白軒先生集/卷四十八
墓誌
[編輯]先伯戶曹判書贈右議政孝敏公墓誌銘
[編輯]崇禎十三年。前戶曹判書李公。以江華留守卒。旣窆之翼年。其弟景奭。泣而誌之曰。公諱景稷。字尙古。李宗姓。恭靖大王七代孫也。高祖正義大夫莞城君諱貴丁。曾祖正義大夫行咸豐都正諱繼壽。祖忠義衛敦勇校尉贈嘉善大夫吏曹參判兼同知義禁府事五衛都總府副總管諱秀光。考嘉善大夫同知中樞府事贈崇政大夫議政府左贊成兼判義禁府事五衛都總府都總管諱惟侃。妣贈貞敬夫人開城高氏。靖國功臣贈工曹判書開城君諱守謙之曾孫。忠義衛禦侮將軍行忠佐衛大護軍諱漢良之女。以萬曆五年丁丑。生公。公幼而穎異。比就外傅。業於白沙李相公及玄軒申相公之門。又學於沙溪金先生。李相愛之如骨肉。申相稱其聰敏。金先生奬其趣尙之不凡。甫成童而遭壬辰之難。奉父母避地江華。府中乏軍興。督納官糶。士夫家多未償。而公獨身負米以納。府官驚歎。先君宰堤川時。天兵之自南北者。蹄踵相接。多所徵責。少遲輒蹴轢人。人皆雉鳥散。公素習華語。常自當之。排患居多。鄭古玉有鑑識。見公而禮之曰。他日必爲宰相。不可慢也。公雖在流播中。不輟看書。藻思瞻逸。操筆立就。而尤善詞賦。游學宮。莫能或先。中辛丑生進試。進士則一等。自後凡課試。公作常傑出。聲聞彌大。閭巷皆知其名。乙巳冬。宣祖賜黃柑。試多士於太學。公居魁。任疏庵叔英爲亞。時公連中三試入高等。又通別試之講。特賜公直赴殿試。異數也。丙午。補承文院權知副正字。己酉。薦爲承政院注書兼侍講院說書。注書之任。自先輩難之。公筆翰如流。入侍記言。雖千萬語。無所漏失。一時皆推以爲首選。入藝文館爲檢閱。轉待敎。說書仍兼焉。詔使熊公化之來也。見公美秀而特立於闕庭。問知其爲史官。下轎揖而過。其風彩動人如此。庚戌。盛玉堂爲正字。在翰苑時。公所薦者。張相公維，李判書敬輿。而僚議不同。有言張公先人。卽吾世讎。不可薦。公面斥之曰。史薦公耳。何敢言私。僚議雖不肯。而終亦無以違。且有士類被停擧。公排衆議救解。不悅者滋多。乃造讆言謂擅換翰薦。次第扇臺論。先罷後推。公對簿辭甚明白。遂不竟。辛亥別敍。卽拜藝文館奉敎。俄轉典籍。遷戶曹佐郞。首摘吏奸。僚寀服其明。無何拜修撰。壬子正月。白虹貫日。公與同僚陳箚。公實搆草。時李懿信用堪輿術。鼓遷都之議。光海頗入其說。箚中力攻之。搢紳諸公皆多公。以搜銀御史。往關西還。拜兵曹佐郞。移疾遞免。未幾。復佐兵曹知製敎。均田使署爲從事。遂遞兵曹。癸丑。授兵曹正郞。朴承宗爲判書。郞官多見辱。而公無毫髮私。故獨免焉。又亟稱其才。事有難決者。輒屬之公。下輩凡有所犯。必事請囑。公一以法繩之。關節乃斷。當是時。賊臣爾瞻嗾死囚上變起大獄。公與竹陰趙希逸。俱爲問事郞。人皆屬目。歎其神速。不數日。光海忽命竝遞。蓋有讒言也。方朴自興爲銓郞也。陽浮慕公。欲援以爲重。以獻納爲入銓之階。嘗擬公而謂人曰。李君知吾意否。公聞之。益自斂屛不一見。自興大銜之。誣以他事而黜。爲輸城察訪。甲寅。覲親不還抵罷。旣而敍拜黃海都事。乙卯丙辰年間。爲分兵曹正郞者二。爲兵曹正郞者一。以唐差接伴官，賑恤從事官，平安道災傷敬差官。凡三出矣。丁巳。回答使之日本。吳相公允謙爲上使。公爲從事官。吳相與公同臥起。爲昆弟語。公雖不得已履其地。而心懷憤慨。見關白也。啓起之節。若不閑習然。倭人等疑其爲武人也。倭書中語稍涉不遜者。悉令改之。其所贈金倍於前。不翅累千。皆卻不受。日供餘米。亦皆積置而還。倭人驚歎。爭索公筆跡。旣還。猶有求之者。戊午春。兇論張甚。將廢母后。相率庭請。公遂不參。自廢論之發。先君與公輟食累日。相對號哭。如遭喪之家。隣里皆危之。頃之。往視仲弟疾於金溝任所。兩司合啓請遠竄。以爲前後心跡。脗合金瑬。公與北渚金相素相善。及兇論發。皆不參故尤疾之。論執不已。光海適不從。里居者且五年。以使日本事加資。而方被彈。故職牒不及焉。李時發爲贊畫使。欲辟公爲從事。使所親先探。公不應。壬戌。以毛將屯椵島責應難。陞鐵山爲府使起廢。公加通政階以遣之。旣行。憲府以罵大臣捏辭彈射。乃使白衣從軍。所謂大臣者朴承宗也。公臨行。被酒戲謂座客中一人曰。君但知有柳希奮，朴承宗。蓋年少中李行遠以善書名。而其人爲注書時。不薦行遠而薦希奮子命立。故公以爲言。傳者增益而擠陷之。承宗以爲此事適足成李某之名。請令仍赴。諫院繼論。奪其加階。鐵苦武人久。公至則蠲苛刻減徵紬。民欣然如更生。宣川人聞風而移者甚多。備局又以宣川比鐵爲緊。而郡守武人。待唐將非所長。陞爲府而移授公。鐵人聞之。相與啼號。如失慈母。願納軍餉。借得十年。觀察使與贊畫使相繼以聞。備局亦以民皆愛戴。不可移授。乃仍舊。春閔雨禱卽應。而惟鐵一境得霑。民益神之。朴燁爲方伯。而感公德義。不敢以威怒加焉。會府民年七十以上行養老宴。有一村婆九十而無衣。