監僉正。已拜成均司業。前所未置。刱設以待先生。先生以事出非常。力辭不許。仍命輔養元子。先生又辭不獲。進講之際。隨事規箴。元子深致敬焉。無何以老告歸。屢請始許往還。及抵家。條上民瘼。下諭促還。先生不赴。復上疏進誠心謹獨之說。甲子。李适叛。上幸公州。先生道謁。賊平。有敎隨駕還京。授尙衣院正。擢司憲府執義。未久復歸連山。上萬言書。立大本盡聖孝。親九族體群臣等十三條。上褒納。特授工曹參議。先生上疏辭恩。且言憲府禁治內奴。政院封還傳旨。皆奉法守職。不宜摧譴。借曰奉承慈敎。實由私意未祛。害政滋多。上優答。命召之。先生入謝。筵臣有建請許赴經筵。進講元子。勿以官階爲拘。皆可之。明年。冊立世子。進拜同知中樞府事。尋乞暇上塚。臨行上疏請奮發大志。益進聖學。絶偏係戒優游。兼陳用人接下。納諫敬賢。博訪精擇之道。言益懇切。明年。上遭啓運宮喪。先生上京進慰卽歸。政院請留。報未下而先生已行矣。初。服制未定。廷議紛紜。上定爲齊衰杖期。先生上言。於古禮無據。報聞。先是有朴知誡者上疏。宜倣母后儀。群臣從服。又倡爲禰廟之論。其徒受指。相繼投匭。專主追崇。與李貴，崔鳴吉合。雜引枝辭。以動上意。先生以爲此古今變禮。一有差誤。貽譏後世。乃參互經傳。反覆論辨。或疏或書。累千百言。大抵以承繼大統爲重。崇奉私親爲非。由是上寢不悅。異論者亦多詆訾。而先生終無少變。丁卯西虜深入。上移蹕江都。以先生爲號召使。先生聞命。扶病出境。糾合同志。招兵聚糧。湊給行在。身隨東宮往全州。訛言賊漸逼。遽議移避。人心大震。先生力主輕動非計。入見世子言之乃定。無何詣江都起居。上引見勞問。先生請解職歸鄕里。上慰勉許歸。不聽辭。先生仍陳斥和者被譴。恐後無言者。明年。拜刑曹參判。辭不就。會上御經筵曰。金長生，張顯光皆宿德之人。不肯久留。何以則可致。大臣有請加殊禮。卽下召旨。安車卽路。先生上疏固辭。御批丁寧。褒予備。至先生終不起。於是先生年八十三。以大耋優恩。進階嘉義大夫。至明年秋。易簀。先生素強無疾病。前數月。偶患風濕少損。猶不廢講學。臨終。神氣不亂。翛然而逝。先生天資謙恭仁厚。自然近道。蚤得師門。直尋正路。不騖高遠。不蘄少成。進學工程。一以程朱爲法。非聖賢之書不見。蚤夜孜孜。殆忘寢食。一切世味紛華。泊然無所好。堅持力行。篤信自守。晩年造詣益深。考其日用言爲。就而驗之心身之間。純如也。尤邃於禮學。先儒箋註醇疵異同。無不攷證會通。變禮難處。必附經義折衷。一時叩質者皆歸焉。敎人爲學。先立本體。隨其才品。多所成就。兩湖學子循循謹飭者見之。人知其爲先生門下。常謂吾東方理學。倡於鄭圃隱。我朝金寒暄繼其墜緖。而猶未暢。至趙文正，李文純其功大矣。而明白純粹。洞澈無滓。眞知實踐。得其宗旨。無如栗谷，文成公雲。一家之內。孝友敦睦。未嘗有不可法者。栗谷之喪。制服以居。忌日齋素。視其子如子。於龜峯亦然。爲鄭松江澈力辨誣衊。不爲一身利害計。對人溫溫。不見圭角。至於論事是非。分別淑慝。嚴辭正色。確然不可動。居官不求聲譽。去後民自不忘。所著經書辨疑八卷，疑禮問解八卷，近思錄釋疑一卷，家禮集覽三卷，書疏雜錄若干卷。藏於家。喪禮備要一卷。刊行於世。夫人昌寧曹氏。僉知中樞府事大乾之女。判敦寧府事贈領議政光遠之孫。甚有婦德。年三十六萬曆丙戌卒。葬舅姑兆次。玄軒申公欽爲壙銘。崇禎壬申。遷祔先生墓。生三男三女。長檃。蚤歿。次集。