牧隱集/文藁卷十八
有元高麗國忠勤節義贊化功臣，重大匡，瑞寧君，諡文僖柳公墓誌銘。幷序。
[編輯]玄陵功臣曰文僖公。姓柳氏。名淑。字純夫。至正辛巳。以侍學從玄陵。居燕京。十一年。受履以東。參掌機密。十五年。退老於鄕。以避鷲城之禍者四年。旣卒四年而鷲城誅。又六年而配享大室。又三年而韓山李穡銘其墓。嗣子密直公之請也。嗚呼。忍銘諸。至正丙戌。先君稼亭公頒曆東方。文僖公實從之來。穡始得內交焉。其後同事玄陵。穡或時妄發言觸怒。公輒救之。其於銘墓。義所不辭。按其壻李行所撰公狀。柳氏瑞州人也。曰公器。承奉郞閣門祗候。曰宏。贈僉議評理，上護軍。曰成桂。通議大夫大常卿，知茶房事。公之三代也。妣姜氏。贈都僉議贊成事諱文世。外大父也。室楊氏，吳氏。男實。奉翊大夫。密直副使，商議會議都監事，上護軍。厚。奉常大夫軍簿摠郞。女三人。適中顯大夫繕工令金子盅。承奉郞版圖佐郞崔正濡。楊氏出也。一適宣德郞，義盈庫副使李行。吳氏出也。孫若干人。密直男。曰惠剛。別將。曰惠南。學浮圖法。曰惠和。散員。女適丁巳科狀元承奉郞，典儀注簿成石珚。摠郞男。曰沂。曰漢。女一人。外孫若干人。繕工男。曰汾。曰潭。副使男。曰逖。曰跡。女一人。佐郞女一人。公之初入學也。精舍主人夢見灑掃院宇。問何爲。對曰。柳承旨來。明日公至。心異之。年十六。中辛未進士科。諫議大夫金右鏐。其試官也。二十五。中庚辰及第科。政丞金筠軒永暾，贊成事安謹齋軸其座主也。至正辛巳。調安東司錄。會玄陵以王大弟江陵府院君。入侍天庭。公棄官從之。居四年。歲在甲申。明陵卽位。江陵僚佐多不守節。公獨不變。明陵義之。冬。授吉昌府典籤。明年。升開城參軍。公益堅無他。嘗一覲親。旣至則史翰交章薦公。補春秋修撰官。公曰。儒林重選也。吾雖不才。亦足以慰吾親矣。遂就職。卽頒曆書也。明年丁亥。忠烈忠宣忠肅實錄旣成。命公馳馹藏之海印史庫。秋。遷三司都事。卽棄去。如京師。時掌銓選官以爲柳史官供史職旣有勞。宜錄用。授官秩六品。明陵薨。王政丞倡義上表。請玄陵嗣位。又以耆老衆官書達中書省。稼亭公實執其筆。旦夕命且下。公聞母病。卽日請歸。或止之。公曰。忠臣孝子。名異實同。本末則有序焉。孝之或廢。忠將焉出。又況忠之日長。孝之日短。萬一有不諱。悔之何益。遂歸。母見公喜。病卽愈。又從先稼亭公游金剛山。縱觀東海。公曰。今燕邸又如前日。吾不可以久留。遂如京師。實聰陵元年己丑也。歲辛卯秋九月。玄陵卽位。行至遼陽省。授密直司左副代言，軍簿摠郞。階奉常大夫藝文館直提學，知製敎兼春秋館編修官，知三司事。有旨參決機務。然非有召。未嘗詣內。明年。進右代言，左司議大夫。宰相趙日新忌公。公乞解職。屛居德水莊。旣而丁外艱。日新聚群不逞。誅殺所忌。未幾伏誅。癸巳四月。起復。供職代言。甲午二月。遷左代言，知軍簿司事。乙未正月。掌成均試。取全翊等九十九人。拜奉翊大夫判典校寺事，藝文館提學，同知春秋館事，上護軍。其秋。再遷版圖判書，典理判書。歲丙申。姜資正金剛降香金剛山。命公護其行。旣至山曰。吾疾作。欲少留。願公善辭焉。因居靑蓮寺數月。三召公。不獲已還朝。五月。奇氏之難作。入密直爲提學。官制行。拜銀靑榮祿大夫樞密院直學士，翰林學士，承旨，上將軍。事定。賜安社功臣鐵券。