燕行紀/燕行紀卷三

←

燕行紀
燕行紀卷三

→

起圓明園至燕京○七月

二十七日乙巳

晴。留圓明園。觀虎圈及昆明湖。虎圈。在圓明園西一里。甎築爲方城。高可五丈。縱闊皆十餘丈。城內平分爲南北二大格。南格內。平分爲東西三格。北格內平分爲東西二格。間格之墻。亦以甎築。高與城齊。南三格上。錮以鐵網。而通小穴開閉。卽銅虎牛羊之道。三格北。皆有虹霓門。用鐵版爲扇。由格上施轆轤挈門扇。升降開閉。卽驅虎出入之道。北二格。西格。有鐵網。東格。無鐵網。二格東。皆有虹霓門。用鐵版扇。自格傍開閉。卽納虎之道也。南三格。覆以𤭁瓦屋。東有層磴。通人來往。北二格無屋。聞守圈人言。數年前。皇上命牽來在圈三虎於殿前。見其向人咆哮。皆命戮之。自後有圈而無虎雲。不以養人之物。養害人之獸。亦可謂仁政之大者也。自虎圈。向西行二里餘。入罨秀華表。歷西山宮門。迤向西南行一里餘。經文昌闕下。折而東南。行數百步。到繡漪橋。卽昆明湖東南岸橋。跨十七虹霓。可達舟楫。飾以白玉靑石欄干。橋東北。鎭以金牛。篆書御製。銘曰。夏禹治河。鐵牛傳頌。義重安瀾。後人景從。制寓剛戊。衆取厚坤。蛟龍遠避。詎數鼉黿。溱此昆明。瀦流萬頃。金寫神牛。用鎭悠永。巴邱淮水。共貫同條。人稱漢武。我慕唐堯。瑞應之符。逮於四海。敬玆降祥。乾隆乙亥。湖週可九里。悉砌以甎石。橋西北爲甬道。入湖百餘步，甬道盡處。甎築層墩。高五丈餘。上搆二層樓。覆黃琉璃。是爲鳳凰墩。蓋倣無錫城外錫山之黃埠。御製辛丑集詩。鳳凰墩。實肖黃埠。卽此甬道東南。有八面亭。上覆㼧瓦。下鋪甎。扁曰廓如亭。皇上御筆也。湖西北岸。皆玉泉，萬壽諸山麓。松杉蒼翠蓊鬱。彩瓦朱牆。錯落相聯。影倒淸波。滉漾不可摸狀。湖西岸。艤戰船數十。間是健銳營，火器營。閱武之具。御製。癸卯集註。乾隆癸巳。移建火器營於長河西岸。習九進連環鎗法。長河。卽昆明湖之別稱也。○西山。在宛平縣西三十里。一名小淸涼。太行山別阜也。巍峩秀拔。爲京師右臂。香山，甕山，玉泉山，翠微山，聚寶山。皆岡麓連接。總名曰西山。京師八景之一曰西山霽雪。張鳴鳳記雲。西山內接太行。外屬諸邊。磅礴數千里。林丘蒼黝。谿澗鏤錯。神皐隩區也。盧溝，琉璃。胡良三橋。山水多歸其中。蔣一葵長安客話雲。西山諸蘭若白堛。無慮數十。與山隈靑靄相間。流泉滿道。或注荒池。或伏草逕。或散漫莊沙間。春夏之交。碧樹交蔭。花香鳥聲。秋則亂葉飄丹。冬則積雪凝素。信足賞心而。雪景尤勝。皇上御製萬壽山昆明湖記曰。歲己巳。考通惠河之源。而勒碑於麥莊橋。元史所載引白浮甕山諸泉雲者。時皆湮沒不可詳。夫河渠。國家之大事也。浮漕利涉。灌田使漲。有受而旱無虞。其在導洩有方而瀦蓄不匱乎。是不宜聽其淤關汎濫而不治。因命就甕山前芟葦茭之叢雜。浚沙泥之隘塞。滙西湖之水。都爲一區。經始之時。司事者。咸以爲新湖之廓與深。兩倍於舊。踟躕慮水之不足。及湖成而水通。則汪洋漭沆。較舊倍盛。於是。又慮夏，秋汛漲。或有疏虞。甚哉。集事之難。可與樂成者。以因循爲得計。而古人良法美意。利足及民。而中止不究者。皆是也。今之爲閘爲壩爲涵洞。非所以待汛漲乎。非所以濟溝塍乎。非所以啓閉以時。使東南。順軌以浮漕而利涉乎。昔之城河。水不盈尺。今則三尺矣。昔之海甸無水田。今則水田日闢矣。顧予不以此矜其能而滋以懼。蓋天下事。必待一人積思勞慮。親細務有弗辭。致衆議有弗恤而爲之。以僥倖有成焉。則其所得者必少。而所失者必多矣。此予所重慨夫集事之難也。湖旣成。因賜名萬壽山昆明湖。景仰放勳之蹟。兼寓習武之意。得泉甕山。而易之曰萬壽雲者。則以今年恭逢皇太后六旬大慶。建延壽寺於山之陽故爾。寺別有記玆特記。湖之成。並元史所載。泉源始末。廢興所由雲。

二十八日丙午

晴。留圓明園。午後。通官傳示主客司公文。卽各國使臣。迎駕知委也。公文曰。主客司爲移付事。准行在內閣片稱交。禮部內務府理藩院。所有朝鮮，安南，南掌，緬甸各外藩使臣及土司生番等。於三十日聖駕廻圓明園時。俱着在儀仗內。隨同在京文武大臣官員之後。一體跪迎鑾輅。等因前來相應移付貴館。遵辦。並知會派出。照料各國使臣之員。一體遵照辦理可也。須至付者。右付四譯館。○自是日。內務府備送三使盤飧。如熱河例。因皇旨雲。

二十九日丁未

晴。留圓明園。光祿寺送蘋果，葡萄，梨，檎，蜜棗五種。體潤澤而味甜爽。絶勝於我東所產。貢使留館時。光祿寺五日一頒果品。卽大淸會典所載也。○按會典。各國使至京。工部飾房宇備器具給炭薪。戶部支粟米芻豆。光祿寺日具脯資餼牽。五日一頒果品。朝貢事竣。賜燕於禮部。將歸宴於館。主席以禮部堂官一人。

三十日戊申

晴。留圓明園。曉禮部送言。皇上今日辰時旋蹕。早向祇迎所。然後可免窘束。黎明余與正使，書狀。具公服。騎而行。在圓明園。公行俱用騎。通官啓文前導。到行宮東門外二里地。留京王公，大臣以下及回子，安南，南掌，緬甸從臣使臣。皆已先至。惟生番不在。蓋聞賀班，宴班以外。如接駕賜遊等處。皆令生番勿參。因皇旨雲。餘下馬坐路傍。適與禮部漢尙書紀勻，滿尙書常靑，內閣漢學士沈初對席。余進前請安。皆起答曰。毋庸過禮。紀尙書直隷獻縣人。號曉嵐。以博雅有盛名。編纂四庫全書。余問曰。聞公奉勑校正明史，大淸一統志雲。已完工否。紀曰。明史中地名，人名之差舛者。事實之疏漏者。皆已訂補付剞。一統志則秩巨而訛謬尤多。必欲徹底校正。故尙未就緖爾。余曰。且以俺等今行所經地方言之。合懶甸。以金史，麗史參互。明是小邦咸鏡南道界。而一統志。以九連城傅會。古北口潮河川營。以亭林所記。證今之道里。潮河營。實在口外。而一統志計程。反在口內。恐非細失。紀曰。如此等誤。難以枚擧。蓋山經地誌。多屬傳聞。及其足躡目覩。必不免相左爾。余曰。新校明史。可得見乎。紀曰。雖易付剞。姑未有頒行勑旨。待頒行。當以一部奉呈也。貴國鄭麟趾高麗史。極有體段。僕藏庋一部矣。余曰。然則高麗史已翻刻於坊間乎。紀曰。卽貴國板本也。貴國徐敬德花潭集。編入四庫全書別集類。外國詩文集之編諸四庫。千載一人而已。余曰。所欲奉質者。非猝乍可盡。當於入京後。送人門屛請敎。禁例所拘。無以躬進可恨。紀曰。弊廬在於正陽門外琉璃廠後。會同館衚衕矣。通官來告時至。乃排班於儀仗內皇道北。一行南向東上。留京王公大臣以下在東。次朝鮮使。次回子，安南從臣。次南掌，緬甸使。安南王則前往淸河接駕雲。皇道左右。陳法駕鹵簿。起迎班。東亘數里。以達行宮東門。最前爲導象四。次寶象五。次靜鞭四。次前部大樂。大銅角四。小銅角四。金口角四。次革輅駕馬四。木輅駕馬六。象輅駕馬八。金輅駕象一。玉輅駕象一。次鐃歌大樂金二。金鉦四。鈸二。鼓二。點二。篴四。雲璈二。管二笙二。金口角八。大銅角八。小銅角八。金鉦四。紅鐙二。畫角二十四。掆鼓二十四。紅鐙二。篴十有二。拍版四。仗鼓四。金二。掆鼓二十四。紅鐙二。次引仗六。御仗六。吾仗六。立爪六。臥爪六。星六。鉞六。五色幟二十。次翠華旗二。金鼓旗二。門旗八日月旗各一。五雲旗五。五雷旗五。八風旗八。甘雨旗四。列宿旗二十八。五星旗五。五嶽旗五。四瀆旗四。神武，朱雀，白虎，靑龍旗各一。天馬，天鹿，辟邪，犀牛，赤熊，黃熊，白澤，角端，遊麟，彩獅，振鷺，鳴鳶，赤烏，華蟲，黃鵠，白雉，雲鶴，孔雀，儀鳳，翔鸞，旗凡二十五。色龍纛二十。前鋒纛八。護軍纛八。驍騎纛二十四。次黃麾四。儀鍠氅四。金節四。進善，納言，敷文，振武旌各二。褒功，懷遠，行慶，施惠，明刑，弼敎，敎孝，表節旌各二。龍頭旛四。豹尾旛四。絳引旛四。信旛四。羽葆幢四。霓幢四。紫幢四。長壽幢四。次鸞鳳赤扇八。雉尾扇八。孔雀扇八。單龍赤扇八。單龍黃扇八。雙龍赤扇八。雙龍黃扇八。壽字黃扇八。次赤素方繖四。紫素方繖四。五色花繖十。間以五色九龍繖十。九龍黃蓋十。紫芝蓋二。翠華蓋二。九龍曲柄黃蓋四。次戟四。殳四。次金方幾一。金交椅一。金缾二。金盥盤一。金盂一。金盒二。金爐二。拂二。提鑪二。右皆民尉戴朱笠。着金繡花文絳衣。奉持列立。以待駕至。皇上御采服。乘禮輿。舁以十有六人。亦朱笠絳衣。豹尾槍二十。櫜鞬二十。儀刀二十。仗馬十。出警入蹕旗各一。九龍曲柄黃華蓋一。右皆護軍親軍。着黑質金繡壽字衣。佩持騎而前引。豹尾槍十。儀刀十。櫜鞬二十。黃龍大纛二。右皆侍衛官。佩持騎而後護。皇帝乘禮輿。則陳玉輦金輦於五輅之次。乘玉輦。金輦則禮輿爲副駕。隨後。諸王，貝勒，公侯，大臣。皆褂黃陪扈。千官齊集。車馬塡咽而數刻之間。寂然無譁。紀律嚴明。儀衛簡略。此所以巡狩南北而民不疲頓也。祇迎之節。長跪乘臂而不俯伏。和珅馳進輦傍。奏曰。那是朝鮮使。那是安南使。皇上側身幨前。笑而顧之。駕入宮門後。撤班還寓館。○禮輿。高五尺八寸五分。廣三尺。深四尺。重頂高一尺三寸。上層八角。下層四方。皆髤金。垂繡金龍黃綺重幨。每角飾金蹲龍計十有二。上安鈒花金頂。嵌珊瑚靑金綠松等石。內天井。飾蟠龍一。柱四高二尺八寸。均繞以刻金盤龍一。門端鏤金雲龍二。左右塗金龍欄干。均平傅直轅之上。前轅下左右。金蹲龍各一。仰承直轅。飾以黃綺紗。氈幃各一。隨時施設。中設金盤龍寶座。高一尺七寸。廣二尺七寸。直轅二。各長丈七尺六寸五分。大橫竿二。各長九尺。小橫竿四。各長二尺五寸。肩竿八。各長五尺八寸。撐竿二。各長三尺。皆髤以朱。繪金雲龍。兩端飾以鈒金龍首尾。舁以十有六人。○玉輦穹頂。高二尺。方六尺二寸。飾天靑色。前後左右。各嵌圓花倉玉一。上安金頂靑綺。爲重幨。繡金雲龍。屋高五尺三寸。方五尺。柱繪金龍門。高四尺八寸。廣二尺三寸五分。中設飾金雲龍寶座。氈幃靑色。夏易朱簾。輦座高二尺四寸。上方七尺六寸。下方七尺七寸。朱髤繪金四周。朱欄四。中轅二。長三丈八尺五寸。外轅二。長二丈九尺。朱髤。前後飾金龍首尾。舁以三十六人。○金輦。頂飾泥金。嵌金版四。幨幃均黃色。屋高五尺。方四尺九寸。中二轅長二丈八尺一寸。外二轅長二丈六尺一寸。舁以二十八人。餘如玉輦。○玉輅。穹頂形圓。高三尺一分。飾天靑色。四面嵌蒼玉各一。上安塗金頂。高一尺二寸九分。下環鏤金雲龍版百六十有二。疊爲三成幨。綺如頂色。後各輅同屋四方高六尺七寸九分。廣八尺二寸五分。柱四。高五尺八寸四分。門高五尺一寸九分。廣二尺四寸九分。左右門廣二尺二寸五分。內四周飾金斗拱。中設寶座。外繞朱欄。三輅後左右太常旗二。旗各十有二。斿欑竹朱竿。左旗繡日月五星二十八宿。右旗繡升龍。座下朱轅二。各長二丈二十九寸五分。前設駕象。靷環一。輪二。軸一。輪各十有八輻。皆朱髤飾以鈒金花文。輅座去地四尺一寸五分。○金輅。穹頂飾黃色。四面嵌金版各一。左右二旗。各繡黃色升龍。餘制如玉輅。○象輅。穹頂飾赤色。高二尺六寸五分。四面嵌象牙版各一。屋高六尺四寸九分。廣八尺九寸五分。柱高五尺五寸四分。門高五尺九分。廣二尺四寸五分。左右門廣二尺二寸五分。座上朱欄四。太常旗。左繡朱鳳。右繡升龍。座下朱轅三。各長二丈五寸九分。駕馬八。前設引馬游環一。馬項繫鈴。齋戒日則輟。輅座去地三尺四寸五分。餘制如玉輅。○木輅。穹頂飾黑色。高二尺六寸一分。四面嵌花梨木版一。屋高六尺五分。廣八尺八寸。柱高五尺八寸。門高五尺二寸。廣二尺二寸五分。左右門廣二尺二寸。欄制如玉輅。左旗繡龜蛇。右旗繡升龍。轅三各長二丈五寸。駕馬六。餘同象輅。○革輅。穹頂飾銀色。高二尺五寸五分。四面嵌黃色羊皮版各一。屋高五尺五寸九分。廣七尺九寸五分。柱高五尺四寸五分。門高五尺。廣二尺二寸五分。左右門廣二尺一寸九分。左旗繡金虎。右旗繡升龍。下轅二。各長丈九尺五分。駕馬四。餘制如象輅。

