聯合國安理會主席聲明2004年第20號

聯合國安理會主席聲明2004年第20號
S/PRST/2004/20

本作品收錄於《聯合國安理會2004年主席聲明》

2004年6月18日安全理事會第4992次會議

安全理事會主席在2004年6月18日安全理事會第4992次會議上，就安理會審議的題為「幾內亞比紹局勢」的項目，代表安理會發表聲明如下：

　　「 安全理事會回顧其以往關於幾內亞比紹問題的各項聲明，特別是2003年6月19日的主席聲明（S/PRST/2003/8），歡迎2004年6月4日秘書長關於幾內亞比紹事態發展以及聯合國幾內亞比紹建設和平支助辦事處 （聯比支助處）活動的報告（S/2004/456）。

　　「 在這方面，安理會感到滿意的是,該國當局在按照《過渡憲章》的規定和時間表恢復憲政秩序方面取得進展，特別是建立了新全國人民議會和新政府，從而完成了將隨着2005年3月舉行總統選舉而結束的過渡進程第一階段，為增加國際信任和支持創造了環境。

　　「 該國主要行為者和政治力量就它們在選舉中和選後面臨的重大政治挑戰達成共識，安全理事會讚賞它們達成共識的方式，並鼓勵它們再接再厲。

　　「 安理會還鼓勵所有各方和2004年5月12日成立的新政府信守《過渡憲章》的規定，以便實現並鞏固民族和解，並確保完全恢復憲政秩序。安理會還鼓勵當局繼續加強法治和對人權的尊重,並解決未決人權問題。

　　「 幾內亞比紹國家當局和人民繼續承諾並致力於實現民主，安全理事會對此表示讚賞。

　　「 然而，主要由於幾內亞比紹存在根深蒂固的結構性問題，包括國家機構和體制軟弱無力，以及長期存在的經濟和社會危機，因此該國的民主化進程非常脆弱，安全理事會對此表示關切。

　　「 安全理事會還表示關切的是, 必須改善軍隊的狀況，特別是支付欠薪，因為該問題仍被視為潛在的不穩定因素。安理會歡迎該國政府承諾盡一切努力解決欠薪問題並改組國家武裝部隊，並請國際社會充分支持這些努力。

　　「 安全理事會歡迎幾內亞比紹政府和布雷頓森林機構改善對話，並敦促該國政府繼續履行其在財政責任和善政方面的各項承諾。安理會強調，在進行這些努力的同時，國際援助也必須恢復到適當水平。

　　「 安全理事會確認並歡迎雙邊和多邊夥伴、特別是聯合國開發計劃署（開發計劃署）和世界銀行向幾內亞比紹提供的援助，並鼓勵它們強化在該國的建設性參與。

　　「 安全理事會強調，它重視組織一次將在今年最後一個季度舉行的圓桌會議，認為該會議對於解決幾內亞比紹一些最緊迫的需求具有極大的實際意義。同時，安理會再次呼籲國際社會向開發計劃署管理的幾內亞比紹緊急經濟管理基金捐款。

　　「 安全理事會承認並讚揚聯比支助處以及整個聯合國國家小組的工作，它們出色地支持和推動了幾內亞比紹政局的正常化和該國的穩定。

　　「 安全理事會重申區域層面參與解決幾內亞比紹所面臨問題的重要性,並在這一方面歡迎非洲聯盟、西非經濟和貨幣聯盟(西非經貨聯盟)、西非國家經濟共同體(西非經共體)和葡萄牙語國家共同體（葡語共同體）正在幾內亞比紹建設和平進程中發揮的作用。

　　「 安全理事會還讚揚其預防和解決非洲衝突特設工作組、經濟及社會理事會幾內亞比紹問題特設諮詢小組以及幾內亞比紹之友小組為幫助該國應對衝突後的短期危機及實現長期發展目標而做出的努力。

　　「 安全理事會期待着它派往西部非洲，包括幾內亞比紹的代表團的結論和建議。 」