將未得參。爲製一新衣以遺之。人皆感歎。龍川缺倅。公兼撫其邑。龍人愛慕如鐵人。遼民之過江者。雜於村野。曁島中小大將與家丁輩。往來旁午。日肆侵暴。及見公。無不敬憚。毛將亦令遇有擾民者。便加栲掠。公張榜以風之。或有縳來者。卽跣下堂親解之曰。吾東草木。皆萬曆再造之恩。縱有老爺令。敢凌天氓乎。由是漢人益悅服。毛將常曰。忠厚無如李某。至形於上前往來書帖。居一年而爲癸亥。今上新卽祚。梟鄭遵於義州。加公通政階。移授府尹。吏民相慶。先是。凡逃口籍其數。公私日用。倚辦於其族。遠過百數十年者。亦載焉。爲一府積弊。公乃焚其倦。程課工人。新舊弓矢。竝令中用。旗旄鉦鼓。一皆整飭。身率武士。懸賞勸射。部勒校生。分授城堞。號爲六藝隊。校生等初不樂。公諭之曰。吾當爲六藝隊長。爾輩猶不能爲六藝隊耶。後更稱善別。偫米千餘碩。以備急時之需。嫌於希蘄。終不以聞。巡邊使以下諸將官多留本府者。日供數十鷄。民不能堪。公謂諸人曰。食有魚足矣。又何用鷄爲。皆曰諾。自是不復用鷄。征戍之人。無問將校與卒伍。折甘分小。使人人得以資焉。値疾疫大熾。廬於外而異其處。方痛者與少間者各置之。所以救療者甚至。又於朝暮。輒躬臨城上。吹角以餽粥。得活者甚衆。頃之思親成病。陳情乞遞。上答曰。西土艱虞。已至十分地頭。若非文武俱備者。決難堪任。以此深恨。未卽遞改以全其孝。及筵臣備陳其誠孝過人。離親傷念之狀。上爲之嘉歎。乃詢諸都元帥。國舅西平府院君韓公方開府關西。以實狀聞。如筵臣言。遂得遞爲刑曹參議。冬掌館試。坐下僚失照管罷。甲子正月。逆適反書至。夜半敍授安邊府使。旋改全羅兵使。行到礪山。領兵而還。聞賊兵漸迫。乃屬步卒於中軍。先領輕騎馳入京。上卽召見。使之軍漢江以待。公出江上。則洪相瑞鳳以承旨爲整船出。而江邊虛無人。獨立頓足。公令麾下搜男丁於僻處。縳致一人。又有一破船閣岸。卽使其人刺其船。遣前兵使尹熽與之偕。獲中流二船來。上已次江上。夜黑如漆。公迺令撤村舍籬以火之。人衆雜還不可禁。公躬自拔劍叱退爭渡者。奉駕御船。公立於船頭。上命公使之前。蓋公與弟注書景奭侍坐。承旨則惟韓孝仲從焉。天明。始下前往水原。會日入而後軍讙亂失伍。因免兵使。當倉卒之際。提不敎之卒。罷於犇命。未及整頓而然。然翌日。方更部分而尹熽代之。一遵公之約束焉。廷議將請釜山留館倭兵。以公嘗使其國。爲倭所服。命公往。公卽辭行。而且念館倭稟諸其國則其勢必遲。乃條上難處者五六事。李相元翼深然之。上亦覽其所稟。令停行。到公州。賊旣平。除水原府使。當原人驚散之餘。收拾甫二日。而迎奉回鑾。供頓諸具。措處靡遺。壺漿之勞。及於輿臺。人以爲難。陞嘉善扈從也。糶穀不出境。以賑業窮民在京者。雖大官勢人。交求百端。絶不許。時詔使垂到。諺稱甲乾雉者。例用於宴禮。爲列邑弊。公馳啓力陳華人不以是爲貴。不必用甲。且司饔院沙器過大。宜稍小之。月沙李相公廷龜爲館伴。是公言。請永以爲式。外方稱賴。嘗入城。語侵擧義中武人有不美事。忤權貴。有一臺官傅致之罪。上稱其有牧民之才。不聽。後其人又搆以他罪。而上峻斥其不直而遞臺職。然公不自安。引疾罷歸。冬上號於大妃有赦。敍拜護軍。乙丑春。同知中樞府事。夏與沙溪金公，竹陰趙希逸。俱爲特進。詔使來。公在御前將命。秋出爲開城留守。俗尙侈靡。公痛禁之。丙寅夏。姜，王兩詔使來。廷紳中無能華語者。召入爲都總府副總管。兩使辭禮贈再三。譯舌不能動。公語之曰。其交也以禮。夫子斯受之矣。兩使卽笑而受之。上使回至中途。寄聲贈以彩段。前所罕有也。秋拜掌隷院判決事。剖析曲直。若縷分節解然。聞者異之。遷兵曹參判兼同知義禁府事。體察使北渚公引爲贊畫使。丁卯之亂。扈入江都時。月沙代玉城爲判書。邊書沓至。登對頻數。未遑察曹務。人皆劻勷。公督衛卒輸武庫弓箭及甲冑於船上。錄其數藏諸囊。上行到江外。問禁旅何以不甲。且問軍器搬運之數。月沙實未及知。公從旁對以徒步難甲之狀。白其運致之數甚悉。月沙深加歎賞。金差來請平。特命公待之。與月沙李相，谿谷張相出入酬應。自是常兼備局有司之任。金差必欲上親蒞盟焚香告天。上與諸臣議。依違久不決。公深悶之。乃言自上宜引咎告天。以爲生靈許盟之意。涖牲則使大臣代之。竟如公言。而兩司論其輕議。目以專擅。上曰。李某多有周旋之勞。可賞無可罪。遂不允。而以持之久。遞參判拜護軍。陳疏自劾。答以溫批。俄爲副總管。自後禁府總管兼帶者常多。還都後。又上箚辭職。不許。再入戶曹爲參判。戊辰。以同知義禁府事。鞫逆獄畢。加嘉義。己巳春。爲體察副使。辭不獲。當是時。毛將陰懷不軌。詭祕叵測。朝廷遣重臣詗之。公乃承命入島。迓勞相屬。接遇甚款。張盛宴於內堂以禮之。公拜曰。來時見西氓方阻饑。何忍與宴。請之固。坐公東壁諸將之上。劉海新歸正。寵待甚隆。而亦居公下。一軍聳觀。毛將自以墮情素。言無不從。