續俠隱記/第90回

目錄	續俠隱記
◀上一回	第九十回 捉人替代	下一回▶

再說，頗圖斯果然走去，雙手拉窗子的鐵條，一拉便彎了，把鐵條拿出來。達特安道：「好極了，馬薩林足智多謀，卻做不了這件事。」頗圖斯道：「我再彎一條好不好？」達特安道：「不必了，一條很夠了，我們盡可以鑽出去。」頗圖斯試一試，果然鑽得出去，一點也不難。達特安道：「你試伸手出去。」頗圖斯道：「從哪裏伸出去？」達特安道：「你一會就知道，你隻管做。」頗圖斯果然從兩鐵條之間，伸手出去。達特安道：「好了。」頗圖斯道：「再做什麽？」達特安道：「沒得別的了。」頗圖斯道：「這樣就寬了麽？」達特安道：「還有。」頗圖斯道：「你到底是想什麽法子？」達特安道：「你聽著，我隻要幾句話，就可以解說明白。守兵的房門剛才開了，是不是？」頗圖斯道：「是的。」達特安道：「主教到橙樹園散步的時候，他們要派兩名兵來護衛。」頗圖斯道：「那兩名兵，現在剛出來。」達特安道：「我盼望他們把房門關上。好了好了，他們把房門關上了。」頗圖斯道：「還有什麽呢？」達特安道：「不要響，恐怕有人聽見。」頗圖斯道：「我不曉得你幹什麽？」達特安道：「你隻要照我怎樣分咐，你就怎樣做，你自然就明白了。」頗圖斯道：「但是我寧可……」達特安道：「你且等等，你看了，要詫異。」頗圖斯道：「是的。」達特安道：「不要響。」頗圖斯不響，也不動。

果然這時候，有兩個兵向窗子走來，一路行，一路搓手。那時正是二月天時，天氣甚冷。走得不遠，守兵的房門開了，有人喊一個兵回去，有一個兵回去了。

頗圖斯問道：「你看這是怎麽一會事？」達特安道：「這樣更好。頗圖斯，你聽著，我要喊這一個兵，同他說話，你還記得，我昨天還同一個兵說話。」頗圖斯道：「是的，不過那個兵說的話，我一句也不懂。」達特安道：「他的土音本來難懂，不過最要緊的，還是要你懂我的話，這件事全靠照我的法子去辦。」頗圖斯道：「辦事麽！這是我的長處。」達特安道：「我們都知道的，因此這件事全靠你了。」頗圖斯道：「你往下說。」達特安道：「我要喊那個兵，同他說話。」頗圖斯道：「這句話，你已經說過的了。」達特安道：「我站在窗子的左邊，那個兵站在窗外板凳上的時候，他在你的右邊。」頗圖斯道：「倘若他不站在板凳上，怎麽樣呢？」達特安道：「他一定站在板凳上的，這是不必再辯的了。你等他一站在板凳上，你就伸出的那隻粗手，抓住他的頸脖子，把他舉起來，拖入房裏。你要用力抓他的脖子，不許他叫喊。」頗圖斯道：「萬一抓死了，怎麽樣？」達特安道：「不過少了一個瑞士兵，那也不算什麽，但是你還是不抓死他的好。拖進來以後，把他輕輕的放在地上捆起來，塞住他的嘴，我們就得了一把劍，一套號衣。」頗圖斯張開大嘴，恭維達特安道：「這是妙極了。」停了一會又說道：「但是一套號衣，一把劍，不夠兩個人用的。」達特安道：「但是瑞士兵還有一個同伴。」頗圖斯道：「是的。」達特安道：「你現在明白了，隻要我咳嗽一聲，你就去伸手抓他進來。」

於是兩個人都站好了，頗圖斯躲在窗角。達特安很客氣的對窗外瑞士兵說道：「好朋友，你好麽？」瑞士兵答道：「你好麽？」達特安道：「你在外麵走來走去，不覺得冷嘲熱諷麽？」瑞士兵道：「怎麽不冷？」達特安道：「你看，吃鍾酒好不好？」瑞士兵道：「吃鍾酒麽，好極了。」達特安低聲對頗圖斯說道：「魚快上鉤了。」頗圖斯道：「是的。」達特安道：「我這裏有一瓶酒。」瑞士兵道：「一瓶酒麽？」達特安道：「是的。」瑞士兵道：「一滿瓶酒麽？」達特安道：「一瓶滿滿的，你要吃的話，我送給你吃。」瑞士兵走近窗子說道：「我很想吃。」達特安道：「很好，你來拿罷！」瑞士兵道：「多謝你。這裏有把板凳，我站在上頭來拿。」達特安道：「是的，窗外有把板凳，好象是專為你設的，跳上來罷，好極了。」

當下達特安咳嗽一聲，頗圖斯伸出那隻粗手，一把抓了瑞士兵進來，幾乎抓死，抓了進來，放在地上。達特安讓人喘息一會，拿一條領巾先塞他的嘴，把身上號衣剝下來，捆綁好了，放在爐前。

