聯合國安理會主席聲明1997年第50號

聯合國安理會主席聲明1997年第50號
S/PRST/1997/50

本作品收錄於《聯合國安理會1997年主席聲明》

1997年11月6日安全理事會第3830次會議

安全理事會主席在1997年11月6日安全理事會第3830次會議上，就安理會審議的題為「格魯吉亞局勢」的項目，代表安理會發表聲明如下:

「安全理事會審議了1997年10月28日秘書長關於格魯吉亞阿布哈茲局勢的報告(S/1997/827)。

「安全理事會感到遺憾的是，儘管為恢復和平進程作出了艱苦努力，但在解決辦法的主要問題上--阿布哈茲未來的政治地位及難民和流離失所者的永久返回--仍未取得明顯進展。

「安全理事會尤其重視聯合國在和平進程中發揮更積極的作用，並鼓勵秘書長在俄羅斯聯邦作為調解者的協助下，以及在「秘書長格魯吉亞問題之友」小組和歐洲安全與合作組織(歐安組織)的支持下，繼續為此開展努力。安理會籲請當事各方與這些努力充分合作。

「在這方面，安全理事會感到遺憾的是，在聯合國主持下於日內瓦舉行的關於這場衝突的高級別會議休會後，沒有按原先計劃在10月份復會。安理會歡迎秘書長特別代表打算於11月17日恢復舉行這一會議，以便籌劃在哪些領域可以取得具體的政治進展，推動討論社會和經濟問題以支持衝突的全面解決，並處理難民回返問題。安理會籲請有關各方盡力恢復這一會議，阿布哈茲一方尤應積極參加。

「安全理事會讚揚秘書長及其特別代表努力爭取衝突的全面解決，包括在充分尊重格魯吉亞的主權和領土完整的情況下解決阿布哈茲在格魯吉亞國內的政治地位問題，並讚揚俄羅斯聯邦作為調解者所作的努力，尤其是俄羅斯聯邦總統於1997年8月1日提出的倡議，和9月9日和10日在秘書長特別代表參與下於蘇呼米舉行的格魯吉亞-阿布哈茲談判。安理會歡迎格魯吉亞總統和阿爾津巴先生在俄羅斯聯邦外交部長調解下，於1997年8月14日在第比利斯舉行了會晤，也歡迎當事雙方繼續直接對話，並籲請它們進一步擴大彼此接觸，以加緊尋求和平解決辦法。

「安全理事會還鼓勵秘書長採取必要步驟，與雙方合作，確保難民和流離失所者在所有有關的國際組織協助下，迅速、安全地返回家園。

「安全理事會歡迎該報告提到，獨立國家聯合體國家元首委員會決定將獨立國家聯合體集體維持和平部隊(獨聯體維持和平部隊)的任務期限延長到1998年1月31日。

「安全理事會歡迎聯合國格魯吉亞觀察團(聯格觀察團)與獨聯體維持和平部隊之間的良好合作，以及它們為促進衝突區局勢的穩定而作的努力。安理會籲請雙方與聯格觀察團和獨聯體維持和平部隊充分合作。

「安全理事會表示關切不斷發生違反1994年5月14日《關於停火和部隊脫離接觸的莫斯科協定》(S/1994/583，附件一)的行為， 並籲請雙方確保充分執行這項協定。

「安全理事會仍然深為關切加利和祖格吉吉地區及科多里谷地的安全狀況繼續不穩和緊張。安理會強烈譴責劫持聯格觀察團和獨聯體維持和平部隊人員的行為。

「安全理事會還譴責繼續埋設地雷的行為，包括更精密類型的地雷，這已造成平民及國際社會維持和平人員和觀察員數人死傷。安理會籲請雙方在其權力範圍內採取一切措施，防止武裝團伙布雷和加強活動，並與聯格觀察團和獨聯體維持和平部隊充分合作，以履行承諾，確保聯合國、獨聯體維持和平部隊和國際人道主義組織所有人員的安全和行動自由。

「安全理事會支持秘書長在報告中所設想的改善聯格觀察團人員安全和為其有效執行任務創造條件的其他措施。

「安全理事會歡迎聯合國各機構和各人道主義組織繼續努力解決受格魯吉亞阿布哈茲衝突後果之害最重的人、尤其是國內流離失所者的迫切需要，鼓勵為此提供進一步捐助，並重申鼓勵各國向自願基金捐款，以按照捐助者指定的用途，支助《莫斯科協定》的執行和(或)包括排雷在內的人道主義方面的工作。

「安全理事會提醒雙方，國際社會援助它們的能力取決於它們通過對話和相遷就來解決衝突的政治意願。」