公謂諸公曰。功券卽罪案也。願賜相勉保終始。如汾陽郭氏可也。又曰。君子不黨。吾決不黨於人。願同心奉王室。無私黨。幸甚。俄改副使。歲丁酉。進同知商議會議都監事。歲己亥。進知院，提點司天臺事。辛丑冬。沙賊犯黃州。勢甚逼。廷臣不知所爲。公從容決策南幸。其言曰。國所恃者。城池也。糧食也。今城未完。倉無儲。萬一賊在四郊。將何以守乎。旣至安東府。進樞密院使，翰林學士，承旨，同修國史。明年。賊平。三元帥功益高。擅殺摠兵官鄭世雲。則又曰。今旣殺摠兵官矣。柳某居中。每出奇謀。可畏也。去之便。公知之。告於上曰。衆怒難犯。今諸將忌臣者。徒以在殿下左右耳。殿下如逐臣。則臣一布衣耳。誰復置齒牙間耶。於是。出爲東京留守。至府十有餘日。措置已愜民望。國家旣正元帥罪名。三月。以知都僉議召。進階匡靖大夫。賜功臣號忠勤節義贊化六字。吏民曰。何不留公數月。奪之棘乎。其秋。駕移於淸。同知貢擧。取朴實等三十三人。時稱得士。冬。遷評理，提點書雲觀事。洪氏有封翁主者在南陽。貧乏不能自存。上憐之。下手敎於按廉使李之泰賜米。之泰曰。凡上命。必由兩府而頒布於外。今將奈何。不敢不受。又不敢拆閤之案上。其人怒。復之於內。上謂之泰不恭。將使使械之泰來。罪且不測。公固執不可。上怒甚曰。事皆由卿等耶。目公曰出。公趨出。上復召公。公伏於前。具以之泰之語白之。且曰。如殿下怒不已。臣恐後世以爲口實。於是。置之泰不問。他日復召公入。公謝曰。臣受恩旣久。而無纖芥之效。反以口舌。妄觸天威。罪在不赦。上賜黃金以慰之。且曰。賞卿之言也。間以盛滿難居。乞骸骨保餘生。上久而後許之。封瑞寧君。因請拜掃至京。明日又召。歲癸卯。駕還京。以興王寺爲行宮。賊用夜半潛入內。殺直宿官。上避於密室。聞賊相語曰。何故來遲。賊曰。殺洪某柳某故遲來。旣而諸將率兵入救。公隨之入。上曰。謂卿已死。不復再見。及見卿面。疑其思成。聞卿之語。疑始釋矣。卽日入城。拜政堂文學。冬十月。兼監察大夫。歲甲辰。進僉議贊成事，商議會議都監事，藝文館大提學，知春秋館事，上護軍，領書雲觀事。歲乙巳三月。封瑞寧君。旽故也。旽之出入禁闥。外托浮圖。內懷譎詐。公稍抑之。及其長髮冠顚。領都僉議作威福。中傷大臣。氣焰可畏。每招公。公絶不往來。及其秋。乞歸田裡。卜築伊山縣之伽倻山。優游以自老。京山樵隱先生寄以詩。有已向危時安社稷。更從平地作神仙之句。歲戊申。旽之浸潤旣久。其計得行。縊公於靈光郡。十二月廿一日也。公之屛居也。聞國家事異於平日。未嘗不涕泗交下。及其禍作。家人以公平日之言送龍腦。又謂不如走。乃送良馬曰。公其自擇。公曰。吾思之。君父。天也。天可逃乎。且生死有命。固當順受。亡將何之。就死。顏色如平時。人皆爲之流涕。及旽敗。上始知其然。悼甚。有旨雪其冤。諡文僖。歲壬子正月十一日。以禮葬於德豐縣加也洞。丙辰十一月。玄陵祔廟。廷議配享。公得與焉。此公哀榮之大槪也。若其謀猷之密。操履之詳。有所薦引。未嘗言之其人。有所罪黜。未嘗斷之於己。遇大事。決大疑。又未嘗猶豫其間。蓋於精明仁恕。兩得之矣。宜其嗣子賢也。銘曰。文僖有質。美玉之潔。文僖有行。熏風之發。遇事精彊。存心惻怛。相我玄陵。夷險一節。告老縣車。矯命賜玦。命也奈何。時哉昭雪。升於大室。久矣功烈。天道不爽。赫如對越。刻石幽室。用告來哲。
