清實錄/滿洲實錄/卷四

清實錄/滿洲實錄
滿洲實錄 卷四

癸丑歲至天命三年四月

　　太祖招撫扈實木繖坦（缺圖）

　　太祖謂諸王大臣曰為國之道心貴忠謀貴密法令貴嚴至於洩密謀慢法令者無益於至道乃國之祟也吾所言果皆是歟若有拂戾處汝等勿面從一人之智慮幾何汝等之言豈無切當處宜各盡言所知　太祖遣使如葉赫國言布占泰陣中被擒應伏誅吾養之連妻以三女因與我為仇故怒而征之乃破其國身投汝地當獻與我如此遣使三次葉赫國錦台什布揚古貝勒不與　太祖於九月初六日領兵四萬征葉赫時有逃者將^{[註 1]}聲息預聞於葉赫葉赫遂收璋吉當阿二處部眾獨烏蘇城有痘疫未曾收去　太祖兵至圍烏蘇城招諭之曰城中軍民降則已不然必攻取之城中人曰若養之則降況大國師眾如林不絕如流盔甲鮮明如三冬冰雪吾等焉敢抗拒言訖守將^{[註 1]}繖坦扈實本二人開門出降叩見　太祖以金盃賜酒將^{[註 1]}所戴東珠金佛帽併衣賜之其璋城吉當阿城烏蘇城雅哈城赫爾蘇城和敦城喀布齊賚城鄂吉岱城大小共十九處盡焚其房穀遂收烏蘇降民三百戶而回是時錦台什布揚古使其臣譖　太祖於明萬歷帝曰哈達輝發烏拉已被盡取矣今復侵吾地欲削平諸部然後侵汝明國取遼陽為都城開原鐵嶺為牧地明萬歷帝信之遣使來謂　太祖曰自今汝勿侵葉赫國若肯從吾言是存我和好若不從吾言後必有侵我之日遂遣遊擊馬時楠周大岐帶鎗砲手一千衛葉赫二城　太祖聞之修書曰吾國興兵原為葉赫哈達烏拉輝發蒙古錫伯卦勒察九國於癸巳年會兵侵我上天罪彼故令我勝於時殺葉赫布齋生擒烏拉布占泰至丁酉年復盟宰馬歃血互結婚姻以通前好後葉赫負盟將^{[註 1]}原許之女悔親不與布占泰乃吾所恩養者因與我為仇伐之殺其兵得其國彼身投葉赫又留而不發故欲征之吾與大國有何故乃侵犯乎書畢親齎詣撫順所於二十五日至一曠野處名古哷卯時日出兩旁如門青赤二色祥光垂照隨行不已　太祖一見遂率眾拜之其光乃止二十六日辰時至撫順所遊擊李永芳出三里外迎之馬上拱揖接入教軍塲將^{[註 1]}書與之不移時即還

　　○甲寅年四月明萬曆帝遣守備蕭伯芝來詐稱大臣乘八擡轎作威勢強令拜旨述書中古今興廢之故種種不善之言　太祖曰虛言恐嚇何為下拜善言善對惡言惡對竟不覽其書令之回

　　○四月十五日蒙古扎嚕特部鍾嫩貝勒送女與　太祖次子古英巴圖魯貝勒為婚貝勒親迎大宴以禮受之二十日蒙古扎嚕特部內齊汗送妹與　太祖三子莽古爾泰貝勒為婚貝勒親迎大宴仍以禮受之蒙古科爾沁莽古思貝勒送女與　太祖四子□□□貝勒為婚貝勒迎至輝發國扈爾奇山城處大宴以禮受之

