聯合國安理會主席聲明2002年第40號

維基文庫,自由的圖書館
跳至導覽 跳至搜尋

安全理事會主席在2002年12月18日安全理事會第4675次會議上,就安理會審議的題為「布隆迪局勢」的項目,代表安理會發表聲明如下:

  「安全理事會歡迎布隆迪過渡政府與全國捍衛民主理事會-捍衛民主陣線於2002年12月2日在阿魯沙簽署停火協定(《停火協定》)。安理會讚揚布隆迪過渡政府總統布約亞先生和全國捍衛民主理事會-捍衛民主陣線法定代表恩庫倫齊扎先生作出果斷而負責的決定,簽署這項協定。安理會歡迎他們決定立即執行停火,同時在協定規定的期限內落實所有懸而未決的政治問題。

  「安全理事會支持區域倡議第19次區域國家元首首腦會議決定指示帕利佩胡圖民族解放力量立即參與談判,在2002年12月30日之前締結停火協議,否則將面臨各種後果。為此,安理會強烈敦促魯瓦薩先生領導的民族解放力量立即停止敵對行動,簽署停火協定,參加政治談判。安理會回顧,布隆迪危機的解決要靠政治解決辦法,只有在2000年8月28日《阿魯沙協定》的框架內談判解決才能使布隆迪按照其人民的意願恢復穩定。

  「安全理事會表示,打算支持立即和全面執行布隆迪各方所簽署的協定,特別是2002年12月2日的《停火協定》。安理會請秘書長研究如何立即對布隆迪各方和調解人南非共和國副總統的請求作出積極和緊急的回應,特別是以下請求:

    - 請秘書處為協助確定12月2日的《停火協定》所規定的非洲特派團的任務和部署該團提供專業知識和諮詢意見;

    - 協助為部署該特派團提供後勤援助;

    - 動員和協調捐助者的捐助;

    - 應各方要求指定停火聯合委員會主席。

  「安全理事會強調非洲特派團與聯合國組織剛果民主共和國特派團(聯剛特派團)之間合作的好處,尤其在邊境地區。

  「安全理事會感謝前總統曼德拉發揮的歷史性作用,讚揚並表示全力支持南非共和國、特別是布隆迪和平進程調解人南非共和國副總統祖馬先生所作的努力。安理會讚揚非洲聯盟發揮的作用,並讚揚坦桑尼亞共和國和姆卡帕總統、加蓬邦戈總統、烏干達穆塞韋尼總統及區域倡議其他發起國的努力。安理會還表示全力支持秘書長布隆迪問題特別代表所採取的行動,並核可秘書長2002年11月18日的報告(S/2002/1259)第47至第51段內為增加聯合國布隆迪辦事處的資源而提出的建議。

  「安全理事會回顧,布隆迪和平進程的責任主要在於布隆迪各方本身。各方必須不再拖延地議定改組軍隊的方式,以及2002年12月2日《停火協定》附件2提及的各項政治問題。安理會要求各方繼續遵守所作承諾。安理會譴責在布隆迪發生的侵犯人權行為,要求將應對此種行為負責者繩之以法。

  「安全理事會回顧,布隆迪政府和剛果民主共和國政府2002年1月7日發表的聯合公報(S/2002/36)表明打算使兩國關係正常化。安理會籲請它們儘快確定並執行一項協議,確保剛果民主共和國領土不被用來對布隆迪進行武裝攻擊,以及布隆迪部隊切實撤出剛果領土。安理會還指出,由於布隆迪各方果敢採取步驟達成2002年12月2日的《停火協定》,安全理事會隨時準備考慮對被發現繼續支持布隆迪反叛分子武裝進攻的國家採取措施。

  「安全理事會指出,國際社會的支助、尤其是財政支助,對和平進程的成功至關重要。在這方面,安理會歡迎2002年11月27至28日在日內瓦舉行的捐助者圓桌會議取得成功,並呼籲捐助者對最近取得的重大進展立即作出反應,全額支付至今所作的認捐。安理會特別呼籲捐助者提供必要的財政援助以促進恢復發展和財政穩定,並鞏固布隆迪當局在這方面作出的巨大努力。

  「安全理事會讚揚為部署南非特別保護部隊提供支助的捐助者,鼓勵它們繼續努力,並呼籲捐助界動員起來,幫助有關國家與聯合國聯絡,儘快設立2002年12月2日《停火協定》所規定的非洲特派團,並且參加為布隆迪難民的遣返和重返社會提供經費。

  「安全理事會強烈譴責布隆迪境內對平民的一切屠殺和其他暴力行為。

  「安全理事會對布隆迪境內人道主義狀況不斷惡化深表關切,並呼籲布隆迪各方採取切實步驟,允許人道主義人員安全進出,以便他們向布隆迪各地脆弱人群提供援助。」


PD-icon.svg 本作品來自聯合國官方文獻。此組織的政策是要在公有領域保存其大部份文獻,以盡可能廣泛宣傳聯合國出版品的構想。

依據僅有英文版ST/AI/189/Add.9/Rev.2第2段,這些文獻在全球屬於公有領域:

  1. 官方紀錄(會議、逐字、摘要記錄等等)。
  2. 帶有聯合國標誌發佈的文獻。
  3. 主要設計通知公眾關於聯合國活動的公開訊息資料(不含提供銷售的公開訊息資料)。
Logo of the United Nations (B&W).svg