文敬李公墓誌銘幷序
[編輯]先稼亭公嘗知丁亥貢擧。所取士多聞人。文敬李公年十五。神采曄然。當時已謂有父風雲。其後學邃識高。名日益重。堂堂乎宰相之材矣。及其病也。衆以爲必無患也。斯人豈止斯哉。及其亡也。又以爲生之不辰乎。藥物之有誤乎。何斯人而至於斯乎。士大夫相與弔於朝。親戚故舊相與哭於其位。行路爲之嗟惜。上聞之悼甚。命重賻。下太常議諡。若曰。樞密不應諡。吾特褒岡者。文臣服勞久。政堂文學松壽耳。吾是以不能忘。異體同功。今岡而已。議旣上。上曰。文敬。唯岡足以當之。嗚呼。公可以無憾矣。其友人上黨韓脩孟雲，曲城廉興邦仲昌父謀於韓山李穡曰。自吾友亡。人孰不悲之。然猶未免死吾友使可傳者傳而死。則吾三人者之責。而亦所以自慰其悲也。於是。以銘屬穡。脩書。興邦篆。而其刻石則仲昌父，孟雲實幹之。嗚呼悲夫。吾尙忍銘吾友也哉。公諱岡。字思卑。初名綱。避同列名。遂改之。姓李氏。固城人。曾祖諱尊庇。判密直司事。兼監察大夫。有名慶陵朝。祖諱瑀。鐵城君。父諱嵒。都僉議侍中。諡文貞。書法妙一時。號杏村。母洪氏。侍中諡忠正。諱子藩之孫。右代言諱承緖之女。初以門功。錄事幞頭店。旣第。丞慶順府。於典儀爲直長主簿。又爲令兵部。爲員外門下省。爲司諫吏部。爲郞中戶部。爲侍郞密直司。爲代言知申事。提學副使。歷內外制館職。至大提學。官至奉翊大夫。聰陵在書筵。選充侍讀。及遜位。公從之居。其立志可謂不苟矣。上卽位之五年乙未。召見奇之。卽授主簿。令掌符璽。自是常在左右。愈久愈謹。其在吏部當遷。公奏曰。臣執筆注臣名。臣實不敢。上益重之。辛丑秋。爲慶尙道按廉使。會北邊失守。擧國南徙。入其境。供㣥充斥。所至如歸。士氣復振。卒殲兇黨。蓋有助焉。旣還京。代元文定掌銓選。方邊報絡繹。上下維持。各飽所望而成駿功。公之力居多。侍中之歿。上親圖其形。雖上所以褒異大功臣。歆動衆心。其德甚盛。亦由孝誠能有以動天也。至於臨事懼。交友信。好善之篤。存心以平。吾所以友也。天或假年。坐廟堂。決大疑。行大政。無不如志。則吾將師之。而未果也。悲之庸有旣乎。夫人郭氏。考判開城府事諱延俊。女若干。皆幼。男一人。今年生。某月某日卒。某月某日。葬城南藍村。享年三十六。其銘曰。胡畀其全。而不予年。夢夢乎其天之未定也。我鐫斯銘。千載而鳴。尙有攷乎吾文敬也。
有元資善大夫大常禮儀院使，高麗國推忠守義同德贊化功臣，壁上三韓三重大匡，益山府院君。諡文忠李公墓誌銘。幷序。
[編輯]益州之李。其稱蓋久。尙書左僕射諱周衍。生參軍諱洌。參軍生直史館諱英梓。直史館生贈尙書左僕射諱陽眞。僕射生銀靑光祿大夫尙書左僕射，翰林學士，承旨諱湊。承旨生朝奉大夫國子典酒，寶文閣直學士，知製誥諱行儉。以直節聞。其爲刑部官。同僚逼於勢。屈訟之直者。典酒死執不可。會疾作在告。同僚幸於無公。卽決之。人有夢利劍自天而下。斮刑部官吏。未幾皆暴病死。獨典酒無恙。至今稱誦。典酒生承奉郞，監察糾正諱崖。取通直郞中宋耽之女。以至大戊申十二月二十四日生公。旣而母亡。養於宰相全公諱思義之家。公之姊夫也。及全公存。公已光顯矣。如子事父。全公歿。事其姊如母。葬同其穴。祭盡其禮。老而不衰。可謂能後已。至元庚辰。