八月

一日己酉

晴。留圓明園。曉通官徐啓文。引三使。至拒馬木內宮門外朝房少憩。黎明由正南圓明園門之東旁門入宮內。北行逾御河石橋。入正南。出入賢良門之東旁門。折而東入一門。過勤政殿南門。轉而東北入一門逾小岡。又折而北入一門。卽御河東南岸。沿河左右岸悉築以太湖石。崚嶒磈礧天然。溪澗之側。有二船。艤待於河岸。蒙回諸王，貝勒，安南王，軍機諸大臣。同上一船。朝鮮，南掌，緬甸使，回子，安南從臣。同上一船。溯流向東北行。阜陵週遭。松杉蓊鬱。彩亭雕榭。曲曲隱映。以佳麗之境。兼蕭灑之趣。眞是仙區也。歷藏舟閣。豎石柱於河中。傍嵌木版。上覆𤭁瓦。屋橫可五間。縱可二十間。高可二丈。浮龍舟於閣內。又歷金鰲，玉蝀橋。甎築爲九虹霓。跨穹窿白玉梁。兩邊飾靑石欄干。兩頭立華表。東曰金鰲。西曰玉蝀。船行數里。北至天香齋前下岸。左右朝房，營舍，酒樓，茶鋪。宛如一都市。東北。有觀戱殿閣而制度與熱河一段。正殿二層。東西五間。下層正中一間。爲御座。左右各二間。皆嵌琉璃窓。妃嬪觀光於窓內。太監供給於窓外。東西序各數十間。宗室，諸王，貝勒，閣部大臣。坐於東序重行。西向北上。蒙古回部，諸王，貝勒，安南王，朝鮮，安南，南掌，緬甸使臺灣生番。坐於西序重行。東向北上。皇上自內殿。御常服。乘肩輿出。由西序北夾門。入戱殿。參宴諸臣。出跪西序南夾門外迎駕。殿南爲戱閣三層。上層曰淸音閣。中層曰蓬閬，咸韺。下層曰春臺宣豫。作樂扮戱於閣中。卯時始戱。未時止戱。而皆演唐僧三藏西遊記。殿庭排列奇花里草。升沈香煙。亦如熱河。而以盆檜盤屈。爲猿，象，鶴，鹿形。柯葉靑新。神巧絶等。熱河所無也。始戱後。宣饌凡三度。而第一第三。宣御卓所排。第二。各具一盤。宣之。撤饌後三度。皆宣酪茶。止戱前。軍器大臣和珅。領欽賜各種頒於參宴諸臣。余與正使。各蘋果一楪。普洱茶一壺。茶膏一匣。書狀官蘋果一楪。普洱茶一壺。祇受就班後。太監傳皇旨曰。晩暑如此。參宴諸臣。必有渴而求飮者。可與西瓜或淸茶。各從其願。余求西瓜噉之。止戱後。歸寓館。禮部因皇旨。頒送御膳餑餑果品各種。○宴退。到勤政殿門外。遇皇八子儀親王永璇。秀容長身。擧止閒雅。實非凡流也。各國使皆拱立道左。而一不顧視。緩步而過。皇子本十七。今存四。永璇及第十一成親王永璜。第十五嘉親王永琰。第十七貝勒永璘。皇孫十。皇曾孫二。皇玄孫一雲。

二日庚戌

晴。留圓明園。曉。禮部送言。今日皇上召見月京外官。有旨外藩諸王，貝勒，使臣，從臣。皆令侍立殿陛。按會典文職郞中道部以下。武則參將游擊以下。分雙月單月。按班論俸。次第選補。是爲月選。各部堂官各省督撫甄別題保。咨吏兵部。引見欽定。或注冊簡用。通官引三使。至拒馬木內官門外朝房。少憩。黎明。踰三門至勤政殿南門外。軍機大臣阿桂，和珅，福康安，福長安，王傑等。皆會殿南門外御道南朝房。禮部尙書紀勻。常靑侍郞鐵保。吏部尙書彭元瑞。皆坐於朝房外。余與紀尙書，鐵侍郞暫話。皇上幸熱河時。命阿桂，福康安，留京辦事。故自昨日宴筵始參雲。俄而中涓引王公大臣以下。入勤政殿庭。殿東西三間。南北二間。玉堦二層。殿內鋪黃花斑石。色瀅澈如鏡。階上。鋪靑白花斑石。皇上御常服。坐降眞香榻上。後倚無逸屛。皇上御筆也。宗室，親王，貝勒，蒙回諸王，貝勒，安南王。立於殿內御座東。西向北上。軍機諸大臣，六部尙書，侍郞。立於殿內御座西。東向北上。各省督撫司。導蒙回，台吉。立於殿陛下。西向北上。朝鮮，安南，南掌，緬甸使臣。立於殿陛下。東向北上。內閣大臣，六部諸堂。各以應選人姓名。書於粉牌。制如賞賜粉牌。盛於黃櫃。制如奏牘黃櫃。擎進御前。吏，兵部郞官。各引滿漢文，武應選人。以次進跪殿陛下。應選人。以滿洲話。各奏踐歷門閥。武則抨弓一番。然後乃奏。內閣大臣，吏兵部諸堂。進跪御榻前。隨皇旨仰對。皇上親注冊禮訖。皇上御肩輿。自內詣設戱殿。詣臣退之。昨日艤船處上船。溯流。下船於天香齋前。樂聲始動。皇上已御殿。卯時始戱。未時止戱。而演西遊記。參宴班聯。宣饌儀節。皆如昨日。止戱前。和珅領欽賜各種頒於諸臣。余與正使。各蘋果一楪。普洱茶一壺。茶膏一匣。書狀官蘋果一楪。普洱茶一壺。○西序之西。自北向南。鋪甎爲御道。御道西。有二層長閣。數百間。長閣西。有百鳥房。內畜綠白鸚鵡百餘雙。白兔十餘雙。御道左右。爲點綴錯列。鼎彝珠貝。以倣琉璃廠中。涓管守雲。諸臣萬壽節。進獻各種。陸續而來。皆排列於西序之西。點綴之東。法書名畫。奇器古玩。充牣几案。使人目眩。或以檀香刻雲龍山水爲障。高廣可七尺餘。前面爲數十小格。每格。皆安金佛。隔以琉璃。飾以珠貝。或以珊瑚珠高二尺餘者。安植鏤金盆上。枝頭綴孔雀石爲葉。蜜華爲顆。或以檀香爲方樻。通四旁。嵌琉璃。高廣可數尺。內設八面十二層金堛。每層每面。皆安金佛。自樻底挑機。則金堛旋轉如輪。至如綠玉椀，白玉盃，白玉如意，古銅鼎彝等屬。不可殫記。曉於勤政殿門外。內務府官。展讀某巡撫進獻目錄凡三十餘種。皆金玉奇玩。而下書之奴才某恭進。蓋滿洲俗君臣之間。不稱臣而稱奴才也。又見西藏國進金佛十二。列於出入賢良門外。盛京將軍進各種八十車。列於圓明園門外。各省各國。誇多矜異。互爲務勝。則民窮財竭。理所必至。況沿路點綴。古未有也。兩淮商人等。獻銀二百萬兩。以助點綴內務。府奏之。皇帝初批不受。再奏批曰。出於誠心。知道了。兩淮如此。他省可知。內閣彩棚。最壯麗。故問之幹事。官用銀六萬兩雲。較諸露臺之費。奚啻幾百倍。爲一時悅目之資。糜千家中人之產。不亦近於暴殄乎。

三日辛亥

晴。留圓明園。曉。通官引三使。至拒馬木內宮門外朝房少憩。黎明入勤政殿庭。皇上已御寶榻殿內。殿陛下。東西班聯及召見文武應選人。皆如昨日。禮訖。皇上御肩輿。自內詣設戱殿。諸臣退至艤船處上船。溯流到天香齋前下船。入戱殿東西序。卯時始戱。未時止戱。而演西遊記。參宴班聯。宣饌儀節。亦皆如昨日。宴班軍機大臣王傑。退自召對。問於余曰。貴國。有東國祕史，東國聲詩二書雲。今行或有攜來者否。余曰。向於熱河宴班。彭尙書亦問二書。而小邦史記。鄭麟趾高麗史。金富軾三國史以外。更無他史。詩類則康煕間。孫公致彌東來時。選進東詩。此外更無他選矣。王曰。是處不從容。當送人往復。及宴退歸館。王閣老書求牧隱，圃隱二集。又問我國可觀書籍。余書答曰。牧隱。卽李穡號。圃隱。卽鄭夢周號。此皆高麗時人。去今四百餘年。多經兵燹。全集不傳。小邦經生學子足跡。不出數千里。見聞極其謏寡。所著述。安能備大方之觀。如權近禮記淺見。韓百謙箕田攷。稍稱博雅。然亦不足步武於亭林，竹坨之後塵爾。王回報曰。貴國平壤。卽箕子所都。其田制必有可觀。幸於冬至使行。付示箕田攷一部。蓋退自召對。如是屢求懇切。安知非出於皇旨。將欲編入四庫全書耶。還到鳳凰城邊門。書報內閣。陳達筵席印箕田攷二十本。付諸冬至使行。分送於王閣老傑。紀尙書勻。鐵侍郞保。

四日壬子

曉。雷雨。朝晴晩陰。留圓明園。曉。通官引三使。至拒馬木內宮門外朝房少憩。黎明。入勤政殿庭。皇上已御寶榻殿內。殿陛下東西班聯。及召見文武應選人。皆如昨日。禮訖。皇上御肩輿。自內詣設戱殿。諸臣退。至艤船處上船。溯流到天香齋前下船。入戱殿東西序。卯時始戱。未時止戱。而演西遊記。參宴班聯。宣饌儀節。亦皆如昨日。止戱前。軍機大臣阿桂。領欽賜各種頒於諸臣。余與正使。各緞三疋荷包二雙。書狀官緞二疋荷包二雙。○和珅之頒賞。必手自點檢。口呼名授之。阿閣老則置黃函於前。使郞官，通官等。呼名授之。大臣之體。固當若是。不可親細節以自輕也。阿是滿閣老中有輿望者。儀容端雅。動止凝重。年今七十四。精衛尙旺。以平定大小金川功。封英勇公。皇上歲幸熱河。輒命阿桂。留京辨事。可知其倚任之隆也。和珅勢傾朝著。自大臣以下。莫不趣附。而余屢見阿閣老之與和相對。少無媚屈之態。和亦敬待不敢侮。決非浮沈持位者流也。大抵目今天下事。皆出於和珅，福康安，福長安。而一旬聯班。默察其動靜。則和以迎合得志。福以進獻固寵。而和則極躁妄。福則極貪鄙。一無可意底擧措。皇帝已耄期。而當局之大臣如此。吁亦危哉。人心之賴以維持。獨因阿閣老之不替眷遇。是所謂以一身而係國家休戚者歟。

