玉蘂辨證

玉蘂辨證
作者：周必大　宋

唐昌玉蘂花 〈唐昌公主，明皇女也。〉

《劇談錄》〈《太平廣記》及《雞跖集》所載皆本於此。〉　康駢

長安業安坊唐昌觀，舊有玉蘂花，每發，若瓊林瑤樹。元和中，春物方妍，車馬尋玩者相繼。忽一日，有女子年可十七八，衣繡綠衣，乘馬，峨髻䨇鬟，無簪珥之飾，容色婉娩，迥出於眾。從以二女冠，三小僕，僕者皆丱頭黃衫，端麗無比。旣下馬，以白角扇障面，直造花所，異香芬馥，聞於數十步之外。觀者以為出自宮掖，莫敢逼視。竚立良久，令小僕取花數枝而出。將乘馬，𢌞謂黃冠者曰：曩有玉峯之約，自此可以行矣。時觀者如堵，咸覺煙霏鶴唳，景物煇煥。舉轡百餘步，有輕風擁塵，隨之而去，須臾塵滅，望之已在半天矣，方悟神仙之遊，餘香不散者經月。時嚴給事休復、元相國、劉賔客、白醉吟俱有詩。

嚴休復二首

聞玉蘂院真人降 〈集作楊州唐昌觀玉蘂花所有仙人遊悵然成二絕。〉

味道齋心禱玉宸，魂消眼冷未逢真，不如滿樹瓊瑤蘂，笑對藏花洞裏人。〈攷《唐詩紀事》，味道作終日，眼冷作目斷。〉

又

羽車潛下玉龜山，塵界何由覩蕣顏，惟有無情枝上雪，好風吹綴綠雲鬟。

張籍二首

同嚴給事聞唐昌觀玉蘂院近有仙遊作

千枝花裏玉塵飛，阿母宮中見亦稀，應共諸仙鬭百草，獨來偷折一枝歸。

又

九色雲中紫鳳車，尋仙來到洞仙家，飛輪𢌞處無蹤跡，惟有斑斑滿地花。

劉禹錫二首

和嚴給事聞唐昌觀玉蘂花下有遊仙

玉女來看玉樹花，異香先引七香車，攀枝弄雪時𢌞首，驚怪人間日易斜。

又

雪蘂瓊絲滿院春，羽衣輕步不生塵，君王簾下徒相問，長記吹簫別有人。

白居易一首

酬嚴給事聞玉蘂花下有遊仙

瀛女偷乘鳳下時，洞中潛歇弄瓊枝，不緣啼鳥春饒舌，青瑣仙郎可得知。

元稹一首

酬嚴給事聞玉蘂花下有遊仙

弄玉潛過玉樹時，不教青鳥出花枝，的應未有諸人覺，只是嚴郎卜得知。

武元衡一首

唐昌觀玉蘂花

琪樹年年玉蘂新，洞宮長閉綵霞春，日莫落英鋪地雪，獻花無復九天人。

王建一首

唐昌觀玉蘂花

一樹瓏鬆玉刻成，飄廊點地色輕輕，女冠夜覓香來處，惟有階前碎月明。

鄭谷一首

亂前唐昌玉蘂最盛

唐昌樹已荒，天意眷文昌，晚入微風起，春時雪滿牕。

○詠集賢院玉蘂花

白居易一首

惜玉蘂花有懷集賢王校書起

芳意將闌風又吹，白雲離葉雪辭枝，集賢讎校無閑日，落盡瑤華君不知。

劉禹錫一首

題集賢閣

鳳池西畔圖書府，玉樹玲瓏景物閑，長聽餘風送天樂，時登高閣望人寰，青山雲繞闌干外，紫殿香來步武間，曾是先賢翔集地，每看壁記一慙顏。

李德裕一首 〈檢校禮部尚書兼潤州刺史大夫〉

憶翰林院玉蘂花

招隱山觀玉蘂樹花戲書卽事奉寄江西沈大夫閣老 〈禁林有此樹，吳人不識，因予賞玩，乃得此名。〉

玉蘂天中樹，金閨昔共窺，落英閑舞雪，密葉作低帷，〈內署沈大夫所居閣前有此樹，每花落，空中迴旋，久之方集庭砌，大夫草詔之暇，常邀予同玩。〉舊賞煙霄遠，前歡歲月移，今來想顏色，還似憶瓊枝。

沈傅師一首 〈江南西道都團練觀察處置使洪州刺史兼御史大夫〉

奉酬浙西尚書九丈招隱山觀玉蘂樹戲書卽事見懷之作

曾對金鑾直，同依玉樹陰，雪英飛舞近，煙葉動搖深，素蕚年年密，衰容日日侵，勞君想華髮，僅欲不勝簪。

王琪三首 〈尚書刑部員外郎直集賢院知丹陽郡〉

題招隱山寺

蒼崖何蟠回，嘗為隱君宅，〈宋戴顒善琴，隱居於山。〉孰謂人琴亡，松風正蕭瑟，花閑雪英舞，〈衛公玉蘂詩在焉。〉鹿去嵓泉冽，〈山有鹿跑泉，唐將防為之銘石。〉經色草堂𢌞，天香中夜發，月落山氣深，清猿嘯亦絕，如何人外跡，輕為世網別。