　　○十一月遣兵五百征東海之南窩集部雅蘭西林二路收降民二百戶人畜一千而回

　　○十二月蒙古扎嚕特部額爾濟格貝勒送女與　太祖子德格類台吉為婚台吉親迎設宴以禮受之

　　○乙卯年正月蒙古科爾沁部孔果爾貝勒送女與　太祖為妃迎接設大宴以禮受之

　　○三月二十八日寅時天有黃色人面映之皆黃　太祖升殿至辰時方明

　　○四月於城東阜上建佛寺玉皇廟十王殿共七大廟三年乃成

　　○是時明萬曆帝命廣寧總兵張承蔭巡邊承蔭奉命巡邊回遣通事董國蔭曰今欲更立石碑以汝居處為吾地其柴河撫安三岔三處所種之田勿獲可收汝人民退居　太祖曰吾世世祖居耕種之地今令棄之想爾心變故出此言也吾聞古人云海水不溢王心不變帝今反常護助葉赫吾國所種之田又不容收穫而令退居帝言自不可違然不願治平而頓起惡念吾小國若受小害汝大國自受大害矣吾非大國欲退即退試看汝大國何以收拾若成仇敵非吾一身之患汝以兵眾國大欺凌我也然大國成小小國成大皆出於天汝若一城屯兵一萬城自煩擾若止屯兵一千城中軍民皆為吾俘物矣通事董國蔭曰此言太過矣遂去自此明國遂侵佔疆土立石碑於邊外甚多

　　○六月初葉赫布揚古以妹許　太祖受其聘禮又欲與蒙古喀爾喀部莽古爾岱台吉乃巴哈達爾漢子也諸王大臣曰聞葉赫將^{[註 1]}　汗聘之女欲與蒙古所可恨者莫過於是當此未與之先可速起兵若已與之乘未嫁時攻其城而奪之況此女　汗所聘者非諸王可比既聞之安得坐視他適皆力諫興兵不已　太祖曰或有大事可加兵於彼以違婚之事興兵則不可蓋天生此女非無意也因而破壞哈達輝發烏拉使各國不睦干戈擾攘至此明國助葉赫令其女不與我而與蒙古是破壞葉赫釀大變欲以此事激我忿怒故如是也今儘力征之雖得其女諒不久而亡反成災患無論聘與何人亦不能久啟釁流禍已極死期將^{[註 1]}至矣諸王大臣反覆諫之必欲興兵　太祖曰吾以怒而興師汝等猶當諫之況吾所聘之女為他人娶豈有不憾之理予尚釋然於中置諸度外勸以息兵汝等反苦為堅請令吾生怒何也聘女者不憾汝等深憾何為豈因此遂從汝等之言乎汝等且止言畢令調到人馬皆回其女聘與蒙古未及一年果亡諸王大臣奏曰此女迄今三十三歲已受聘二十年矣被明國遣兵為葉赫防禦葉赫遂倚其勢轉嫁與蒙古今可征明國　太祖不允曰明國以兵衛葉赫自有天鑒之任彼悠久滿洲與葉赫均一國也明國自以為君臨天下是天下共主何獨於我滿洲一國不審是非恃勢橫加侵奪如逆天然葉赫乃天不祐之國也既遣兵為之衛吾且聽之汝等急何為也若征明國合乎天天自佑之天既佑則可得矣但我國素無積儲雖得其人畜何以為生無論不足以養所得人畜即本國之民且匱乏矣及是時先治其國固疆圉修邊關務農事裕積貯遂不動兵乃諭各牛錄每十人出牛四隻於曠野處屯田造倉積糧於是設倉官十六員吏八員執掌出入