五日癸丑

曉。雷雨。日出後晴。留圓明園。曉。通官引三使。至拒馬木內宮門外朝房少憩。黎明。逾五門到艤船河岸。上船溯流。到天香齋前下船。入戱殿西序。卯時始戱。未時止戱。而演西遊記，間設黃門戱。黃門十餘人。戴高頂靑巾。着闊袖黑衣。擊鼓鳴鉦。廻旋而舞。齊唱祝禧之辭。或二丈餘長身男女。俱着闊袖淡黑衣。男戴靑巾。女戴髢髻。翩躚狎嬲。或豎三丈餘朱漆雙柱於殿階下。柱頭爲橫架。七八歲小兒。着短衫。緣柱而升。捷如猱。掛足橫架。倒垂數刻。天子高居。萬國來朝。而肅肅宮庭。胡爲此淫褻。不待史氏之譏。余已赧顏。參宴班聯。宣饌儀節。皆如昨日。止戱前。軍機大臣阿桂。領欽賜各種。頒於諸臣。余與正使。各緞二疋。鼻煙臺一箇。漆椀一箇。書狀官緞一疋。鼻煙臺一箇。漆椀一箇。皇上命太監。牽來盛京將軍嵩春所進白●(●字為上鹿下廾)一雙。立殿陛下良久。使軍機大臣阿桂。領至西序前。示各國使臣。且傳皇旨曰。爾們等地方。亦有此獸否。余對曰。海隅偏邦。安有如此奇獸。荷皇恩今，始見之。蓋馬首牛身尾角如鹿。阿閣老謂余。此獸可騎可耕。不讓馬牛雲。康煕御製幾暇格物編雲堪達漢出黑龍江地方。似鹿而大。色或白或蒼黑。項下懸肉囊。如繁纓。行水淖則速。行山坂則遲。角可作射韘。蹄能除風痺。卽爾雅之●(●字為上鹿下廾)也。宴退。皇上命軍機大臣阿桂，和珅，福康安，福長安，蒙回，諸王，貝勒，安南王，朝鮮，南掌，緬甸正副使。安南從臣二人。並賜遊福海。乃於天香齋前。諸大臣上一船。各國王，貝勒，使臣，從臣，上一船。不向金鰲玉蝀橋。直溯東南河。泛福海。過蓬島，瑤臺，穿葦洲。下船於迎薰亭前海。週五里餘。悉砌以石。築太湖石爲三島。高五丈餘。島巓皆爲白玉層臺。臺頂皆搆小亭。丹楹彩檐。覆黃琉璃。是爲蓬島瑤臺，圓明園四十景之一。種蘆葦於淺水堆沙。靑莖茁長丈餘。夾船路百餘步。是爲葦洲。環繞海岸。累土爲阜陵峯巒。楡柳松杉。蒼翠蓊鬱。瓊樓華表。重重隱映。迎薰亭丹楹六面。下鋪甎。上覆黃琉璃。由亭後登玉階五十級。卽宜春殿。殿爲二層。而複道雕窓。金碧照耀。上覆黃琉璃。扁曰方壺勝境。內安三金佛。排列古銅鼎彝金玉珠貝等奇玩。錦軸牙籤。充牣架。凡皆法書名畫。殿庭左右。各安古銅大罏。高可二丈。徑可五尺。宜春殿後。有噦鸞殿。制如宜春。而亦內安金佛。排列金玉奇玩。由噦鸞殿。迤北數里。間或方或圓或六面八面。皆以石炭瓦屑和勻。爲層樓。頂如覆幔。壁雕神仙鳥獸。牕嵌琉璃。或羊角。樓前皆爲玉欄石堦。堦下皆有圓沼。或爲烏銅十二層雙堛於沼中。或列烏銅猿鶴象鹿於沼邊。或以太湖石。築島於沼中。島上以烏銅爲老猴張傘蹲坐形。自樓上挑機。則由堛角傘頂。獸吻鳥喙。噴水如雨。或以烏銅十二時神匣於沼邊。挑機則惟値時之神噴水。他神否。各樓內。皆設檀香御榻。錯列金玉奇玩，古銅鼎彝，琉璃屛障。或糊紙爲童子。長尺餘對峙御榻左右几上。左童挾天琴。右童橫玉笛。藏機於幾底。觀者到幾前。則踏機而動。二童皆顧眄而笑。挾琴按譜扣絃。聲律淸越。非西人之數理。孰能辦此。各沼傍。皆以石炭瓦屑。和勻爲柱數十。上架葡萄蔓。珠顆爛熟。和珅摘取五叢。自噉一叢。分四叢於與余正使。其種不一。或細如豆。或大如栗。或形如馬乳。色有白，綠，紫。味皆甜爽帶香。康煕御製。幾暇格物編雲。葡萄來自西域。近得哈密回子等地方各種。植於禁苑。其實有白者，綠者，紫者。形如馬乳者。名曰馬乳葡萄。一叢內顆有小大者。名曰公領孫。全叢顆小者。名曰瑣瑣葡萄。種類雖殊。味皆甘美。性宜北方沙石水土。移植南方。便失本味。歷盡樓沼。東入虹霓門。甎築方墻。內可容千畒。甎築爲卍字臺屢百。高四尺餘。廣三尺餘。上植松柏。長皆四尺餘。絶無參差。柯葉相接。蒼翠屈曲之勢。皆成卍字形。彌滿千畒。眞天下壯觀。和珅問於余曰。貴邦亦有如此景勝乎。余曰。小邦安有如此。神巧之製作。今日身到十洲三島之仙境。是豈平生夢想之所及。莫非皇恩。第切感祝。按皇上御製甲申集。圓明園西築室爲卍字形。名曰萬方安和。蓋園西之卍字室。園東之卍字臺。爲對待。卍卽萬也。每到殿樓。黃門管鑰者。開門等待。使余等縱觀。又以西瓜，蘋果，葡萄，餑餑淸茶。各盛於朱盒。頒於諸臣。因皇旨雲。到瀁月亭前。上船過數里下岸。由行宮東門出。歸寓館。日已向曛。元別欽賜各種自內務府送致。御前元回禮表緞五疋。粧緞四疋。裏緞五疋。雲緞四疋。貂皮一百張。二等馬一匹。二等玲瓏鞍全備。別回禮玉如意一柄。粧緞六疋。錦緞二疋。大紡絲五疋。蠎緞六疋。大緞五疋。閃緞二疋。絹箋二卷。墨二匣。筆二匣。硯二方。余與正使。元賞賜各大緞一疋。彭緞一疋。帽緞一疋。紡絲一疋。紬一疋。絹一疋。銀五十兩。三等馬一匹。漆鞍全備。別賞賜。各綵緞一疋。大緞一疋。小卷八。絲緞一疋。小卷五。絲緞一疋。絹箋二卷。墨一匣。筆一匣。硯一方。書狀官元賞賜。大緞一疋。彭緞一疋。絹一匹。紬一匹。銀五十兩。別賞賜。漳絨一疋。大緞一疋。小卷八。絲緞一疋。絹箋一卷。墨一匣。筆一匣。

六日甲寅

曉。雷雨。日出後晴。留圓明園。曉。通官引三使。至拒馬木內宮門外朝房少憩。黎明。逾五門。到艤船河岸上船。溯流到天香齋前下船。入戱殿西序。卯時始戱。未時止戱。而演西遊記。參宴班聯。宣饌儀節。皆如昨日。止戱前。軍機大臣福長安。領欽賜各種。頒於諸臣。余與正使。各磁尊一箇。漆盃臺一箇。蘋果一楪。書狀官。磁椀一箇。漆盃臺一箇。蘋果一楪。曉。到出入賢良門外。見安南樂工六人。戴網巾黑帽。着絳衣。持笙二笛二。奚琴月琴。因皇旨來待。朝膳後。召入戱閣。陳作而觀之。又召安南王。賞以綠玉椀二箇。○每日。扮戱時。太監盛彩箋，筆，墨於黃函。擎進御前。御製或律詩，或絶句。御書以下。太監擎入內殿。每日朝膳後。太監以白玉茶鐘。盛香茶。覆以金蓋。承以琥珀盤。擎進御前。鐘徑可三寸。盤徑可一尺二寸。