都事。飭躬砥行。能守庭訓。次槃。典翰。女適監察徐景霱。次夭。次郡守韓德及。側室有男六女二人。曰榮。生員。曰檠，杲，矩，槼，棐。女適李梄，李名鎭。都事無子。側出益炯，益煉生員。女適生員金泰立，鄭廣源。典翰六男▣女。曰益烈監役。益熙檢閱。益兼。餘幼。女適郡守李滈，次郡守李厚源，進士張次周，李海寬。適愼暻，成璹者。徐出也。進士壽遠。智遠。適李汝洪，金敏成，李時挺者。韓出也。榮四男一女。檠二男。杲一男二女。矩二男一女。內外曾孫若干人。銘曰。
猗歟先生。學傳栗翁。秉資醇深。勤以有功。雅言執禮。確乎始終。欽於士林。振我儒風。岑城之野。睪如幽宮。我銘不愧。惟郭林宗。
柳君晦甫墓誌銘幷序
[編輯]柳君諱燦。字晦甫。萬曆丙辰歲。鮮葬桂陽之某山先人墓次。越八年癸亥。國家反正。誅奸雪誣。於是贈君司憲府持平。未幾以其子原從功。加贈嘉善大夫吏曹參判兼同知義禁府事。又幾年某歲某月。改卜忠州某里某山某向之原。與貞夫人崔氏合葬焉。夫人之父曰觀察使沂。高麗文獻公沖之後。觀察當光海時。爲海州牧使。是時李爾瞻。與朴承宗等交惡。欲專大柄。導昏主將廢母后。連起大獄。百計上浸。適州人朴希一，朴以彬等得罪不容。亡入京城。爾瞻聞之。與其黨韓纘男，許筠。謀作上變書。盡置所欲去者其中。引希一等密語爲約。希一等受指歸家。未及發。其父兄知之。擧前惡詣府請罪。處以大義。爾瞻等遣其徒。脅監司上其事。諷言路。反爲逆徒地。淫刑殺之。覆其家。衆庶稱冤。纘男以刑房承旨掌獄名。請逮君。君在獄。筠欲証成之。潛以書訹。如此轉禍爲福。君素剛。旣深嫉奸人所爲。重哀崔公冤死。冀光海萬有一悟。遂盡暴其狀。奸黨大愕。固請考問。備受楚毒。竟死獄中。臨死神氣不亂。遺書其子。勉以爲善毋怠。處家事甚悉。解衣與同繫趙直士溭爲別。言論慷慨如常日。見者莫不哀傷。初。韓纘男爲其子請婚。君嘻笑曰。吾女與某子爲婦耶。纘男聞之甚衘。禍果憯。君爲人秀整。風岸孤峭。耿介過人。鼻祖車達。高麗壁上功臣。文化人。其後有徙居晉陽者。遂爲晉陽人。六世祖順汀。以靖國功官至領議政。封菁川府院君。祖諱浚。軍資監正。考諱重光。司憲府監察。贈左承旨。娶典籖丁胤祚女。贊成應斗之孫。丁丑某月某甲生君。生有孝性。六歲喪母。哭泣甚哀。壬辰之亂。從大父於淸風任所。夢承旨公爲賊所窘。卽悲泣卻肉不食。夜則焚香禱天。及喪。哀痛絶而復甦。已請於大父。從軍復讎。大父心異之。愍其幼弱不許。與兄妹友愛。於財無所吝。一順其意。自奉簡儉。爲人甚於爲已。與人許交。堅持一心。言出於口。後雖不利己不悔。泮宮壁書之獄被繫者。親故不敢問。權韠中詩禍死。林檜遭誣告入獄。人皆避之。君獨省視加厚。人以此多之。少習擧子業。屢擧不遂。見世道日變。不樂進取。築室鄕曲。與隣好劇飮縱謔以自適。或勸之仕。曰。吾守先人遺業。終於此足矣。安能詘辱於權貴人哉。君再娶。前夫人崔氏生一男一女。男時英。高靈縣監。女適士人李碩平。後夫人兪氏祀溪望族。生一男時發。未娶而夭。側室一男時蕃。高靈二男二女。萬全，百全。女適安廷熽。餘幼。崔夫人誠孝婉嬺。通經史識大義。爲子爲婦。鹹得其道。兪夫人亦和順慈愛。閨壼之內藹如也。人謂高靈之善事繼母。夫人之視同己出。皆可爲令範雲。嗚呼。君平生好名義。勇於爲人。遭時不淑。禍及其身。哀哉。銘曰。
志剛而氣銳。言直而行方。謂必逢其臧。而反迎其殃。運極理復。天道之常。嗟躬已矣。後嗣之昌。