公年三十又三矣。上洛君金公諱永暾，順興君安公諱軸掌禮圍試。公以郞將。兼監察糾正。擢狀元。至正辛巳。再遷典儀注簿，成均直講。歲壬午轉奉善大夫成均司藝，藝文應敎，知製敎。歲癸未。加奉常。移典校副令。充春秋館修撰官。歲甲申。進中顯大夫典校令，密直司右副代言，藝文館直提學，知製敎。乙酉。遷至知申事。其冬。移典理判書。明年。進監察大夫。丁亥秋七月。拜密直副使。戊子春正月。進匡靖大夫判密直司使。四月。入賀天壽聖節。夏六月。兼監察大夫。歲庚寅。拜政堂文學。歲壬辰閏三月。遷僉議評理。又兼監察大夫。冬十月。改三司右使。歲癸巳。復入都僉議。進贊成事。歲乙未。知貢擧。取安乙器等三十三人。多爲達官聞人。是歲玄陵辟爲東省都事。拜受敕牒。詣內謝恩。未幾辭不就職。進封三重大匡，益山府院君。歲辛丑。沙賊犯我北鄙。公禦之於竹田。京城失守。公以單騎追及行宮於中原。上喜甚。厚禮焉。歲壬寅夏六月。拜贊成事。進判版圖司事，藝文館大提學，知春秋館。是歲。沙賊旣奔潰。京城新刳於兵。庶事草創。公受命而來。量材度事。指授方略。朝無廢政。勞來安輯。給糧與種。野無遊民。祀宗廟祭。先聖先師。廩生徒。內外學悉贍。道成禮俗。養育人材。蓋於投戈講藝。息馬論道之義。深有得焉。歲癸卯。迎駕還京。奸臣崔儒奉德興君。緣寅權倖。謀廢玄陵。受命將行。於是。命公奉表如京。密直提學許綱輔之。行至西京。詣太祖原廟。再拜誓曰。吾君而不復位。臣公遂之死不復還。旣至都。皇后皇太子郊勞絡繹。四月初三日。帝在興聖宮。命典瑞院使完澤篤召公入勞之。公獻禮物。旣而皇后設饌厚慰。謂公曰。公旣盡心孝吾母。是吾親兄也。敢不以待親兄之禮待公乎。公曰。周姜嫄大任太姒。育聖基化。風雅存焉。及其中衰。姜後待罪。宣王以興。褒妲呂武。覆宗絶祀。美惡昭然。千載龜鑑。我高麗之於大朝也。戎臣結爲兄弟於初。天子定爲甥舅於後。百有餘年。魚水相得。矧今殿下。卽周之妊姒也。三韓之幸。於斯爲大。今王勤王敵愾。爲國樹勳。當行賞典。昭示四方。以激將帥之氣。奈何逞私憾。廢公義乎。丙申之禍。實我家盛滿不知止足之所致耳。非王之罪也。不知自咎。而欲廢有功之主。朝廷無人乎。他日必爲天下笑。願殿下善奏於帝。復吾王。逐奸臣。幸甚幸甚。皇后雖感其言。怒猶未已。遂令公奉德興東歸。公託疾請留。於是。有旨高麗人在朝者李公遂外皆從王行。二十一日。拜太常禮儀院使。明日入奏。臣生長邊方。言語不通。不習中國禮。何敢冒寵取譏。今將帥布列於外。獲功者未賞。臣恐天下有以議陛下也。旣不得命。二十七日。之任。資政院奉懿旨盛設禮食。以饗同寮。宗廟大享。公再爲大常卿。循蹈禮則。觀者敬之。於是。贈祖祭酒公中奉大夫集賢學士。考糾正公資善大夫典瑞院使。祖妣鄭氏，妣宋氏，室金氏。皆封隴西郡夫人。皇太子以帝命召公。同上萬壽山廣寒殿。太子問殿額仁智之義。公曰。愛民之謂仁。辨物之謂智。帝王用二字御四海。萬世太平矣。入殿指金玉之柱。又曰。老人曾見如此之柱乎。公曰。聞之。帝王發政施仁。則所居之屋雖朽木。猶金玉之堅。不然則金石之堅。反如朽木也。出殿賜王家奴太師伯撒里少保坐。命公坐其次。禿魯帖木兒詹事立彈瑟。太子取而彈之。未成曲。捨之曰。久不習。忘之矣。公卽跪曰。憂民之心。不至於忘則瑟上一二調。