七日乙卯

晴。留圓明園。以初十日。太祖皇帝忌辰。齋戒不設戱。禮部因皇旨。宣送御膳。餑餑，蘋果，梨，檎，葡萄諸種。餑餑上。皆傅金爲萬國來朝四字。

八日丙辰

晴。留圓明園。以齋戒。不設戱。禮部因皇旨。宣送御膳餑餑，西瓜，甘榴，葡萄，洞庭柑諸種。餑餑上皆傅金。爲萬壽無彊四字。

九日丁巳

晴。留圓明園。以齋戒不設戱。曉。禮部送言。今日辰時。皇上幸萬壽山。安南王，各國使臣，從臣。當接駕。余與正使，書狀。往待於西苑宮門外朝房。至辰初。排班於罨秀華表內石橋西。內閣學士六部尙書，侍郞。各省督撫司道。蒙，回，台吉。班於皇道南而北向東上。安南王，朝鮮，安南，南掌，緬甸使臣。班於皇道北而南向東上。皇上御常服。乘禮輿。前引曲柄黃華蓋而不張。鹵簿不列。佩刀侍衛二雙前引。豹尾槍五雙後護。軍機大臣阿桂，和珅，福康安，福長安，蒙古王二人，回部王一人，隨扈輿到班頭。駐蹕。召安南王於輿傍。下旨數轉。次顧使臣等曰。爾等並隨入宮內。由行宮東門。到勤政殿庭。殿廣五間。縱三間。下鋪黃花斑石。上覆黃琉璃。中設沈香御榻。玉階三層。由殿後。西逾太湖石磴道三十餘級。降昆明湖邊。朱漆龍舟已泊岸。長可十五丈。廣可五丈。上爲二層樓。長七間。廣三間。上覆板屋。和勻石炭瓦屑塗之。繡牕雕欄。金碧煒煌。扁曰昆明喜龍。皇上御筆也。皇上先御上層樓正中。船頭建金龍黃旗一雙。軍機大臣阿桂，和珅，福康安，福長安，蒙回王三人。安南王，各國使臣，從臣。登下層樓牕外檻內。乃行船。左右梢工各五人。皆美貌鮮服。執朱漆棹。齊唱棹歌。盛餑餑蘋果。桃，榴，梨，檎，葡萄於朱盒。宣於諸臣。又宣香茶各一鐘。桃，榴絶大。葡萄皆是馬乳。馥烈甜爽。迥異常品。和珅承皇旨。召余等。指延壽寺之北麓松杉蓊鬱者曰。此萬壽山。指昆明湖之西岡樓臺重疊者曰。此玉泉山。指萬壽，玉泉之西北。峭峯秀岫雄麗週遭者曰。此香山。又曰。湖光山色。大抵何如。余對曰。湖如磨鏡。山似削玉。三秋桂子。十里荷花。必不能過是。偏邦螻蟻之蹤。幸値千一之會。身登御舟。衣惹天香。縱觀蓬壺之仙區。又荷珍果之寵賜。從古未聞如此恩數。第切感祝而已。舟到延壽寺前。皇上命蒙回諸王。安南王，各國使臣，從臣。下岸遍覽。又命太監數十人。各持茶罐，果盒。隨諸臣後。逾阜陟階時。輒賜茶賜果以止渴。北行入覺悟羣生華表。登延壽寺之正殿。內安丈六金佛一尊。排列鍾魚鼎罏。皆以烏銅爲質。金玉珠貝爲飾。殿左右爲路。指三生華表。殿左爲法界。淸涼華表。由延壽寺。北登白玉階五十級。爲大雄寶殿。內安金佛三尊。排列金玉奇器。由寶殿北。又登五十級玉階。爲多寶室。由寶室北。又登五十級玉階。爲衆香界。卽最高頂也。南臨昆明湖。綠波千頃。平野百里。天末遙環之峯嶂。點點如翠眉。水邊交蔭之楊柳。垂垂若錦帳。田疇縱橫。黃雲彌滿。鳳凰墩，繡漪橋斜峙東南。維影倒湖心。滉漾萬態。北瞰邨閭。酒旗茶旌。錯綜於街巷。藥圃菜畦。連布於阡陌。宛然以都市而兼郊墅。舒嘯移時。已覺心凝形釋。與萬化冥合。乾隆辛未。以皇太后聖壽六旬。號甕山曰萬壽。刱此梵宮。名曰延壽寺。殿宇千楹。浮圖九級。醮香燈函貝葉爲禮。懺祝嘏地雲。延壽寺東。爲淸漪園。有玉瀾堂。愛山樓。知春亭。養雲軒諸勝景。坐衆香界上。可歷歷俯視。由衆香界而下。大雄寶殿。由寶殿西行。降太湖石磴道。卽五百羅漢堂。內設木假山。穹窿屈折。爲洞天。曲曲安羅漢。形像各殊。堂前有閣。內豎皇上御製碑曰。調御丈夫。作天人師。世出世間。示權變法。以度衆生。得其門而入其室者。自小乘進至四果。方得謂之羅漢。昔蘇東坡記薦誠禪院曰。僧應言。將造五百羅漢於錢塘載以歸。夫羅漢何處不可造。而必錢塘乎。及辛未南巡至浙。若雲林，若淨慈。無不有五百羅漢堂。乃知五百之名。始自錢塘歸。而萬壽山延壽寺適成。寺西隙地。築堂以肖錢塘。第雲林，淨慈。皆五百列坐。斯乃置山林溪澗宮殿於中。俾步而入者。後先左右。與袈裟鉢錫之侶。相周旋。若夫行住坐臥。不拘一律。又非盡跏趺之死灰橋木已也。於諸境。各取梵經所載。已表其名之。甲曰祇樹園，獅子窟。乙曰須夜摩洞。丙曰摩愉地。丁曰兜率陀。戊曰功德池。己曰梅檀林。庚曰金田陀羅峯。辛曰鷄園。壬曰仙人鹿野苑。癸曰蜂臺。由羅漢堂。南出虹霓門。沿昆明湖。西行湖邊玉欄三百餘步。欄北長閣百餘間。閣盡而有茶鋪。由鋪西行百餘步。到貝闕之東。折而北行數百步。歷晐春園。內有味閒齋，淸可軒等諸勝景。而日已晩。未能登覽。北逾一岡。卽須彌靈境。正殿安丈六金佛四尊。前面。排列烏銅十層雙堛金玉，珠貝，琉璃等。奇器。後面及左右。障以木假山。高與殿齊。峯巒洞壑之間。皆有佛像。或神像。下布彩花文氍毹。殿前爲慧因華表。左爲寶地華表。右爲蓮界華表。蓮界以東。諸寺之殿閣，華表。皆砌以玉石。覆以黃琉璃。由蓮界西出。折而南行數十步。到迎顥闕下。東有小池。荷花衰而葉猶盛。池旁列茶鋪數三。由迎顥南出。迤東。南行數百步。歷蓮座盤城。到石橋東上船。溪數百步下船。轉向東北。行之百餘步。到惠山園之西。兩崖皆天成石壁。中有淸流。㶁㶁注之。勝於人巧遠甚。園內有方池。砌以玉石。環以軒亭。檐楹相聯。上覆𤭁瓦。不施丹雘。韻致極瀟灑。西曰。載時堂。墨妙軒。北曰。就雲樓。澹碧齋。南曰。水落亭。皆設沈香御座。筆硏印章等文房諸器隨座。而其左右架上。皆有錦軸牙籤數十。卽法書名畫也。澹碧齋東。以太湖石築成洞天。是爲涵光洞，水落亭。東有石橋。飾以玉欄。橋東有石門。是爲知魚橋。出石門。折而北行三十餘步。有虹霓門。南有小碣。大書曰。尋詩逕。皇上御筆也。觀止。由尋詩逕。出行宮北門歸寓館。皇上自內已返蹕圓明園。香山有靜宜園。玉泉山。有靜明園。萬壽山則爲淸漪，晐春，惠山三園。而惠山八景。最勝於諸園雲。○曉於朝房。與衍聖公對炕而坐。儀容秀潔。動止端雅。可知爲聖人之後也。問其名。卽孔憲培。而爲先聖七十二代孫。年今三十五。自號篤齋。有能詩善書之稱。余歸館後。吟成七言二絶。翌日使柳檢書得恭往傳。兼伴淸心元十丸，扇十柄，色箋四十葉。又請鶴山見一亭扁額。篤齋卽遣差官張廷誨謝之。且雲。和章及扁額。當於入京後成送。張卽衍聖府郞官也。詩曰。扶桑海闊九夷東。洙水淵源萬里通。曉▦聯床心已醉。杏壇希瑟思無窮。又曰。淸秋冠蓋遠朝京。箕聖遺風尙貝城。御李識韓微願足。依依曲阜舊家聲。

十日戊午

晴。留圓明園。曉。通官來言。卽見禮部指揮公文。今日設九九大慶宴。各國王，貝勒，使臣，從臣。當進參。余與正使，書狀。至拒馬木內宮門外朝房少憩。黎明。逾五門。到艤船河岸。與軍機大臣，蒙回諸王，貝勒。與安南王，南掌，緬甸，使臣，安南從臣，臺灣生番。分上三船。溯流到天香齋前下船。入戱殿東西序。皇上已御殿。卯時始戱。未時止戱。曰八洞神仙。曰九如歌頌。曰象緯有徵。曰遐齡無量。曰仙子效靈。曰封人祝聖。曰海屋添籌。曰桃山祝嘏。曰綰紱盈千。曰淸寧得一。曰百齡叟百。曰重譯人重。曰慶湧琳宮。曰瑞呈香國。曰日徵十瑞。曰桃祝千齡。凡十六章。參宴班聯。宣饌儀節。皆如六日。止戱前。和珅領欽賜各種頒於諸臣。余與正使。各漆椀一箇。漆楪一箇。磁甁一箇。磁鐘一箇。佛手柑四顆。書狀官漆椀一箇。漆楪一箇。磁鐘一箇。佛手柑四顆。○衍聖公。遣差官張廷誨。致余先聖行像石刻搨本四件。聖蹟圖四卷。聖賢圖贊四套各四卷。林廟圖四件。黨懷英杏壇碑四件。蓍艸四束各五十莖。生於先聖廟前。

十一日己未

朝晴夕陰。曉。通官來言。卽見禮部指揮公文。今日卯時。皇上御勤政殿。召見文武月選官。各國王，貝勒，使臣，從臣。當侍立。余與正使，書狀。至拒馬木內宮門外朝房少憩。黎明。逾三門。至勤政殿南門外。軍機諸大臣，六部尙書，侍郞等。已來會於殿門外。朝房。俄而中涓引王公，大臣以下入勤政殿庭。皇上已御寶榻殿內。殿陛下東西班聯。及召見文武應選人。皆如四日。禮訖。諸臣退至出入賢良門之東旁門外。中涓五人。各奉朱盒盛以綠白馬乳葡萄，瑣瑣葡萄。宣於諸臣。又自軍機處所。頒荷包於諸臣。余與正使各二雙。書狀官一雙。皆因皇旨也。

十二日庚申

晴。夜一更。雷電驟雨。卽止。入京師南館。黎明。禮部送言。今日辰時。皇上還宮。各國王，貝勒，使臣，從臣。當送駕。仍向京師。余與正使，書狀。往待於行宮外。迤東大市街閭舍。少頃。排班於皇途左右。軍機大臣，蒙回諸王，貝勒。皆扈駕。內閣學士，六部尙書，侍郞，各省督撫司道。班於途北而南向西上。安南王，朝鮮，安南，南掌，緬甸，使臣。班於道南而北向西上。時至。皇上御采服。乘禮輿。張曲柄黃華蓋於輿前。佩刀侍衛二十。櫜鞬侍衛二十。執豹尾槍侍衛二十。諸王，貝勒，俱騎而前引。執豹尾槍侍衛十。軍機大臣等。俱騎而後護。侍衛引衛。以外隨駕諸臣。皆步從。妃嬪皆乘黃屋轎。公主皆乘朱屋轎。次第發向京師。余與正使，書狀。送駕後。回寓館。收拾行裝。向京師。自圓明園門外。東西池邊。至紫禁城，西華門二十里間。綵棚夾路綿亘。各豎管造黃牌。自內閣六部，各府院。各省。至擧人，商民，廢員。互爲務勝。轉益侈靡。其制有曰，斜山樓，延壽樓，萬壽樓，祝壽樓，餘慶樓，蓬瀛深處先得月樓，倚山樓，五雲所五福樓，光明殿，天香坮。皆平臺方欄。而檐或三層，或二層。有曰。迎壽亭，萬壽亭，圓涼亭，方涼亭，八角亭，六角亭，羽仙亭，鳳凰亭，五福亭，吉慶亭，斜山遊廊，轉角遊廊。皆平臺單檐。而欄或方或圓。或六角或八角。或欹迤爲斜山。或屈曲折爲轉角。凡樓臺亭廊。皆檐縣五彩羊角燈。門垂五彩錦帷。內列古銅鼎彝，金玉，奇器。後倚琉璃屛障。或扮仙官神將彩童子。樓亭內笙篴淸越。彝鉦喧轟。有曰。九福星臺。圓明園門外。東池岸。爲方臺曲欄。上有喇嘛僧九人。着闊袖黃衣。齊唱祝辭。有曰。五方龍舟。圓明園門外。西池中。汎龍舟五。船頭刻龍頭。船尾刻龍尾。船上設旗幟。龍頭設西洋鞦韆。龍身旗質各尙方色。盪奬沿洄。鱗甲活動。有曰。西洋亭臺。方臺四面。皆爲虹霓門。上設曲欄圓亭。

有曰。趙州石橋。甎虹石樑。上設行旅車馬。虹旁石文。梁邊玉欄。皆曲盡色相。淸一統志雲。趙州南五里。石橋跨洨河。廣四十步。長五十餘步。名曰安濟橋。俗稱大石橋。隋建。唐李翺銘。有曰。梅花亭。檐二層。編覆赤絨黃錦。爲梅花形。有曰。魚鱗樓。檐二層。編覆孔雀翎。爲魚鱗形。有曰。萬重甲子。檐二層。以金繡卍字。赤絨飾棟欄。彩棟六十。各擎金字干支。圓扇廻旋頌禱。有曰。萬花映。彩棟欄檐屋皆絳。以五彩花文絨。內列翦錦五彩花。有曰。螺鈿所。窓壁棟欄。皆飾以螺殼。有曰。萬字牆。編竹爲牆。數十步。皆飾以卍字形。有曰西洋鞦韆。植二彤柱。上有橫架。施轆轤。彩童翩躚上下。有曰。建珠閣。貫五色大珠。爲棟欄。絡五色小珠。爲檐屋。有曰。卍字房。平檐曲欄。堂屋屈折。爲卍字形。有曰。西洋水法。曲沼層巒。後施龍尾車。激水升之。前垂懸瀑。有曰。點景荷池。方塘圓亭。荷花爛開。以蕭濂敵綺麗。有曰五嶽朝天。碧巒十餘丈。曲曲有奇花異草。靑猴白鹿。前臨海色。以銅錫塗汞爲波濤者。曰西洋牆。或爲遙山一抹碧色。或爲近山夕照淡紅色。白雲橫斜兩山間。有曰。雲霞仙祝。彩雲丹霞。彌亘峯巒間。羣仙或擎蟠桃。或擎靈芝。立於雲霞中。有曰。靈芝亭。檐屋棟欄。俱刻爲靈芝形。塗以金碧。飾以珠玉。有曰。廣仙山。懸崖疊巘。松杉蒼鬱。樓亭錯落。羣仙騎鹿馭鶴。汗漫來遊。又如高城重闕。煙墩汛撥。皆酷肖。不可辨其眞假。從古以來。想無此等奇巧淫技。天下財力。盡於是擧矣。可勝歎哉。

