羅斯福的廣播演說
| 羅斯福的廣播演說 1943年7月31日 |
|
一個強有力的攻勢，正在全世界展開。
這是同盟國在軍事攻勢之外的一個政治攻勢，向法西斯主義進擊的民主主義的攻勢!
這是雪球般的運動，越滾越快，越滾越大，越滾越有力。任你是銅牆鐵壁，也擋不住它。這又象狂瀾決堤，無往不屆。任你是什麼妖魔鬼怪，也經不住它，終歸是沖刷一空。
野獸橫行的世界，需要它；烏煙瘴氣的世界，需要它。它帶給人類以自由和平及幸福。它給人類帶來了新的世界。
火山是終於要爆發的。沸熔的越久，爆炸得越烈。意大利這座火山，終於給法西斯主義第一個爆炸。
人民的呼聲，終於是人民的。邱吉爾在大西洋對岸一聲怒吼，太平洋上也發出了羅斯福的又一聲巨響。民主自由，震天地響遍幾大洋。
民主是呼聲，是力量，是勝利的保障。
羅斯福所倡導的四大自由，也是中國所一致崇奉的，讓我們試引一點他的話：
「我們對於意大利的條件，仍和我們對於德日的條件相同，那就是無條件投降。」
「我們在任何方面，都不致於和法西斯主義談商，我們不容法西斯主義有絲毫的殘留，意大利最終必將重新建立它自己；擔任這工作的，就是意大利民眾，他們將依照自由平等的民主主義基本原則，選擇他們本身的政府同時聯合國家也不致遵循墨索里尼希特勒待遇它所占領各國的方式，就是說擄掠和饑饉的方式。」
「在納粹法西斯或日本軍閥占領的每一國土中、人民都已被貶至奴隸的地位，我們決心為這些被征服的民族，恢復人類的尊嚴，使為本身命運的主宰，有言論和自由，宗教信仰的自由，免於匱乏的自由，和免於恐懼的自由。我們已開始履行這一諾言了。」
只有徹底反法西斯的， 堅決擁護民主的人物，才能這樣自信的提出這樣的民主主張。羅斯福說這些話，更可見其偉大處。
羅斯福的民主主張，正是意大利和一切法西斯國家內人民的主張。眼前的事實，就是活生生的例子。意大利的人民，不是在呼喊「和平，自由，不流血」的口號嗎?意大利的人民，不是在直接懲罰法西斯的組織和領袖嗎?是的!「我們不容法西斯主義有絲毫的殘留」 !意大利的人民，不是在要求解散和摧毀法西斯黨嗎?(被略)是的，意大利的人民是在為四大自由而鬥爭，是在依照自由平等的民主主義基本原則而做本身命運的主宰!
羅斯福和邱吉爾是應該受尊敬的，因為他們能夠代表民主主義的精神。
我們聽到羅斯福和邱吉爾的民主呼聲，真是興奮。因為這是勝利的保障。我們聽到意大利人民的呼聲，也非常興奮，因為意大利就要見到自由和平及民主的曙光了。
我們是英美的盟邦，是羅斯福和丘吉爾的崇敬者，所以也很珍貴四大自由。我們理應享受羅斯福所倡導的四大自由。（被略）[注1]
我們竟不能自禁的要把不能奔放的奔放出來，參加到謳歌四大自由的大隊人群中去。
勝利在招手。（被略）讓我們大踏步的（被略）迎接勝利。
Public domainPublic domainfalsefalse
原文中帶有「（被略）」字樣，下同。(返回)