玉蘂花

玉蘂生禁林，地崇姿亦遺，散漫溪谷中，蓬茨復何異，清芬信幽遠，素彩非妖麗，蒼煙蔽山日，瓊瑤為之晦，歲久自扶疎，嵓深愈幽邃，請觀唐相吟，俗眼無輕視。

又

唐昌觀中樹，曾降九天人，鑾駕久何許，雪英如舊春，豈無遺佩者，來效捧心顰。

○詠瓊花

王禹偁二首

后土廟瓊花

揚州后土廟有花一株，㓗白可愛，且其樹大而花繁，不知實何木也，俗謂之瓊花雲，因賦詩以狀其態。

誰移琪樹下仙鄉，二月輕氷八月霜，若使壽陽公主在，自當羞見雪梅籹。〈一作獨倚瑤臺清玩久，好風幾度送天香。〉

又

春氷薄薄壓枝柯，分與清香是月娥，忽似暑天深澗底，老松擎雪白婆娑。

移瓊花

自淮南遷東平，移后土廟瓊花植於濯纓亭，此花天下獨一株爾，永叔為揚州作無䨇亭以賞之，彼土人別號八仙花，或雲李衛公所賦玉蘂即此是，聊以小詩記其所從來。

淮海無䨇玉蘂花，異時來自八仙家，魯人來覩天中樹，乞與春風賞物華。

○詠山礬

黃庭堅二首

題高節亭邊山礬花 〈並引〉

江南野中有一種小白花，木高數尺，春開極香，野人謂之鄭花。王荊公嘗欲作傳而陋其名，予謂曰：山礬。野人採鄭花葉以染黃，不借礬而成色，故名山礬。海岸孤絕處補它山譯者以謂小白花，予疑卽此花爾，不然何觀音老人端坐不去耶。

高節亭邊竹色空，山礬獨自倚春風，二三名士開顏笑，把斷花光水不通。

又

北嶺山礬取次開，清風正用此時來，平生習氣難料理，愛著幽香未擬回。

○附，諸家小說

筆記　宋祁

維揚后土廟有花，色正白，曰玉蘂。王禹偁愛賞之，更稱曰瓊花。按，許慎《說文》云：瓊，赤玉也。王不領其義，非白花名也。

春明退朝錄　宋敏求

揚州后土廟有瓊花一株，或雲自唐所植，卽李衛公所謂玉蘂花也。舊不可移徙，今京師亦有之。

漁隱叢話　胡仔

蔡寬夫詩話云：李衛公玉蘂花詩云，玉蘂天中樹，金鑾昔共窺。注，以為禁林有此木，吳人不識，自文饒賞玩始得名。此為潤州招隱山作也，碑今裂為四段，在通判廳中，而招隱無復此花矣。詢之土人，皆莫知為何物，雲卽今揚州后土祠瓊花是已。自王元之始易其名，晏元獻嘗以李善《文選注》質之云：瓊乃赤玉，與花不類也。

又

曾慥端伯《高齋詩話》，唐人題唐昌玉蘂花詩云：一樹瓏鬆玉刻成，飄廊點地色輕輕，女冠夜覓香來處，惟有堦前碎月明。今瑒花卽玉蘂花也，介甫以比瑒，謂當用此瑒字，葢瑒，玉名，取其白耳。魯直又更其名為山礬，謂可以染也。廬陵叚謙叔，多聞士也，家藏異書古刻至多，有楊汝任與叚二十二帖云：唐昌玉蘂以少，故見貴耳，自來江南，山山有之，土人取以供染事，不甚惜也。則知瑒花之為玉蘂，斷無疑矣。傅子容見此帖，乃作絶句云：比瑒更礬總未佳，要須博物似張華，因觀異代前賢帖，知是唐昌玉蘂花。余放浪林泉之日久矣，屢從樵夫野叟問所謂鄭花者，指其木謂余曰此鄭木也。其葉如凍青，高二三丈，或有小者，亦丈餘，暮春開花如凍青，花雖香而甚烈，全不旖𦴪。但山谷云：江南野中有一種小白花，木高數尺，春開極香，與予所見全不類。今江浙山野間，別有一種，其木高二三尺，或五六尺，初春開小白花，極香而有遠韻，土人謂之白丁香花，但其葉不能染黃耳，未知孰是。

韻語陽秋　葛立方

江南野中有小白花，木高數尺，春間極香，土人呼為瑒花。瑒，玉名，取其白也。魯直云：荊公欲作傳而陋其名，予謂名曰山礬，野人取其葉以染黃，不借礬而成色，故以名爾。嘗有絶句云：高節亭邊竹已空，山礬獨自倚春風，是也。近見曾端伯《高齋詩話》云：此花卽唐昌玉蘂花，所謂一樹瓏鬆玉刻成，飄廊點地色輕輕者。以予觀之，恐未必然，玉蘂佳名也，此花自唐流傳至今，當以玉蘂得名，不應捨玉蘂而呼瑒，魯直亦不應捨玉蘂而名山礬也，豈端伯別有所據耶。