請糶米以濟民饑。卽發數百斛。載唐船輸之。西民多賴焉。臨別。贈銀杯一雙及中國老人所服絹二端。以爲老親壽。其他禮遺亦甚多。公還朝。再疏請佐民部。用命領受坐微故。且罷。上以有功勞不罷。公辭遞本職。尋拜禮曹參判。公以俗習之偸。良由蒙養之不端。請令童蒙敎官。專以小學訓蒙。倭使玄方上京。公專管其接應。旣辭遞。庚午春。又拜兵曹參判。判書適出外。公獨在除邊將。一以遠射。長弟得拜。武士驩聳。延平李公爲判書。如遇肯䋜。必議於公。公以步兵之木。爲目今莫大之弊。請略殺其升尺。以爲一定之規。視前頗有減焉。秋辭遞。冬又拜戶曹參判。平準物價。剖決無滯。辛未夏。觀察畿甸。會南軍西戍。陸輸其行裝。人畜俱罷。啓請船運。爲設方便。民息肩而事克濟。嘗以副體察使。視師於喬桐。壤小田下而賦役甚重。還白上遂蠲減其賦。及爲按廉。役郡邑。隨其殘盛。以喬僻在島中。站路支供不加焉。喬人益切感頌。壬申。期滿爲同知中樞府事。丁內憂。癸酉夏。金差龍骨大等之來也。上下敎曰。比來句管所堂上。不善酬酢。每致增氣生事。李某暫爲起復。使之接待如何。備局以爲句管之事雖重。異於金革。不辟。事得寢。甲戌八月。服闋。拜同知遷都承旨。遭外艱。丙子冬。外除。除護軍兼備局有司之任。金改號淸稱皇帝。移書於我。朝廷不見其書。淸國恚恨。十二月。大擧兵來。馬夫達等詐稱講好。率先鋒直突。公日夜在備局。請早爲出避計。上出次南大門。遣崔相鳴吉及公。逆而諭之。卽馳往。馬夫達等已薄沙峴。相見於洪濟院。知其無好意。追詣南漢。纔入而城已圍矣。數從大臣出接淸人。公欲言則龍骨大輒怒曰。李侍郞勿復言。蓋在前公每以句管堂上。慣與相接。龍骨大，馬夫達等。爭詰時必稱天以脅我。公折之曰。天非兩箇天。我國之天。卽汝國之天。汝何獨知有汝國之天而不知有我國之天乎。其言屢屈。其所求亦多見塞。以此積忿而外示敬色。嘗謂譯官曰。爾國之能文善辯者李侍郞也。至是。使不得言者。有所憚也。拜都承旨。丁丑正月。上還都。卽擢授戶曹判書。新刳於兵。事多更革。倣中朝而市御膳。省浮費而第廩料。公所稟定也。內需司所用之斗。較太倉頗大。公謂殊非同量衡之意。力爭之。時不坐外衙。若干諸宰常會於闕中。公無所騎。取便出入。館於金虎門外。每經昌德趨昌慶。積勞患暍。居數月。以事爲人所搆。時相亦有不悅公者。橫被譴罷。閉門調息。秋特敍爲都承旨。冬十月。晨起且造朝。忽遘風疾辭遞。戊寅。患瘡腫。秋拜知中樞府事。病未卽拜。都承旨缺。而淸使有先聲。上問公良已否也。蓋出於眷注也。冬拜江陵府使。臺議以公不宜出外。請遞。己卯。又拜知中樞府事兼都總管。淸使之來。公爲館伴。辭以病不許。饗禮所供。多省於前。難繼之物。易以他品。而終亦無窘焉。庚辰春。用大臣薦爲江華留守。重其地也。疏陳病不堪狀。不得請。旣赴。首恤惸獨。政務寬大。亂後無復戶籍。公重造計帳。戶口多少。於是乎可考矣。更擇中軍綜理戎務。旗幟爲之一新。圖漸蘇完。籌營有序。而不幸疽發。以七月十八日屬纊。得年六十有四。訃聞。輟朝賜賻。遣禮官弔祭。以再錄昭武寧社原從勳一等。贈右議政例也。遠近聞之。皆歎邦國之不幸。是年九月二十八日。合葬於果川冠岳山北麓前夫人之墓。坐午向子原先塋下也。公孝友天至。少時新經大亂。無以爲養。方天兵滿城。常從一將。傭書其軍簿。以供甘毳。年長而恐未專於仰事。不肯娶。亂定始聘。所以養志體者。不以貧故而有缺。極力營辦。親所友善。朝夕邀致。日復歡愉也。良辰令節。輒設壽酌。出遠方遇異味。則思親不忍下筯。知公者見珍錯。必爲親餽之。東岳李公駕海朝京。抵寧遠衛。爲市好梨數十箇。以付東歸之便。蓋感公之誠意也。溫凊百須。以至炊爨之具。靡不備至。令不爲父母憂。常依親側。不畜私財。執帚應門。時自爲之。雖白首而宰列。常如童稚時。親癠。衣不解帶。夜不就寢。疾劇則嘗糞。廁牏亦親澣。母病方危。刺指出血以進之。居憂孺慕。年踰六十。而溢米疏食。罔或有懈。後喪。暴風眩倒。持制無少變。衰絰終夕。未嘗暫脫。月展於墓。寒暑不廢。日讀禮書及經傳。見古人事親之節。則嗚咽良久。奉先追遠。一惟家禮。公爲繼禰。季秋必祭。朔望齊宿。具珍羞以薦。墓祭時。山神之祭亦必備供。每誦朱夫子之訓。以警家人。祭父母。不用輪行之例。祖先之祭。亦不令窮妹寡嫂行。內外先墓年久崩夷者。皆改而新之。仲父喪子窮居。事之盡誠。嘗爲仲父具絮衣。未及進而公衣徑成。乃責其家人而進其衣。中弟死而墓木且向拱矣。語輒涕泗。每到丘墓。不覺失聲。爲嫁其四女。鹹得其歸。嘗見弟景奭衣弊朝衣。以爲不合於年少近臣。自衣其衣。而解其新以衣之。此雖公之疏節。餘可推知也。訓子弟嚴而法。必先敎以小學。長子長英監通津縣。爲公新經重病。且去亂有年。略具酒欲進。公曰。國事如此。世子在彼。爲臣子者敢爲宴飮乎。痛止之。中子橫罹牢狴。而一不造刑官門。但自刻責曰。