　　○十月初四日出獵宿於穆奇次日卯時日兩旁有青赤色祥光又對日有青白光三道繞日似門隨　太祖而行　太祖率眾拜之其光遂止十一月　太祖遣兵二千征窩集部東額赫庫倫城木城名至固納喀庫倫招之不服遂吹螺布兵拆其柵越三層壕攻取其城殺人八百俘獲萬餘收降五百戶而回　太祖謂群臣曰語雲心貴正大予嘗思之心之所貴者莫過於正大也卿等薦人勿曰吾何故使疏者反踰親也切莫拘根基擇心術正大者薦之莫因仕族之多輒為援引擇有才者舉之在位凡為政得一材一藝猶難但可以資政之人即薦之可也　太祖出獵時天降雪已霽恐草木之浮雪濡衣將^{[註 1]}衣擷之時有隨　太祖者布陽古轄雅喀木二人見之乃私謂曰何所不有而惜此衣盍進獵也　太祖聞之笑曰吾非為無衣而惜之但沾濡無益耳與其濡於雪曷若以新者賜汝等豈不美哉以濡雪之衣賜汝何美之有吾所惜者為汝等惜也　太祖謂群臣曰天作之為君君命之為臣卿等當念所任之職有能理國政者知之則勿隱今國事殷繁湏多得賢人各任之以事倘治國統軍者少則濟事幾何若有臨陣英勇者用以治軍有干國忠良者用以佐理國政有博通古今者用以講古今有才堪宴賓客者用以宴賓客各處搜羅可也　太祖訓諸王曰賢者不舉則賢者何由而進不肖者不退則不肖者何由而懲汝等宜秉忠直切勿貪婪均平之大道莫過於忠直吾夙好忠直從來未慊汝等當留心又曰全才者有幾夫一人之身才技有長短處事亦有工拙有臨陣之勇者於理國則拙而無用有治事之才者於從軍則亦無用矣自是任用皆隨其材太祖建元即帝位(缺圖)　太祖削平各處於是每三百人立一牛錄額真五牛錄立一甲喇額真五甲喇立一固山額真固山額真左右立梅勒額真原旗有黃白藍紅四色將^{[註 1]}此四色鑲之為八色成八固山行軍時若地廣則八固山並列隊伍整齊中有節次地狹則八固山合一路而行節次不亂軍士禁諠嘩行伍禁紛雜當兵刃相接之際披重鎧執利刃者令為前鋒披短甲即兩截甲也善射者自後衝擊精兵立於別地相機勿令下馬勢有不及處即接應之預畫勝負謀略戰無不勝克城破敵之後功罪皆當其實有罪者即至親不貰必以法治有功者即仇怨不遺必加升賞用兵如神將^{[註 1]}士各欲建功一聞攻戰無不忻然攻則爭先戰則奮勇威如雷霆勢如風發凡遇戰陣一鼓而勝又立理國政聽訟大臣五員扎爾固齊十員　太祖五日一朝當天設案焚香以善言曉諭國人宣上古成敗之語凡事扎爾固齊先審理次達五大臣五大臣鞫問再達諸王如此循序問達令訟者跪於　太祖前先聞聽訟者之言猶恐有冤抑者更詳問之將^{[註 1]}是非剖析明白以直究問故臣下不敢欺隱民情皆得上達矣　太祖聰明睿智法度精詳敬老尊賢黜讒遠佞恩及無告為國事日夜憂勤上體天意下合人心於是滿洲大治欺詐不生拾物不匿必歸其主若不得其主懸於公署令認識之五穀收穫畢縱牲畜於山野莫有敢竊害者因是諸王大臣會議恭上　尊號遂表聞於　太祖丙辰歲正月朔甲申八固山諸王率眾臣聚於殿前排班　太祖升殿諸王大臣皆跪八大臣出班進御前跪呈表章　太祖侍臣阿敦轄額爾德尼巴克什接表額爾德尼立於　太祖左宣表頌為列國沾恩英明　皇帝建元天命　帝於是離座當天焚香率諸王大臣三叩首畢升殿諸王大臣各率固山叩賀正旦時　帝年五十八矣

