聯合國安理會主席聲明2005年第5號

聯合國安理會主席聲明2005年第5號
S/PRST/2005/5

本作品收錄於《聯合國安理會2005年主席聲明》

2005年2月16日安全理事會第5124次會議

安全理事會主席在2005年2月16日安全理事會第5124次會議上，就安理會審議的題為「伊拉克與科威特間局勢」的項目，代表安理會發表聲明如下：

　　「 安全理事會祝賀伊拉克人民在2005年1月30日成功舉行選舉。此次選舉是伊拉克的一個歷史性時刻，也是其政治過渡中的一個積極步驟。伊拉克人民通過參加選舉，表現了他們對法治和非暴力的尊重。他們投票支持民主和由他們自己充分掌握自身事務。安全理事會讚揚伊拉克人民採取這一步驟，行使他們自由決定自己政治前途的權利，並鼓勵他們在推動政治過渡進程中繼續這麼做。

　　「 安全理事會向在選舉中新當選的聯盟和個人表示祝賀。

　　「 選舉是在困難的條件下舉行的，安全理事會向伊拉克人民的勇敢精神致敬，他們凜然面對恐怖分子，展示他們對民主的承諾。安全理事會讚揚參加競選、從事選舉管理工作、擔任選舉站工作人員、觀察選舉和提供安全保障的數以萬計的伊拉克人。安全理事會特別讚賞伊拉克獨立選舉委員會在選舉管理工作中表現出的堅韌不拔精神和組織能力。

　　「 安全理事會讚揚秘書長和聯合國成功地援助選舉籌備工作，包括秘書長伊拉克問題特別代表阿什拉夫·卡齊、聯合國伊拉克援助團 (聯伊援助團)、尤其是首席選舉顧問卡洛斯·巴倫蘇埃拉以及聯合國選舉援助司（選援司）及其司長卡林娜·佩雷里向伊拉克人民提供諮詢意見和支助。安全理事會還感謝包括歐洲聯盟選舉專家在內的其他國際行為者提供的援助。

　　「 安全理事會還注意到，伊拉克安全部隊和駐伊拉克多國部隊在為選舉提供安全保障方面發揮了值得稱讚的作用。

　　「 此次選舉是安全理事會第1546（2004）號決議所述伊拉克政治過渡進程中的一個重大步驟。安全理事會期待近期內過渡時期國民議會將就職議事並組成新的伊拉克過渡政府。將在過渡時期國民議會領導下起草的伊拉克《憲法》預期至遲於2005年10月底交付全民投票，之後根據新《憲法》至遲於2005年12月底舉行大選。安全理事會申明在政治過渡期間繼續支持伊拉克人民，並重申伊拉克的獨立、主權、統一和領土完整。

　　「 安全理事會着重指出伊拉克社會所有組成部分儘可能廣泛地參與政治進程的重要性，強調必須進行持續的政治努力，以便使今後幾個過渡步驟，尤其是即將展開的憲法程序儘可能做到包容各方、普遍參與和透明。安理會歡迎伊拉克領導人最近就此發表的講話，大力鼓勵伊拉克過渡政府和伊拉克過渡時期國民議會與伊拉克社會所有階層廣泛接觸，以期促進真正的政治對話和全國和解，確保在政治進程中以及在伊拉克《憲法》起草過程中全體伊拉克人都得到適當代表，並擁有發言權。

　　「 安全理事會重申其第1546（2004）號決議所述的秘書長特別代表和聯伊援助團的主導作用，即應伊拉克政府的請求，幫助伊拉克自身作出努力，促進在起草國家憲法問題上開展全國對話和建立共識。在這方面，安全理事會敦促聯合國迅速做好準備，並鼓勵國際社會成員向聯合國提供顧問和技術支助，協助它履行這一職責。

　　「 安全理事會最強烈地譴責伊拉克境內發生的恐怖行為，不應讓其干擾伊拉克的政治和經濟過渡。安全理事會呼籲企圖以暴力手段顛覆政治進程者放下武器，參加政治進程。安理會鼓勵伊拉克當局與所有摒棄暴力者交往，營造有利於實現全國和解和通過和平手段開展政治競爭的政治氣氛。

　　「 安全理事會強調，伊拉克的鄰國及區域組織必須繼續支助政治進程，與伊拉克當局合作管制伊拉克邊境的過境活動，並向伊拉克人民提供其他支助，幫助他們努力實現安全和繁榮。

　　「 安全理事會依照其第1546（2004）號決議，重申它對人權得到充分尊重、民主、多元和統一的聯邦制伊拉克的支持。安理會歡迎國際社會向伊拉克提供支助，並強調所有國家和有關國際組織必須根據第1546（2004）號決議，迅速增加援助，支持伊拉克進一步落實政治過渡進程，努力實現全國和解、經濟重建與穩定。」