又

瓊花惟揚州后土祠中有之，其他皆八仙，近似而非。鮮于子駿詩云：百蘤天下多，瓊花天上希，結根托靈祠，地著不可移，八蓓冠群芳，一株攢萬枝。而宋次道《春明退朝錄》乃云：瓊花，一名玉蘂，按唐朝唐昌觀有玉蘂花，王建詩所謂，女冠夜覓香來處，唯見堦前碎月明，是也。長安觀亦有玉蘂花，劉禹錫所謂，玉女來看玉樹花，異香先引七香車，是也。〈卽唐昌觀詩，此誤引。〉唐內苑亦有玉蘂花，李德裕與沈傅師草詔之夕，屢同玩賞，故德裕詩云：玉蘂天中樹，金閨昔共窺。傅師和云：曾對金鑾直，同依玉樹陰，是也。招隱山亦有玉蘂花，李德裕所謂，吳人初不識，因予玩賞，乃得此名，是也。由是論之，則玉蘂花豈一處有哉，其非瓊花明也。東坡瑞香詞有后土祠中玉蘂花之句者，非謂玉蘂花，止謂瓊花如玉蘂之白爾。

容齋隨筆　洪邁

物以希見為珍，不必異種也。長安唐昌觀玉蘂乃今瑒花，又名米囊，黃魯直易山礬者，在江東彌山亘野，殆與榛莽相似，而唐昌所產，至於神女下遊，折花而去，以踐玉峯之期，不特俗士罕見，雖神仙亦不識也。

○𣒅花出處

南史劉杳傳

杳在任昉坐，有人餉昉𣒅酒，而作榐字。昉問杳，此字是否。答曰：非也，葛洪《字範》作木旁𠯌。

《廣韻》、《玉篇》不收𣒅字、榐字。

《集韻》𣒅，榐。木名，汁可為酒。

《禮部韻》與《集韻》同。

跋語

唐人甚重玉蘂，故唐昌觀有之，集賢院有之，翰林院亦有之，皆非凡境也。予往因親舊自鎮江招隱來，遠致一本，條蔓如荼蘼，種之軒牕，冬凋春茂，柘葉紫莖，再歲始著花，久當成樹。〈《玉篇》、《廣韻》樹字注云：木總名。《禹貢》厥木惟條。今荼蘼久則根株合抱。〉玉蘂花苞初甚微，經月漸大，暮春方八出，鬚如氷絲，上綴金粟，花心復有碧筩，狀類膽瓶，其中別抽一英出眾鬚上，散為十餘蘂，猶刻玉然，花名玉蘂，乃在於此，群芳所未有也。宋子京、劉原父、宋次道博洽無比，不知何故疑為瓊花。王元之知揚州，但言未詳何木，俗呼為瓊花，子京何故以誣元之，蔡君又引晏同叔之言以為證，甚無謂也。劉夢得雪蘂瓊絲之句最為中的，何必拘李善赤玉為瓊之注耶。𣒅，音陣，南史劉杳傳所謂𣒅酒者，予嘗得醞法，芳烈異常，山谷似不必以杳傳為據，循俗訛𣒅作鄭，而江南鄉音又呼鄭為瑒，〈枝梗切，在上聲三十八梗韻中。〉復疑未安，於是創山攀之名。然二詩並序，初未嘗及玉蘂，止因好事者為作唐人帖，故曾端伯、洪景盧皆信之其實，諸公偶未見花，所謂信耳而不信目也。慶元二年三月二十六日平園老叟周某題。

○續添

楊巨源一首

唐昌觀玉蕋花

晴空素艶照霞新，香灑天風不到塵，持贈昔聞將白雪，蕋珠宮上玉花春。

瓊花、玉蕋渾而為一說 〈出《風俗雜誌》，見江少虞所編《皇朝類苑》第十五卷。〉

揚州后土廟有瓊花一株，㓗白可愛，歲久木大而花繁，俗目為瓊花，不知實何木也，世以為天下無之，唯此一株。孫冕鎮維揚，使訪之，山中甚多，但歲苦樵斧野燒，故木不得大，而花不能盛，遂不為人貴。孫傷之以詩曰：可憐遐僻地，常化燎原灰。近京師亦有之，乃李文饒所賦玉蕋花也。

晁補之一闋

下水船 〈和李季良，見《雞肋集》。〉

　百紫千紅翠，惟有瓊花特異，便是當年，唐昌觀中玉蘂，尚記得，月裏仙人來賞，明日喧傳都市。
　甚時又，分與揚州本，一朶氷姿難比，曾向無䨇亭下，半酣獨倚，似夢覺，曉出瑤臺十里，猶憶飛瓊標緻。

又跋

以玉蘂為瑒，起於曾端伯，予與叚謙叔之子元愷同里巷，往還至熟，其父初無楊汝仕帖，小說難信，類此。尚有楊巨源絕句合作冠篇，至於孫句、晁詞差訛如前說，不必再論，姑附卷末。慶元戊午正月丙午子充題。