　　○明國邊民每年越邊竊采滿洲參礦果木等物擾害無已一日　帝曰昔與明國立碑宰馬結盟原為杜其混擾今明之邊民累擾吾地吾殺潛越禁邊者亦不為過遂於六月遣達爾漢轄將^{[註 1]}越邊竊物之人遇則殺之約有五十餘時　帝聞廣寧新任巡撫至乃遣綱古里方吉納二人往見之巡撫李維翰將^{[註 1]}綱古里方吉納並從者九人各以鐵索系之仍差人至滿洲謂　帝曰吾民出邊汝當解還安得遽殺之　帝曰昔碑盟言若見越禁邊者不殺殃及於不殺之人今何負前盟而如是強為之說使者曰不然但將^{[註 1]}首殺吾民者達爾漢轄執與抵罪則已不然此事難寢甚以言挾之　帝不從使者曰此事已聞於上乃不容隱者汝國豈無罪人乎盍將^{[註 1]}此等人獻之邊上殺以示眾此事遂息　帝欲圖明國所拘十一人還即於獄中取自葉赫所擄十人解至撫順所殺之明國遂將^{[註 1]}所拘十一人放歸天助冰橋(缺圖)　帝遣達爾漢轄碩翁科羅二將^{[註 1]}領兵二千征東海薩哈連部二將^{[註 1]}承命於七月十九日起兵行至兀爾簡河造船二百隻水陸並進取沿河南北寨三十有六至薩哈連江南岸佛多羅袞寨安營初薩哈連江每年十一月十五二十中間方結冰松阿里河十一月初十十五中間方結冰是年十月初一日達爾漢轄碩翁科羅二人兵至其處見薩哈連江水未結獨對寨之處河寬二里橫結冰橋一道約六十步將^{[註 1]}士皆奇之忻然相謂曰此實天助一橋也領兵渡之取薩哈連部內寨十一處及兵復回其冰已解矣迤西又如前結冰一道已渡冰復解後至十一月應時始結又招服音達琿塔庫喇喇即役犬處也諾壘實喇忻三處路長四十人遂回兵至十一月初七日入城

　　○丁巳天命二年正月初　帝納蒙古明安貝勒女已六年至是聞其來見於初八日與皇后率諸王大臣迎至百里外富爾簡阿拉處即紅崗也接見於馬上隨宴訖明安貝勒以駱駝十隻馬牛各一百奉獻至十一日入城每日小宴越一日大宴留一月贈禮至厚與人四十戶甲四十副及段疋財物送三十里外一宿而還

　　○二月以皇弟達爾漢巴圖魯郡主遜戴與蒙古喀爾喀巴約特部恩格德爾台吉為妻

　　○是年遣兵四百沿東海地界收取散居未服諸部至日遂將^{[註 1]}東海岸散居之民盡取之其負島險不服者乘小舟進取之而回

　　○戊午天命三年正月十六日晨有青黃二色氣直貫月中此光約寬二尺月之上約長三丈月之下約丈余　帝見之謂諸王大臣曰汝等勿疑吾意已決今歲必征明國

　　○時聞原服音達琿塔庫喇喇三處路長四十人率家屬部眾約百餘戶來歸　帝遣人以餱糧往迎復以馬百匹令來官乘之二月內方至其歸順路長列等賜職俱給妻奴牛馬房田衣物太祖取撫順降李永芳(缺圖)　帝曰朕與明國成釁有七大恨此外小忿難枚舉矣今欲征明國因預與諸王大臣畫策若明修攻具恐洩機於眾乃以蓋諸王馬院為名遂遣人七百伐攻具之木