不謹敎兒。使陷於縲絏。吾罪也。明主在上。何敢私囑。竟果蒙宥。公感激發聲哭。北向四拜。季子薦補翰注。公以兄弟俱歷此任。兒又繼之。且榮且懼。勉以戒謹。篤於姻睦。恩意遍洽。族從之家。仰之如親。親舊及隣里之窮喪。必躬先濟之以勖人。見高年。雖庶人必敬之。道遇老人負戴而行。心便惻然。爲畿伯時。出往城東。有數三老翁。對坐路傍。而色甚憔悴。下馬問之。令僕從沽酒以饋。閭巷以爲美談。聞人善行。至於感涕。見人非違。輒加鐫規。勇於遷義。雖少弟之言。是則卽從。與李大諫命俊少相親。公偶眄一娼。大諫公戒之。公不復近。大諫臨絶。託孤於公。公胸襟坦曠。接物無畦畛。雖詆毀公者。不以介懷。平生無逐逐榮進意。間有後輩達官慇懃於公。不肯與之還往。所與游者。皆一時名勝。玄軒嘗爲之咄咄曰。文與行誰之不如。而蹇連乃復爾耶。北渚及仙源金相國，金淸陰諸公。雅重公。仙源秉銓時。擬公於淸選。又首擬諫長。年少輩謂銓長不待他僚而獨擬之。互相訾議。或有捃摭曩時事以毀者。蓋徐忠肅公渻。先君之執友也。賊臣爾瞻竄先朝七臣。而忠肅公子達城尉之女。爲延興府院君金悌男子婦。以此持徐公尤急。事將不測。先君泣勸公使一見爾瞻以解之。以爾瞻有族分也。公旣不敢以染跡爲解。而忌公者以爲言。徐參判景雨以良友救吾親而因獲謗。何忍獨默。乃上章辨明。諸公亦皆冤之。上燭其狀。於是浮議者逐。公事益白而公益厭世路矣。然至於忠孝淸儉。雖素嫉公者。未嘗不以是稱之。忠肅公知公最熟。常曰。李某今之劉穆之也。雖兼判戶，兵曹。必能辦矣。淸陰少許可。獨許公以伏節死義人。閑居屈指當世之才。必先數公。戶，兵曹判書之薦擬也。公未嘗不與焉。及爲判度支。人以爲晩。公天分甚高。識見超邁。勤於奉職。忠信無他。公在鐵山。當反正初。見天朝奏文中引洪武，永樂時事。乃曰。今我主上以孫繼祖。名正言順。不當引革代事。卽馳啓請改。從之。初自義州還。人皆義毛將之爲。公曰。豈有欺其上而爲義者乎。人甚其過貶。毛將接伴使李公尙吉亦謂公曰。毛將稱令公忠孝不容口。而何待毛將薄耶。公笑曰。敢阿其所好耶。常言毛必不得其死。果然。然方朝廷議興師討毛。公則以爲未反之前。義不可徑討。後兵出而還輟。嘗於筵中。建言兩西之力。足以自防其地。勿論公私田以屬屯耕。丁以傅軍籍。縱不能爲恆規。限事定如是。則兵糧不他求而富強亶在此矣。小臣親家最貧。四方無田僮。獨於延安有小臧獲。而有國然後有家。何敢靳惜。玄軒以首揆入侍。亦是之。上謂公曰。卿言則然矣。人豈能盡如卿意。雖不能行。聞者莫不韙之。丁丑。公女壻陷於敵。公以都承旨。使孔耿諸陣中。歸時有言。其纔發向西而急於復命。不敢追尋。後贖還於灣上。而價太半不足。義鐵人相與謀曰。李使道之恩。何可忘也。或馬或段以助之雲。又承命往淸陣中謁世子。傍有老宦禮貌頗倨傲。公戒曰。此時禮容。尤不可不謹。老宦矍然改容雲。平居聞國有美政令。喜形於色。如聞有疵類。憂嘆累日。不爲子孫營立一畝之莊。自經變亂。常噓唏涕洟。日願速死。病𠫷。無一語及家。諄諄如夢中語者。皆憂南憂北也。性不喜芬華。趙竹陰於亂後遺以一袍。乃無紋黑段。而猶以爲侈。終不服。故斂襲時。表衣外不用文綺。從公雅志也。公號石門。初娶寶城吳氏。贈貞敬夫人。男三人。曰長英。蔭仕爲縣監。曰起英。業文。曰正英。文科典籍。長女適白沙孫李時中而夭。次女適姜相士尙孫弘益。後夫人固城李氏生一女。適尹相昉曾孫世章。長英娶生員鄭溭之女。松江鄭相澈之孫。生四男一女。起英娶夏寧君曹文秀之女。生一男。止英娶經歷沈長世之女。生男女各一。弘益男四女一。皆幼。公稟賦完厚。而毀於喪。悴於勤。傷於悲慨。遽止於斯。位不稱能。壽不滿德。嗚呼痛哉。公於我兄也師也。於誌也寧有愧辭。蓋不能記者多矣。爲恨爾。銘曰。
六十非短。在公不永。八座非卑。在公不竟。歸從父母。公則何悲。子孝孫昌。惟慶之垂。
丘嫂贈貞敬夫人寶城吳氏墓誌銘
[編輯]先考妣有佳婦。伯兄有佳配。曰寶城吳氏。僉知諱景智之女。僉知公有長者風。府院君諱天福之後也。夫人與伯兄生同丁丑。而以丙申歲歸伯兄。幼而婉娩。長益柔嘉。入門而媼御喜。上堂而宗族慶。言不出梱。惟女紅是事。在公姑之側。聲未嘗高。處娣姒和而順。不以冢婦自居。不惟怒不加於婢使。狗亦無所叱焉。以是而事夫子。無有非違。伯兄亦甚敬之。丙辰。解娩甫兩月。而中秋十五日暴疾卒。年甫四十。隣里亦悲之曰。賢婦人亡矣。時伯兄以災傷敬差官往關西。次寧邊府。兵使將爲公置酒於藥山。大執女樂。公方騎出。訃忽聞。驚墮哭甚哀。兵使命隨行者皆爲之變服雲。竣事卽馳還。恐哭泣聲之傷老親也。引而殯於果川之山。用是年之十二月二十四日葬焉。山卽冠岳北麓背離面坎之原。去先祖墓五里而近。仲兄金溝縣令公歿而墳於前右隴。考妣卒而葬於夫人墓南。後夫人二十五年而伯兄卒。合葬於夫人之墓。夫人始以淑人卒。追封貞夫人。