聯合國安理會主席聲明1996年第15號

聯合國安理會主席聲明1996年第15號
S/PRST/1996/15
聯合國安全理事會
1996年4月4日

本作品收錄於《聯合國安理會1996年主席聲明》和《聯合國安理會主席聲明》

安全理事會主席在1996年4月4日安全理事會第3647次會議上，就安理會審議的題為「波斯尼亞—黑塞哥維那局勢」的項目，代表安理會發表聲明如下：

「安全理事會審議了1996年3月29日秘書長根據安理會1995年12月21日第1035（1995）號決議提出的報告（S/1996/210*）以及1996年3月13日秘書長給安全理事會主席的信內所附負責監測《波斯尼亞—黑塞哥維那和平協定》執行情況高級代表的報告（S/1996/190）。安理會歡迎這兩份報告。

「安全理事會注意到，總的來說，《波斯尼亞—黑塞哥維那和平總框架協定》及其《附件》（統稱為《和平協定》，S/1995/999，附件）正按照這一協定所規定的時間表執行。安理會也注意到，最近提交安理會的執行部隊行動報告（S/1996/215，附件和附錄）確認《和平協定》軍事方面的遵守情況大體上令人滿意，並強調國際社會和波斯尼亞各方本身現在應把努力的重點轉移到執行《協定》的民事方面。

「安全理事會強調，執行《和平協定》的責任主要應由該協定締約各方承擔。安理會要求它們充分執行《和平協定》並表現出真正致力於建立信任和安全措施、區域軍備控制、和解和建設共同的將來。在這方面，安理會要求締約各方無條件和不再拖延地充分履行下列承諾：釋放俘虜、實施憲政框架、撤出外國部隊、確保行動自由、與前南斯拉夫問題國際法庭合作、遣返難民以及尊重人權和國際人道主義法。安理會籲請與波斯尼亞—黑塞哥維那聯邦有關的當局大力推動加強該聯邦的措施，並為此目的全面執行1996年3月30日締結的《薩拉熱窩協定》（S/1996/244）。

「安全理事會尤其關切締約各方儘管一再承諾，但迄今尚未充分遵守《和平協定》中關於釋放俘虜的規定。安理會強調釋放俘虜的義務是無條件的。不釋俘就是嚴重不遵守《和平協定》。在這方面，安理會申明支持1996年3月23日聯繫小組部長級會議達成的結論（S/1996/220），並指出高級代表隨時準備提出對付不遵守《和平協定》的任何締約方的措施。

「安全理事會表示完全支持高級代表，他按照安理會第1031（1995）號決議，負責監測《和平協定》的執行情況、動員並酌情指導各有關民事組織和機構及協調其活動。安理會還表示完全支持聯合國波斯尼亞—黑塞哥維那特派團（波黑特派團）以及參與執行《和平協定》的其他國際機構和組織。安理會申明，必須嚴格、公正和公平地執行《和平協定》。

「安全理事會表示大力支持波黑特派團駐波斯尼亞—黑塞哥維那國際警察工作隊（聯合國-警察工作隊）。安理會指出，聯合國民警的有效運作對執行《和平協定》至關重要，並鼓勵聯合國-警察工作隊按照第1035（1995）號決議所指的《和平協定》附件11，儘量積極地執行任務。考慮到締約各方在《和平協定》附件11中同意不妨礙聯合國-警察工作隊人員的行動，或以任何方式妨礙、阻撓或拖延聯合國-警察工作隊人員履行職責，安理會籲請締約各方在聯合國-警察工作隊提出要求時讓其人員立即、全面進入波斯尼亞—黑塞哥維那境內的任何地點、接觸任何人、調查任何活動、訴訟、記錄、或其他項目或事件。安理會讚賞地注意到各會員國參加為聯合國-警察工作隊配備人員，並敦促已答應提供民警的會員國迅速派遣完全合格的人員，使聯合國-警察工作隊能夠在4月中之前全面部署。安理會鼓勵聯合國-警察工作隊在維持高質量的情況下加速部署警察觀測員。安理會又表示大力支持波黑特派團排雷行動中心，並鼓勵各國捐助聯合國援助排雷自願信託基金。

「安全理事會確認，波斯尼亞—黑塞哥維那全境的經濟重建和復原是執行和平進程、和解和重新融合取得全面成功的關鍵因素。這些工作需要波斯尼亞各方的政治決心和堅持努力以及大量的國際援助。安理會敦促優先重視旨在促進和解進程和全國經濟一體化的項目。安理會讚賞地注意到在這方面已經提供的資源。它呼籲各國和國際機構充分履行向波斯尼亞—黑塞哥維那提供經濟和財政援助的承諾。安理會回顧，倫敦會議曾經指出締約各方履行《和平協定》內所作承諾與國際社會為重建和發展提供財政資源的意願之間的關係。安理會申明，締約各方本身在重建其國家經濟方面具有最重要的作用。

「安全理事會對薩拉熱窩地區最近造成數以千計的波斯尼亞塞族平民離棄家園的事態發展深表關切。安理會呼籲締約各方朝向和解及重建多文化、多種族的薩拉熱窩作出更大努力，使其成為波族、塞族、克族和其他種族共同生活的城市，成為波斯尼亞—黑塞哥維那的首都和未來共同機構的所在地。安理會又呼籲締約各方採取更多措施，確保薩拉熱窩及所有其他移交地區受影響人民的安全、行動自由和返回的條件。安理會籲請締約各方扭轉人口遷移的趨勢和按族裔劃線分割波斯尼亞—黑塞哥維那的作法。

「安全理事會悼念所有在前南斯拉夫境內為和平事業犧牲生命的人，並對其家屬，包括美利堅合眾國商務部長的家屬表示弔唁。

「安全理事會請秘書長和高級代表繼續定期向安理會通報波斯尼亞—黑塞哥維那的局勢以及《和平協定》的執行情況。」