　　○三月傳諭催餧馬匹整頓盔甲器械其攻具之木慮明之通事或有事來見恐洩其機遂用以蓋馬房

　　○四月　帝頒攻戰之策諭領兵諸王大臣曰平時以正為上軍中以智巧謀略不勞已不頓兵為上若我眾敵寡我兵不令之見湏伏於隱僻處少遣兵誘之誘而來是中吾計若誘而不來詳察其城邑之遠近相距若遠即儘力追襲近則直抵城門使自擁塞而掩殺之倘我兵止一二固山遇敵兵之眾勿令近我即退待大兵然後尋敵所在若止二三處兵湏酌量之此乃遇敵野戰之法也至於攻城當觀其勢勢可下則令兵攻之否則勿攻倘攻之不拔而回反損名矣夫不勞兵力而克敵者是擅智巧謀略誠為三軍之主帥若勞兵力雖勝何益當征戰之際最上者莫過於不損已兵而能勝敵者也每牛錄作二雲梯派甲兵二十名以備攻克自出兵日至班師日各軍勿得離本牛錄旗違者執之詳問其由若五牛錄之主不申法令於眾罰五牛錄主及本牛錄馬各一匹若諭之不聽即殺梗令之人五牛錄主與牛錄等凡所委託之事若能勝其任則受委託若不能勝則勿受不能勝任而強為之者其關係非止一身若率百人則誤百人之事率千人則誤千人之事湏知此事乃國之大事也至於攻克城邑有一二先進者不足取若一二先之必致傷如此者雖見傷不行賞即殞身不為功其首拆城者即為首功可報固山額真錄之待環攻之人俱拆畢然後固山額真吹螺令各處兵並進此諭

　　○四月十三壬寅巳時　帝將^{[註 1]}步騎二萬征明國臨行書七大恨告天曰吾父祖於明國禁邊寸土不擾一草不折秋毫未犯彼無故生事於邊外殺吾父祖此其一也雖有祖父之讐尚欲修和好曾立石碑盟曰明國與滿洲皆勿越禁邊敢有越者見之即殺若見而不殺殃及於不殺之人如此盟言明國背之反令兵出邊衛葉赫此其二也自清河之南江岸之北明國人每年竊出邊入吾地侵奪我以盟言殺其出邊之人彼負前盟責以擅殺拘我往謁巡撫使者綱古里方吉納二人挾令吾獻十人於邊上殺之此其三也遣兵出邊為葉赫防禦致使我已聘之女轉嫁蒙古此其四也將^{[註 1]}吾世守禁邊之釵哈即柴河山齊拉即三岔法納哈即撫安三保耕種田穀不容收穫遣兵逐之此其五也邊外葉赫是獲罪於天之國乃偏聽其言遣人責備書種種不善之語以辱我此其六也哈達助葉赫侵吾二次吾返兵征之哈達遂為我有此天與之也明國又助哈達必令反國後葉赫將^{[註 1]}吾所釋之哈達擄掠數次夫天下之國互相征伐合天心者勝而存逆天意者敗而亡死於鋒刃者使更生既得之人畜令復返此理果有之乎天降大國之君宜為天下共主何獨構怨於我國先因呼倫部即前九部會兵侵我我始興兵因合天意天遂厭呼倫而佑我也明國助天罪之葉赫如逆天然以是為非以非為是妄為剖斷此其七也欺凌至極實難容忍故以此七恨興兵祝畢拜天焚表　帝又謂諸王大臣曰此兵吾非樂舉首因七大恨余難盡言矣凌迫已極故興此兵然陣中所得之人勿剝其衣勿淫其婦勿離其夫妻拒敵者殺之不拒敵者勿妄殺諭訖遂與諸王暨領兵諸將^{[註 1]}等鳴鼓樂謁玉帝廟而行營古哷處宿之次日分二路進兵令左翼四固山兵取東州瑪根丹二處親與諸王率右翼四固山兵及八固山拜雅喇即精銳內兵也取撫順行至斡琿鄂謨之野安營而宿是晚　帝將^{[註 1]}先朝金史講與恩格德爾額駙原系蒙古薩哈連額駙原系察哈爾國臣乃曰朕觀自古為君者身經征戰之苦皆未得永享其尊今興此兵非欲圖大位而永享之但因明國累構怨於朕難再容忍故不得已而興師也是夜忽晴忽雨　帝謂諸王大臣曰陰雨之時不便前進可回兵大王曰與明國和好久矣今因其不道故成讎隙興師已至其境若回兵吾等更與明國和好乎抑為敵乎且興兵之名誰能隱之天雖雨吾軍有雨衣弓矢各有備雨之具更慮何物沾濡乎且天降之雨乃懈明國之人使不意吾進兵此雨有利於我不利於彼　帝善其言於夜亥時傳令軍士方起行雲開月霽眾兵分隊連夜進撫順邊兵布百里旌旗蔽空至十五日晨往圍撫順城執一人齎書與游擊李永芳令之降

