美利堅十三個聯合邦一致宣言
| 《美利堅十三個聯合邦一致宣言》的版本 |
- 美國獨立檄文，刊載於《國民報》第1期（1901年5月10日）
- 美利堅民主國獨立文，頌明譯，刊載於《民國報》第一期（1911年11月21日）
- 美利堅宣告獨立文，刊載於《民心》第三卷（1911年5月）
- 北美合眾國宣告獨立檄文，刊載於《民國報》第4期（1912年1月11日）
- 美國十三州獨立宣言書，朱承洵譯，刊載於《復旦》第6期（1918年7月）
- 美國獨立宣言（郭聖銘），郭聖銘譯，收錄於《1765-1917年的美國》，1957年香港三聯書店出版，1962年商務印書館出版。
- 美國獨立宣言（黃枝連），黃枝連譯，據楊宗瀚譯文整理, 載《美國203年》，1980年香港中流出版社出版。
- 美利堅合眾國十三個州一致通過的獨立宣言，美國新聞署譯， 收錄於《美國歷史文獻選集》，1985年美國駐華大使館新聞文化處出版。
- 美利堅合眾國十三州的一致宣言，《世界各國法律大典》總編譯委員會主持，吳新平譯，收錄於《美國法典·憲法行政法卷》，1993年中國社會科學出版社出版。
- 美國獨立宣言，刊載於美國駐華大使館官網[1]