聯合國安理會主席聲明1994年第54號

聯合國安理會主席聲明1994年第54號
S/PRST/1994/54
聯合國安全理事會
1994年9月16日

本作品收錄於《聯合國安理會1994年主席聲明》和《聯合國安理會主席聲明》

安全理事會主席於1994年9月16日在安理會第3425次會議審議題為「中美洲：為和平作出的努力」的項目時，代表安全理事會發表聲明如下：

「安全理事會收到了秘書長1994年8月26日按照第920（1994）號決議的規定提出的關於聯合國薩爾瓦多觀察團（聯薩觀察團）的報告（S/1994/1000）。對於秘書長指出薩爾瓦多已由一個內亂的國家變為走向和解的國家，安理會感到高興。

「安全理事會對薩爾瓦多總統自1994年6月1日就任以來為確保遵守《和平協定》的待決規定所採取的步驟，表示歡迎。它指出，雖然一些遲誤和困難繼續存在；但是，在與薩爾瓦多的民主體制的加強和現代化有關的1994年5月19日「關於執行最重要待決協議的時間表的協定」的一些領域中已取得了進展。

「安全理事會重申有需要確保在聯薩觀察團的適當核查下，《和平協定》中關於警察和公安的規定得到嚴格遵守。應當特別指出的是，安理會預期薩爾瓦多政府將如《和平協定》設想的和薩爾瓦多總統宣布的那樣，加速遣散國家警察。

「安全理事會也與秘書長同樣關心到土地轉讓方案進展有限，其他重整方案受到推遲和扭曲和內亂期間便開始的定居點問題未能得到解決的情況。安理會呼籲排除餘下的各項障礙並按照當事各方議定的時間表立即完成該方案。它要求各國以及國際機構為支助這些方案立即作出慷慨捐助。

「安全理事會重申有需要充分執行調查真相委員會的建議。在這方面，它對無異議選出獨立的最高法院一事表示歡迎，因為這是改革司法制度過程的一個重要步驟。

「安全理事會歡迎秘書長採取步驟，在不影響聯薩觀察團有效地履行任務的情況下，將聯薩觀察團的規模儘量減至最低人員水平並控制其費用。安理會重申聯合國為核實《和平協定》的執行所作出的承諾，而且它在這方面希望在執行《協定》上將會取得重大的新進展。」