十三日辛酉

晴。留南館。曉。通官引三使。由東長安門北夾入闕。渡外金水橋。踰天安門，端門。到午門外，朝房少憩。平明。由午門左掖。渡內金水橋。踰太和門之貞度門。入太和殿庭。金檐巍峩。罘罳映日。玉欄週繞。篆香升雲。法駕鹵簿。簇立左右。拂鑪盒盂槃缾。在殿檐東西。表案。在殿內左楹南儀。刀弓矢，豹尾槍，殳戟在丹陛東西。九龍曲柄黃蓋，翠華蓋，紫芝蓋，九龍黃蓋，五色九龍繖，五色花繖，自丹陛三成相間。達於兩階。階下靜鞭仗馬在甬道東西。紫素，赤素繖扇。及幢旛旌節。氅麾纛幟。出警入蹕。鉞星爪仗。在丹墀東西。玉輦，金輦。在太華門外。五輅左午門外。寶象在五輅南。鐃歌大樂。在寶象南。朝象在天安門外。中和韶樂。在殿檐東西丹陛。大樂在太和門。左右宗室覺羅，蒙回諸王公。顯祖宣皇帝。本支爲宗室。伯叔兄弟之支。爲覺羅。按乾隆御製戊戌集。長白山東。有池曰布勒瑚里。相傳天女佛庫倫。浴於池。神鵲銜朱果。置天女衣中。遂呑之。有身。尋產一男。生而能言。體貌奇異。及長。天女錫姓曰愛新覺羅。是爲滿州始祖。文武百官咸朝服。就班。親王，世子，郡王長子，貝勒，安南國王一班。貝子入八分。鎭國公，輔國公。一班在丹陛上。左翼西面北上。右翼東面北上。先就立位。東班吏部，戶部，禮部。宗人府，通政使司，翰林院，詹事府，太常寺，光祿寺，鴻臚寺，國子監，吏科，戶科，禮科，內閣中書，欽天監，太醫院。在丹墀內儀仗東。西向北上。隨品爲九班成立位。西班兵部，刑部，工部，都察院，大理寺，鑾儀衛，太僕寺，中書科，兵科，刑科，工科，順天府，京縣，五城兵馬司，京營將弁，朝鮮，安南，南掌，緬甸，使臣臺灣生番。在丹墀內儀仗西。東向北上。隨品爲九班成立位。時至中和韶樂作。金龍黃蓋。自循太和殿東南檐。至殿門外正中。皇上御禮服。陞寶座。樂止。階下靜鞭三聲。太學士，學士，詹事，少詹事。讀講。學士立於殿東檐第三柱。西面北上。左都御史，左副都御史。立於殿西檐第三柱。東面北上。記注官四人。立於殿內西三楹東面。前引大臣十人。在寶座前東西相向立。後扈內大臣二人。在寶座旁左右。僉位豹尾班。侍衛二十人。在寶座旁左右序立。丹陛大樂作。宗室覺羅，蒙回諸王公。文武百官。乃就拜位。親王一班。世子，郡王一班。長子，貝勒，貝子，安南國王一班。鎭國公，輔國公一班。左翼西上。右翼東上。皆北面。文武正從各依品級山序立於儀仗內。東西各十有八班。東班西上。西班東上。皆北面。鳴贊官。贊進衆進。贊跪衆跪。贊宣表。宣表官入殿左門。詣表案前。奉表出。太學士二人。同至殿檐下。宣表官正中北面跪。太學士二人。左右跪。展表。樂止。宣表官。乃宣訖。奉表還於案。復位立。樂作。鳴贊官贊叩興。宗室覺羅蒙回諸王公，文武百官，行三跪九叩禮畢。樂止。復位立。宗室覺羅，蒙回諸王公，安南國王，太學士。由殿左右門入。北向跪。行一叩禮。坐文武東西班。朝鮮，安南，南掌，緬甸，使臣臺灣生番。皆於本位跪行一叩禮坐。皇上進茶。殿內王公，太學士，殿庭文武百官。各於坐次。行一叩禮。侍衛進前。賜殿內王公，太學士茶。亦於坐次受茶。仍行一叩禮。飮畢。復行一叩禮。鳴贊官。贊興衆興。階下靜鞭三聲。中和韶樂作。皇上還內。樂止。禮部儀注曰。禮部謹奏。爲禮儀事。恭照乾隆五十五年八月十三日。皇上萬壽大慶聖節。行慶賀禮儀注。是日。早鑾儀衛。預陳皇上法駕鹵簿於太和殿前。陳步輦於太和門外。陳五輅於午門外。陳馴象於五輅之南。陳仗馬於丹墀中道之左右。俱東西相向。樂部和聲署。設中和韶樂於太和殿檐下兩旁。設丹陛大樂於太和門內兩旁。俱北向。禮部鴻臚寺官。預設表案一於太和殿內東旁。禮部司官。捧王以下文武各官所進慶賀皇上表文。安置於殿內東旁黃案上。鴻臚寺官。引和碩親王，安南國王以下入八分公以上。在丹墀上。文武各官。在丹墀內。各照品級。按翼排立。朝鮮，安南，南掌，緬甸使臣等。列於丹墀西班。百官之末。禮部堂官。奏請皇上具禮服乘輿。出宮午門。鳴鍾鼓。禮部堂官。前引至保和殿後降輿。皇上御中和殿陞座內大臣，侍衛，內閣，翰林院，詹事府，起居注，衙門，禮部，樂部，都察院，理藩院，鴻臚寺，執事大臣官員。由鴻臚寺官引進排班。不贊行三跪九叩禮。禮成。禮部堂官。前引皇上御太和殿。中和韶樂作。奏乾平之章。是日。奏樂三節。均以黃鍾爲宮。皇上陞座。樂止。鑾儀衛官。贊鳴鞭。階下三鳴鞭。鳴贊官。贊排班丹陛。大樂作。奏慶平之章。鴻臚寺官。引諸王，文武各官，曁朝鮮，安南，南掌，緬甸使臣等。排立。鳴贊官。贊進贊跪。王以下衆官曁朝鮮安南南掌緬甸使臣等。皆進跪。贊宣表。宣表官。從黃案上奉表。至殿檐下正中跪。太學士二員。左右跪。展表。樂止。宣表官。宣表畢。奉表興。樂作。宣表官。奉表。仍安置黃案上。退。鳴贊官。贊叩興。王以下，百官。曁朝鮮，安南，南掌，緬甸使臣等。行三跪九叩禮。鳴贊官贊退。王以下百官。曁朝鮮，安南，南掌，緬甸使臣等。俱復原位立。樂止。王以下入。八分公以上。並滿漢太學士進前列班。行一跪一叩禮。坐。文武各官。曁朝鮮，安南，南掌，緬甸使臣等。▦於本班行一跪一叩禮坐。皇上進茶。王以下百官。各於坐次。跪行一叩禮。茶畢。仍坐。侍衛進前。分賜殿內列坐之王公大臣等茶。各於坐次。行一叩禮。飮畢。復行一叩禮。鑾儀衛官贊鳴鞭。王以下，文武百官。曁朝鮮，安南，南掌，緬甸使臣等。俱起立。階下三鳴鞭。中和韶樂作。奏泰平之章。皇上還宮。樂止。王以下文武百官。俱出。內監預設中和韶樂於乾淸宮檐下。設丹陛大樂於乾淸門內。俱北向。俟皇上還宮。內監奏請皇上御內殿。中和韶樂作。奏乾平之章。皇上陞座。樂止。內監奏請妃嬪於皇上前行。六肅三跪三拜禮。丹陛大樂作。奏雝平之章。禮成。妃嬪俱退。樂止。內監奏禮成。中和韶樂作。奏泰平之曲。皇上起座。樂止。內監奏請妃嬪還宮。皇子，皇孫，皇曾孫，皇玄孫等。詣皇上前。行三跪九叩禮。爲此謹具奏文太和殿。禮成。通官引三使。由左翼門出。東北行。到養性殿東戱閣。卽寧壽宮也。皇上御製戊戌集註雲。朕▦於八十五歲。歸政。葺治寧壽宮。爲歸政後所居。卽皇極殿之東北。養心殿之東南也。按宮內。有養性殿，頤和軒，倦勤齋。各揭御製詩版。有勑幾忽閱卌三載。歸改猶遲十七年之句。正殿二層。有左右序。戱閣三層。上層曰暢音閣。中層曰導和怡泰。下層曰壼天宣豫。規制一如圓明園戱閣而稍窄小。皇上內殿禮成。卽詣戱殿。參宴諸臣。由右序夾門入。宗室親王，貝勒，閣部大臣。坐於東序重行。西向北上。蒙回諸王，貝勒，安南王，朝鮮，安南，南掌，緬甸使臣，臺灣生番。坐於西序重行。東向北上。辰時始戱。午時止戱。曰蟠桃勝會。曰萬仙集籙。曰王母朝天。曰喜祝堯年。曰昇平歡洽。曰樂宴中秋。曰萬國來譯。曰回回進寶。曰五代興隆。曰五穀豐登。曰家門淸吉。曰羣仙大會。凡十二章。宣饌二度。而第一宣御卓所排。第二各具一盤。撤饌後。皆宣酪茶。始戱時。仙童六十名。各奉餑餑象仙桃。飾以彩花金壽字。歌祝辭。向御座。內監下階。受之。列置御卓上。少頃。頒於參宴諸臣。又頒蘋果，葡萄，桃檎。○文武百官進賀表曰。謹題爲慶賀事。乾隆五十五年八月十三日。恭遇皇上萬壽聖節。臣等謹趨赴闕庭。叩頭慶賀。伏以德統乾元。首正六龍之位。建庸皇極。肇開五福之先。恭惟皇帝陛下。率育蒼生。誕膺景命。順時煕績。百昌遂而萬國和寧。御寓綏猷。四序調而兆民樂利。太平有象。福祚無疆。臣等恭遇煕朝。欣逢聖誕。伏願玉燭長調。慶時雍於九牧。金甌永固。綿泰運於萬年。臣無任瞻天仰聖懽忭之至。謹此題聞。○正陽門之內。爲大淸門。崇禎以前。爲大明門。順治以後。爲大淸門三闕上。爲飛檐崇脊。門前地正方。繞以石欄。左右石獅各一。下馬石牌各一。門之內。千步廊東西嚮。各百有十間。又折而北嚮。各三十四間。皆懸檐通脊。東接長安左門。西接長安右門。門各三闕。東西嚮。兩門之中。南嚮者天安門。明爲承天門。淸順治初。改今名爲皇城正門。皇城之制。廣袤三千六百五十六丈五尺。高一丈八尺。下廣六尺五寸。上廣五尺三寸。甃以甎朱塗之。上覆黃琉璃。城四門。南卽天安。北曰地安。明爲北安門。淸順治初。改今名。東曰東安。西曰西安。天安門五闕。上覆重樓九間。彤扉三十有六。門前環御河。跨石樑五。卽外金水橋。石樑前。立華表二。俗稱擎天柱。門之內。立華表二。東西兩廡。各二十六間。東廡正中。爲太廟街門。西廡正中。爲社稷街門。兩廡之北正中。南嚮者爲端門。門制與天安門同。門之內。東西兩廡。各五間。其北東。有大廟右門。西有社稷左門。迤北兩廡。各四十二間。均聯檐通脊。爲六科垣舍及部院府寺監朝房。又北東出者爲闕左門。西出者爲闕右門。門東北西廡各三間。爲王公朝集之所。中午門。爲紫禁城正門。門前左設嘉良。右設日圭。紫禁城之制。南北長二百三十六丈二尺。東西長三百有二丈九尺五寸。高三丈。堞高四尺五寸五分。下廣二丈五尺。上廣二丈一尺二寸五分。城四門。南卽午門。北曰神武。東曰東華。西曰西華。四維角樓各一。午門三闕。上覆重樓九間。南北彤扉各三十有六。左右設鍾鼓明廊。翼以兩觀。傑閣四聳。左右各一闕。西嚮者曰左掖。東向者曰右掖。外朝之制。午門內。東西兩廡各二十二間。皆崇基。東廡之中爲協和門。西廡之中爲煕和門。門各五間。東西向。兩廡之北正中南向者。爲太和門。明永樂間。爲奉天門。嘉靖間。改爲皇極門。淸順治初。改今名。九間三門。重檐崇基。石欄前後陛各三出。左右陛各一出。門前列銅獅二。其南環以金水河。跨石樑五。卽內金水橋。左右各一門。皆南向。左曰昭德。右曰貞度。門各三間。門之內。東西兩廡各三十二間。東廡之中。爲體仁閣。西廡之中。爲和義閣。東廡之北。爲左翼閣。西廡之北爲右翼門。各五間。皆東西向。其中南向者。爲太和殿也。明永樂間。爲奉天殿。嘉靖間。改爲皇極殿。淸順治初。改名耳。基高二丈。殿高十有一丈。廣十有一間。縱五間。上爲重檐垂脊。正吻二。旁吻四。前後金扉四十。金瑣窓十有六。殿正中一間。設御座。殿前爲玉階。環以白石欄。陛五出。各三成。列鼎十有八。銅龜，銅鶴各二。日圭嘉量各一。丹墀爲文武官行禮位。范銅爲山形。鐫正從一品至九品。淸，漢文。東西各二行。行十有八。列於御道兩旁。殿左右各一門。左曰中左。右曰中右。皆三間。南向。殿之後。東西兩廡。又各三十間。正中南向者。爲中和殿。明永樂間。爲華蓋殿。嘉靖間。改爲中極殿。淸順治初。改今名。縱廣各三間。方檐圓頂。金扉鎖窓。各二十有四。南北陛各三出。東西陛各一出。殿之後。爲保和殿。明永樂間。爲謹身殿。嘉靖間。改爲建極殿。淸順治初。改今名。九間。南北陛各三出。東西陛各一出。殿左右各一門。左曰後左。右曰後右。皆三間。南向。前後出陛。其北東爲景運門。西爲隆宗門。三門五間。前後出陛。東西向。正中。爲乾淸門。南向。五間三門。前三出陛。環以石欄。陛前列金獅二。門北爲乾淸宮。交泰殿，坤寧殿，欽安殿。卽內宮也。自景運門東出。爲奉先殿。又東爲寧壽宮。自隆宗門西出。爲慈寧宮。又西爲壽康宮。自協和門東出。爲文華殿。又東爲東華門。自煕華門西出。爲武英殿。又西爲西華門。凡殿廡。皆崇基。檐覆黃琉璃。門設金釘。丹壁靑鎖。雕鏤繪采。按皇城宮殿。永樂十五年刱建。而宣德七年增修。號大明門。外曰棋盤街。府部對列。淸康煕間。又建諸宮殿宇。東華，西華門。規制益備。

