續俠隱記/第16回

目錄	續俠隱記
◀上一回	第十六回 波拉治堡	下一回▶

再說達特安看了一回，覺得很有趣，看見阿托士同他意想的大不相同。

阿托士捉了達特安的手，領他到了園裏，微笑說道：「晚飯還有一會，我們散散步罷。我曉得你看見我現在的情形，有點不甚明白，要我解說解說。」達特安道：「伯爵！你說的不錯。」阿托士看看達特安，微笑說道：「第一件，我要告訴你，這裏並沒得伯爵，你對待我還是從前的阿托士，是你的同伴，是你的老朋友。你現在同我客氣起來，難道你愛我不如從前麽？」達特安道：「如果我有這個意思，天也不容。」

阿托士道：「既然如此，我們不要客氣，彼此都要開誠布公。你在這裏看見的情形，很有點詫異，是不是？」達特安道：「十分詫異！」阿托士道：「你最覺得詫異的就是我，是不是？」達特安道：「是的。」阿托士道：「我今年雖然是四十九歲了，臉上一點也不老，你一見就認得，是不是？」達特安道：「這倒不然。我乍看見你，是不會認得的。」阿托士道：「我明白了。」達特安道：「你的運氣是有了進步了。這間房子是你的？」阿托士道：「我出軍籍的時候告訴過你，我祖上有點遺產，這就是的。」達特安道：「你有了大園子、馬匹、車輛了？」阿托士微笑說道：「連菜園、果園，我共總有百餘畝地；我有兩匹馬，馬夫另外一匹；還有許多獵狗，這些獵狗卻不是為我自己尋樂的。」達特安道：「我明白了，為的是那個小孩子洛奧爾。」阿托士道：「你猜的不錯。」

達特安道：「那個小孩子是你的幹兒子麽？抑或是個親屬？」阿托士道：「那個小孩子是個孤兒。他的母親把他棄在一個窮教士家裏，我把他收來，撫養成人。」達特安道：「這個小孩子自然是很留戀你的。」阿托士道：「他看我同父親一樣。」達特安道：「他自然應該很感激你。」阿托士道：「講到感激兩個字，我還要感激他，雖然我沒對他說過這句話。達特安，我感激他的地方更多。」達特安道：「這句話我不懂。」阿托士道：「我所以改變好了，同從前兩樣，都是虧得這個小孩子。我從前象是大風吹倒的樹，枯槁了，沒一毫生機。若不是有極動情的事，是斷不能使我再有生機的。虧得這個小孩子，保全我的性命。我雖然見世界上沒什麽可樂之事，原可不必求活的，為的這個小孩子，我隻好活在世間了。又知道教導小孩子是應該以身作則的，我把從前的老毛病全改了。我盼望洛奧爾將來長大了，比得上最上等的人。」達特安看看阿托士，不禁露出極稱讚的意思來。

兩個老朋友在小路上走。兩旁都是大樹，日光侵射進來，有一線照在阿托士臉上。達特安忽然想起威脫夫人的事，說道：「你現在很快樂了。」阿托士仿佛窺見達特安心裏的意思，說道：「總算是十分快樂了。但是你心裏要說的話，卻沒說出來。」達特安道：「阿托士！沒人能夠瞞你的。我原要問你，你有時不害怕麽？……」阿托士道：「我替你說罷。你要說追悔，追悔也是有的，也是不必的。何以見得？論起那個女人，是死有餘辜的了。我們當日假使放了他，他是還要害許多人的。但是我們那樣辦法，也不見得很對。大凡流血，恐怕都有報應的。那個女人已經得了報應了；我們將來要得報應，也未可知。」達特安道：「我也常常這樣想。」

阿托士道：「我聽說那個女人有個兒子。」達特安道：「是麽？」阿托士道：「你可聽見他的兒子怎麽樣了？」達特安道：「我全不知道。」阿托士道：「他的兒子今年有二十三歲了，我常常想到他。」達特安道：「這卻奇怪，我倒沒想起。」阿托士微笑。