忘之何害。帝在太液池舟上。太子以公語奏之。帝曰。吾固知此老賢者也。汝外家唯此一人耳。一日。皇后問兄平章家禍所由。公曰。貪財聚怨。鮮有免者。勢激而然。非王之心。非王之罪也。宦官朴不花密告於皇后曰李某但爲其主。豈念其親。皇后久不召見。德興君旣至遼陽路。崔儒曰。李某在都。其心莫測。事或中變。悔之何及。重賂禿魯帖木兒，朴不花。必欲得公以歸。公知之。謂其書狀官林樸曰。吾旣無父母。又無後。位又極矣。豈復有一毫顧藉意耶。當祝髮入山。決不從彼也。二人入奏。帝不允。秋七月。孛羅帖木兒引兵入城。黜丞相搠思監。代其位。禿堅帖木兒爲臺臣。革弊政。迺曰。高麗王有功無罪。而爲小人所困。盍先治之。於是。降詔復位。械崔儒以送。公亦乞歸田裡。出齊化門。使蒼頭吹笛。謂從者曰。天下之樂。復有加於此者乎。沿途馬困。蒼頭以一矢買一束菽飼之。公見之曰。何故奪窮民之食乎。截綿布以充其價。閭山站無人。粟積於野。公問粟一束直木綿幾尺。如其言書於兩端。置於粟積中。從者曰。持馬者回。必取之去。何益。不如不償之爲愈也。公曰。吾固知之矣。然必如是。然後吾心安焉耳。十月二十五日。入京。詣閤門告曰。奉使臣李公遂廻。略不及艱苦狀。上厚待之。時成均館工役方興。公聞之大喜。卽解御賜金帶助其費。鷲城當國。頗忌公。公亦以盛滿自戒。杜門不出。公旣如京師。夏四月。拜公都僉議左政丞，判軍簿司事。明年十月十七日。進推忠守義同德贊化功臣，壁上三韓三重大匡，領都僉議事，右文館大提學，監春秋館事。二十五日。至國。歲乙巳六月。封益山府院君。是以。未嘗一日坐廟堂行冢宰事。人頗恨之。嗚呼。公之精明愼謹。一時耆舊大臣罕見其比。至於果斷剛毅。屹然不爲形勢所屈。而風流閑雅。山野之趣。有不能自掩焉者。置別墅於德水縣。自稱南村先生。幅巾藜杖。招同年諸公。嘯詠其中。或門生進謁。輒醉以酒。夫人金氏。新羅金傅大王十三世孫。三重大匡，義興府院君金公諱上琦之女。有賢行。克配君子。宗族稱其仁。丙午歲五月初一日。以病卒於第。訃聞。上哀悼。命易名曰文忠。官庀葬事。二十四日。窆於別墅西山之麓。公無子。養族女。適成均生員安束。嗚呼。李氏八世。至公而益昌。如典酒之德之名。天固嗇其位矣。糾正公積善以承之。是以有文忠之報也。文忠益大其門。旣光其祖矣。而又無後。信乎其蒼茫無端。而暫寓於其間矣。嗚呼悲哉。公諱公遂。字▣▣。其所居曰衡齊。公之賀聖節也。穡實從之。受業胄庠。用文科躋膴仕。以至今日。皆公之賜也。銘其可辭乎。銘曰。三冬而靑。松也惟貞。百鍊而剛。鐵兮孔良。懿哉文忠。委蛇朝中。有冽其泉。有熏其風。盡忠所事。帝嘉其志。成功不居。人服其義。從享大室。僉同其吉。匪功之多。迺德之一。雖無子孫。祧廟之存。
坡平君尹公墓誌銘幷序
[編輯]至正辛丑冬。沙賊逼京城。玄陵決策南幸。士大夫多棄官奔竄。坡平君尹侅以前福州牧使。匹馬扈駕至廣州。坐客舍門。談笑自若。予始得知其面。蓋奇偉人也。予之在病中。嘗問疾焉。見其色若甚哀予。予至今不敢忘也。嗚呼。公之歿已五年矣。而以病餘拙文。銘公之墓。豈不可感也夫。公諱侅。字子奇。坡平縣人也。十三世祖莘達。號三韓功臣。生功臣先之。功臣生左僕射金剛。左僕射生右僕射執衡。