十四日壬戌

晴。留南館。禮部因皇旨。頒送御膳餑餑，蘋果，葡萄，桃，檎，榴，柑。書問紀尙書勻。兼致黃鼠筆三十枝。油煤墨十笏。彩箋三十葉。紀答以端硯一方。墨竹一軸。硯首刻玉井二字。背刻曉嵐。自撰銘曰。坡老之文。珠泉萬斛。我浚我井。灌畦亦足。詞甚古雅可喜。

十五日癸亥

朝陰夕晴。西風甚猛。涼意頗緊。出圓明園。禮部送言。今日卽秋分。申時。皇上親祭夕月壇。各國王使臣從臣。接駕送駕後。當向圓明園。余與正使，書狀。朝飯後。具公服。出阜城門外。光恆街華表北閭舍少憩。俄而通官來告時至。遂入華表南夕月壇北門外排班。蒙回諸王，貝勒，安南王，軍機諸大臣。並扈駕赴享班。蒙回，台吉。朝鮮，安南，南掌，緬甸使臣，從臣。班於皇道西一行。東向北上。陳法駕鹵簿於皇道左右。首起壇北門外。尾達光恆街華表內。皇上御禮服。乘禮輿。儀刀二十。櫜鞬二十。豹尾槍二十。出警入蹕旗各一。仗馬十。導蓋一。前引豹尾槍十。櫜鞬二十。黃龍大纛二。儀刀十。後護王公大臣。俱掛齋戒香。分前後陪扈。申初出宮。申正親祭。仍卽還宮。蒙回，台吉，朝鮮，安南，南掌，緬甸使臣，從臣。移班於皇道東一行。西向南上。鹵簿依前陳列。而鐃歌大樂振作。出宮時。陳而不作。雉尾麾二。笙四。龍篴十。頭管四。雲璈二。鈸二。點一。小鼓二。分兩行。引於輿前陳作。是爲鐃歌淸樂。出宮時。不引。駕入阜城門後。撤班向圓明園。二更始到寓館。是日。午後風始止。行祭時。氣候晴暖。入夜天無點雲。月色如練。異哉。○夕月壇之制。東向一成方四丈。高四尺六寸。面甃金甎。四出。陛各六級。皆白石。方壝週九十四丈七尺。高八尺。厚二尺二寸。壝正東三門六柱。西南北各一門二柱。柱及楣閾。皆白石。扉皆朱欞。壝東門。北門外。燎鑪各一。瘞坎一。東北鐘樓一。壝南門外。西爲神庫，神廚各三間。宰牲亭，井亭各一。南爲祭器庫。樂器庫各三間。東北爲具服殿，正殿三間。南向。左右配殿。各三間。衛以宮墻。宮門三南嚮。壇垣週二百三十五丈九尺五寸。東北各一門。皆三間。凡庫，亭，殿門。均覆綠琉璃。○夕月之禮。兆陰位於西郊。歲以秋分。迎月出祀。夜明以三垣二十八宿。五緯配。遇丑辰未戌年。皇帝親夕月。餘年。遣大臣攝祭。按明洪武初。以冬至祀天圜丘。夏至祀地方澤。後改以正月上亭。合祀天地於大祀殿。並日月星辰。嘉靖間。又分爲圜丘，方澤。朝日，夕月四郊。淸因之。

十六日甲子

晴。留圓明園。曉。禮部送言。今日辰時。皇上幸圓明園。各國王使臣，從臣。當接駕。黎明。余與正使，書狀。往待於圓明園門外。迤東大市街閭舍。少頃。排班於皇道左右。六部尙書，侍郞，各省督撫。班於道南而北向東上。安南王，朝鮮，安南，南掌，緬甸，使臣，從臣。班於道北而南向東上。陳法駕鹵簿於皇道左右。首起圓明園門外。尾達大市街東。時至。鐃歌大樂振作。皇上御常服。乘禮輿。前引後護之儀衛。皆如昨日。而惟鐃歌淸樂。不引於輿。前。金龍五方旗十。在導蓋之先。南北班聯。因禮部指揮。皇輿過時。皆行一叩。輿到。朝鮮班。余與正使，書狀。亦一叩。皇上側身幃外。笑而擧手下旨。烏什王下馬立輿旁。蒙回諸王，軍機大臣。皆扈駕。傳旨曰。勿叩起禮。部尙書侍郞。等。皆曰。內閣大臣外。曾無此異數雲。駕入宮門後。撤班回寓館。○是日。復自內務府備送盤飡。

十七日乙丑

晴。留圓明園。午後。通官來示禮部公文。以進賀謝恩表文。俱於是日旨下也。公文曰。主客司。爲移付事。乾隆五十五年八月十七日。禮科抄出朝鮮國王題。恭祝皇上八旬萬壽表文。奉旨覽王奏賀。知道。乃本年朕八旬萬壽節。國王已先期備物呈進。經降旨賞。收幷準。作爲次年萬壽正貢。今復具表稱賀。進貢方物本。毋庸收受。但又令齎回。非所以申國王慶祝之忱著。仍行賞收。該部知道欽此。又朝鮮國王題。恭謝天恩。方物表文。奉旨覽王奏謝。知道了。所有隨表方物。不必收受。該部知道。欽此欽遵。到部除萬壽禮物。業經轉行內務府照數査收外。其謝恩貢物。相應移付。貴館。轉飭該貢使。欽遵辦理。可也。須至付者。右付四譯館謝恩表。例具方物。而乾隆庚子。因特旨。正，至，慶，節正貢外。謝恩方物。槪行停止。今番陳謝中。福字宸翰頒錫。實屬曠古異數。故自上特命具方物隨表。禮部轉奏皇旨如此。

十八日丙寅

晴。留圓明園。曉。通官來言。卽見禮部指揮公文。今日卯時。皇上御勤政殿。召見文武月選官，各國王，貝勒，使臣，從臣。當侍立。余與正使，書狀。至拒馬木內宮門外朝房少憩。黎明。逾三門至勤政殿南門外。軍機諸大臣，六部尙書，侍郞等。已來會於殿門外朝房。俄而中涓引王公大臣以下。入勤政殿庭。皇上已御寶榻。殿內殿陛下東西班聯。及召見文武應選人。皆如十一日禮訖。皇上御黃頂黃幃肩輿。還內。東西班聯皆退。○歸寓館後。自軍機所。因皇旨宣送藏香。余與正使。各大品八。中品十。小品十二。書狀官大品四。中品六。小品八。大品長六尺。圍徑五分。色紫。中品長五尺五寸。圍徑三分色紫。小品長五尺。圍徑二分。色黃。少點篆鑪。香聞比隣。此卽靑海所貢西藏香也。

十九日丁卯

晴。留圓明園。曉。通官來言。卽見禮部指揮公文。今日設九九大慶宴。各國王，貝勒，使臣，從臣。當進參。余與正使，書狀。至拒馬木內宮門外朝房少憩。黎明。逾五門。到艤船河岸。與軍機大臣，蒙回諸王，貝勒，與安南王，南掌，緬甸，使臣，安南從臣，臺灣生番，分上三船。溯流到天香齋前下船。入戱殿東西序。皇上已御殿。卯時始戱。未時止戱。曰桂香馥郁。曰仙樂鏗鏘。曰人安耕鑿。曰海宴鯨鯢。曰萬方徵瑞。曰五嶽效靈。曰堯堦歌祥。曰虞庭率舞。曰武士三千。曰天衢十二。曰海鯤穩駕。曰雲鶴翩乘。曰舞呈丹桂。曰堛涌金蓮。曰芬菲不斷。曰悠久無疆。凡十六章。參宴班宣饌儀節。皆如十日。○歸寓館後。通官來言。卽見禮部指揮公文。明日正大光明殿。賜宴在京王公，大臣，蒙回諸王，貝勒，安南王，朝鮮，安南，南掌，緬甸使臣。開宴在卯初矣。

二十日戊辰

晴。入南館。曉。通官引三使。到拒馬木內宮門外朝房少憩。黎明。由圓明園門之東旁門。踰出入賢良門之左夾。至正大光明殿庭。殿東西九間。南北三間。下鋪黃花班石。上覆黃琉璃瓦。玉階一層三級。殿內正中。設沈香寶榻。高五尺。上安沈香椅。後倚沈香屛。設中和韶樂於殿檐下東南維西南維。編鐘在南而特鐘在東。編磬在南而特磬在西。笙二。簫四。篴四。琴二。瑟二。分東西在南。大鼓在南之東。雉尾麾在南之西。筍𥲤。皆黃金漆。設平章之樂於賢良門內北向。設黃帷於殿庭東西向。內安參宴諸臣。賞賜錦緞於卓上。設花文黃氍毹於殿階下。爲萬國呈戱所。設卓張於殿內寶座東西。殿庭甬道東西。皆重行北上。一卓排三十品。宗室，蒙回諸王，貝勒，安南王。班於殿內寶座東。衍聖公。文武滿漢大臣。班於寶座西。各省督撫圖勒布特土司。班於殿庭東。朝鮮，安南，南掌，緬甸使臣，從臣，臺灣生番。班於殿庭西。內務府滿洲字儀注曰。謹奏爲宴筵事。此次正大光明殿。恩賞在京王公，安南國王，朝鮮等國使臣。宴筵時。殿檐下兩邊。設中和韶樂。賢良門內兩旁。亦安設平章之樂。摠理內務府大臣。將皇上膳卓。安設寶座前。重卓張安設丹墀兩旁。肉膳亦預先安設。賞物安設殿前兩邊黃亭內。金罇玉器。安設賢良門內。開殿門閣扉親王蒙古王，貝勒，貝子公回子，王公，安南國王，及朝鮮，安南，南掌，緬甸使臣。圖勒布特土司番子。京城一品文武。滿漢大臣。衍聖公。外。省摠督，巡撫。各排班坐次乾淸門。侍衛護衛大臣。侍立寶座兩旁。預備完畢後。奏聞皇上陞殿。中和韶樂作。是日。奏樂均以南呂爲宮。左右班起立。皇上陞寶座。樂止。衆皆行一叩禮後跪。侍衛將宴卓進前。中和韶樂平章之樂。俱作。管茶官。皇上御前進。茶後衆皆仍坐次行一叩禮茶畢。侍衛遞頒左右班茶。茶畢樂止。皇上膳卓退後。掌儀司官。以鐘盞壺甁。高擧從皇途呈進。中和韶樂平章之樂。俱作。衆皆起立。掌鐘盞壺甁官。上殿陛楹外東邊西向立。斟酒於鐘。御前執事大臣。拖去大褂奉鐘盞。由寶座南級進跪御前謹呈。皇上取飮。衆皆行一叩禮後跪。執事大臣將鐘盞接下。由寶座東級。降至寶座南。北向跪。掌儀司官。擧酒侍立寶座傍。交與於御座執酒大臣。大臣跪接後。行一叩禮。飮畢。叩首後起立。穿上大褂。入儀仗內。就原坐次跪。掌鐘盞壺甁官退。皇上餑餑卓。呈進左右班賞克食。樂止。肉房呈進肉膳。中和韶樂，平章之樂俱作。皇上御肉膳。侍衛大臣。各呈進御酒。賞賜諸王，貝勒，侍衛大臣，管理筵卓大臣，衍聖公，外藩諸王。各御酒一盃。俱進跪寶座前。行一叩禮。飮畢。侍衛接鐘後。再行一叩禮。就原坐次跪。戱幇呈閱。布褲伎一對。又一對呈閱接連各國伎藝酒膳完後。皇上卓張退時。衆皆仍坐次。行三跪九叩禮。樂止。皇上回宮。中和韶樂作。樂止後。衆皆進黃亭前。祇受賞緞而出。再入宴王公，大臣，侍衛，執事官。俱穿蠎袍補褂。爲此將宴圖。一並呈進謹奏。諸王大臣賜酒時。皇上特召朝鮮使，副使陞殿。侍衛大臣和珅。引余與正使。陞殿內。立於寶座西級下。皇上召衍聖公賜酒。次召朝鮮使，副使進前。和珅又引余與正使。由寶座西級陞。進跪御椅前。皇上手執靑玉盃香醞。召正使親授。正使叩首後。起立親受跪飮。和珅接盃。正使叩首後。由西級降還原位。皇上又手執靑玉盃香醞。召副使親授。余叩首後起立。親受跪飮。和珅接盃。余叩首後。由西級降還原位。少頃。皇上又召朝鮮使臣。和珅引三使陞殿內。進跪寶座前。降皇旨曰。爾等以朕言。歸問國王平安。三使叩首後。皇旨曰。朕自見爾國王得世子之咨文。朕心大以爲喜矣。三使叩首後。皇旨曰。就班。三使叩首還原位。皇上回宮後。通官引三使。至西黃亭下。內務府官宣賞。余與正使各緞三疋。紡絲二疋。書狀官緞二疋。紡絲二疋。撤班歸寓館後。內務府送致宴筵卓張各一於三使。○午後。因禮部指揮。入南館。城內外道旁點綴。方次第撤歸。去館後。贈鐵侍郞五言律一。兼致野笠一頂。詩箋三十葉。竹淸紙一百葉。雪花紙二束。詩曰。妙齡馳翰墨。海內仰高名。交爲論詩重。官仍掌禮淸。陪班聯屬國。走馬出長城。一副髹絲笠。蕭疏寄野情。○是日。輸納進賀方物於太和殿前御庫。謝恩方物。依近例。權付於南館隣居信實人處。