繼贈貞敬夫人。視伯兄秩也。伯兄曾歷戶曹判書。以再錄昭武寧社原從勳一等。贈右議政。夫人德足以膺遐福。而不幸而夭。子女皆幼。及今能長成而皆抱子。蘭玉交映。穎發涓秀。方且未艾。長女夭於癸亥而不爲生時戚。豈天以是福夫人也耶。有三男。長長英。蔭仕監通津縣。次起英。治擧業。季正英。卽生於丙辰者。纔踰弱冠。而解褐歷翰注。轉典籍。長女白沙李相孫時中。季女姜相士尙孫弘益。長英妻松江鄭相孫溭之女。生四男一女。起英妻夏寧君曺文秀之女。生一男。正英妻經歷沈長世之女。生一男一女而死。弘益有四男一女。皆幼。夫人有弟名俊立。以至孝名。蓋吳門中多有行者雲。夫人於景奭爲丘嫂。而自幼蒙撫恤。視猶吾姊。每念多年食貧而一朝奄忽。未嘗不爲之抆淚。今孤姪輩屬銘於余。余尙忍銘吾嫂也哉。而又何忍不銘。遂係之以銘曰。
有德無年。天不可知。有子有孫。非天而誰。
領議政李公墓誌銘
[編輯]嗚呼。此故領議政李公之墓也。公諱弘胄。字伯胤。號梨川。李本國姓。恭靖大王六代孫也。有諱金丁。明山守。贈明善。高祖也。諱玉荊。河陽令。贈承憲河陽君。曾祖也。祖諱珠。坡川副令。贈嘉德坡川君。考諱克仁。杆城郡守。贈領議政。妣昌原兪氏。贈貞敬夫人。秉節校尉贈參判煥之女也。以嘉靖壬戌。生公。中壬午進士試。癸巳。詣宣祖行朝。授義禁都事。甲午。登別試第。選入槐院爲正字。丙申。兼高山道察訪。官滿轉禮曹佐郞。遷兵曹。時鼇城李相公爲都體察使。署公從事。兼侍講院司書知製敎。授吏曹佐郞。辛丑。陞正郞。坐擬松江鄭相子被譴斥。出宰江西。翌年罷歸。敍復成均司藝兼編修官。丙午。出平壤庶尹。以治最聞。賜表裏。己酉。告疾還。庚戌。拜弘文校理。俄以體府薦。尹義州府。瓜熟而歸。甲寅。出治安東府。賜表裏。旣而以公譴罷。敍處散班。丁巳。拜同副承旨。未幾。觀察湖南。正當兇論張甚。將廢母后收廷議。公嘗慨然起草以待之。適議不及外官。故寢焉。戊午。歸拜西樞。改刑曹參議。平安觀察使以義州城役告完。竝褒新舊尹。公實始築。用是加階嘉善。己未。奉使朝京。辛酉。同知中樞兼副總管。改兵曹參判兼同知義禁。尋按北關。癸亥。今上反正。仍任焉。居無何。徵以禮曹參判。在道改都承旨。時左承旨資級在右。上乃特加公一資。異數也。甲子之變。扈駕陞資憲。以議政府右參贊兼八道都元帥。公以不閑軍旅辭。上答之曰。卿操履淸白。器量宏深。淸白則足以禦衆。宏深則足以鎭物。閫外之任。舍卿其誰。公遂行。關府關西。乙丑。力辭召還。丙寅。詔使來。特除都承旨。旣加階例也。丁卯。拜右參贊兼義禁。金兵之入也。承命扈慈殿。先入江都。兵退。儐黃監軍於椵島。歸時。値風逆船敗。阽危者數日而得全。人謂之神所勞矣。拜大司憲。遞授知中樞。戊辰。判刑部。己巳。按畿輔一年。判兵部。歷知敦寧，都憲。判禮部。是時。方議追崇。公乃辭曰。臣雖蒙學。淺見已定。今若勒加驅使。亦非聖朝美事。蓋都憲時已爭之矣。上下嚴敎。至命宗伯勿復差出。辛未。留守松都。朞而拜都憲。陞崇政。以寫仁穆王后諡冊也。拜左參贊。癸酉。又判兵部。甲戌。以監昌慶宮修繕。陞崇祿。辭不獲。遷判敦寧。又判禮部。蓋宗伯之任。至是凡三拜矣。經筵，春秋，賓客及判義禁等職。常兼焉。丙子春。秉東銓。夏大拜。是歲冬十有二月。扈入南漢。數承命往敵陣言出城事。輒不應。一日。上問以出城計。公力陳其不可。丁丑正月。事已危急。春宮將入瀋。大臣且隨之。而公年踰七十。時議老之。乞遞得請。除領中樞。逮還都。屢乞致仕。且自引咎曰。亡國大夫不幸近之。竟不許。丁丑秋。予告展墓。仍留先山下。未幾拜首相。屢辭而諭益切。強起造朝。自今年仲夏足疾重。章凡廿餘上。而上始乃勉從。遣史官諭之。醫問藥物交至。以七月十三日。卒於正寢。卽崇禎十一年也。春秋七十七。公天資絶高。不規規於繩墨。而平生言行。自無不近乎道。對人危坐終日。略無倦容。氣和而嚴。喜怒不形。臨事毅然色莊而不可犯。皆稱其正直。服用儉素。生事蕭然。矮屋蒲團晏如也。如眞草之善。乃公餘事而蓋天得也。嘗爲賓客時。世子要寫無逸篇。會公有疾。世子令待公愈始寫進。文廟重樹碑。選一時名筆。公膺是選。而讓諸昇平府院君金瑬。上命公書之。前後居相位餘一年。而疾病半之。立朝以來。拜顯職輒辭。未嘗久處焉。以領中樞府事卒。淸國有徵兵之擧。公嘗以爲寧以國斃。決不可從。終不見今日景象而奄然長逝。抑何其幸也。公卒之日。余馳造省視。病已革幾絶。尙能相接。辭語不一錯。前卒之數刻。使人櫛髮。自爲之髻。年幾八十而病且久。臨卒從容。不失其常如此。其素所守。亦可見矣。九月。葬於楊州內松山先塋之側。配綾城具氏。贈貞敬夫人。府使贈吏曹參判孝淵女。惠純遇妾御有恩。先公九年卒。男憲邦。監察。女適閔聖任察訪。側出男女各一。男安邦生員。女李元賓生員。憲邦夭死無嫡子。有庶出男一女二。男知白進士。女長卽大司成李行遠之妾。次張善潤。元賓一男二女。知白三男一女。皆幼。銘曰。