達特安道：「你聽得過威脫世爵的消息麽？」阿托士道：「我隻曉得英王查理第一最喜歡他。」達特安道：「查理的運氣很不好，我恐怕威脫也是不得意。我剛才說報應的話，恐怕是有的。他把士太伏問了死罪，將來是有報應的。王後怎麽樣？」阿托士道：「什麽王後？」達特安道：「顯理搭王後，法王顯理第四之女。」阿托士道：「你曉得的，他住在羅弗宮。這位王後現在窮窘極了。我聽見說去年極冷的時候，公主連火都沒有，終日睡在床上取暖。顯理第四的女兒，因為無柴生火受寒，真是豈有此理！他為什麽要仰馬薩林的鼻息，不找我們去幫忙？若是我們，萬不能叫他受窘的。」達特安道：「你認得他麽？」阿托士道：「我不認得。我母親見過他。他那時還是個小公主呢！我沒告訴過你，我的母親當日在宮裏當女官麽？」達特安道：「你沒告訴我。我從來沒同我談過家事。」阿托士道：「是的，我為的是沒得機會。」

達特安道：「若是頗圖斯，他是不要等機會的。」阿托士道：「凡人都有長有短。頗圖斯雖然好吹，卻有許多長處。你近來見著他麽？」達特安道：「我不過五天前同他分手。」隨把頗圖斯闊綽的情形，同摩士堂得意的樣子，說了一遍。阿托士聽了好笑，說道：「卻也奇怪，我們不過偶然相遇，結交起來，過了二十年，交情仍舊一點都不改。達特安！誠實人相交，交情的根是深入心裏的；狡詐的人，是不懂得這番道理的。阿拉密怎樣？」達特安道：「我也見著他的。不過我看見他什麽都不動心，看得冷淡得很。」阿托士很看了達特安一眼，說道：「你見著阿拉密了麽？你現在各處探訪老朋友。」達特安覺得有點不舒服，說道：「是的。」阿托士：「阿拉密為人是向來不心熱的，況且他常常的同女人密謀詭秘的事體。」達特安道：「我看他現在頗預陰謀。」阿托士不答。達特安想道：「阿托士倒不喜歡打聽消息。」

阿托士換了口氣說道：「走了一點鍾，把我的產業都走遍了。」達特安道：「樣樣都引人入勝，安排得極雅。」這個時候，聽見馬蹄聲響，阿托士道：「這是洛奧爾回來了。他要把那個小女孩子的情形告訴我們。」那個小孩子果然進了柵門，跑到院子，滿身塵土，下了馬，把韁交了馬夫，走到他們兩個跟前，恭恭敬敬的行禮。

阿托士一手放在達特安肩膀上，說道：「洛奧爾！這一位就是達特安壯士，你常聽我說起的。」洛奧爾鞠躬，說道：「伯爵常常談起你，常常對我說你所辦的大事業，要我奉你做榜樣，學你的為人勇往慷慨。」達特安聽了這番恭維的話，心為之動，伸出手來說道：「我的小朋友們倘若我值得恭維，都是伯爵教我的；倘若我不善學，那都是我自己之過。他管教你一番，我曉得你將來是要酬報他的。我謝你的那一番好話，我盼望同你做朋友。」阿托士聽了很高興，一言不發。他看看達特安，露出感激的意思；然後拿眼看看洛奧爾，臉上慈愛的意思不禁流露出來。達特安看見了，想道：「我明白了。」

阿托士說道：「閃了腿，不要緊麽？」洛奧爾道：「現在還不能說，因為膝上發炎，醫生不能說一定，隻說是恐怕有條筋受了傷。」阿托士道：「你在李梅夫人那裏沒耽擱麽？」洛奧爾道：「我恐耽擱樂了，誤了吃飯，叫你等。」這個時候，有個鄉下跟人來報，飯已擺好了。