二十一日己巳

晴。留南館。衍聖公和送贈詩。書送鶴山見一亭扁額。詩曰。文章價重海天東。此日賡酬雅意通。記得淸談忘漏永。龍雲博識正難窮。又曰。尼岑浿水遠垓京。洽喜星軺集鳳城。猶有箕疇遺範在。常先九譯掛風聲。奎文閣典籍姜恩永來傳。卽衍聖府郞官也。

二十二日庚午

晴。留南館。

二十三日辛未

晴。留南館。軍機大臣福長安。求淸心元。以四十丸送副。福報以徽墨一匣。湖筆二匣。端硯一方。貝子永丹。求淸心元，扇子。以淸心元二十丸，扇十柄。送副。永報以四美盒一件。

二十四日壬申

陰。留南館。工部尙書金簡。求竹淸紙。以三百葉送副。且伴野笠一頂。倭鏡一面。白紬二疋。白棉布二疋。彩花席十張。雪花紙五束。淸心元三十丸。扇三十柄。金之先德雲。我國義州人也。德雲之孫。常明內附。爲尙書。簡卽常明之從孫。而前後效勞於我國事甚多。故不得不加意也。金報以錦二疋。春紬二疋。歙硯一方。湖筆二匣。徽墨一匣。曹扇一匣。五色絹箋一卷。龍井茶二匣。

二十五日癸酉

微雨。留南館。聞翁閣學方綱。爲參萬壽賀儀。自盛京來留正陽門外。送柳檢書得恭。質正渾蓋圖說集箋。翁請借四五日看詳。因問某現在撰春秋四家朔閏表。以杜元凱所定長曆與一行之說不合。正在互相攷訂。不識徐副使以某家之說爲是。又問徐公自然見過一行大衍曆。以爲是否。又問某意欲求轉致徐公將夙日所見春秋朔閏之說。略寫數論見示。以便載於拙著內。余書送答語曰。西洋新曆與古法絶異。北極有南北之高低。而晝夜反對。時刻有東西之早晩。而節候相差。此地圓之理也。古謂天差而西。歲差而東。今則曰恆星東行。古謂日有盈縮損益。月有遲疾損益。今則曰輪有大小。行有高卑。非今之故爲異於古。實測卽然也。西曆以前。惟郭太史授時曆。最號精密。蓋因其專主測量。而得羲和賓餞之義也。漢之太初。起數於黃鐘。唐之大衍。起數於蓍策。原原本本。鋪張縱橫。班史之曆志。唐書之曆議。先儒亟稱之。然朔望不明。交食不合。竟無益於欽天授時之實。大抵樂與曆。易與曆理。未嘗不貫。而法自逈殊。決不容傅會而眩耀也。自太初以上。又當疇人子弟。失官分散之時。曆學直茫昧摸索。麟經一部。夫子仍舊史而修之。則所書朔閏。必與天先後。如隱三年二月日食。書干支而不書朔。桓十七年十月日食。書朔而不書干支。蓋日月交會。經緯同度。然後月掩日而日爲之食。未有日食而不在朔者。書干支則可知其爲朔書朔。則可推其干支。然又例謹嚴而或書或不書者。官失而夫子因之也。又如僖十五年五月日食。不書干支。又不書朔。左氏以爲官失。而夫子亦因之。元凱之所定。一行之所推。亦不過遷就積年之數。均爲扣盤捫燭之見而已。如用新曆。求通積法減氣應。溯考往古。則春秋朔望之干支。卽在於是。不必較優劣於元凱，一行也。西洋暦指中。有古今交食考。詳載春秋以來置閏測食之失。欽定曆象考成月離篇。詳著晦朔弦望之所以然。參驗二書。則似有益於訂正元凱，一行之誤矣。

二十六日甲戌

陰。留南館。謁文廟。觀太液池，五龍亭。弘仁寺。○國子監。在安定門內成賢坊。元至元間刱建。明洪武初。改爲北平府學。永樂初。改爲國子監。正統間。增建太學。親行釋奠禮。規制乃備。文廟在太學東。是日。正使適有愼不往。余與書狀。到文廟。街門外下馬行。門三間南向。東西下馬牌各一。入持敬門內更衣亭。具公服。門一間西向。亭三間東向。八旗助敎納蘭崇齡。出迎。茶罷。引余等。由大成門西序夾門。入殿庭。先鋪椶毛席於甬道東以待。遂行四拜禮於席上。仍陞殿敬審。殿東西九間。南北五間。玉階三出正南十二級。東西各十七級。繚以玉欄。刻雲龍波蓮殿正中。安至聖先師孔子神位版。上揭金字三扁。中曰萬世師表。淸聖祖御筆。東曰生民未有。世宗御筆。西曰與天地參。今皇上御筆。前列古銅大鑪一。古銅燭臺二。古銅金花甁二。東西配四聖位。又東西配十二哲位。陞配朱子。在康煕間。殿東掖。爲祭器庫十一間。西掖爲樂器庫。十一間。俱南向。東西兩廡。各十九間。東西向。分祀先賢，先儒。一如熱河文廟位次。西廡南燎鑪一。西廡北瘞坎一。甬道左右御碑亭八。兩廡南折而北向。爲東西序各十一間。兩序正中。爲大成門五間。三門崇基石欄。前後三出陛。門內左右。列戟二十四。舊石鼓十。元潘迪石鼓音訓碣一。皇上以舊字漸損。詔禁私搨。別以玉筯篆書獵碣文。新造十鼓。列於大成門南陛上東西。亦如熱河石鼓之制。大成門外。東爲神廚，宰牲亭，井亭。西爲神庫致齋所。更衣亭。起明永樂初。至今。乾隆進士題名碑。重行南向。列於東西。又御碑亭。東西各一。東亭卽明英宗皇帝御製。新建太學碑。而正統九年三月初一日立。碑文中召儒臣講學。卽祭酒李時勉，司業趙琬事。具明史。大成殿，大成門，御碑亭。皆覆黃琉璃。餘舍均㼧瓦楹扉。均塗丹。梁檐施五采。崇聖祠初名啓聖祠。在大成殿北。雍正初。改今名。祀先師以上五代。彝倫堂。在大成殿西。卽太學內。有金字二扁。北曰文行忠信。淸世宗御筆。南曰福疇攸敍。今皇上御筆。堂階上東南邊。安定時晷。階下西南邊。有許魯齋手植松。幹株已枯。築壇護之。堂東爲繩愆廳，率性齋，修道齋，誠心齋。堂西爲博士廳，廣業齋，崇志齋，正義齋。俱東西向。堂南爲乾隆乙巳所建辟雍正殿。東西南北。俱三間。上覆黃琉璃。安風磨。銅圓頂。檐楹欄牖。均塗丹飾金。殿內北牖上。揭金字雅函於樂扁額。今皇上御筆也。正中設寶座。殿陛四面三出爲方臺。繞玉欄。臺外四周爲圓池。池邊亦繞玉欄。砌以玉石。前後左右。俱跨虹橋。南橋之南。爲學海節觀石坊。貢生，監生。在學肄業者。百五十六人。在外肄業赴學考課者。百二十人。積三十六月。擇其優異者。引見錄用。餘移吏部選用。考課之法。有經義治事二敎。經義。以易，詩，書，春秋。彙纂爲宗。旁及諸家。治事。以兵，刑，天官，河渠樂律。各名一家。綜其源流。助敎學正學錄。課以制藝策論。司業，月試。祭酒季考。辨其優劣。蕫其勤惰。按石鼓高二尺。徑一尺有奇。其數十。其形如鼓而頂穹窿。刻周宣王獵詩於鼓圍。史籀之篆也。舊在陳倉野中。僅存其八。唐鄭餘慶。遷之鳳翔孔子廟。宋仁宗皇祐中。向傅師。得其二於民間。十鼓始足。徽宗又徙之辟雍。鑄金塡其文。復移置寶和殿。靖康之亂。金人取歸燕。剔其金。元皇慶中。虞集爲大都敎授。置之文廟戟門內。歷世旣久。缺蝕殆盡。考之金石諸篇。則宋治平中。存字四百六十有五。元至元中。存者三百八十有六。據今榻本。則甲鼓字六十一。乙鼓字四十七。丙鼓字六十五。丁鼓字四十七。戊鼓字一十二。己鼓字四十一。庚鼓字八。壬鼓字三十八。癸鼓字六。總三百二十五字。惟辛鼓字無存者。孫承澤春明夢餘錄。載十鼓全文。

[石鼓文]

甲[鼓]

曰。我車旣攻。我馬旣同。我車旣好。我馬旣𩢿。君子云獵。雲獵雲遊。麀鹿速速。君子之求。彎彎卥弓。弓玆以時。我驅其時。其來𢖘𢖘。𢖘𢖘炱炱。卽御卽時。麀鹿速速。其來大垐。我驅其僕。其來𢖏𢖏。射其豚屬。

乙[鼓]

曰。汧緊泛泛。丞波潮淵。鰋鯉處之。君子漁之。漫漫有鯊。其遊●(●字為左彳右散)●(●字為左彳右散)。白魚鱳鱳。其葅底鮮。黃白其鯿。有鮒有白。其𦚎孔庶。臠之㚟㚟。洋洋𧽢𧽢。其魚惟何。惟鱮惟鯉。何以橐之。惟楊及柳。

丙[鼓]

曰。田車孔安。鋚勒駻駻。六師旣簡。左驂翻翻。左驂騝騝。我以隮於原。我戎止陸。宮車其寫。秀弓時射。麋豕孔庶。麀鹿雉兎。其原有迧。其戎奔奔。大車出洛。亞獸白澤。我執而勿射。多庶䟏䟏。君子乃樂。

丁[鼓]

曰。帥彼鑾車。勿速塡如。秀弓孔碩。彤矢䒨䒨。四馬其寫。六轡沃若。徒騈孔庶。廓騎宣博。酋車載道。如徒如章。原濕陰陰。趨趨六馬。射之簇簇。有貙如虎。獸鹿如兕。怡爾多賢。迧禽奉雉。我兔允異。

戊[鼓]

曰。我來自東。靈雨奔流。逆湧盈盈。渫濕君子。旣涉我馬。流汧汧繄。洎淒丞士。駕言西歸。舫舟自廓。徒騈逴逴。惟舟以道。或陰或陽。扱深以戶。出於水一方。丞徒徨止。其奔我以。阻其乃事。

己[鼓]

曰。宣猷作原。作周導遄。我辭攸除。帥彼阪田。莽爲世里。希微𢔹𢔹。乃罟漆栗。柞棫其拔。椶𣓌庸庸。鳴條亞𥬡。其華何爲。所斿●(●字為左夏右聖)。水盩導旨。樹幽晤。

庚[鼓]

曰。徒御嘽嘽。然而師旅。塡然會同。又繹以左戎障。弓矢孔庶。焰焰是熾。射夫寫矢。具奪擧㧘。其徒肝來。或羣或友。悉率左右。燕樂天子。來嗣王始。振振復古。我來攸止。

辛[鼓]

曰。彼走䮺䮺。馬麃晳晳。華華雉●(●字為左夏右聖)。位多庶微我師氏。憲憲文武。何其一之。

壬[鼓]

曰。我水旣淨。我道旣平。我行旣止。嘉樹則里。天子永寧。日惟丙申。旭日杲杲。我其旁導。乘馬旣迧。●(●字為左秀右攵)夏康康。駕彼四黃。左驂騯騯。右驂駷駷。棨戟以奕。汝不執德。旙翰黎黎。𣄡斿施施。公謂大乘。余及如玆。邑曷不余及。

癸[鼓]

曰。吳人憐亟。朝夕儆惕。載西載北。勿奄勿伐。若而出奇。進獻用特。歸格藝祖。告於太祝。禘嘗受享。致其方藝。寓逢中囿。孔庶麀鹿。原濕旣坦。疆理疃疃。大田不蒐。君子何求。有謀有始。周爰止於是。