右僕射生推忠佐命平戎拓地鎭國功臣，開府儀同三司，上柱國，守大尉門下侍中，判吏部事，鈴平郡，開國伯，食邑三千五百戶，實封三百戶，監修國史文肅公瓘。睿王時。女眞侵我疆。文肅公率兵逐去之。女眞遠遁。立石紀功而還。文肅生中書平章事彥頤。有志氣。達死生之理。將易簀。有詩一篇。類禪者語。平章生尙書兵部侍郞惇信。侍郞生衛尉少尹商季。少尹生大常錄事諱復元。於公爲高祖。錄事生曾祖監察御史諱純。御史生祖鈴平府院君諱珤。鈴平生考少府尹諱諳。娶萬戶判三司事朴公諱之亮之女。以元貞丁未七月某日生公。公年十四。以門蔭授周陵直。至元庚辰。超授興威衛精勇護軍。階奉善大夫。賜紫金魚袋。明年。陞奉常。兼通禮門副使。興拜周旋。皆中其度。護軍四十餘人。多驍傑豪放。不拘繩墨。公動以禮法。至今矜式焉。歲壬午。進親禦軍護軍監試。主司閔思平家奴取柴城外而析生松。班主印安適出郊。法當禁故禁之。家奴不知其爲班主也。聚擊之傷其腳。王大怒。令重房壞主司宅。公以謂奴信有罪矣。其主何與焉。且今多士刮目放榜。而壞主司宅。主司何心而考閱哉。未幾上怒解。事得寢。歲癸未。進中正大夫三司左尹。公以廉勤。爲寶興庫官凡三年。及王被召赴都。政丞洪彬會計錢物。獨公無少汚。洪公嘆賞之。歲己丑。選臺臣。執政者皆曰。尹某世守禮。尙淸節。且知綱紀大體。無以易此人也。遂遷執義。多所立白。雖未盡行。名動一時。持平鄭國經亦以淸謹慷慨。爲人所望。時察院有執義執綱持平持節之語。縉紳歆之。歲庚寅。以奉順大夫。判少府寺事，知典法司事。裁決平允。人無怨言。玄陵五年乙未。授監門衛上護軍。重房諸吏。素知公名。敬憚之不敢欺。閱月而有福州牧使之命。措置有法。民受其賜。辛丑冬。命其子今密直公曰。吾不可不赴行在所也。汝其與汝母便道而去。遂從王行。爲慶尙道點軍兵馬使。旣而克復京師。而錄功臣。公功在二等。知公者皆謂公屈。盍訟之。公笑而不答。歲甲辰。進奉翊大夫判典儀寺事。歲壬子。拜典法判書。甲寅冬。封坡平君。階大匡。公嘗曰。吾家侍中公而下。凡七世登科。而吾父子悔之何及。丙辰冬十二月十二日。以病卒於第。享年七十。明年正月甲寅。葬於松林先塋。夫人崔氏。奉常大夫司憲掌令諱甬之女。生四男二女。長曰虎。奉翊大夫密直副使，上護軍。次皆夭。女長適判內府事金懷祖。次適知驪興郡事柳元茂。孫男女若干人。密直公娶知善州事李公元厚之女。生一男二女。男曰▣▣。女長適中書舍人方恂。次適閣門祗候南在。內府生三男四女。長男曰瞻。門下注書。次曰盱。次曰盼。幼。女適護軍金侃。餘皆幼。驪興生六男一女。長曰某。次曰某。餘皆幼。密直公端謹有志。善書能棋。嘗爲玄陵所知。玄陵命書古詩以進。蓋賞其筆跡也。公曰。月露風花。非所以陳於王前。乃書欺暗常不然。欺明當自戮。難將一人手。掩得天下目。旣進。上謂其譎諫。寢疏之。君子曰。公於是不負所學矣。嗚呼。坡平可謂有子矣。密直公又曰。吾父平居。不喜飮酒。當飮又無量。生而無疾。性尙儉約。少肉食。暑必具服。寒不重裘。其於聲色。遠之又甚。通制條格。本國判旨。留意尤深。天不與之命。奈何奈何。予於是益知公之有子也。銘曰。鈴平之封。王錫尹公。出師闢國。乃碑其功。襲封開府。在於公祖。公克嗣之。惟仕之膴。惟公之名。惟誼之明。位不稱德。孰司其平。幽堂之誌。於永厥眎。匪我之諛。公有賢子。