行方而貞。性寬而威。望臨一時。令名攸歸。爲將爲相。鼎鉞增重。不大聲色。見義而勇。素德淸風。一室蕭然。遭難憂傷。疾病之纏。死惟公幸。邦國殄瘁。我銘匪諛。以永垂示。
兵曹參判坡陽君贈吏曹判書尹公墓誌銘
[編輯]公諱安性。字季初。號冥觀。坡平人也。坡平之尹素稱大姓。在高麗有諱莘達。佐太祖爲三韓壁上功臣。寔惟鼻祖。有諱瓘。開府儀同三司上柱國太保門下侍中鈴平縣開國伯。諡文肅公。十七代祖也。入我朝有諱坤。佐命功臣坡平君。諡昭靖公。七代祖也。高祖弼商。精忠出氣布義敵愾純誠明亮佐理功臣議政府領議政坡平府院君。曾祖侃。贈嘉善大夫吏曹參判兼同知義禁府事行通政大夫戶曹參議。中廟爲議政。特加贈焉。祖承弘。贈嘉善大夫戶曹參判兼同知義禁府事行通訓大夫敦寧府正。考釜。贈純忠補祚功臣資憲大夫吏曹判書兼知經筵春秋館成均館事弘文館大提學藝文館大提學世子左賓客坡平君。行嘉善大夫戶曹參判兼五衛都總府副總管。兩世追榮。用公貴也。妣貞夫人慶州李氏。新羅開國功臣謁平之後。高麗文忠公益齋之七代孫。礪山郡守思權之女。贈資憲大夫吏曹判書行平壤判官埴之孫。公以嘉靖壬寅生。登萬曆壬申文科。癸酉。補成均館職。出平壤敎授。甲戌。遷成歡察訪。丁丑。例兼奉常寺職。己卯。坐事罷。辛巳。轉典籍。壬午。宰抱川縣。癸未。以儒將拜北評事。時北鄙聳。中外恟懼。人多規免。公聞命卽行。危公者爲之言。公怡然曰。不有今日。何以展素志。乙酉。拜刑曹佐郞。丙戌。出慶尙都事。歷平壤庶尹漢城判官。己丑。除南原府使。壬辰之變。亂民相扇。劫掠官倉。大肆屠戮。公卽挺身躍馬。且射且斬。吏或手轡曰。此何時也。獨不念屬眷乎。公厲聲曰。有官守者寧顧家。遂立斫數十人。一府乃定。於是收拾餘燼。爲死守計。方伯引爲中後營。將軍龍仁。方伯宵遁。公一晝夜馳還府中。殫竭心力。收集散卒。鬚髮爲之白。甲午以軍資監僉正。出忠州牧使。入爲濟用監正。乙未。歷軍器寺正司憲府持平知製敎。加階爲穩城府使。有胡騎千餘。搶掠邊氓。公使判官追之而畏不敢。公乃奮發督戰。遂大捷。威信竝著。人皆畏慕。官滿將歸。藩胡等願借一年。宣祖降旨褒之曰。知爾持身淸謹。愛民如子。盡心官事。凡百一新。所屬藩胡。愛戴感慕。予甚嘉之。遂賜表裏一襲。仍任焉。旣一年歸。己亥。以聖節使朝燕還。除承旨辭遞。庚子。復拜同副承旨。辛丑。自右副承旨至左承旨。遞拜戶曹參議。知製敎常帶焉。出尹慶州府。壬寅。陞嘉善爲北道節度使。胡人相慶曰。尹令公又來矣。白髮淸德。活我遠人。癸卯。病遞。秋出海州牧使。有殺人之獄。疑不能決者。積年所。公至立決。一州服焉。甲辰解歸。乙巳。判決事兼副總管，同知義禁。丙午。拜兵曹參判。遞直總府。聞回答使辭朝。遂題一絶曰。使名回答向何之。此日交隣我未知。試渡漢江江上望。二陵松柏不生枝。大忤當路。仍辭遞。戊申。復兼副總管，同義禁。秋觀察湖南。陞嘉義。巡歷水陸。不遺深奧。亂後邊將之移駐村閻者。督還舊所。旬月之間。器械一新。時守令有以辦糧械覬賞者。公以其職分當爲。絶不褒聞。常以虛譽欺君爲戒。己酉。遞授同知中樞兼副摠管。遷漢城右尹左尹。庚戌。刑曹參判。辛亥。自西樞出襄陽府使。公素甚疾惡。逆賊金直哉怨之久矣。乃於壬子之獄。搆誣極慘。事將不測。光海卽醳之曰。先朝老臣。恐瘐死獄中故放之。癸丑。錄翼社功臣三等。封坡陽君。冬出洪州牧使。以官謗罷歸。乙卯六月。疾病。家人爲迎醫治之。公不許曰。八十之翁。何所不足。而乃見醫爲。九月十四日。卒於靑坡里第正寢。得年七十四。贈資憲大夫吏曹判書兼知經筵春秋館成均館事，弘文館大提學藝文館大提學，世子左賓客。是年十一月。大葬於江陰縣南春明山第二岡乙坐辛向之原。家塋也。夫人晉州姜氏。推忠補祚功臣三重大匡門下贊成事晉山君恭穆公蓍之後。曾祖漬。奮義靖國功臣工曹參判永善君。贈兵曹判書。祖世琛。軍器寺僉正。考䃢。贈吏曹參判。歸公餘五十年。得婦道甚。先公三歲卒。年六十九。乙卯十一月。遷祔公墓。凡三子一女。長淨。漢城判官。次漵。先夭。季瀍。縣監。女適縣令南以傑。側出。曰淺，曰沼。俱進士。曰涯。登武科。曰渥。夭死。女爲左贊成李沖妾。判官初娶文義守壽麟女。後娶別坐李審言女。生一女。終無子。以族人子興殷後。女適黃戶。文科府使。次子初壻於月川君李廷馣。生一女。適士人兪企曾。後壻於南宮葕。亦無子。以族人子光殷後。縣監。卽先君壻也。先君宗姓。諱惟侃。同知中樞府事。贈左贊成。縣監一男衡殷。以傑六男。長斗老。次斗春水運判官。次斗昌監察。次斗夏，斗經，斗六。一女士人金鳳周。淺二女。長柳緯。次幼。沼男二女一。長楨殷。餘幼。涯男歸殷。渥男志殷。衡殷生男冕。女幼。公七歲。丁內艱。九歲。丁外艱。常曰。先君撫我曰我命當有貴子。汝有政事才。必其人也。今竟頑然。