亭林顧炎武曰。石鼓凡十。相傳爲周宣王獵碣。今讀其文。皆淺近之辭。殊不及車攻吉日之閎深也。金史馬定國傳言。石鼓自唐以來。無定論。定國以字畫考之。雲是宇文周所造作。辨萬餘言。出入傳記。引據甚明。楊用修愼最稱好古。而亦曰。宣王之世。去古未遠。所用皆科斗籀文。今觀說文所載籀文。與今石鼓文不同。石鼓乃類小篆。余獨以其辭不足儕於二雅而疑之。自太學取路萬佛樓北墻外。由萬佛樓西墻夾門。入樓庭。樓凡三層。下層安金佛六尊。長皆丈餘。以木假山。障北東西三面。高與楣齊。峯巒洞壑。曲曲皆安金佛。南列降眞香八面十層堛二。各面各層。皆安金佛。隔以琉璃。又列古鼎，大鑪四。徑皆五尺。高皆一丈。上中二層。各安金佛三尊。列古銅鼎彝。樓南。爲聚諸福德石坊。又南爲滿萬曇霏石坊。樓東爲闡福寺。乾隆丙寅建。明之歲寒門舊址也。大雄寶殿三層。下層。有五十頭一百手立佛。身長七丈。腰圍三丈。威靈凜烈。形彩陸離。抑爲文殊普賢之變相歟。殿南。爲福田石坊。又南爲五龍亭。舊爲太素殿。明天順間建。淸康煕間。改建五亭。中曰龍澤。左曰澄祥。曰滋香。右曰湧瑞。曰浮翠。統名曰五龍亭。南臨太液池。雕欄畫棟。照耀漣漪。太液池一名西海子。又名積水潭。自西華門。西行百步。入西苑門。渟泓數百頃。週三里餘。引玉泉山金水河。至地安門水關。流入皇城。逶迤曲折。達於池。綠荷靑藻。遍覆淸波。老槐垂柳。夾岸成蔭。曠豁不如昆明。蘊藉不如福海。而要亦伯仲之間。歐陽玄西海子詩云。鰲山宴罷月溶溶。太液池邊湛露濃。不用金蓮送歸院。水晶宮出玉芙蓉。五龍亭西。爲極樂世界正殿。安金佛三尊。前列烏銅鼎彝，金玉奇玩。殿南。爲現歡喜園石坊。東爲神州實地石坊。西爲安養示諦石坊。闡福寺東。有新創離宮。制度宏麗。層甍飛檐。延袤數里。諸寺殿樓。五龍亭。皆覆黃琉璃。離宮或用黃琉離。或用㼧瓦。太液池南。跨石樑。廣二尋。脩數百步。下甃甎石。穹窿爲九虹霓。可達舟楫。梁左右。飾以白石楯欄。鐫鏤雲龍波蓮。東西峙華表。曰金鰲。曰玉蝀。迤北稍東。又有石樑峙華表。北曰堆雲。南曰積翠。瀛臺。在金鰲玉蝀之東。舊名南臺。以在太液池南。卽明之西苑地。有昭和殿，澄淵亭。淸初。改爲瀛臺。康煕間。增建勤政殿。移瓊華島，玲瓏石堆疊爲山。種植花卉。上搆二亭。覆以椶毛。巖磴曼廻。蘆渚參差。聖祖御製詩。畫舸分流簾下水。秋花影倒鏡中山。是也。殿西南爲豐澤園。中有秋雲亭知稼軒。聖祖。每歲秋成。御此觀稼。幾暇格物編曰豐澤園。有水田數區。歲至九月始刈獲。一日循行阡陌。時方六月下旬。穀穗纔穎。忽見一科高出衆稻上。實已堅好。因收藏其種。待明歲播之。及六月。此種果先熟。生生不已。歲取千百。四十餘年以來。內膳所進。皆此米也。其米色微紅而粒長。氣香而味腴。名曰御稻米一歲兩播。亦能成兩熟。曾頒給江浙督撫。令民間種之。近聞兩省頗有此米。惜未廣也。南方氣暖。稻熟尤早於北地。當夏秋之交。麥禾不接。得此早稻。利民必多朕每飯時嘗。願與天下羣黎。共此嘉穀也。瀛臺北爲芭蕉園。中有萬善殿。檐脊穹窿。以黃金雙龍作頂。綺窓，朱楹，石砌，玉欄。舊名崇智殿。明世宗嘗設醮於此。淸順治間。改今名。供三世佛像。選老成內監。被剃爲僧。焚修香火。又有臨漪亭，水雲榭。嚴分宜金海乘涼記雲。供事西苑。溽暑蒸燠。命中官。導臣乘涼於金海邊。出迎和門乘舟。泊水雲榭。觀臨漪亭。是也。瀛臺西。爲紫光閣。明莊烈皇帝。嘗召對閣臣於此。淸初。閣南隙地。盡植桃杏。每歲仲春。試武士騎射於閣前。中秋。集上三旗大臣，侍衛較射。聖祖御製詩。隊自花間入。鑣從柳外分。是也。乾隆初。平定西番。用雲臺凌煙閣古事。圖畫功臣於紫光閣。各系御製贊。自太學士忠勇公傅恆以下。五十人。副都統阿桂。亦與焉。瀛臺西南。爲瓊華島。陶九成輟耕錄。萬歲山。在大內西北太液池東南。金人名曰瓊華島。其山皆疊玲瓏石爲之。峯巒隱映。松檜蓊鬱。引金水河。轉機運㪺。汲水過山頂。至仁智殿後。從石龍首噴出。注太液池。故老言朔漠有山。形勢雄偉。金人發卒。鑿掘輦致成之。明宣宗廣寒殿記。萬歲山石。皆宋之艮嶽。金徙於玆。戴洵集。自山麓至巓。百三十餘步。週二百餘丈。上有廣寒。四隅有亭。左曰玉虹。曰方壺。右曰金露。曰瀛洲。而山半有三殿。中曰仁智。東曰介福。西曰延和。淸順治間。毀殿亭。立白堛於瓊華島。建永安寺於堛下。寺有古井。疑是輟耕錄所謂瀛洲亭西之萬丈井。皇上御製永安寺古井記曰。白堛永安寺。蓋就瓊華島故地而建。所謂廣寒殿。玉虹，金露之亭。皆湮沒不可考。適有所營葺工人。於山之西麓。掘地得廢井一。㼾甃木盤。層累鱗祴。尋丈以深。汋汋有水。不瀱以眢。巽下坎上。合羲經義。轆轤綆汲。可致山巓。乃知輟畊錄所稱引金水河於山後。轉機運㪺。至山巓者。舍近取遠。妄也明矣。不寧惟是。所云島土取自塞外者。更妄也。當時縱爲厭勝。或少取塞山之土。置此則有之矣。豈有鑿掘輦致於數千里外。以成是山之理。意者。疏浚液池。不能移土於遠。卽就近成此島耳。夫顯而易見者。尙淆訛至此。史氏之耳食影談。任好惡而顚倒是非。吁可詑哉。井不可幕。而杜牧闢之。願謂廢井之無水者。或値傷人。今得此於煙埋土封中。不浚可汲。導流助景。事半功倍。故樂從司工之請而存之。瓊華島始於金。至元時改稱萬壽山。或訛爲萬歲山。玆不具論。惟是㼿㼟盤榦半千年物。而人視之。與今之木若甎。無以異。若夫宣德，成化之瓷。則人寶之。其初豈離土哉。物之託質。失尺寸而貴賤殊別。與夫人之好惡。逐目役高下。鮮定衡者。吾以慨古證照。息其是非焉。按萬歲山有二。元萬歲山。卽今瓊華島。明煤山。亦名萬歲山。卽今景山。余渡金鰲，玉蝀。過景山。守門者。令餘下馬。余曰。天朝之制。大淸門外。亦騎而過。此獨下馬。曷故。守門者曰。皇上且降輦而過。余遂步而過。心竊疑之。後考一統志。壽皇殿。在景山。安奉聖祖御容。尊嚴與太廟等也。明莊烈皇帝殉社亭。亦在景山。○弘仁寺。在太液池西南岸。地爽朗。淸康煕間。卽淸馥殿舊址。建寺。迎旃檀而佛居之。黃瓦丹楹。齋寮敞麗。前樹二坊。東曰廣恩敷化。西曰普度能仁。入寺數武。白石甃方池。上跨三梁。綠荷出水。朱魚吹藻。其西作龍首。自牆外汲太液水貫注之。池北天王殿。殿東西。分峙兩樓。以懸鍾鼓。再進爲仁慈寶殿。左曰弼敎樓。右曰翊化樓。又進爲大寶殿。左曰覺德樓。右曰普慧樓。旃檀佛像。在仁慈寶殿。高五丈。鵠立上視。後瞻若仰。前瞻若俯。衣紋水波。骨法見其表。左手舒而爲垂膝。右手舒而若承物。勇猛慈悲。威靈颯爽。被無縫錦袈裟。卽三十二相中鵝王掌也。相傳爲旃檀香扣之。聲鏗鍧。若金石。入水不濡。輕如髹漆。晨昏寒暑。其色不一。大抵近於沈碧。萬曆中。慈聖太后。始傅以金。元翰林學士程鉅夫有記。其說弔詭雲。是周穆王十二年。優闐國王所造。然攷釋氏感通錄雲。梁武帝遣郝騫等。往天竺國。迎佛旃檀像。其王摹刻一像付騫。與鉅夫記不同。未詳孰是。康煕御製旃檀佛記曰。佛以周昭王二十四年甲寅。誕於西域。嘗昇忉利天。爲母說法。優闐王久失瞻仰於如來。乃刻旃檀爲像聖表。目犍連慮有缺謬。躬以神力。攝三十二匠。昇忉利天。諦觀相好。三返。乃得其眞。旣成。國王臣民。事猶眞佛。及佛復降人間。王率臣庶。往迎佛。其像騰步空中。向佛稽首。佛爲摩頂。授記曰。我滅度千年後。爾往震朝國。大興佛敎。歷西土一千二百八十五年。至龜玆六十八年。至涼州一十四年。至長安一十七年。至江左一百七十三年。至淮安三百六十七年。復至江南二十一年。至汴京一百七十七年。北至燕京閔忠等一十二年。北至上京儲慶寺二十年。南還燕宮五十四年。移於聖安寺五十九年。迎入萬壽山仁智殿一十五年。移於大聖萬安寺一百四十餘年。移於慶壽寺一百二十餘年。移於鷲奉寺一百二十七年。建弘仁寺迎奉。計自優闐王造像。當穆王十二年辛卯。至康煕五年丙子。凡二千六百六十餘年。

二十七日乙亥

晴。留南館。鐵侍郞書送鶴山見一亭扁額及對聯三軸。且伴徽墨一匣。貢硯一方。蘭箋四束。筆法蒼健極可愛。

二十八日丙子

朝晴夕陰。夜雷雨留南館。購十三經註疏，周易折中，詩書彙纂。

二十九日丁丑

晴。留南館。購大淸會典，盛京通志。

九月

一日戊寅

晴。留南館。禮部送言。各國使臣。旣經八月二十日。正大光明殿宴儀。故無上下馬宴。安南君臣。已於八月二十四日離發。緬甸使臣。亦於今日離發。貴國及南掌使臣。當於初四日離發雲。

二日己卯

陰。留南館。禮部送致回咨八度。賞咨三度。而邦慶咨文批旨曰。軍機大臣，太學士。管理禮部事務。王傑面奏奉旨。著照國王所請。欽此王傑面奏。卽七月十六日。在熱河時也。○翁閣學方綱。書送渾蓋圖說集箋跋語曰。乾隆庚戌秋八月。朴檢書以副使徐公所著渾蓋通憲圖說集箋四冊見示。其上二冊。明仁和李水部原書。其下二冊。則徐公集箋也。愚於推步之學識。夙未究心。凡事不深探其原委者。則不敢輒爲之序。第觀其演繹。周晰於渾平相應之所以然。具於表說。闡發無遺。深服其用心之勤。而已爰爲筆諸別紙。以見區區謙愼。不敢言序之意。北平翁方綱。紀尙書，鐵侍郞。皆謂翁閣學邃於曆象。而余始聞致力於春秋朔閏。已疑其不解新法。今見跋語。益驗其空疏。大抵目今中朝士大夫。徒以聲律書畫。爲釣譽媒進之階。禮樂度數。視如弁髦。稍欲務實者。亦不過掇拾亭林，竹坨之緖餘而已。乃知榕邨之純篤。勿菴之精深。間世一出而不可多得也。欽天監正喜常西士安國寧。俱有盛名於曆象雲。而未及訪之可恨。

三日庚辰

晴。留南館。余聞武英殿新刊皇淸開國方略。丙子，丁丑間事實詳備雲。甚欲購得而祕諱嚴密。無可奈何。朴齊家適往琉璃廠書肆。見不粧一秩。在冊工處。謄來數行。卽三學士取義之跡也。綱曰。崇德二年三月，甲辰。誅洪翼漢等。目曰。太宗諭令縛送首謀敗盟二三臣。朝鮮奏言。臺諫洪翼漢，校理尹集，修撰吳達濟。曾陳疏斥和。並解送盛京。命誅洪翼漢，尹集，吳達濟於市。以正其倡議袒明。敗盟搆兵之罪。○按三學士取義時。章京等切禁我人出外攘門。以後事跡。尙今茫昧。公私紀載皆云。不知所終。甚至有悠謬之談。或傳淸不殺三忠。洪忠正流南裔。入吳三桂軍中。尹忠貞，吳忠烈。亦皆流遠方。至有僞爲洪忠正遊山紀者。國史所書如此。足以徵信於百世。倡議袒明一句。便是三學士之實贊。陪臣之捨生尊周。可與日月爭光。無乃編史者。寓微意於筆法歟。