阿托士領達特安進飯廳，裏麵的鋪陳並不華麗，一邊的窗子向花園，一邊向花屋，屋裏的鮮花卻不少。達特安看看桌上擺的東西，原來都是家藏的。旁邊桌上擺了一個銀瓶，達特安說道：「做工真好！」阿托士道：「這是某名人手製的，是件有名的東西。」達特安道：「瓶上的圖畫是那一仗？」阿托士道：「是馬立雅之戰。圖上畫的是我的先祖送劍與法朗士第一的，王上的劍斷了。我的先祖就是這趟封爵，得了采地。十五年後，王上記得這件事，送這個銀瓶同一把劍給我先祖。那把劍你是見過的，那劍的做工也是極好的。那時候才算是英雄世界！我們同他們比，算不了什麽。來罷，請坐下一步我們吃飯罷。」回頭向陽花跟人說道：「叫薩爾拉來。」那個跟人出去了，領了開柵門的老頭子來，阿托士道：「薩爾拉！我把達特安的跟人巴蘭舒交把你，你好好的照應他。他是要吃鍾好酒的，酒庫的鑰匙在你身上。你要弄張好床給他睡，他一定要感激你的。我曉得的，你常常睡的都是硬床。」薩爾拉鞠躬出去。阿托士說道：「薩爾拉是個好人，跟了我有十八年了。」達特安道：「阿托士！你什麽都想到，你招呼巴蘭舒的好意，我謝謝你。」

洛奧爾聽見阿托士三個字，有點詫異。很留神的看，看達特安是不是稱呼伯爵。阿托士微笑，說道：「洛奧爾！你聽見這三個字很奇怪，是不是？這是我冒的別名。我從前同達特安，還有兩位朋友，隨著大軍去打拉羅諧爾的時候，用的就是這個名字。那時的大將就是立殊理主教、巴桑披將軍，這兩位都死了。達特安現在還是用舊日的名字稱呼我。我現在重新聽見這個名字，很高興。」達特安道：「這三個字，當日是很有名的，誰人不稱讚？」

洛奧爾說道：「請你告訴我。」阿托士道：「我卻什麽都忘了。」達特安道：「難道在炮台角辦的事你都忘記了麽？你拿手巾當旗子，被敵人打了許多窟窿。我的記性比你好，我還記得。洛奧爾1如果你要聽，我可以告訴你。」達特安就把從前在炮台角吃早飯的事說了一遍。洛奧爾聽了，就想起他所聽見從前的英雄事業來。阿托士道：「達特安卻沒告訴你，他是個用劍的第一好手。他的手象鐵，手腕象鋼，眼睛象個鷹，瞄頭看得極準。你曉得，我看見他頭一次同兩個有閱曆的好劍手打架的時候，他不過十八歲，比你現在大三歲。」

洛奧爾瞪著兩隻眼，很著急的問道：「達特安打贏的麽？」達特安道：「我刻是刺死一個，刺傷一個，我卻記不清了。」阿托士道：「是的，我卻記得，同你比劍，不是頑的。」達特安笑道：「我現在還沒忘記比劍的妙決，不過前幾時我……」阿托士看他一眼，叫他不往下說。阿托士道：「洛奧爾！你自己以為是比劍的好手了，將來你許要碰著敵手的。你要曉得，有本事，又鎮靜的人，是很可怕的。達特安就是個好榜樣。若是他遠行之後不十分疲乏，你倒不如明天去請教他，也多學一兩年。」達特安道：「你所說的好處你都有，為什麽你不教他？我今天在路上，還同巴蘭舒談起同威脫世爵比劍的話。洛奧爾！我告訴你，伯爵是法國第一個好手。」阿托士道：「我的手段現在不中用了。」達特安道：「好手怎麽不中用？碰著仇人，還是了不得的。」洛奧爾還想聽，阿托士說：「客人遠來，一定乏了。」請達特安去歇，洛奧爾領路。阿托士還怕洛奧爾一定要達特安往下說，過了一會，自己也走到達特安房裏，隨後父子兩人同達特安告辭出來。

◀上一回		下一回▶
續俠隱記