恐負先君望。言輒流涕。至老不衰。事伯仲如嚴父。愛敬兼篤。每暫別。依依然不忍相捨。及沒。切切焉哀未已。性喜潔靜。蒲團烏幾。不留點塵。閑居好植松竹。又最愛鶴。常以一隻隨之。爲文辭去陳言。尤長於詩。不事搯擢而韻格淸警。一時詞林推以爲首。讀古史。至歷代危亡處及見人忠義。輒悲慨不自勝。平生好看出師表，離騷經。書諸左右。諷詠不輟。爲州郡必建精舍。扁曰夢君捧日。公餘。日吟危樓望北辰之句。京第鄕居。皆以亦樂揭號。蓋取窮亦樂之義也。待子弟嚴。終日侍坐肅如也。雖親且舊。及旣貴顯。不跡其門。待人一出悃愊。不以微賤而忽之。每趨朝。必趁鷄初鳴。人謂其早。則曰。先君赴闕。必戴星。吾敢忘乎。嗚呼。公早有文章而終以武藝顯。材局卓絶而不究其用。崎嶇昏亂之際。屈意隨行。偶與勳列。非其好也。今上反正之後。凡曩時策勳皆追削。而已死者特存之。故公勳爵仍舊焉。余自童丱。得以婚家之義。數望公顏色。公儀觀甚偉。儼然可畏。善飮酒。未嘗見其醉。但見其和氣謁如也。若公者其眞豪矣乎。銘曰。
尹自麗大。偉人世出。根蟠源遠。枝派綿鬱。洎乎公身。綽有材具。夙以文雅。乃用其武。武亦奚展。一屍北門。爵祿何心。遻時之昏。小閣無塵。素髮淸芬。松竹在庭。一鶴爲群。圖書左右。古人與居。百年奇懷。卷而莫舒。公則何歉。人爲之惜。厥垂惟永。視此銘石。
刑曹參判金公墓誌銘
[編輯]余幼時。聞公以善書名。竊慕之。及瞯公於伯兄之客座。乃知前所慕者末也。後余通籍而得從公後於試院。相與周旋累日然後。又知向日之知公者猶未能盡也。公亦不以余爲無似。因辱與之還往酬唱。蓋驩如也。其病也余候之。其卒也余哭之矣。其孤乃以洪掌令茂績之狀來乞銘。余敢辭。抆淚而按其狀。公之系曰光州金氏。六代祖禮蒙。以文學著。官至二曹判書。諡文敬公。有諱叔文。司饗院奉事。贈承政院左承旨。曾大父也。諱綜。司憲府監察。贈吏曹參判。大父也。考諱元祿。嘉善大夫同知敦寧府事。妣貞夫人元氏。籍原州。公有兄弟三人。公序居二。後於世父諱元祥。司憲府監察。贈吏曹判書。妣全州李氏。贈貞夫人。公諱大德。字得之。生七歲而學。能綴文善草隷。人稱神童。十四。中科試。筆冠一場。萬曆辛丑。以進士仍擢文科。補承文院正字。薦爲藝文館檢閱。轉奉敎。光海在東宮。求公草書。公恥以伎藝干。卒不肯。當宣廟季年。朝廷請上尊號。搢紳無異議者。公獨有良史氏之言。因得罪。退居田裡經數年。始敍復前職。時光海戕骨肉。人人重足惴慄。公敢陳全恩之說。庚戌。除兵曹佐郞。俄遷司諫院正言。光海追尊其私親。公駁論之。乃遞免。出爲忠淸道都事。癸丑。入兵曹爲正郞，知製敎。無何出守瑞山郡。以倉庾偫積。加通政階。以千秋使朝京。光海方幽母后將廢之。令譯官微探泰昌皇帝所以待萬曆皇帝寵妃鄭氏及其子濮王者如何。蓋欲取以爲證也。鄭遵爲義州府尹。希其旨。誣稱泰昌廢鄭妃殺濮王。群小和附。兇論益張。公至燕。卽馳啓備陳泰昌遇鄭妃濮王甚隆厚。語多風諫。象胥輩皆爲公危之。更諫不從。凶計之不得行。公有力焉。還拜戶曹參議。癸亥反正後。兼承文院副提調。自祖宗朝非素有文藝者。不得居焉。甲子賊適反。扈駕下公州。陞嘉善爲漢城府左尹。丁卯之亂。又從上於江都。還解職侍父病。旣丁憂。廬墓三年。外除。除掌隷院判決事。又拜左尹兼同知義禁府事都總府副總管。丁丑。扈入南漢。受圍久。敵日趣縳送諫臣。城中恟恟。金淸陰尙憲等。亦幾不免。公乃慨然上章言國可亡。何忍作此擧。上嘉之。士論多公。又以扈從陞嘉義。復爲左尹。移刑曹參判。崇禎十二年己卯四月壬寅。以疾卒於會賢里第。距生年六十有三。以七月六日。窆於衿川縣自敬鄕亥坐巳向之原。公忠厚多質。居家孝友。事君以誠。其口訥訥然。而至上前言時事。罄其底蘊。不避忌諱。涕泗交頤。觀者動色。篤於朋舊。披心腹無裏襮。雅喜讀書。白首不倦。所著詩文甚富。谿谷張相維稱其大手雲。自號蘇峯。配曰貞夫人成氏。觀察使大業之女。其先昌寧人也。夫人仁且儉。有壼範。卒先公十三年。其孤。卽益堅，益重。一女適士人洪受河。早歿。益堅，益重。各一男一女。皆幼。余嘗造公門。公出示所爲詩數十篇。余袖以歸。將以和之也。其詩尙在案。豈知今日遽爲公爲此文也哉。噫。銘曰。
有行有文。旣質且華。忠言無隱。利於邦家。六袠而逝。壽則不遐。宜大其門。後必高車。
應敎沈公墓誌銘
