美國國防部長勞埃德·奧斯汀的聲明

美國國防部長勞埃德·奧斯汀的聲明
Statement from Secretary of Defense Lloyd J. Austin III
美利堅合眾國國防部 部長勞埃德·奧斯汀
2023年2月4日
譯者：美國駐華大使館和領事館

‎

2023年2月4日

今天下午，根據拜登總統的指示，美國北方司令部配備的美國戰鬥機成功於南卡羅來納州沿海水域上方的美國領空擊落了由中華人民共和國（PRC）發射並屬於中華人民共和國的高空偵察氣球。該氣球於美國領海上空被擊落，中華人民共和國正在利用該氣球來試圖偵察美國大陸的戰略位點。周三，拜登總統批准，在任務的完成不會對氣球路徑下方的美國生命造成不當風險時即可馬上擊落該偵察氣球。經過謹慎的分析，美國軍方指揮官判定，鑑於氣球的大小和高度及其偵察負載，在陸地上方擊落氣球會對大片區域的人們造成不當風險。按照總統的指示，國防部制定了在氣球位於我們的領海上方時將其安全擊落的選項，同時密切監控氣球的路徑及其情報搜集活動。本次行動與加拿大政府協調，並得到加拿大政府的全力支持。我們感謝加拿大在氣球穿越北美時通過北美防空司令部（NORAD）為對氣球進行追蹤和分析做出的貢獻。今天慎重且合法的行動說明拜登總統和他的國家安全團隊將始終把美國人民的安全和有保障放在首位，同時有效地回應中華人民共和國對我們的主權令人無法接受的侵犯。