聯合國安理會主席聲明2006年第5號

聯合國安理會主席聲明2006年第5號
S/PRST/2006/5　2006年2月3日

安全理事會主席的聲明

安全理事會主席在2006年2月3日安全理事會第5364次會議上，就安理會審議的題為「秘書長關於蘇丹的報告」的項目，代表安理會發表聲明如下：

　　「安全理事會讚揚非洲聯盟作出努力，成功地部署非洲聯盟駐蘇丹特派團（非盟駐蘇特派團），為達爾富爾的平民提供安全環境和改善當地的人道主義狀況作出重大貢獻。安全理事會欣見非洲聯盟和平與安全理事會確認非洲聯盟與聯合國建立夥伴關係，以促進非洲的和平、安全與穩定。

　　「安全理事會注意到非洲聯盟和平與安全理事會2006年1月12日的公報，和平與安全理事會在公報中表示原則上支持從非洲聯盟駐蘇丹特派團過渡到一個聯合國行動，並請非洲聯盟委員會主席着手就此事與聯合國和其他利益相關者進行協商。

　　「安全理事會因此請秘書長協同非洲聯盟與安全理事會持續進行密切協商，並與阿布賈和平會談各方、包括民族團結政府合作和密切協商，毫不拖延地就可能從非盟駐蘇特派團過渡到一個聯合國行動的各種備選方案啟動應急規劃。這種規劃應以下列方針為依據：採取統籌一致的對策；最大限度地利用非盟駐蘇特派團和聯合國蘇丹特派團（聯蘇特派團）現有的部隊資源，但須徵得部隊派遣國同意；經安理會認可，對將要在蘇丹南部和達爾富爾執行的重要任務進行評估，以期在實際可行的範圍內儘量重新調配現有的部隊和資產；隨時準備儘早審查和調整聯蘇特派團目前的結構，包括指揮與控制和後勤，以便在非洲聯盟認為過渡是可行且適宜時，最好地利用現有資源。安全理事會將全程參與這一進程。

　　「安全理事會強調，在最終過渡完成之前，必須繼續大力支持非盟駐蘇特派團。安全理事會期待非洲聯盟和平與安全理事會早日作出決定，並將繼續審議這個問題，以便審查秘書長提出的各種備選方案。

　　「安全理事會強調緊迫地圓滿結束阿布賈會談的重要性，並呼籲所有各方本着誠意進行談判，儘快達成一項和平協定。安全理事會最堅決地重申在達爾富爾的所有各方必須結束暴力和暴行。安全理事會要求達爾富爾衝突所有各方與非盟駐蘇特派團全面合作，履行它們承諾的一切義務。」