　　○書曰因爾明國兵助葉赫故來征之量爾撫順游擊戰亦不勝令欲服汝輒深向南下汝設不降誤我前進若不戰而降必不擾爾所屬軍民仍以原禮優之況爾乃多識見人也不特汝然縱至微之人猶超拔之結為婚姻豈有不超升爾職與吾大臣相齊之理乎汝勿戰若戰則吾兵所發之矢豈有目能識汝乎倘中則必死矣力既不支雖戰死亦無益若出降吾兵亦不入城汝所屬軍民皆得保全假使吾兵攻入城中老幼必致驚散爾之祿位亦卑薄矣勿以吾言為不足信汝一城若不能拔朕何以興兵為失此機會後悔無及其城中大小官員軍民等果舉城納降父母妻子親族俱不使離散是亦汝等之福也降與不降汝等熟思慎勿以一朝之忿而不信遂失此機也

　　○李永芳覽畢衣冠立南城上言納降事又令城上備守具滿洲兵見之遂雲梯以攻不移時即登城永芳衣冠乘馬方出城降固山額真阿敦引之永芳下馬跪見　帝於馬上拱手答禮其攻城相敵時死者死城已克乃傳令勿殺皆撫之此舉下撫順東州瑪根丹三城台堡五百餘乃收兵各於所進之處安歇　帝駐撫順十二日留兵四千拆撫順城大兵回至撫順城東曠野處會各營兵出邊至嘉班安營論功行賞將^{[註 1]}所得人畜三十萬散給眾軍其降民編為一千戶有山東山西涿州杭州易州河東河西等處商賈十六人皆給路費書七恨之言付之令歸其拆城兵四千亦至遂令兵六萬率降民及所得人畜前行歸國太祖陣殺張承蔭(缺圖)　帝與諸王大臣領兵四萬移營復臨明國邊安營二十一日　帝回兵距邊二十里至謝哩甸方欲安營廣寧鎮守張承蔭遼陽副將^{[註 1]}頗廷相海州參將^{[註 1]}蒲世芳聞滿洲大兵盡取撫順等處領兵一萬急追時滿洲兵已出邊明國兵不敢逼近但躡後觀視偵探飛報大王四王二王聞之令兵盡甲迎至邊隨報　帝　帝曰彼兵非來與我為敵蓋欲詐稱追吾兵出邊以誑其君耳必不待我兵也乃遣額爾德尼巴克什令二王停兵二王奉命屯兵於邊上復回報曰彼兵若待我兵則戰若不待必自走矣吾欲乘勢襲其後不然我兵默默而回彼必以我為怯不敢戰也　帝然之遂帥大兵前進明國兵分三處據山險掘壕列火器安營八固山列陣衝擊初風自西起及兵臨時其風驟轉向敵營明國兵連放火炮我兵奮勇射之殺入其營銳不可當明國兵遂敗三營皆破死者伏屍相枕殺總兵副將^{[註 1]}參游及千把總等官共五十餘同追殺四十里死屍絡繹不絕敵兵十損七八獲馬九千匹甲七千副器械無算是陣中滿洲止折小卒二名回至邊安營論諸王大臣奮勇前進者列等升之稽三軍被傷之輕重以賞之二十三日兵宿於謝哩甸是晚自西向東有青黑氣二道橫亙天上二十六日還國所得降民千戶父子兄弟夫婦俱無離散至於六親失散者查給伊親奴僕失散者查歸本主又與房田牛馬衣食牲畜器皿等物仍照明國設大小官屬令李永芳統管將^{[註 1]}皇子阿巴泰貝勒郡主妻之升為總兵

　　○閏四月二十二日遣魯太監下商人二名開原人一名書七大恨付之令回國

1. ^ ^{1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 1.26 1.27 1.28 1.29} 左「丬」右「寽」