頗圖斯說道：「我們有了一套號衣，一把劍了。」達特安道：「這一分，算是我的，你若是也要一分，你再用剛才的法子。我看那一個兵才出來，向我們這裏走。」頗圖斯道：「我看再用剛才的法子，恐怕有點險，萬一運氣不好，不是玩的。我這趟不如先走出去，從後麵把他抓住，塞他的嘴，再把他拖進房來。」達特安道：「這個法子也甚妙。」頗圖斯一麵從窗子出去，一麵說道：「你要預備好了。」頗圖斯到了外麵躲起來。第二個瑞士兵走過的時候，頗圖斯從後麵一手抓住他的脖子，塞了他的嘴，從窗子推他進來。頗圖斯趕著進了房，把號衣剝下來，放瑞士兵在床上，用繩子連人帶床綁好了。達特安道：「好極了，你快穿上號衣，就恐怕你穿不上，倘若穿不得的話，你隻好披上，戴他的帽子。」幸而頗圖斯的運氣好，這第二個瑞士兵身軀粗壯，居然把號衣勉強穿上，有好幾處裂了縫，兩個人打扮好了，對兩個瑞士兵說道：「你們若是不動不響的話，我們絕不傷害你們；你們隻要動一動，響一響，先要你們的命。」兩個瑞士兵自然是動也不敢動，響也不敢響。他們因為脖子被頗圖斯抓過，有了閱曆，知道這兩個人不是玩的。

達特安說道：「頗圖斯，你自然要曉得我們往後的舉動。」頗圖斯道：「我自然要知道。」達特安道：「我們先到院子。」頗圖斯道：「是的。」達特安道：「我們在那裏走來走去，同兩個瑞士兵一樣。」頗圖斯道：「天氣很冷，走走是好的。」達特安道：「不到幾分鍾，馬薩林的家人就要來喊，同昨天、前天一樣。」頗圖斯道：「我們聽見喊，自然是要答應。」達特安道：「不是的，我們先不響。」頗圖斯道：「也好，我並不著急要說話。」達特安道：「我們不要答，先把帽子戴低些，向；前走，護衛主教。」頗圖斯道：「我們到哪裏去？」達特安道：「主教要去見德拉費伯爵，我們跟隨去。你看，阿托士見了我們，一定是高興的。」頗圖斯道：「我這個時候，全明白了。」達特安道：「頗圖斯，你不要太高興，我們還不曉得後事怎麽樣呢？」頗圖斯道：「後事怎麽樣？」達特安道：「你跟我來，不久就曉得了。」於是兩個人先後從窗子爬出去，跳在院子裏，在外邊聽了一會，聽見房裏兩個瑞士兵害怕發抖的聲。

不到一會，果然馬薩林的家人在那裏喊守兵。同時兵房的門開了，有人喊道：「拉波祿、杜巴托，上前走。」達特安道：「我隻好是拉波祿。」頗圖斯道：「我就算杜馬托。」馬薩林家人因為兵房燈光身在眼上，看不見那兩個兵，說道：「你們在那裏？」達特安道：「我們在這裏。」回頭對頗圖斯說道：「你看這件事怎麽樣？」頗圖斯道：「隻要能夠一直做到底，倒也有趣。」這兩個冒充的瑞士兵，跟著家人走。那家人先開了一扇門，又開了一扇門，到了一間客廳之類，用手指兩張小凳說道：「你們的公事很容易辦的。你隻許一個人進來，餘人都不許來。那個進來的人分咐你們做什麽，你們就做什麽。你們等到我來喊你們，你們才好走開。」原來這家人就是白那英，他領過達特安見主教，領過好幾趟。達特安學的德國話，答應了他。原先分咐好頗圖斯，不許說話，到了不能不說的時候，隻許他說一句德國的口頭語，別的話都不許說。

白那英分咐之後，走出去，把門鎖了。頗圖斯聽見鎖門，說道：「遇著鬼了，為什麽這裏喜歡把人關禁起來？我們原來不過隻換了一間監房。原先關在那邊，現在又關在這裏，我們的運氣並不見好。」達特安道：「你不必嘮叨了，不要響罷，讓我看看。」頗圖斯不高興道：「請你隻管看。」達特安道：「我們走了八十碼，登了六級台階，我們一定另在一個亭子裏。阿托士現時同我們相離一定是不很遠了，可惜這些門都是鎖了的。」頗圖斯道：「這一點為難不算什麽，我隻要用肩膀……」達特安趕快攔住道：「你先不要用蠻勁，再過一會你自然有機會好用，況且還有一個人要到這裏來。」頗圖斯道：「是的，我聽見那家人說。」達特安道：「這一個人，自然會替我們開門。」頗圖斯道：「你說的原是不錯，不過萬一那個人認得我們，叫喊起來，怎麽樣呢？果有此事，我們萬逃不了。難道是我們真把馬薩林打倒在地麽？這種樣的事，隻好對待英國人、德國人。」達特安道：「那自然是萬使不得的。王上知道了，許說我們好，王後卻是永遠不能饒我們的。我們現在最要緊的是王後同我們好，況且我最不喜歡無謂的流血。但是我有一條妙計，你全交把我罷，不久你就曉得，我們要大樂。」頗圖斯道：「那便很好。」達特安道：「不要響，有人來了。」

那時果然聽見隔房有輕輕的腳步聲。門開之後，進來一個人，是壯士打扮，披一件罩袍，戴一頂大氈帽，戴得很低，蓋了上半邊臉，手上拿一枝燈。頗圖斯見了，緊靠著牆站住，進來的人看見了，對頗圖斯說道：「把房頂掛的燈點著了。」回頭對達特安說道：「你受過分付了麽？」達特安說德國話，答應一個「是」字。那進來的人，哼了幾個意大利字，向對麵的門走，開了門，走出去，把門關上。頗圖斯問道：「我們現在幹什麽？」達特安道：「倘若有人動這扇門，我們就用得著你的肩膀，卻不必忙，大凡會等的人，總等得著機會的。我們不如先把我們剛才進來的門堵住了，跟那個人去。」於是兩個人搬了許多椅子、桌子塞住門。達特安道：「好了，人家現在不能從後麵來攻我們，我們走罷。」

◀上一回		下一回▶
續俠隱記