[編輯]公靑松人也。靑松之沈。自文林郞洪孚始。三世而至德符爲靑城伯。靑城之子若孫。曰溫，曰澮。相繼爲名相。又二世至順門。以舍人死於甲子士禍。長子諱連源。以明廟朝首相。配食廟庭。於公爲高祖。是生諱鋼。以國舅封靑陵府院君。諡翼孝公。是生諱義謙。司憲府大司憲。考諱㤿。玉果縣監。贈領議政靑川府院君。大憲公有伯氏諱仁謙。以議政公後。而公其長子也。妣貞敬夫人綾城具氏。議政府左贊成思孟之女。公諱光世。字德顯。號休翁。公幼而穎秀。性能疆記。中表群從。皆以豪侈相高。公獨通經史善屬文。年甫成童。名譽已大彰。二十五歲。明經登辛丑第。選入槐院。尋遷藝文館檢閱陞待敎。轉侍講院說書。時光海在東宮。信巫說。親禱痘神。公因侍講諫之。光海不悅。遂辭遞。退居江華。蓋無意於榮進也。甲辰。例陞成均館典籍。拜司憲府監察禮曹佐郞知製敎。無何爲海運判官。滿歲。乞外監扶安縣。亦以不安於朝也。己酉。遭外艱廬墓。辛亥外除。拜司諫院正言。遷弘文館副修撰。因事罷免。壬子。拜正言修撰司憲府持平。爲校理者再。皆不久遞。癸丑。拜文學。復除持平校理。是時。大獄起。延興府院君金悌男被逮死。名流竄黜殆盡。公素忤於時。公仲氏以延興女壻杖死。外舅戶曹判書秋浦黃公愼。見嫉於奸兇又甚。由是兇黨益惡公。被誣就理得釋。旋遭臺論。竄固城。庚申。丁內憂。壬戌服闋。癸亥反正初。以校理召還。陞應敎。因論事見罷。出爲西帥從事。還拜舍人。請省墓南歸。方患腫。聞適賊叛。輿犇行在。在途疾轉劇。上命遣醫。竟卒於扶餘村舍。年四十八。公博觀群書。又能詩律而不肯自力。獨喜看古今史。上下數千載間治亂得失。與夫山川險夷。歷代之忠邪賢否。無不淹貫洞究。將以措諸事業。而遭罹昏亂。斥逐羈危者十餘年。及癸亥承召。乃上疏條時務十二。且非戚里之柄用。自以外家地嫌。乞先賜退歸。優答不許。旣未得退。又居論思之任。自守己見。談論無所避。略不屈意。因與後進牴牾。不樂在朝。欲自效於外。往徇西塞。歸獻安邊十策。大略皆長慮遠計也。大臣奇之。請採施。而上重其事。寢焉。未幾。公又不幸遽歿。上甚惜之。初葬嶺南靈山之靈鷲山。從先妣兆次。丙子冬。竝啓先妣之葬。遷厝於通津先壟之北。公配昌原黃氏。卽秋浦公之女。生四男一女。男長檼。進士早夭。次檍。社稷令。次櫶。爲都監郞。有勞超陞禮賓寺正。今爲古阜郡守。最季樬。慶山縣令。女長林墰。登文科爲吏曹判書。次李𥠋。側室男懋，𣚅，櫖。進士男三女五。男若海，若溟，若湖。女李碩薰，李命彥，金球，林世喬，呂日齊。令男一若漢。正無子。若湖爲後。縣令男三。若河，若濟，若沂。判書一男。曰宗儒。二女。曰尹克，李興稷。𥠋男三。東野，東溟，東維。內外孫男女頗盛。此不可幷載。銘曰。
厚積於中。其發也暫。孰惜其材。宜斥於暗。時淸莫展。壽又不贏。天乎人乎。銘以之明。
稷山縣監贈兵曹參判尹公墓誌
[編輯]公諱瀍。字養遠。坡平人。始祖莘達佐高麗太祖。爲三韓壁上功臣。世有大官偉人。太保侍中開國伯文肅公瓘。我朝佐命功臣坡平君昭靖公坤。敵愾佐理功臣議政府領議政坡平府院君弼商。尤其著者也。坡平生諱侃。贈嘉善大夫吏曹參判。行通政大夫戶曹參議。是生諱承弘。贈嘉善大夫戶曹參判。行通訓大夫敦寧府正。是生諱釜。贈資憲大夫吏曹判書。行嘉善大夫戶曹參判。公之三代祖也。考諱安性。贈崇政大夫議政府左贊成兼判義禁府知經筵春秋館事世子貳師。行嘉義大夫兵曹參判兼同知義禁府事。妣贈貞敬夫人晉州姜氏。門下贊成事晉山君恭穆公蓍之後。贈嘉善大夫吏曹參判䃢之女。公生於萬曆癸未。筮仕於己未。以穆陵參奉。因禮曹褒其擧職。遂陞掌樂院直長。癸亥反正後。遷內資寺直長。轉漢城府兼參軍。歷錄勳都監及訓鍊都監郞廳，司憲府監察瓦署別提義禁府經歷。出監永春，新昌，高山，稷山四縣。其爲邑也。至誠撫字。歸家無甔石之資。永春之民。樹石追思。在高山也。値丙子之亂。傍邑守令無不逬竄。土賊恣取官儲。公獨守邑不離。家人勸公避。公厲聲叱之曰。有官守者死於官職耳。不肯避。敵騎入境而猶不動。旣敵亦退。倉庫賴以保。方伯褒啓。有旨曰。當兵亂之時。終始守土。得全官庫。事甚可嘉。特賜表裏一襲。其臨急不撓如此。人以爲難。公天性善良簡儉。於貨利泊如也。身不服美衣。口不出惡言。如有器玩。人或欲之。則便卽投與。無所靳惜。雖素親善。貴顯則不跡其門。丁內外艱。俱毀甚。幾死而甦。友於兄弟。伯仲氏先歿。言輒流涕。平生好詩酒。醉則朗吟李杜詩句。頹臥北窓下。悠然有出塵之想。乙酉正月二十四日。以疾終於藥田裡第。得年六十二。貞夫人全州李氏。恭靖大王七代孫。贈大匡輔國崇祿大夫議政府領議政。行嘉善大夫同知中樞府事諱惟侃女。議政。卽吾先府君也。夫人端莊淑明。以孝於父母者事舅姑。和於同氣者待妯娌。宜家四十餘年。婦道備至。贊成公生時。亟稱其賢。愛之特甚。公歿之後。毀過疾作。期而轉劇。遂不起。生先公一年。卒後公亦一年。丙戌二月二十六日也。是年五月初一日。遷公柩於權厝之阡。合葬於江陰縣南春明山癸坐丁向之原。從先兆也。公考及公贈職。以公錄昭武寧社兩功臣原從一等也。生一子衡殷。蔭仕爲司甕主簿。娶別坐南宮蓂之女。生二男二女。長曰冕士人。餘幼。冕二男竝幼。噫。夫人余姊也。初公入吾家。吾髮猶羈。今顚毛已種種矣。而湛樂猶一日。不幸數年以來。連喪天倫。前年哭公。今年哭姊。獨餘孤影。乃爲此文。顧何心於人世。嗚呼痛哉。